# سورة النساء ٤:٢٣

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/ayet/4:23
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/verses?refs=4:23

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- السورة: [النساء](https://lisan.digital/ar/sure/4.md)

## نص الآية

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ وَخَالَاتُكُمْ وَبَنَاتُ الْأَخِ وَبَنَاتُ الْأُخْتِ وَأُمَّهَاتُكُمُ اللَّاتِي أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ مِنَ الرَّضَاعَةِ وَأُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ وَرَبَائِبُكُمُ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُمْ مِنْ نِسَائِكُمُ اللَّاتِي دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَائِلُ أَبْنَائِكُمُ الَّذِينَ مِنْ أَصْلَابِكُمْ وَأَنْ تَجْمَعُوا بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا

## كلمة كلمة

| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | [حُرِّمَتْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/siga/%D8%AD%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | [حرم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) | فُعِّلَتْ | Haram edildi |
| ٢ | [عَلَيْكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [على](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَيْكُمْ | Sizin üzerinize |
| ٣ | [أُمَّهَاتُكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [أمم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) | فُعْلَاتُكُمْ | Anneleriniz |
| ٤ | [وَبَنَاتُكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [بنو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) | وَفَعَلَاتُكُمْ | Ve sizin kızlarınız |
| ٥ | [وَأَخَوَاتُكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [أخو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) | وَفَعَلَاتُكُمْ | Ve sizin kız kardeşleriniz |
| ٦ | [وَعَمَّاتُكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%85%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%AA%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [عمم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%85%D9%85.md) | وَفَعَلَاتُكُمْ | Ve sizin halalarınız |
| ٧ | [وَخَالَاتُكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [خول](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%84.md) | وَفَعَلَاتُكُمْ | Ve sizin teyzeleriniz |
| ٨ | [وَبَنَاتُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F.md) | [بنو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) | وَفَعَلَاتُ | Ve kızlar |
| ٩ | [الْأَخِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%90.md) | [أخو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) | الْفَعْلِ | Erkek kardeş |
| ١٠ | [وَبَنَاتُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F.md) | [بنو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) | وَفَعَلَاتُ | Ve kızlar |
| ١١ | [الْأُخْتِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%AA%D9%90.md) | [أخو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) | الْفُعْلَتِ | Kız kardeş |
| ١٢ | [وَأُمَّهَاتُكُمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | [أمم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) | وَفُعْلَاتُكُمُ | Ve anneleriniz |
| ١٣ | [اللَّاتِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%AA%D9%90%D9%8A.md) | [ألل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | اللَّاتِي | -an kimseler |
| ١٤ | [أَرْضَعْنَكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B6%D8%B9/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [رضع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B6%D8%B9.md) | أَفْعَلْنَكُمْ | Sizi emzirdiler |
| ١٥ | [وَأَخَوَاتُكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [أخو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) | وَفَعَلَاتُكُمْ | Ve sizin kız kardeşleriniz |
| ١٦ | [مِنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنَ | -den |
| ١٧ | [الرَّضَاعَةِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B6%D8%B9/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%B6%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) | [رضع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B6%D8%B9.md) | الْفَعَالَةِ | Emmek |
| ١٨ | [وَأُمَّهَاتُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F.md) | [أمم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) | وَفُعْلَاتُ | Ve anneler |
| ١٩ | [نِسَائِكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88/siga/%D9%86%D9%90%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [نسو](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88.md) | فِعَالِكُمْ | Sizin kadınlarınız |
| ٢٠ | [وَرَبَائِبُكُمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | [ربب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | وَفَعَائِلُكُمُ | Ve sizin üvey kızlarınız |
| ٢١ | [اللَّاتِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%AA%D9%90%D9%8A.md) | [ألل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | اللَّاتِي | -an kimseler |
| ٢٢ | [فِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| ٢٣ | [حُجُورِكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%AD%D9%8F%D8%AC%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [حجر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1.md) | فُعُولِكُمْ | Sizin yasaklarınız |
| ٢٤ | [مِنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| ٢٥ | [نِسَائِكُمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88/siga/%D9%86%D9%90%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | [نسو](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88.md) | فِعَالِكُمْ | Sizin kadınlarınız |
| ٢٦ | [اللَّاتِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%AA%D9%90%D9%8A.md) | [ألل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | اللَّاتِي | -an kimseler |
| ٢٧ | [دَخَلْتُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D8%AF%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [دخل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) | فَعَلْتُمْ | Girdiniz |
| ٢٨ | [بِهِنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [ب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8.md) | بِهِنَّ | Onlarla |
| ٢٩ | [فَإِنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | فَإِنْ | Eğer-değil |
| ٣٠ | [لَمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%85/siga/%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%92.md) | [لم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%85.md) | لَمْ | Değil |
| ٣١ | [تَكُونُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [كون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | تَفْعُلُوا | Olursunuz |
| ٣٢ | [دَخَلْتُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D8%AF%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [دخل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) | فَعَلْتُمْ | Girdiniz |
| ٣٣ | [بِهِنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [ب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8.md) | بِهِنَّ | Onlarla |
| ٣٤ | [فَلَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A7.md) | فَلَا | Öyleyse değil |
| ٣٥ | [جُنَاحَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/siga/%D8%AC%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%8E.md) | [جنح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD.md) | فُعَالَ | Savsaklamak |
| ٣٦ | [عَلَيْكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [على](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَيْكُمْ | Sizin üzerinize |
| ٣٧ | [وَحَلَائِلُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%84%D9%8F.md) | [حلل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md) | وَفَعَائِلُ | Ve helaller |
| ٣٨ | [أَبْنَائِكُمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | [بنو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) | أَفْعَالِكُمْ | Sizin oğullarınız |
| ٣٩ | [الَّذِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [ألل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِينَ | -an kimseler |
| ٤٠ | [مِنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| ٤١ | [أَصْلَابِكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%84%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B5%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [صلب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%84%D8%A8.md) | أَفْعَالِكُمْ | Testisleriniz |
| ٤٢ | [وَأَنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | وَأَنْ | Ve -mak |
| ٤٣ | [تَجْمَعُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AC%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [جمع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) | تَفْعَلُوا | Toplarsınız |
| ٤٤ | [بَيْنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E.md) | [بين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | فَعْلَ | Arası |
| ٤٥ | [الْأُخْتَيْنِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) | [أخو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) | الْفُعْلَتَيْنِ | İki kız kardeş |
| ٤٦ | [إِلَّا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِلَّا | Ancak |
| ٤٧ | [مَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مَا | -dığı şey |
| ٤٨ | [قَدْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AF/siga/%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%92.md) | [قد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AF.md) | قَدْ | -mış |
| ٤٩ | [سَلَفَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%81/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%81%D9%8E.md) | [سلف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%81.md) | فَعَلَ | Geçmişte oldu |
| ٥٠ | [إِنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّ | Kesinlikle |
| ٥١ | [اللَّهَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهَ | Allah |
| ٥٢ | [كَانَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | [كون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلَ | Oldu |
| ٥٣ | [غَفُورًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1/siga/%D8%BA%D9%8E%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | [غفر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) | فَعُولًا | Bağışlayan |
| ٥٤ | [رَحِيمًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%AD%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | [رحم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) | فَعِيلًا | Merhametli |
