# سورة النساء ٤:١

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/ayet/4:1
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/verses?refs=4:1

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- السورة: [النساء](https://lisan.digital/ar/sure/4.md)

## نص الآية

يَاأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا

## كلمة كلمة

| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | [يَاأَيُّهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%A3%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D9%91%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [أيي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | يَافَعْلُهَا | Hey |
| ٢ | [النَّاسُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B3%D9%8F.md) | [أنس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | الْفَعَلُ | İnsanlar |
| ٣ | [اتَّقُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [وقي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) | افْتَعِلُوا | Sığının |
| ٤ | [رَبَّكُمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | [ربب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | فَعْلَكُمُ | Sizin terbiyeciniz |
| ٥ | [الَّذِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A.md) | [ألل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِي | -an kimse |
| ٦ | [خَلَقَكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [خلق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | فَعَلَكُمْ | Sizi yarattı |
| ٧ | [مِنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| ٨ | [نَفْسٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3/siga/%D9%86%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%B3%D9%8D.md) | [نفس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) | فَعْلٍ | Can |
| ٩ | [وَاحِدَةٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%AF%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) | [وحد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) | فَاعِلَةٍ | Bir |
| ١٠ | [وَخَلَقَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E.md) | [خلق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | وَفَعَلَ | Ve yarattı |
| ١١ | [مِنْهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْهَا | Ondan |
| ١٢ | [زَوْجَهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%B2%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%AC%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [زوج](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) | فَعْلَهَا | Onun eşi |
| ١٣ | [وَبَثَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%AB%D8%AB/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D9%91.md) | [بثث](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%AB%D8%AB.md) | وَفَعَلَ | Ve yaydı |
| ١٤ | [مِنْهُمَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْهُمَا | İkisinden |
| ١٥ | [رِجَالًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84/siga/%D8%B1%D9%90%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) | [رجل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84.md) | فِعَالًا | Adamlar |
| ١٦ | [كَثِيرًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1/siga/%D9%83%D9%8E%D8%AB%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | [كثر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) | فَعِيلًا | Çok |
| ١٧ | [وَنِسَاءً](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%90%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8B.md) | [نسو](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88.md) | وَفِعَالًا | Ve kadınlar |
| ١٨ | [وَاتَّقُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [وقي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) | وَافْتَعِلُوا | Ve sığının |
| ١٩ | [اللَّهَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهَ | Allah |
| ٢٠ | [الَّذِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A.md) | [ألل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِي | -an kimse |
| ٢١ | [تَسَاءَلُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [سأل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) | تَتَفَاعَلُونَ | Birbirinizden istersiniz |
| ٢٢ | [بِهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [ب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8.md) | بِهِ | Onu |
| ٢٣ | [وَالْأَرْحَامَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8E.md) | [رحم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) | وَالْأَفْعَالَ | Ve akrabalık bağları |
| ٢٤ | [إِنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّ | Kesinlikle |
| ٢٥ | [اللَّهَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهَ | Allah |
| ٢٦ | [كَانَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | [كون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلَ | Oldu |
| ٢٧ | [عَلَيْكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [على](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَيْكُمْ | Sizin üzerinize |
| ٢٨ | [رَقِيبًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) | [رقب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8.md) | فَعِيلًا | Gözetici |
