# آبَاءَكُمْ — صيغة من الجذر أبو

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A2%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%A8%D9%88/occurrences?form=%D8%A2%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92&meal=IK

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [أبو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) (أ-ب-و)
- في القرآن: الورود: ٣ · الآيات: ٣
- الوزن: أَفْعَالَكُمْ
- المعنى: Sizin atalarınız; Sizin babalarınız

## الأوزان والمعاني

- الأوزان: أَفْعَالَكُمْ (٣)
- المعاني: Sizin atalarınız (٢) · Sizin babalarınız (١)

## الآيات التي وردت فيها (الآيات: ٣)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%A8%D9%88/occurrences?form=%D8%A2%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92&meal=IK

### [البقرة ٢:٢٠٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/ayet/2:200.md) — آبَاءَكُمْ

فَإِذَا قَضَيْتُمْ مَنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا فَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ

### [التوبة ٩:٢٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/ayet/9:23.md) — آبَاءَكُمْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

### [الزخرف ٤٣:٢٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/ayet/43:24.md) — آبَاءَكُمْ

قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُمْ بِأَهْدَى مِمَّا وَجَدْتُمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ

## مجاورات الصيغة (٢٤)

1. [نسك (مَنَاسِكَكُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B3%D9%83.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · İbadet yeri
2. [كفر (الْكُفْرَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٧ · Hufre, çukur demektir
3. [قضي (قَضَيْتُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · “Kadb” kesici alet; “ba” “va”va dönüşmüş “kadeve” ve…
4. [أخو (وَإِخْوَانَكُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan…
5. [حبب (اسْتَحَبُّوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi)
6. [شدد (أَشَدَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Sicim bağıdır
7. [وجد (وَجَدْتُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Su birikintisidir
8. [دنو (الدُّنْيَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
9. [ولي (أَوْلِيَاءَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Veli arka demektir
10. [خلق (خَلَاقٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
11. [أخر (الْآخِرَةِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Uhur ense demektir
12. [أخذ (تَتَّخِذُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
13. [قول (قَالَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
14. [جيأ (جِئْتُكُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
15. [ذكر (ذِكْرًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
16. [هدي (بِأَهْدَى)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
17. [ظلم (الظَّالِمُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Zalimler
18. [أنس (النَّاسِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
19. [رسل (أُرْسِلْتُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Saçak demektir
20. [أتي (آتِنَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
21. [أيي (يَاأَيُّهَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Evye kuş yuvası demektir
22. [أمن (آمَنُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
23. [ربب (رَبَّنَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Ribve, tümsek demektir
24. [أله (اللَّهَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٠ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## الصيغ الأخوات (٤٥)

- [آبَاءَنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A2%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١٠ · أَفْعَالَنَا · Sizin atalarınız
- [لِأَبِيهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D9%84%D9%90%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%90.md) — الورود: ٩ · لِفَعَلِهِ · Babasına
- [يَاأَبَتِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%AA%D9%90.md) — الورود: ٨ · يَافَعَلِي · Ey babacığım
- [آبَاؤُنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A2%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A4%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ٧ · أَفْعَالُنَا · Sizin atalarınız
- [يَاأَبَانَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ٦ · يَافَعَلَنَا · Ey babamız
- [آبَاؤُكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A2%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A4%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٥ · أَفْعَالُكُمْ · Sizin babalarınız
- [آبَاؤُهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A2%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A4%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٤ · أَفْعَالُهُمْ · Onların ataları
- [أَبِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%8A.md) — الورود: ٤ · فَعَلِي · Benim babam
- [أَبِيكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٤ · فَعَلِكُمْ · Sizin babanız
- [وَآبَاؤُكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A2%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A4%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٤ · وَأَفْعَالُكُمْ · Ve sizin atalarınız
- [آبَاءَهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A2%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٣ · أَفْعَالَهُمْ · Onların babaları
- [آبَائِكُمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A2%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — الورود: ٣ · أَفْعَالِكُمُ · Sizin atalarınız
- [آبَائِهِمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A2%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٣ · أَفْعَالِهِمْ · Onların babaları
- [وَآبَاءَهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A2%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٣ · وَأَفْعَالَهُمْ · Ve onların ataları
- [وَآبَاؤُنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A2%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A4%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ٣ · وَأَفْعَالُنَا · Ve atalarımız
- [آبَائِنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A2%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ٢ · أَفْعَالِنَا · Sizin atalarınız
- [آبَائِهِنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A2%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%87%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — الورود: ٢ · أَفْعَالِهِنَّ · Sizin babalarınız
- [أَبَوَاهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ٢ · فَعَلَاهُ · Onun anne babası
- [أَبَوَيْهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90.md) — الورود: ٢ · فَعَلَيْهِ · Onun anne babası
- [أَبُوهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٢ · فَعَلُهُمْ · Onların babası
- [أَوَآبَاؤُنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A2%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A4%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ٢ · أَوَأَفْعَالُنَا · Sizin atalarınız
- [بِآبَائِنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A2%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ٢ · بِأَفْعَالِنَا · Atalarımızı
- [لِآبَائِهِمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D9%84%D9%90%D8%A2%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٢ · لِأَفْعَالِهِمْ · Onların babaları tarafından
- [آبَاءَهُمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A2%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — الورود: ١ · أَفْعَالَهُمُ · Onların ataları
- [آبَاءِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A2%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%90.md) — الورود: ١ · أَفْعَالِ · Babalar
- [آبَائِكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A2%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ١ · أَفْعَالِكَ · Senin ataların
- [آبَائِكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A2%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · أَفْعَالِكُمْ · Sizin babalarınız
- [آبَائِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A2%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%8A.md) — الورود: ١ · أَفْعَالِي · Atalarım
- [أَبًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَعَلًا · Baba
- [أَبَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَعَلَ · Baba
- [أَبَاكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · فَعَلَكُمْ · Sizin atanız
- [أَبَانَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَعَلَنَا · Bizim babamız
- [أَبَاهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ١ · فَعَلَهُ · Onun babası
- [أَبَاهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · فَعَلَهُمْ · Onların babası
- [أَبَوَيْكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ١ · فَعَلَيْكَ · Senin anne baban
- [أَبَوَيْكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · فَعَلَيْكُمْ · Sizin anne babanız
- [أَبُوكِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%83%D9%90.md) — الورود: ١ · فَعَلُكِ · Senin baban
- [أَبُوهُمَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَعَلُهُمَا · İkisinin babası
- [أَبِينَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَعَلِنَا · Babamız
- [أَبِيهِمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · فَعَلِهِمْ · Onların babası
- [لِأَبِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D9%84%D9%90%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%8A.md) — الورود: ١ · لِفَعَلِي · Babamı
- [وَآبَاؤُكُمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A2%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A4%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — الورود: ١ · وَأَفْعَالُكُمُ · Ve sizin atalarınız
- [وَأَبُونَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · وَفَعَلُنَا · Ve babamız
- [وَأَبِيهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%90.md) — الورود: ١ · وَفَعَلِهِ · Ve onun babası
- [وَلِأَبَوَيْهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90.md) — الورود: ١ · وَلِفَعَلَيْهِ · Ve onun anne babasınadır
