# سورة يوسف ١٢:٢١

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/ayet/12:21
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/verses?refs=12:21

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- السورة: [يوسف](https://lisan.digital/ar/sure/12.md)

## نص الآية

وَقَالَ الَّذِي اشْتَرَاهُ مِنْ مِصْرَ لِامْرَأَتِهِ أَكْرِمِي مَثْوَاهُ عَسَى أَنْ يَنْفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَكَذَلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُ مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَى أَمْرِهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

## كلمة كلمة

| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | [وَقَالَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | [قول](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | وَفَعَلَ | Söyledi |
| ٢ | [الَّذِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A.md) | [ألل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِي | -an kimse |
| ٣ | [اشْتَرَاهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%8A/siga/%D8%A7%D8%B4%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) | [شري](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%8A.md) | افْتَعَلَهُ | Onu satın aldı |
| ٤ | [مِنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| ٥ | [مِصْرَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%85%D9%90%D8%B5%D9%92%D8%B1%D9%8E.md) | [مصر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B5%D8%B1.md) | فِعْلَ | Mısır |
| ٦ | [لِامْرَأَتِهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3/siga/%D9%84%D9%90%D8%A7%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [مرأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3.md) | لِافْعَلَتِهِ | Onun karısı için |
| ٧ | [أَكْرِمِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%85%D9%90%D9%8A.md) | [كرم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85.md) | أَفْعَلِي | İkram et |
| ٨ | [مَثْوَاهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D9%8A/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AB%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) | [ثوي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D9%8A.md) | مُفْعَلَهُ | Onun ikametgahı |
| ٩ | [عَسَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%89.md) | [عسى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%89.md) | فَعَلَ | Umulur |
| ١٠ | [أَنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَنْ | -mak |
| ١١ | [يَنْفَعَنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%81%D8%B9/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [نفع](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%81%D8%B9.md) | يَفْعَلَنَا | Bize fayda eder |
| ١٢ | [أَوْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%92.md) | [أو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88.md) | أَوْ | Veya |
| ١٣ | [نَتَّخِذَهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D8%AE%D9%90%D8%B0%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | [أخذ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) | نَفْتَعِلَهُ | Onu ediniriz |
| ١٤ | [وَلَدًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) | [ولد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) | فَعَلًا | Çocuk |
| ١٥ | [وَكَذَلِكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | [ذلك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | وَكَذَلِكَ | Onun gibi |
| ١٦ | [مَكَّنَّا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%83%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [مكن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%83%D9%86.md) | فَعَّلْنَا | Yerleştirdik |
| ١٧ | [لِيُوسُفَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D9%88%D8%B3%D9%81/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8F%D9%88%D8%B3%D9%8F%D9%81%D9%8E.md) | [يوسف](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D9%88%D8%B3%D9%81.md) | لِفُوعُلَ | Yusuf için |
| ١٨ | [فِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| ١٩ | [الْأَرْضِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%90.md) | [أرض](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) | الْفَعْلِ | Yer |
| ٢٠ | [وَلِنُعَلِّمَهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%86%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%91%D9%85%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | [علم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | وَلِنُفَعِّلَهُ | Ve ona öğretmemiz için |
| ٢١ | [مِنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| ٢٢ | [تَأْوِيلِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%88%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%90.md) | [أول](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) | تَفْعِيلِ | Tevil |
| ٢٣ | [الْأَحَادِيثِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%90%D9%8A%D8%AB%D9%90.md) | [حدث](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB.md) | الْأَفَاعِيلِ | Öyküler |
| ٢٤ | [وَاللَّهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | وَاللَّهُ | Allah |
| ٢٥ | [غَالِبٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%84%D8%A8/siga/%D8%BA%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D8%A8%D9%8C.md) | [غلب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%84%D8%A8.md) | فَاعِلٌ | Yenen |
| ٢٦ | [عَلَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [على](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَى | Üzerine |
| ٢٧ | [أَمْرِهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [أمر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) | فَعْلِهِ | Onun emri |
| ٢٨ | [وَلَكِنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%83%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [لكن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%83%D9%86.md) | وَلَكِنَّ | Ve ancak |
| ٢٩ | [أَكْثَرَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%AB%D9%8E%D8%B1%D9%8E.md) | [كثر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) | أَفْعَلَ | Çoğu |
| ٣٠ | [النَّاسِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B3%D9%90.md) | [أنس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | الْفَعَلِ | İnsanlar |
| ٣١ | [لَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A7.md) | لَا | -mazlar/-mezler |
| ٣٢ | [يَعْلَمُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [علم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | يَفْعَلُونَ | Bilirler |
