# سورة يوسف ١٢:٧٠

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/ayet/12:70
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/verses?refs=12:70

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- السورة: [يوسف](https://lisan.digital/ar/sure/12.md)

## نص الآية

فَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِي رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا الْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ

## كلمة كلمة

| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | [فَلَمَّا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [لم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%85.md) | فَلَمَّا | Hemen -ınca |
| ٢ | [جَهَّزَهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B2/siga/%D8%AC%D9%8E%D9%87%D9%8E%D9%91%D8%B2%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [جهز](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B2.md) | فَعَّلَهُمْ | Onları donattı |
| ٣ | [بِجَهَازِهِمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B2/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AC%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%B2%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | [جهز](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B2.md) | بِفَعَالِهِمْ | Onların donanımını |
| ٤ | [جَعَلَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E.md) | [جعل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) | فَعَلَ | Kıldı |
| ٥ | [السِّقَايَةَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) | [سقي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%82%D9%8A.md) | الْفِعَالَةَ | Su kabı |
| ٦ | [فِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| ٧ | [رَحْلِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%84/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%84%D9%90.md) | [رحل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%84.md) | فَعْلِ | Semer |
| ٨ | [أَخِيهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%90.md) | [أخو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) | فَعْلِهِ | Onun erkek kardeşi |
| ٩ | [ثُمَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%85/siga/%D8%AB%D9%8F%D9%85%D9%8E%D9%91.md) | [ثم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%85.md) | فُعْلَ | Sonra |
| ١٠ | [أَذَّنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E.md) | [أذن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) | فَعَّلَ | Duyurdu |
| ١١ | [مُؤَذِّنٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D9%85%D9%8F%D8%A4%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%91%D9%86%D9%8C.md) | [أذن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) | مُفَعِّلٌ | Duyuran |
| ١٢ | [أَيَّتُهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [أيي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | فَعْلَتُهَا | Ey |
| ١٣ | [الْعِيرُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8F.md) | [عير](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B1.md) | الْفِعْلُ | Kervan |
| ١٤ | [إِنَّكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّكُمْ | Kesinlikle siz |
| ١٥ | [لَسَارِقُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%82/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [سرق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%82.md) | لَفَاعِلُونَ | Hırsızlar |
