# سورة يونس ١٠:٢٢

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/ayet/10:22
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/verses?refs=10:22

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- السورة: [يونس](https://lisan.digital/ar/sure/10.md)

## نص الآية

هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ حَتَّى إِذَا كُنْتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِمْ بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنْجَيْتَنَا مِنْ هَذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

## كلمة كلمة

| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | [هُوَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%88/siga/%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%8E.md) | [هو](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%88.md) | هُوَ | O |
| ٢ | [الَّذِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A.md) | [ألل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِي | -an kimse |
| ٣ | [يُسَيِّرُكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B3%D9%8E%D9%8A%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [سير](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1.md) | يُفَعِّلُكُمْ | Sizi gezdirir |
| ٤ | [فِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| ٥ | [الْبَرِّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91.md) | [برر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B1.md) | الْفَعْلَ | Kara |
| ٦ | [وَالْبَحْرِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B1%D9%90.md) | [بحر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1.md) | وَالْفَعْلِ | Ve deniz |
| ٧ | [حَتَّى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AA%D9%89/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%89.md) | [حتى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AA%D9%89.md) | حَتَّى | Hatta |
| ٨ | [إِذَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0/siga/%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [أذ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | إِذَا | Zaman |
| ٩ | [كُنْتُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [كون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلْتُمْ | Oldunuz |
| ١٠ | [فِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| ١١ | [الْفُلْكِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%84%D9%83/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8F%D9%84%D9%92%D9%83%D9%90.md) | [فلك](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%84%D9%83.md) | الْفُعْلِ | Gemi |
| ١٢ | [وَجَرَيْنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E.md) | [جري](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) | وَفَعَلْنَ | Ve aktılar |
| ١٣ | [بِهِمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | [ب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8.md) | بِهِمْ | Onlarla |
| ١٤ | [بِرِيحٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AD%D9%8D.md) | [روح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD.md) | بِفِعْلٍ | Rüzgar ile |
| ١٥ | [طَيِّبَةٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%A8/siga/%D8%B7%D9%8E%D9%8A%D9%90%D9%91%D8%A8%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) | [طيب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%A8.md) | فَيْعِلَةٍ | İyi |
| ١٦ | [وَفَرِحُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AD/siga/%D9%88%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D8%AD%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [فرح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AD.md) | وَفَعِلُوا | Ve ferahladılar |
| ١٧ | [بِهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [ب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8.md) | بِهَا | Onunla |
| ١٨ | [جَاءَتْهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E%D8%AA%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [جيأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) | فَعَلَتْهَا | Ona geldi |
| ١٩ | [رِيحٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD/siga/%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AD%D9%8C.md) | [روح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD.md) | فِعْلٌ | Rüzgar |
| ٢٠ | [عَاصِفٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%81/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D8%B5%D9%90%D9%81%D9%8C.md) | [عصف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%81.md) | فَاعِلٌ | Şiddetle esen |
| ٢١ | [وَجَاءَهُمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | [جيأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) | وَفَعَلَهُمُ | Ve onlara geldi |
| ٢٢ | [الْمَوْجُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%88%D8%AC/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%AC%D9%8F.md) | [موج](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%88%D8%AC.md) | الْفَعْلُ | Dalga |
| ٢٣ | [مِنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| ٢٤ | [كُلِّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%84%D9%84/siga/%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%90%D9%91.md) | [كلل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%84%D9%84.md) | فُعْلِ | Her |
| ٢٥ | [مَكَانٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%83%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8D.md) | [مكن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%83%D9%86.md) | فَعَالٍ | Mekan |
| ٢٦ | [وَظَنُّوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B8%D9%8E%D9%86%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%A7.md) | [ظنن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86.md) | وَفَعُلُوا | Ve zannettiler |
| ٢٧ | [أَنَّهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَنَّهُمْ | Onlar |
| ٢٨ | [أُحِيطَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B7/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%AD%D9%90%D9%8A%D8%B7%D9%8E.md) | [حوط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B7.md) | أُفْعِلَ | Kuşatıldı |
| ٢٩ | [بِهِمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | [ب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8.md) | بِهِمْ | Onları |
| ٣٠ | [دَعَوُا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88/siga/%D8%AF%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%88%D9%8F%D8%A7.md) | [دعو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) | فَعَلُوا | Çağırdılar |
| ٣١ | [اللَّهَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهَ | Allah |
| ٣٢ | [مُخْلِصِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B5/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AE%D9%92%D9%84%D9%90%D8%B5%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [خلص](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B5.md) | مُفْعِلِينَ | Saflaştıranlar |
| ٣٣ | [لَهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87/siga/%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | [له](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87.md) | لَهُ | Ona |
| ٣٤ | [الدِّينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [دين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) | الْفِعْلَ | Düzen |
| ٣٥ | [لَئِنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A6%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | لَئِنْ | Öyleyse eğer |
| ٣٦ | [أَنْجَيْتَنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AC%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [نجو](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md) | أَفْعَلْتَنَا | Bizi kurtardın |
| ٣٧ | [مِنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| ٣٨ | [هَذِهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/siga/%D9%87%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [هذا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7.md) | هَذِهِ | Bu |
| ٣٩ | [لَنَكُونَنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [كون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | لَنَفْعُلَنَّ | Kesinlikle olacağız |
| ٤٠ | [مِنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنَ | -den |
| ٤١ | [الشَّاكِرِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%83%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [شكر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B1.md) | الْفَاعِلِينَ | Şükredenler |
