# سورة الحديد ٥٧:١٢

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/ayet/57:12
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/verses?refs=57:12

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- السورة: [الحديد](https://lisan.digital/ar/sure/57.md)

## نص الآية

يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَى نُورُهُمْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

## كلمة كلمة

| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | [يَوْمَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E.md) | [يوم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | فَعْلَ | Gün |
| ٢ | [تَرَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%89.md) | [رأي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) | تَفْعَلُ | Görürsün |
| ٣ | [الْمُؤْمِنِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%A4%D9%92%D9%85%D9%90%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [أمن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | الْمُفْعِلِينَ | İnananlar |
| ٤ | [وَالْمُؤْمِنَاتِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%A4%D9%92%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) | [أمن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | وَالْمُفْعِلَاتِ | Ve inananlar |
| ٥ | [يَسْعَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%89.md) | [سعي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%8A.md) | يَفْعَلُ | Koşar |
| ٦ | [نُورُهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1/siga/%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [نور](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) | فُعُلُهُمْ | Onların aydınlığı |
| ٧ | [بَيْنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E.md) | [بين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | فَعْلَ | Arası |
| ٨ | [أَيْدِيهِمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | [يدي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) | أَفْعُلِهِمْ | Onların elleri |
| ٩ | [وَبِأَيْمَانِهِمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%A3%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | [يمن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md) | وَبِأَفْعَالِهِمْ | Ve onların sağları |
| ١٠ | [بُشْرَاكُمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%8F%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | [بشر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) | فُعْلَاكُمْ | Müjdeniz |
| ١١ | [الْيَوْمَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E.md) | [يوم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | الْفَعْلَ | Gün |
| ١٢ | [جَنَّاتٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%AA%D9%8C.md) | [جنن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) | فَعْلَاتٌ | Bahçeler |
| ١٣ | [تَجْرِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AC%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%8A.md) | [جري](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) | تَفْعِلُ | Akar |
| ١٤ | [مِنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| ١٥ | [تَحْتِهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%AD%D8%AA/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [تحت](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%AD%D8%AA.md) | فَعْلِهَا | Onun altı |
| ١٦ | [الْأَنْهَارُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8F.md) | [نهر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) | الْأَفْعَالُ | Nehirler |
| ١٧ | [خَالِدِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D8%AF%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [خلد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) | فَاعِلِينَ | Kalıcı olanlar |
| ١٨ | [فِيهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [في](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِيهَا | Onun içinde |
| ١٩ | [ذَلِكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83/siga/%D8%B0%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | [ذلك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | ذَلِكَ | O |
| ٢٠ | [هُوَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%88/siga/%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%8E.md) | [هو](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%88.md) | هُوَ | O |
| ٢١ | [الْفَوْزُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D8%B2/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%B2%D9%8F.md) | [فوز](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D8%B2.md) | الْفَعْلُ | Kurtulup başarmak |
| ٢٢ | [الْعَظِيمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%B8%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8F.md) | [عظم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) | الْفَعِيلُ | Büyük |
