# سورة يوسف ١٢:١١٠

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/ayet/12:110
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/verses?refs=12:110

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- السورة: [يوسف](https://lisan.digital/ar/sure/12.md)

## نص الآية

حَتَّى إِذَا اسْتَيْئَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَنْ نَشَاءُ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ

## كلمة كلمة

| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | [حَتَّى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AA%D9%89/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%89.md) | [حتى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AA%D9%89.md) | حَتَّى | Hatta |
| ٢ | [إِذَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0/siga/%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [أذ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | إِذَا | Zaman |
| ٣ | [اسْتَيْئَسَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D8%A3%D8%B3/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A6%D9%8E%D8%B3%D9%8E.md) | [يأس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D8%A3%D8%B3.md) | اسْتَفْعَلَ | Ümitsizleşti |
| ٤ | [الرُّسُلُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8F%D9%91%D8%B3%D9%8F%D9%84%D9%8F.md) | [رسل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) | الْفُعُلُ | Elçiler |
| ٥ | [وَظَنُّوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B8%D9%8E%D9%86%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%A7.md) | [ظنن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86.md) | وَفَعُلُوا | Ve zannettiler |
| ٦ | [أَنَّهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَنَّهُمْ | Onlar |
| ٧ | [قَدْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AF/siga/%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%92.md) | [قد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AF.md) | قَدْ | -mış |
| ٨ | [كُذِبُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8/siga/%D9%83%D9%8F%D8%B0%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [كذب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) | فُعِلُوا | Yalancı çıkarıldılar |
| ٩ | [جَاءَهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [جيأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) | فَعَلَهُمْ | Onlara geldi |
| ١٠ | [نَصْرُنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%B1%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [نصر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) | فَعْلُنَا | Yardımımız |
| ١١ | [فَنُجِّيَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%81%D9%8E%D9%86%D9%8F%D8%AC%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%8E.md) | [نجو](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md) | فَفُعِّلَ | Hemen kurtarıldı |
| ١٢ | [مَنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [مَن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | مَنْ | Kimse |
| ١٣ | [نَشَاءُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F.md) | [شيأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) | نَفْعَلُ | İsteriz |
| ١٤ | [وَلَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A7.md) | وَلَا | Ve -mazlar/-mezler |
| ١٥ | [يُرَدُّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%91.md) | [ردد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF.md) | يُفْعَلُ | Geri döndürülür |
| ١٦ | [بَأْسُنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B3%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [بأس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) | فَعْلُنَا | Zorluğumuz |
| ١٧ | [عَنِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%86%D9%90.md) | [عن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%86.md) | عَنِ | -den |
| ١٨ | [الْقَوْمِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%90.md) | [قوم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | الْفَعْلِ | Kavim |
| ١٩ | [الْمُجْرِمِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AC%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [جرم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85.md) | الْمُفْعِلِينَ | Suç işleyenler |
