# سورة لقمان ٣١:١٤

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/ayet/31:14
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/verses?refs=31:14

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- السورة: [لقمان](https://lisan.digital/ar/sure/31.md)

## نص الآية

وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَى وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ

## كلمة كلمة

| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | [وَوَصَّيْنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [وصي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A.md) | وَفَعَّلْنَا | Önerdik |
| ٢ | [الْإِنْسَانَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | [أنس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | الْفِعْلَانَ | İnsan türü |
| ٣ | [بِوَالِدَيْهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%90%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D8%AF%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90.md) | [ولد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) | بِفَاعِلَيْهِ | Onun anne-babasına |
| ٤ | [حَمَلَتْهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%92%D9%87%D9%8F.md) | [حمل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) | فَعَلَتْهُ | Onu taşıdı |
| ٥ | [أُمُّهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%8F%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أمم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) | فُعْلُهُ | Onun annesi |
| ٦ | [وَهْنًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%87%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) | [وهن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%87%D9%86.md) | فَعْلًا | Gevşeklik |
| ٧ | [عَلَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [على](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَى | Üzerine |
| ٨ | [وَهْنٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%87%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%86%D9%8D.md) | [وهن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%87%D9%86.md) | فَعْلٍ | Gevşeklik |
| ٩ | [وَفِصَالُهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%81%D9%90%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) | [فصل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84.md) | وَفِعَالُهُ | Onu sütten kesmek |
| ١٠ | [فِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| ١١ | [عَامَيْنِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%88%D9%85/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) | [عوم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%88%D9%85.md) | فَعَلَيْنِ | İki yıl |
| ١٢ | [أَنِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%90.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَنْ | -mak |
| ١٣ | [اشْكُرْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B1/siga/%D8%A7%D8%B4%D9%92%D9%83%D9%8F%D8%B1%D9%92.md) | [شكر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B1.md) | افْعُلْ | Şükret |
| ١٤ | [لِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%8A/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A.md) | [لي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%8A.md) | لِي | Bana |
| ١٥ | [وَلِوَالِدَيْكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D8%AF%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%83%D9%8E.md) | [ولد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) | وَلِفَاعِلَيْكَ | Ve senin anne-babana |
| ١٦ | [إِلَيَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91.md) | [ألى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | إِلَيَّ | Bana |
| ١٧ | [الْمَصِيرُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%B5%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8F.md) | [صير](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%B1.md) | الْمَفْعِلُ | Dönüş |
