# سورة الحديد ٥٧:٢٧

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/ayet/57:27
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/verses?refs=57:27

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- السورة: [الحديد](https://lisan.digital/ar/sure/57.md)

## نص الآية

ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَى آثَارِهِمْ بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنْجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ

## كلمة كلمة

| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | [ثُمَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%85/siga/%D8%AB%D9%8F%D9%85%D9%8E%D9%91.md) | [ثم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%85.md) | فُعْلَ | Sonra |
| ٢ | [قَفَّيْنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%81%D9%88/siga/%D9%82%D9%8E%D9%81%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [قفو](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%81%D9%88.md) | فَعَّلْنَا | Arkasından gönderdik |
| ٣ | [عَلَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [على](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَى | Üzerine |
| ٤ | [آثَارِهِمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AB%D8%B1/siga/%D8%A2%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | [أثر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AB%D8%B1.md) | أَفْعَالِهِمْ | Onların izleri |
| ٥ | [بِرُسُلِنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%8F%D8%B3%D9%8F%D9%84%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [رسل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) | بِفُعُلِنَا | Elçilerimizi |
| ٦ | [وَقَفَّيْنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%81%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%81%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [قفو](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%81%D9%88.md) | وَفَعَّلْنَا | Ve arkasından gönderdik |
| ٧ | [بِعِيسَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B3%D9%89/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B9%D9%90%D9%8A%D8%B3%D9%8E%D9%89.md) | [عيسى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B3%D9%89.md) | بِفِعْلَى | İsayı |
| ٨ | [ابْنِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88/siga/%D8%A7%D8%A8%D9%92%D9%86%D9%90.md) | [بنو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) | فِعْلِ | Oğul |
| ٩ | [مَرْيَمَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%85/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%8E.md) | [مريم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%85.md) | مَفْعَلَ | Meryem |
| ١٠ | [وَآتَيْنَاهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A2%D8%AA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) | [أتي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | وَأَفْعَلْنَاهُ | Ve verdik |
| ١١ | [الْإِنْجِيلَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92%D8%AC%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8E.md) | [نجل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84.md) | الْإِفْعِيلَ | İncil |
| ١٢ | [وَجَعَلْنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [جعل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) | وَفَعَلْنَا | Ve kıldık |
| ١٣ | [فِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| ١٤ | [قُلُوبِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8/siga/%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A8%D9%90.md) | [قلب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) | فُعُولِ | Kalpler |
| ١٥ | [الَّذِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [ألل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِينَ | -an kimseler |
| ١٦ | [اتَّبَعُوهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9/siga/%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) | [تبع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) | افْتَعَلُوهُ | Kendiliğinden ona uydular |
| ١٧ | [رَأْفَةً](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%81/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | [رأف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%81.md) | فَعْلَةً | Şefkatli olmak |
| ١٨ | [وَرَحْمَةً](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | [رحم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) | وَفَعْلَةً | Ve rahmet |
| ١٩ | [وَرَهْبَانِيَّةً](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%87%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8B.md) | [رهب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%87%D8%A8.md) | وَفَعْلَانِيَّةً | Ve ruhbanlık |
| ٢٠ | [ابْتَدَعُوهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%B9/siga/%D8%A7%D8%A8%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [بدع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%B9.md) | افْتَعَلُوهَا | Onu kendi kendilerine yoktan var ettiler |
| ٢١ | [مَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مَا | Değil |
| ٢٢ | [كَتَبْنَاهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%83%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [كتب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) | فَعَلْنَاهَا | Onu yazdık |
| ٢٣ | [عَلَيْهِمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | [على](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَيْهِمْ | Onların üzerine |
| ٢٤ | [إِلَّا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِلَّا | Ancak |
| ٢٥ | [ابْتِغَاءَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A/siga/%D8%A7%D8%A8%D9%92%D8%AA%D9%90%D8%BA%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E.md) | [بغي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) | افْتِعَالَ | Araştırmak |
| ٢٦ | [رِضْوَانِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D8%B1%D9%90%D8%B6%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) | [رضي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) | فِعْلَانِ | Razı olmak |
| ٢٧ | [اللَّهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%90.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهِ | Allah |
| ٢٨ | [فَمَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%81%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%A7.md) | فَمَا | Hemen değil |
| ٢٩ | [رَعَوْهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%8A/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [رعي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%8A.md) | فَعَلُوهَا | Onu gözettiler |
| ٣٠ | [حَقَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91.md) | [حقق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) | فَعْلَ | Hak |
| ٣١ | [رِعَايَتِهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%8A/siga/%D8%B1%D9%90%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [رعي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%8A.md) | فِعَالَتِهَا | Onu gözetmek |
| ٣٢ | [فَآتَيْنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A2%D8%AA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [أتي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | فَأَفْعَلْنَا | Hemen verdik |
| ٣٣ | [الَّذِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [ألل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِينَ | -an kimseler |
| ٣٤ | [آمَنُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86/siga/%D8%A2%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [أمن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | أَفْعَلُوا | İnandılar |
| ٣٥ | [مِنْهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْهُمْ | Onlardan |
| ٣٦ | [أَجْرَهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [أجر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1.md) | فَعْلَهُمْ | Onların ücreti |
| ٣٧ | [وَكَثِيرٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%AB%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8C.md) | [كثر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) | وَفَعِيلٌ | Ve çok |
| ٣٨ | [مِنْهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْهُمْ | Onlardan |
| ٣٩ | [فَاسِقُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B3%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [فسق](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B3%D9%82.md) | فَاعِلُونَ | Yoldan çıkanlar |
