# سورة الإسراء ١٧:٩٤

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/ayet/17:94
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/verses?refs=17:94

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- السورة: [الإسراء](https://lisan.digital/ar/sure/17.md)

## نص الآية

وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَنْ يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَى إِلَّا أَنْ قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَسُولًا

## كلمة كلمة

| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | [وَمَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%A7.md) | وَمَا | Değil |
| ٢ | [مَنَعَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%86%D8%B9/siga/%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%B9%D9%8E.md) | [منع](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%86%D8%B9.md) | فَعَلَ | Mani oldu |
| ٣ | [النَّاسَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B3%D9%8E.md) | [أنس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | الْفَعَلَ | İnsanlar |
| ٤ | [أَنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَنْ | -mak |
| ٥ | [يُؤْمِنُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%A4%D9%92%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [أمن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | يُفْعِلُوا | İnanırlar |
| ٦ | [إِذْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0/siga/%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%92.md) | [أذ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | إِذْ | Zaman |
| ٧ | [جَاءَهُمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | [جيأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) | فَعَلَهُمُ | Onlara geldi |
| ٨ | [الْهُدَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%87%D9%8F%D8%AF%D9%8E%D9%89.md) | [هدي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) | الْفُعَلُ | Yol göstermek |
| ٩ | [إِلَّا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِلَّا | Ancak |
| ١٠ | [أَنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَنْ | -mak |
| ١١ | [قَالُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [قول](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعَلُوا | Söylediler |
| ١٢ | [أَبَعَثَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AB/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%AB%D9%8E.md) | [بعث](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AB.md) | أَفَعَلَ | Gönderdi mi? |
| ١٣ | [اللَّهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهُ | Allah |
| ١٤ | [بَشَرًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | [بشر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) | فَعَلًا | Ölümlü |
| ١٥ | [رَسُولًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%B3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) | [رسل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) | فَعُولًا | Elçi |
