# سورة يوسف ١٢:٦٧

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/ayet/12:67
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/verses?refs=12:67

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- السورة: [يوسف](https://lisan.digital/ar/sure/12.md)

## نص الآية

وَقَالَ يَابَنِيَّ لَا تَدْخُلُوا مِنْ بَابٍ وَاحِدٍ وَادْخُلُوا مِنْ أَبْوَابٍ مُتَفَرِّقَةٍ وَمَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

## كلمة كلمة

| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | [وَقَالَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | [قول](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | وَفَعَلَ | Ve söyledi |
| ٢ | [يَابَنِيَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%91.md) | [بنو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) | يَافَعْلِيَّ | Ey oğullarım |
| ٣ | [لَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A7.md) | لَا | -ma/-me |
| ٤ | [تَدْخُلُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [دخل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) | تَفْعُلُوا | Girmeyin |
| ٥ | [مِنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| ٦ | [بَابٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8D.md) | [بوب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A8.md) | فَعَلٍ | Kapı |
| ٧ | [وَاحِدٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%AF%D9%8D.md) | [وحد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) | فَاعِلٍ | Bir |
| ٨ | [وَادْخُلُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [دخل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) | وَافْعُلُوا | Ve girin |
| ٩ | [مِنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| ١٠ | [أَبْوَابٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8D.md) | [بوب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A8.md) | أَفْعَالٍ | Kapılar |
| ١١ | [مُتَفَرِّقَةٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) | [فرق](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) | مُتَفَعِّلَةٍ | Ayrılığa düşen |
| ١٢ | [وَمَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%A7.md) | وَمَا | Ve değil |
| ١٣ | [أُغْنِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%BA%D9%92%D9%86%D9%90%D9%8A.md) | [غني](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md) | أُفْعِلُ | Korurum |
| ١٤ | [عَنْكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [عن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%86.md) | عَنْكُمْ | Sizden |
| ١٥ | [مِنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنَ | -den |
| ١٦ | [اللَّهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%90.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهِ | Allah |
| ١٧ | [مِنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| ١٨ | [شَيْءٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A1%D9%8D.md) | [شيأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) | فَعْلٍ | Şey |
| ١٩ | [إِنِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%90.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنْ | Değil |
| ٢٠ | [الْحُكْمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8F%D9%83%D9%92%D9%85%D9%8F.md) | [حكم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) | الْفُعْلُ | Hüküm |
| ٢١ | [إِلَّا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِلَّا | Ancak |
| ٢٢ | [لِلَّهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%90.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | لِلَّهِ | Allah için |
| ٢٣ | [عَلَيْهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90.md) | [على](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَيْهِ | Onun üzerine |
| ٢٤ | [تَوَكَّلْتُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) | [وكل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%83%D9%84.md) | تَفَعَّلْتُ | Dayandım |
| ٢٥ | [وَعَلَيْهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90.md) | [على](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | وَعَلَيْهِ | Ve onun üzerine |
| ٢٦ | [فَلْيَتَوَكَّلِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%90.md) | [وكل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%83%D9%84.md) | فَلْيَتَفَعَّلْ | Dayansın |
| ٢٧ | [الْمُتَوَكِّلُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%91%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [وكل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%83%D9%84.md) | الْمُتَفَعِّلُونَ | Dayananlar |
