# سورة الإسراء ١٧:١

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/ayet/17:1
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/verses?refs=17:1

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- السورة: [الإسراء](https://lisan.digital/ar/sure/17.md)

## نص الآية

سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

## كلمة كلمة

| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | [سُبْحَانَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/siga/%D8%B3%D9%8F%D8%A8%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | [سبح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md) | فُعْلَانَ | Sübhan |
| ٢ | [الَّذِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A.md) | [ألل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِي | -an kimse |
| ٣ | [أَسْرَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%89.md) | [سري](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%8A.md) | أَفْعَلَ | Gece yola çıkardı |
| ٤ | [بِعَبْدِهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B9%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [عبد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) | بِفَعْلِهِ | Onun kulunu |
| ٥ | [لَيْلًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%8A%D9%84/siga/%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) | [ليل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%8A%D9%84.md) | فَعْلًا | Gece |
| ٦ | [مِنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنَ | -den |
| ٧ | [الْمَسْجِدِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%AF%D9%90.md) | [سجد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) | الْمَفْعِلِ | Mescit |
| ٨ | [الْحَرَامِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%90.md) | [حرم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) | الْفَعَالِ | Haram |
| ٩ | [إِلَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [ألى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | إِلَى | -e |
| ١٠ | [الْمَسْجِدِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%AF%D9%90.md) | [سجد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) | الْمَفْعِلِ | Mescit |
| ١١ | [الْأَقْصَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B5%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B5%D9%8E%D9%89.md) | [قصو](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B5%D9%88.md) | الْأَفْعَلِ | En uzak |
| ١٢ | [الَّذِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A.md) | [ألل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِي | -an kimse |
| ١٣ | [بَارَكْنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [برك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83.md) | فَاعَلْنَا | Bereketlendirdik |
| ١٤ | [حَوْلَهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | [حول](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84.md) | فَعْلَهُ | Onun çevresi |
| ١٥ | [لِنُرِيَهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A/siga/%D9%84%D9%90%D9%86%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | [رأي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) | لِنُفْعِلَهُ | Ona göstermemiz için |
| ١٦ | [مِنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| ١٧ | [آيَاتِنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A/siga/%D8%A2%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [أيي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | فَعَلَاتِنَا | Ayetlerimiz |
| ١٨ | [إِنَّهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّهُ | Kesinlikle o |
| ١٩ | [هُوَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%88/siga/%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%8E.md) | [هو](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%88.md) | هُوَ | O |
| ٢٠ | [السَّمِيعُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%90%D9%8A%D8%B9%D9%8F.md) | [سمع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) | الفَّعِيلُ | İşiten |
| ٢١ | [الْبَصِيرُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B5%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8F.md) | [بصر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) | الْفَعِيلُ | Gören |
