# سورة الزمر ٣٩:٤٢

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/ayet/39:42
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/verses?refs=39:42

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- السورة: [الزمر](https://lisan.digital/ar/sure/39.md)

## نص الآية

اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَى إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

## كلمة كلمة

| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | [اللَّهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهُ | Allah |
| ٢ | [يَتَوَفَّى](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%81%D9%8E%D9%91%D9%89.md) | [وفي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md) | يَتَفَعَّلُ | Vefat ettirir |
| ٣ | [الْأَنْفُسَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%81%D9%8F%D8%B3%D9%8E.md) | [نفس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) | الْأَفْعُلَ | Canlar |
| ٤ | [حِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%86/siga/%D8%AD%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [حين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%86.md) | فِعْلَ | Zaman |
| ٥ | [مَوْتِهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [موت](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) | فَعْلِهَا | Onun ölümü |
| ٦ | [وَالَّتِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%90%D9%8A.md) | [ألل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | وَالَّتِي | Ve -an kimse |
| ٧ | [لَمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%85/siga/%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%92.md) | [لم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%85.md) | لَمْ | Değil |
| ٨ | [تَمُتْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%92.md) | [موت](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) | تَفْعُلْ | Ölürsün |
| ٩ | [فِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| ١٠ | [مَنَامِهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D9%85/siga/%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [نوم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D9%85.md) | مَفْعَلِهَا | Onun uyuması |
| ١١ | [فَيُمْسِكُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D9%83/siga/%D9%81%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%90%D9%83%D9%8F.md) | [مسك](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D9%83.md) | فَيُفْعِلُ | Hemen tutar |
| ١٢ | [الَّتِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%90%D9%8A.md) | [ألل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّتِي | -an kimse |
| ١٣ | [قَضَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A/siga/%D9%82%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D9%89.md) | [قضي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md) | فَعَلَ | Gerçekleştirdi |
| ١٤ | [عَلَيْهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [على](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَيْهَا | Onun üzerine |
| ١٥ | [الْمَوْتَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) | [موت](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) | الْفَعْلَ | Ölüm |
| ١٦ | [وَيُرْسِلُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%92%D8%B3%D9%90%D9%84%D9%8F.md) | [رسل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) | وَيُفْعِلُ | Ve gönderir |
| ١٧ | [الْأُخْرَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%89.md) | [أخر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) | الْفُعْلَى | Diğer |
| ١٨ | [إِلَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [ألى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | إِلَى | -e |
| ١٩ | [أَجَلٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%8D.md) | [أجل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84.md) | فَعَلٍ | Son |
| ٢٠ | [مُسَمًّى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%85%D9%8A/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%8E%D9%85%D9%8B%D9%91%D9%89.md) | [سمي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%85%D9%8A.md) | مُفَعَّلٍ | Ad verilen |
| ٢١ | [إِنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّ | Kesinlikle |
| ٢٢ | [فِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| ٢٣ | [ذَلِكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83/siga/%D8%B0%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | [ذلك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | ذَلِكَ | O |
| ٢٤ | [لَآيَاتٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A2%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8D.md) | [أيي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | لَفَعَلَاتٍ | Ayetler |
| ٢٥ | [لِقَوْمٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%84%D9%90%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8D.md) | [قوم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | لِفَعْلٍ | Kavim için |
| ٢٦ | [يَتَفَكَّرُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%83%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [فكر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%83%D8%B1.md) | يَتَفَعَّلُونَ | Düşünürler |
