# سورة النساء ٤:٨٦

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/ayet/4:86
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/verses?refs=4:86

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- السورة: [النساء](https://lisan.digital/ar/sure/4.md)

## نص الآية

وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا

## كلمة كلمة

| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | [وَإِذَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [أذ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | وَإِذَا | Zaman |
| ٢ | [حُيِّيتُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A/siga/%D8%AD%D9%8F%D9%8A%D9%90%D9%91%D9%8A%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [حيي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) | فُعِّلْتُمْ | Size sağlık dilenildi |
| ٣ | [بِتَحِيَّةٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8D.md) | [حيي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) | بِتَفْعِلَةٍ | Sağlık dilemeyi |
| ٤ | [فَحَيُّوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%A7.md) | [حيي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) | فَفَعِّلُوا | Öyleyse sağlık dileyin |
| ٥ | [بِأَحْسَنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B3%D9%8E%D9%86%D9%8E.md) | [حسن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) | بِأَفْعَلَ | Daha iyiyi |
| ٦ | [مِنْهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْهَا | Ondan |
| ٧ | [أَوْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%92.md) | [أو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88.md) | أَوْ | Veya |
| ٨ | [رُدُّوهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%B1%D9%8F%D8%AF%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [ردد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF.md) | اُفْعُلُوهَا | Onu geri döndürün |
| ٩ | [إِنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّ | Kesinlikle |
| ١٠ | [اللَّهَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهَ | Allah |
| ١١ | [كَانَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | [كون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلَ | Oldu |
| ١٢ | [عَلَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [على](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَى | Üzerine |
| ١٣ | [كُلِّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%84%D9%84/siga/%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%90%D9%91.md) | [كلل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%84%D9%84.md) | فُعْلِ | Her |
| ١٤ | [شَيْءٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A1%D9%8D.md) | [شيأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) | فَعْلٍ | Şey |
| ١٥ | [حَسِيبًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%B3%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) | [حسب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) | فَعِيلًا | Hesap görücü |
