# سورة الحديد ٥٧:٢١

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/ayet/57:21
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/verses?refs=57:21

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- السورة: [الحديد](https://lisan.digital/ar/sure/57.md)

## نص الآية

سَابِقُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

## كلمة كلمة

| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | [سَابِقُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [سبق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82.md) | فَاعِلُوا | Yarışın |
| ٢ | [إِلَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [ألى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | إِلَى | -e |
| ٣ | [مَغْفِرَةٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8E%D8%BA%D9%92%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) | [غفر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) | مَفْعِلَةٍ | Bağışlama |
| ٤ | [مِنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| ٥ | [رَبِّكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [ربب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | فَعْلِكُمْ | Sizin terbiyeciniz |
| ٦ | [وَجَنَّةٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8D.md) | [جنن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) | وَفَعْلَةٍ | Ve bahçe |
| ٧ | [عَرْضُهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [عرض](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) | فَعْلُهَا | Onun boyutu |
| ٨ | [كَعَرْضِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D9%83%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%90.md) | [عرض](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) | كَفَعْلِ | Boyut gibi |
| ٩ | [السَّمَاءِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%90.md) | [سمو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) | الْفَعَالِ | Gök |
| ١٠ | [وَالْأَرْضِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%90.md) | [أرض](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) | وَالْفَعْلِ | Ve yer |
| ١١ | [أُعِدَّتْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%B9%D9%90%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%92.md) | [عدد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF.md) | أُفْعِلَتْ | Hazırlanıldı |
| ١٢ | [لِلَّذِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [ألل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | لِلَّذِينَ | -an kimselere |
| ١٣ | [آمَنُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86/siga/%D8%A2%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [أمن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | أَفْعَلُوا | İnandılar |
| ١٤ | [بِاللَّهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%90.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | بِاللَّهِ | Allah’a |
| ١٥ | [وَرُسُلِهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D8%B3%D9%8F%D9%84%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [رسل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) | وَفُعُلِهِ | Ve onun elçileri |
| ١٦ | [ذَلِكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83/siga/%D8%B0%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | [ذلك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | ذَلِكَ | O |
| ١٧ | [فَضْلُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B6%D9%92%D9%84%D9%8F.md) | [فضل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) | فَعْلُ | Fazlalık |
| ١٨ | [اللَّهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%90.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهِ | Allah |
| ١٩ | [يُؤْتِيهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%A4%D9%92%D8%AA%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%90.md) | [أتي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | يُفْعِلُهُ | Ona verir |
| ٢٠ | [مَنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [مَن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | مَنْ | Kimse |
| ٢١ | [يَشَاءُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F.md) | [شيأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) | يَفْعَلُ | İster |
| ٢٢ | [وَاللَّهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | وَاللَّهُ | Allah |
| ٢٣ | [ذُو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D8%B0%D9%8F%D9%88.md) | [ذو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88.md) | فَعَلُ | Sahip |
| ٢٤ | [الْفَضْلِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%B6%D9%92%D9%84%D9%90.md) | [فضل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) | الْفَعْلِ | Fazlalık |
| ٢٥ | [الْعَظِيمِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%B8%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%90.md) | [عظم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) | الْفَعِيلِ | Büyük |
