# سورة البقرة ٢:١٧٧

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/ayet/2:177
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/verses?refs=2:177

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- السورة: [البقرة](https://lisan.digital/ar/sure/2.md)

## نص الآية

لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَآتَى الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَالسَّائِلِينَ وَفِي الرِّقَابِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُوا وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ وَحِينَ الْبَأْسِ أُولَئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ

## كلمة كلمة

| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | [لَيْسَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%8A%D8%B3/siga/%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%B3%D9%8E.md) | [ليس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%8A%D8%B3.md) | فَعَلَ | Değil |
| ٢ | [الْبِرَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%8E%D9%91.md) | [برر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B1.md) | الْفِعْلَ | İyilik |
| ٣ | [أَنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَنْ | -mak |
| ٤ | [تُوَلُّوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%A7.md) | [ولي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) | تُفَعِّلُوا | Döndürürsünüz |
| ٥ | [وُجُوهَكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87/siga/%D9%88%D9%8F%D8%AC%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [وجه](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) | فُعُولَكُمْ | Yüzleriniz |
| ٦ | [قِبَلَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84/siga/%D9%82%D9%90%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%8E.md) | [قبل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) | فِعَلَ | Karşı |
| ٧ | [الْمَشْرِقِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%82%D9%90.md) | [شرق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82.md) | الْمَفْعِلِ | Doğuş |
| ٨ | [وَالْمَغْرِبِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%BA%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%90.md) | [غرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%A8.md) | وَالْمَفْعِلِ | Ve batı |
| ٩ | [وَلَكِنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%83%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [لكن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%83%D9%86.md) | وَلَكِنَّ | Ve ancak |
| ١٠ | [الْبِرَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%8E%D9%91.md) | [برر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B1.md) | الْفِعْلَ | İyilik |
| ١١ | [مَنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [مَن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | مَنْ | Kimse |
| ١٢ | [آمَنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86/siga/%D8%A2%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%8E.md) | [أمن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | أَفْعَلَ | İnandı |
| ١٣ | [بِاللَّهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%90.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | بِاللَّهِ | Allah’a |
| ١٤ | [وَالْيَوْمِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%90.md) | [يوم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | وَالْفَعْلِ | Ve gün |
| ١٥ | [الْآخِرِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A2%D8%AE%D9%90%D8%B1%D9%90.md) | [أخر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) | الْفَاعِلِ | Son |
| ١٦ | [وَالْمَلَائِكَةِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%83%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) | [ملك](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) | وَالْفَعَائِلَةِ | Ve melekler |
| ١٧ | [وَالْكِتَابِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%83%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90.md) | [كتب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) | وَالْفِعَالِ | Ve kitap |
| ١٨ | [وَالنَّبِيِّينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [نبأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) | وَالْفَعِيلِينَ | Ve nebiler |
| ١٩ | [وَآتَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A2%D8%AA%D9%8E%D9%89.md) | [أتي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | وَأَفْعَلَ | Ve verdi |
| ٢٠ | [الْمَالَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%88%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | [مول](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%88%D9%84.md) | الْفَعَلَ | Mal |
| ٢١ | [عَلَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [على](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَى | Üzerine |
| ٢٢ | [حُبِّهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%AD%D9%8F%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%87%D9%90.md) | [حبب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) | فُعْلِهِ | Onun sevmesi |
| ٢٣ | [ذَوِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D8%B0%D9%8E%D9%88%D9%90%D9%8A.md) | [ذو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88.md) | فَعَلِي | Sahipler |
| ٢٤ | [الْقُرْبَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8F%D8%B1%D9%92%D8%A8%D9%8E%D9%89.md) | [قرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) | الْفُعْلَى | En yakın |
| ٢٥ | [وَالْيَتَامَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D8%AA%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8E%D9%89.md) | [يتم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D8%AA%D9%85.md) | وَالْفَعَالَى | Ve yetimler |
| ٢٦ | [وَالْمَسَاكِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [سكن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) | وَالْمَفَاعِيلَ | Ve yoksullar |
| ٢٧ | [وَابْنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%92%D9%86%D9%8E.md) | [بنو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) | وَفِعْلَ | Ve oğul |
| ٢٨ | [السَّبِيلِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%90.md) | [سبل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) | الْفَعِيلِ | Yol |
| ٢٩ | [وَالسَّائِلِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [سأل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) | وَالْفَاعِلِينَ | Ve isteyenler |
| ٣٠ | [وَفِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A.md) | وَفِي | Ve hakkında |
| ٣١ | [الرِّقَابِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90.md) | [رقب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8.md) | الْفِعَالِ | Köleler |
| ٣٢ | [وَأَقَامَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8E.md) | [قوم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | وَأَفْعَلَ | Ve doğru uyguladı |
| ٣٣ | [الصَّلَاةَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%A9%D9%8E.md) | [صلو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md) | الْفَعَلَةَ | Namaz |
| ٣٤ | [وَآتَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A2%D8%AA%D9%8E%D9%89.md) | [أتي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | وَأَفْعَلَ | Ve verdi |
| ٣٥ | [الزَّكَاةَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%83%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8E%D8%A7%D8%A9%D9%8E.md) | [زكو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%83%D9%88.md) | الْفَعَلَةَ | Vergi |
| ٣٦ | [وَالْمُوفُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [وفي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md) | وَالْمُفْعِلُونَ | Ve yerine getirenler |
| ٣٧ | [بِعَهْدِهِمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | [عهد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF.md) | بِفَعْلِهِمْ | Onların sözünu |
| ٣٨ | [إِذَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0/siga/%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [أذ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | إِذَا | Zaman |
| ٣٩ | [عَاهَدُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [عهد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF.md) | فَاعَلُوا | Sözleştiler |
| ٤٠ | [وَالصَّابِرِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [صبر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) | وَالْفَاعِلِينَ | Ve sabredenler |
| ٤١ | [فِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| ٤٢ | [الْبَأْسَاءِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%90.md) | [بأس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) | الْفَعْلَاءِ | Zorluk |
| ٤٣ | [وَالضَّرَّاءِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B6%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%A1%D9%90.md) | [ضرر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1.md) | وَالْفَعْلَاءِ | Ve darlık |
| ٤٤ | [وَحِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [حين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%86.md) | وَفِعْلَ | Ve zaman |
| ٤٥ | [الْبَأْسِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B3%D9%90.md) | [بأس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) | الْفَعْلِ | Zor olmak |
| ٤٦ | [أُولَئِكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E%D8%A6%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | [ألي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A.md) | أُولَئِكَ | Onlar |
| ٤٧ | [الَّذِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [ألل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِينَ | -an kimseler |
| ٤٨ | [صَدَقُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [صدق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) | فَعَلُوا | Doğru söylediler |
| ٤٩ | [وَأُولَئِكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E%D8%A6%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | [ألي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A.md) | وَأُولَئِكَ | Ve onlar |
| ٥٠ | [هُمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%85/siga/%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | [هم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%85.md) | هُمْ | Onlar |
| ٥١ | [الْمُتَّقُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [وقي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) | الْمُفْتَعِلُونَ | Sığınanlar |
