# سورة الزخرف ٤٣:٣٨

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/ayet/43:38
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/verses?refs=43:38

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- السورة: [الزخرف](https://lisan.digital/ar/sure/43.md)

## نص الآية

حَتَّى إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَالَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ

## كلمة كلمة

| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | [حَتَّى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AA%D9%89/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%89.md) | [حتى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AA%D9%89.md) | حَتَّى | Hatta |
| ٢ | [إِذَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0/siga/%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [أذ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | إِذَا | Zaman |
| ٣ | [جَاءَنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [جيأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) | فَعَلَنَا | Bize geldi |
| ٤ | [قَالَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | [قول](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعَلَ | Söyledi |
| ٥ | [يَالَيْتَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%8A%D8%AA/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) | [ليت](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%8A%D8%AA.md) | يَالَيْتَ | Ah keşke |
| ٦ | [بَيْنِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90%D9%8A.md) | [بين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | فَعْلِي | Benimle ... arası |
| ٧ | [وَبَيْنَكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) | [بين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | وَفَعْلَكَ | Ve seninle ... arası |
| ٨ | [بُعْدَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%8E.md) | [بعد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) | فُعْلَ | Uzaklık |
| ٩ | [الْمَشْرِقَيْنِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%82%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) | [شرق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82.md) | الْمَفْعِلَيْنِ | İki doğuş |
| ١٠ | [فَبِئْسَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%A6%D9%92%D8%B3%D9%8E.md) | [بأس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) | فَفِعْلَ | Sonra ne kötüdür |
| ١١ | [الْقَرِينُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8F.md) | [قرن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86.md) | الْفَعِيلُ | Yakın arkadaş |
