# سورة يوسف ١٢:٢٥

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/ayet/12:25
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/verses?refs=12:25

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- السورة: [يوسف](https://lisan.digital/ar/sure/12.md)

## نص الآية

وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِنْ دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا الْبَابِ قَالَتْ مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا إِلَّا أَنْ يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

## كلمة كلمة

| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | [وَاسْتَبَقَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7.md) | [سبق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82.md) | وَافْتَعَلَا | İkisi yarıştı |
| ٢ | [الْبَابَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E.md) | [بوب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A8.md) | الْفَعَلَ | Kapı |
| ٣ | [وَقَدَّتْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%92.md) | [قدد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AF%D8%AF.md) | وَفَعَلَتْ | Ve yırttı |
| ٤ | [قَمِيصَهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%85%D8%B5/siga/%D9%82%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%8A%D8%B5%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | [قمص](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%85%D8%B5.md) | فَعِيلَهُ | Onun gömleği |
| ٥ | [مِنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| ٦ | [دُبُرٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%AF%D9%8F%D8%A8%D9%8F%D8%B1%D9%8D.md) | [دبر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1.md) | فُعُلٍ | Arka |
| ٧ | [وَأَلْفَيَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%81%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%A7.md) | [لفي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%81%D9%8A.md) | وَأَفْعَلَا | Ve ikisi buldular |
| ٨ | [سَيِّدَهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%8A%D9%90%D9%91%D8%AF%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [سود](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF.md) | فَيْعِلَهَا | Onun yöneticisi |
| ٩ | [لَدَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%AF%D9%8A/siga/%D9%84%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%A7.md) | [لدي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%AF%D9%8A.md) | فَعَلَ | Yan |
| ١٠ | [الْبَابِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90.md) | [بوب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A8.md) | الْفَعَلِ | Kapı |
| ١١ | [قَالَتْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | [قول](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعَلَتْ | Söyledi |
| ١٢ | [مَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مَا | Değil |
| ١٣ | [جَزَاءُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F.md) | [جزي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) | فَعَالُ | Karşılık |
| ١٤ | [مَنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [مَن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | مَنْ | Kimse |
| ١٥ | [أَرَادَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E.md) | [رود](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) | أَفْعَلَ | İrade etti |
| ١٦ | [بِأَهْلِكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | [أهل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) | بِفَعْلِكَ | Senin ailen |
| ١٧ | [سُوءًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3/siga/%D8%B3%D9%8F%D9%88%D8%A1%D9%8B%D8%A7.md) | [سوأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) | فُعْلًا | Kötülük |
| ١٨ | [إِلَّا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِلَّا | Ancak |
| ١٩ | [أَنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَنْ | -mak |
| ٢٠ | [يُسْجَنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E.md) | [سجن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%86.md) | يُفْعَلَ | Zindana atılır |
| ٢١ | [أَوْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%92.md) | [أو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88.md) | أَوْ | Veya |
| ٢٢ | [عَذَابٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8C.md) | [عذب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) | فَعَالٌ | Azap |
| ٢٣ | [أَلِيمٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8C.md) | [ألم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85.md) | فَعِيلٌ | Acı verici |
