# سورة الأحقاف ٤٦:١٧

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/ayet/46:17
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/verses?refs=46:17

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- السورة: [الأحقاف](https://lisan.digital/ar/sure/46.md)

## نص الآية

وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِنْ قَبْلِي وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ وَيْلَكَ آمِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

## كلمة كلمة

| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | [وَالَّذِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A.md) | [ألل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | وَالَّذِي | -an kimse |
| ٢ | [قَالَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | [قول](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعَلَ | Söyledi |
| ٣ | [لِوَالِدَيْهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D9%84%D9%90%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D8%AF%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90.md) | [ولد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) | لِفَاعِلَيْهِ | Onun anne-babasına |
| ٤ | [أُفٍّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%81%D9%81/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%81%D9%8D%D9%91.md) | [أفف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%81%D9%81.md) | فُعْلٍ | Öf be |
| ٥ | [لَكُمَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%83/siga/%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [لك](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%83.md) | لَكُمَا | İkinize |
| ٦ | [أَتَعِدَانِنِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%90%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90%D9%86%D9%90%D9%8A.md) | [وعد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) | أَتَفْعِلَانِنِي | İkiniz bana vaat mı edersiniz? |
| ٧ | [أَنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَنْ | -mak |
| ٨ | [أُخْرَجَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%AC%D9%8E.md) | [خرج](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) | أُفْعَلَ | Çıkarılırım |
| ٩ | [وَقَدْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%92.md) | [قد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AF.md) | وَقَدْ | -mış |
| ١٠ | [خَلَتِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%84%D9%88/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%90.md) | [خلو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%84%D9%88.md) | فَعَلَتْ | Geldi geçti |
| ١١ | [الْقُرُونُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8F.md) | [قرن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86.md) | الْفُعُولُ | Nesiller |
| ١٢ | [مِنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| ١٣ | [قَبْلِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%84%D9%90%D9%8A.md) | [قبل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) | فَعْلِي | Benden önce |
| ١٤ | [وَهُمَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [هم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%85.md) | وَهُمَا | O ikisi |
| ١٥ | [يَسْتَغِيثَانِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%AB/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%BA%D9%90%D9%8A%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) | [غيث](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%AB.md) | يَسْتَفْعِلَانِ | İkisi yardım ister |
| ١٦ | [اللَّهَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهَ | Allah |
| ١٧ | [وَيْلَكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%8A%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) | [ويل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%8A%D9%84.md) | فَعْلَكَ | Sana vay |
| ١٨ | [آمِنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86/siga/%D8%A2%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [أمن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | أَفْعِلْ | İnan |
| ١٩ | [إِنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّ | Kesinlikle |
| ٢٠ | [وَعْدَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%8E.md) | [وعد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) | فَعْلَ | Vaat |
| ٢١ | [اللَّهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%90.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهِ | Allah |
| ٢٢ | [حَقٌّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8C%D9%91.md) | [حقق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) | فَعْلٌ | Hak |
| ٢٣ | [فَيَقُولُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F.md) | [قول](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَيَفْعُلُ | Hemen söyler |
| ٢٤ | [مَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مَا | Değil |
| ٢٥ | [هَذَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/siga/%D9%87%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [هذا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7.md) | هَذَا | Bu |
| ٢٦ | [إِلَّا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِلَّا | Ancak |
| ٢٧ | [أَسَاطِيرُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B7%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%B7%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8F.md) | [سطر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B7%D8%B1.md) | أَفَاعِيلُ | Masallar |
| ٢٨ | [الْأَوَّلِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [أول](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) | الْأَفْعَلِينَ | İlkler |
