# سورة يوسف ١٢:٧٧

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/ayet/12:77
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/verses?refs=12:77

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- السورة: [يوسف](https://lisan.digital/ar/sure/12.md)

## نص الآية

قَالُوا إِنْ يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَهُ مِنْ قَبْلُ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِي نَفْسِهِ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ قَالَ أَنْتُمْ شَرٌّ مَكَانًا وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ

## كلمة كلمة

| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | [قَالُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [قول](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعَلُوا | Söylediler |
| ٢ | [إِنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنْ | Eğer |
| ٣ | [يَسْرِقْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%82%D9%92.md) | [سرق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%82.md) | يَفْعِلْ | Çalar |
| ٤ | [فَقَدْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AF/siga/%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%92.md) | [قد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AF.md) | فَقَدْ | Öyleyse |
| ٥ | [سَرَقَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%82/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%8E.md) | [سرق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%82.md) | فَعَلَ | Çaldı |
| ٦ | [أَخٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%8C.md) | [أخو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) | فَعْلٌ | Erkek kardeş |
| ٧ | [لَهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87/siga/%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | [له](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87.md) | لَهُ | Ona |
| ٨ | [مِنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| ٩ | [قَبْلُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%84%D9%8F.md) | [قبل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) | فَعْلُ | Önce |
| ١٠ | [فَأَسَرَّهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [سرر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1.md) | فَأَفْعَلَهَا | Hemen onu gizledi |
| ١١ | [يُوسُفُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D9%88%D8%B3%D9%81/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%88%D8%B3%D9%8F%D9%81%D9%8F.md) | [يوسف](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D9%88%D8%B3%D9%81.md) | فُوعُلُ | Yusuf |
| ١٢ | [فِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| ١٣ | [نَفْسِهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3/siga/%D9%86%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%B3%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [نفس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) | فَعْلِهِ | Onun canı |
| ١٤ | [وَلَمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%92.md) | [لم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%85.md) | وَلَمْ | Ve değil |
| ١٥ | [يُبْدِهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%A8%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [بدي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%8A.md) | يُفْعِلْهَا | Onu açığa çıkarır |
| ١٦ | [لَهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87/siga/%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [له](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87.md) | لَهُمْ | Onlara |
| ١٧ | [قَالَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | [قول](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعَلَ | Söyledi |
| ١٨ | [أَنْتُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [أنت](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA.md) | أَنْتُمْ | Siz |
| ١٩ | [شَرٌّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8C%D9%91.md) | [شرر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B1.md) | فَعْلٌ | Şer |
| ٢٠ | [مَكَانًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%83%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) | [مكن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%83%D9%86.md) | فَعَالًا | Mekan |
| ٢١ | [وَاللَّهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | وَاللَّهُ | Allah |
| ٢٢ | [أَعْلَمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8F.md) | [علم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | أَفْعَلُ | Daha bilen |
| ٢٣ | [بِمَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D8%A8%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%A7.md) | بِمَا | -dığı şeyi |
| ٢٤ | [تَصِفُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B5%D9%81/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B5%D9%90%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [وصف](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B5%D9%81.md) | تَفْعِلُونَ | Vasıflandırırsınız |
