# سورة المائدة ٥:٥

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/ayet/5:5
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/verses?refs=5:5

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- السورة: [المائدة](https://lisan.digital/ar/sure/5.md)

## نص الآية

الْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِي أَخْدَانٍ وَمَنْ يَكْفُرْ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ

## كلمة كلمة

| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | [الْيَوْمَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E.md) | [يوم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | الْفَعْلَ | Gün |
| ٢ | [أُحِلَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91.md) | [حلل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md) | أُفْعِلَ | Helal edildi |
| ٣ | [لَكُمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%83/siga/%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | [لك](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%83.md) | لَكُمْ | Size |
| ٤ | [الطَّيِّبَاتُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%90%D9%91%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F.md) | [طيب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%A8.md) | الْفَيْعِلَاتُ | İyiler |
| ٥ | [وَطَعَامُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8F.md) | [طعم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85.md) | وَفَعَالُ | Ve yiyecek |
| ٦ | [الَّذِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [ألل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِينَ | -an kimseler |
| ٧ | [أُوتُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%88%D8%AA%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [أتي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | أُفْعِلُوا | Onlara verildi |
| ٨ | [الْكِتَابَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%83%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E.md) | [كتب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) | الْفِعَالَ | Kitap |
| ٩ | [حِلٌّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%8C%D9%91.md) | [حلل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md) | فِعْلٌ | Helal |
| ١٠ | [لَكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%83/siga/%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [لك](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%83.md) | لَكُمْ | Size |
| ١١ | [وَطَعَامُكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [طعم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85.md) | وَفَعَالُكُمْ | Ve yiyeceğiniz |
| ١٢ | [حِلٌّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%8C%D9%91.md) | [حلل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md) | فِعْلٌ | Helal |
| ١٣ | [لَهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87/siga/%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [له](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87.md) | لَهُمْ | Onlara |
| ١٤ | [وَالْمُحْصَنَاتُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%B5%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F.md) | [حصن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%86.md) | وَالْمُفْعَلَاتُ | Ve namuslu kadınlar |
| ١٥ | [مِنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنَ | -den |
| ١٦ | [الْمُؤْمِنَاتِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%A4%D9%92%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) | [أمن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | الْمُفْعِلَاتِ | İnananlar |
| ١٧ | [وَالْمُحْصَنَاتُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%B5%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F.md) | [حصن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%86.md) | وَالْمُفْعَلَاتُ | Ve namuslu kadınlar |
| ١٨ | [مِنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنَ | -den |
| ١٩ | [الَّذِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [ألل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِينَ | -an kimseler |
| ٢٠ | [أُوتُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%88%D8%AA%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [أتي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | أُفْعِلُوا | Onlara verildi |
| ٢١ | [الْكِتَابَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%83%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E.md) | [كتب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) | الْفِعَالَ | Kitap |
| ٢٢ | [مِنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| ٢٣ | [قَبْلِكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [قبل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) | فَعْلِكُمْ | Sizden önce |
| ٢٤ | [إِذَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0/siga/%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [أذ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | إِذَا | Zaman |
| ٢٥ | [آتَيْتُمُوهُنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A/siga/%D8%A2%D8%AA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [أتي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | أَفْعَلْتُمُوهُنَّ | Onlara verdiniz |
| ٢٦ | [أُجُورَهُنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%AC%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [أجر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1.md) | فُعُولَهُنَّ | Onların ücretleri |
| ٢٧ | [مُحْصِنِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%86/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%B5%D9%90%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [حصن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%86.md) | مُفْعِلِينَ | Namuslu erkekler |
| ٢٨ | [غَيْرَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1/siga/%D8%BA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%B1%D9%8E.md) | [غير](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) | فَعْلَ | Başkası |
| ٢٩ | [مُسَافِحِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D8%AD/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D8%AD%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [سفح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D8%AD.md) | مُفَاعِلِينَ | Sifah edenler |
| ٣٠ | [وَلَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A7.md) | وَلَا | Ve -mazlar/-mezler |
| ٣١ | [مُتَّخِذِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D9%91%D8%AE%D9%90%D8%B0%D9%90%D9%8A.md) | [أخذ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) | مُفْتَعِلِي | Edinenler |
| ٣٢ | [أَخْدَانٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%AF%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8D.md) | [خدن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%AF%D9%86.md) | أَفْعَالٍ | Gizli eşler |
| ٣٣ | [وَمَنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [مَن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | وَمَنْ | Her kim |
| ٣٤ | [يَكْفُرْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%92%D9%81%D9%8F%D8%B1%D9%92.md) | [كفر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | يَفْعُلْ | Örter |
| ٣٥ | [بِالْإِيمَانِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) | [أمن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | بِالْإِفْعَالِ | İnanmayı |
| ٣٦ | [فَقَدْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AF/siga/%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%92.md) | [قد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AF.md) | فَقَدْ | Öyleyse |
| ٣٧ | [حَبِطَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B7/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%B7%D9%8E.md) | [حبط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B7.md) | فَعِلَ | Boşa gitti |
| ٣٨ | [عَمَلُهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) | [عمل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) | فَعَلُهُ | Onun işi |
| ٣٩ | [وَهُوَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%8E.md) | [هو](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%88.md) | وَهُوَ | O |
| ٤٠ | [فِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| ٤١ | [الْآخِرَةِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A2%D8%AE%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) | [أخر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) | الْفَاعِلَةِ | Son |
| ٤٢ | [مِنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنَ | -den |
| ٤٣ | [الْخَاسِرِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [خسر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1.md) | الْفَاعِلِينَ | Zarara uğrayanlar |
