# سورة يوسف ١٢:١٧

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/ayet/12:17
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/verses?refs=12:17

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- السورة: [يوسف](https://lisan.digital/ar/sure/12.md)

## نص الآية

قَالُوا يَاأَبَانَا إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِنْدَ مَتَاعِنَا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ وَمَا أَنْتَ بِمُؤْمِنٍ لَنَا وَلَوْ كُنَّا صَادِقِينَ

## كلمة كلمة

| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | [قَالُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [قول](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعَلُوا | Söylediler |
| ٢ | [يَاأَبَانَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [أبو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) | يَافَعَلَنَا | Ey babamız |
| ٣ | [إِنَّا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّنَا | Kesinlikle biz |
| ٤ | [ذَهَبْنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%87%D8%A8/siga/%D8%B0%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [ذهب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%87%D8%A8.md) | فَعَلْنَا | Gittik |
| ٥ | [نَسْتَبِقُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8F.md) | [سبق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82.md) | نَفْتَعِلُ | Yarışırız |
| ٦ | [وَتَرَكْنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [ترك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83.md) | وَفَعَلْنَا | Ve bıraktık |
| ٧ | [يُوسُفَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D9%88%D8%B3%D9%81/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%88%D8%B3%D9%8F%D9%81%D9%8E.md) | [يوسف](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D9%88%D8%B3%D9%81.md) | فُوعُلَ | Yusuf |
| ٨ | [عِنْدَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%90%D9%86%D9%92%D8%AF%D9%8E.md) | [عند](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) | فِعْلَ | Katında |
| ٩ | [مَتَاعِنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [متع](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) | فَعَالِنَا | Metamız |
| ١٠ | [فَأَكَلَهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | [أكل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) | فَفَعَلَهُ | Hemen onu yedi |
| ١١ | [الذِّئْبُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D8%A3%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%90%D9%91%D8%A6%D9%92%D8%A8%D9%8F.md) | [ذأب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D8%A3%D8%A8.md) | الفِّعْلُ | Kurt |
| ١٢ | [وَمَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%A7.md) | وَمَا | Değil |
| ١٣ | [أَنْتَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) | [أنت](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA.md) | أَنْتَ | Sen |
| ١٤ | [بِمُؤْمِنٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86/siga/%D8%A8%D9%90%D9%85%D9%8F%D8%A4%D9%92%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8D.md) | [أمن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | بِمُفْعِلٍ | Güvenen |
| ١٥ | [لَنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/siga/%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [لنا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7.md) | لَنَا | Bize |
| ١٦ | [وَلَوْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%88%D9%92.md) | [لو](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%88.md) | وَلَوْ | -se de, -sa da |
| ١٧ | [كُنَّا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [كون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلْنَا | Olduk |
| ١٨ | [صَادِقِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%90%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [صدق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) | فَاعِلِينَ | Doğru söyleyenler |
