# وَلِأَبَوَيْهِ — صيغة من الجذر أبو

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%A8%D9%88/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90&meal=IK

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [أبو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) (أ-ب-و)
- في القرآن: الورود: ١ · الآيات: ١
- الوزن: وَلِفَعَلَيْهِ
- المعنى: Ve onun anne babasınadır

## الآيات التي وردت فيها (الآيات: ١)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%A8%D9%88/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90&meal=IK

### [النساء ٤:١١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/ayet/4:11.md) — وَلِأَبَوَيْهِ

يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ فَإِنْ كُنَّ نِسَاءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ وَإِنْ كَانَتْ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِنْ كَانَ لَهُ وَلَدٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلَدٌ وَوَرِثَهُ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ الثُّلُثُ فَإِنْ كَانَ لَهُ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا فَرِيضَةً مِنَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

## مجاورات الصيغة (٢٩)

1. [حظظ (حَظِّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B8%D8%B8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٤ · Huzve atışlardaki hedef demektir
2. [نصف (النِّصْفُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B5%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٤ · Yarısı
3. [سدس (السُّدُسُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%AF%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٣ · سندس Hint kumaşıdır
4. [فرض (فَرِيضَةً)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B6.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٢ · Farz (dat) Ayırmada ayrılacak yerin belirtildiği yer…
5. [وصي (وَصِيَّةٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · Vesat bohça gibi kıymetli şeylerin bulunduğu, kabı asıp…
6. [ثني (اثْنَتَيْنِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · Sena yaka demektir
7. [أنث (الْأُنْثَيَيْنِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · Eğildiği zaman tekrar eski yerine gelen demir gibi şeylere…
8. [ثلث (الثُّلُثُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%84%D8%AB.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · Sülle çokluk demektir
9. [دري (تَدْرُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · Dery : Diraye saç tarağı veya baştaki saç demektir
10. [ورث (وَوَرِثَهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AB.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · “İrs”, ateş söndükten sonra kalan kül ve kömür atıklarına…
11. [ترك (تَرَكَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Terke civciv çıkmış yumurta kabuğu demektir
12. [فوق (فَوْقَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Üst
13. [نفع (نَفْعًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%81%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Fayda eder
14. [نسو (نِسَاءً)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Kadınlar
15. [أخو (إِخْوَةٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan…
16. [ولد (وَلَدٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · “Yavru” demektir
17. [قرب (أَقْرَبُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
18. [دين (دَيْنٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Dane, inek yavrusuna denir
19. [أمم (فَلِأُمِّهِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Emam ön demektir
20. [بنو (وَأَبْنَاؤُكُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Oğullar
21. [مثل (مِثْلُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
22. [وحد (وَاحِدٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
23. [حكم (حَكِيمًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Gem demektir
24. [بعد (بَعْدِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Baid uzak demektir
25. [ذكر (لِلذَّكَرِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
26. [أيي (أَيُّهُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Evye kuş yuvası demektir
27. [علم (عَلِيمًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Dağın sivri noktası demektir
28. [كون (كَانَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Kevn, tepe demektir
29. [أله (اللَّهَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## الصيغ الأخوات (٤٥)

- [آبَاءَنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A2%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١٠ · أَفْعَالَنَا · Sizin atalarınız
- [لِأَبِيهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D9%84%D9%90%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%90.md) — الورود: ٩ · لِفَعَلِهِ · Babasına
- [يَاأَبَتِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%AA%D9%90.md) — الورود: ٨ · يَافَعَلِي · Ey babacığım
- [آبَاؤُنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A2%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A4%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ٧ · أَفْعَالُنَا · Sizin atalarınız
- [يَاأَبَانَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ٦ · يَافَعَلَنَا · Ey babamız
- [آبَاؤُكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A2%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A4%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٥ · أَفْعَالُكُمْ · Sizin babalarınız
- [آبَاؤُهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A2%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A4%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٤ · أَفْعَالُهُمْ · Onların ataları
- [أَبِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%8A.md) — الورود: ٤ · فَعَلِي · Benim babam
- [أَبِيكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٤ · فَعَلِكُمْ · Sizin babanız
- [وَآبَاؤُكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A2%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A4%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٤ · وَأَفْعَالُكُمْ · Ve sizin atalarınız
- [آبَاءَكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A2%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٣ · أَفْعَالَكُمْ · Sizin atalarınız
- [آبَاءَهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A2%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٣ · أَفْعَالَهُمْ · Onların babaları
- [آبَائِكُمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A2%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — الورود: ٣ · أَفْعَالِكُمُ · Sizin atalarınız
- [آبَائِهِمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A2%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٣ · أَفْعَالِهِمْ · Onların babaları
- [وَآبَاءَهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A2%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٣ · وَأَفْعَالَهُمْ · Ve onların ataları
- [وَآبَاؤُنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A2%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A4%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ٣ · وَأَفْعَالُنَا · Ve atalarımız
- [آبَائِنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A2%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ٢ · أَفْعَالِنَا · Sizin atalarınız
- [آبَائِهِنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A2%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%87%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — الورود: ٢ · أَفْعَالِهِنَّ · Sizin babalarınız
- [أَبَوَاهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ٢ · فَعَلَاهُ · Onun anne babası
- [أَبَوَيْهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90.md) — الورود: ٢ · فَعَلَيْهِ · Onun anne babası
- [أَبُوهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٢ · فَعَلُهُمْ · Onların babası
- [أَوَآبَاؤُنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A2%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A4%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ٢ · أَوَأَفْعَالُنَا · Sizin atalarınız
- [بِآبَائِنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A2%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ٢ · بِأَفْعَالِنَا · Atalarımızı
- [لِآبَائِهِمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D9%84%D9%90%D8%A2%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٢ · لِأَفْعَالِهِمْ · Onların babaları tarafından
- [آبَاءَهُمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A2%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — الورود: ١ · أَفْعَالَهُمُ · Onların ataları
- [آبَاءِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A2%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%90.md) — الورود: ١ · أَفْعَالِ · Babalar
- [آبَائِكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A2%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ١ · أَفْعَالِكَ · Senin ataların
- [آبَائِكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A2%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · أَفْعَالِكُمْ · Sizin babalarınız
- [آبَائِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A2%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%8A.md) — الورود: ١ · أَفْعَالِي · Atalarım
- [أَبًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَعَلًا · Baba
- [أَبَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَعَلَ · Baba
- [أَبَاكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · فَعَلَكُمْ · Sizin atanız
- [أَبَانَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَعَلَنَا · Bizim babamız
- [أَبَاهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ١ · فَعَلَهُ · Onun babası
- [أَبَاهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · فَعَلَهُمْ · Onların babası
- [أَبَوَيْكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ١ · فَعَلَيْكَ · Senin anne baban
- [أَبَوَيْكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · فَعَلَيْكُمْ · Sizin anne babanız
- [أَبُوكِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%83%D9%90.md) — الورود: ١ · فَعَلُكِ · Senin baban
- [أَبُوهُمَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَعَلُهُمَا · İkisinin babası
- [أَبِينَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَعَلِنَا · Babamız
- [أَبِيهِمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · فَعَلِهِمْ · Onların babası
- [لِأَبِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D9%84%D9%90%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%8A.md) — الورود: ١ · لِفَعَلِي · Babamı
- [وَآبَاؤُكُمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A2%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A4%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — الورود: ١ · وَأَفْعَالُكُمُ · Ve sizin atalarınız
- [وَأَبُونَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · وَفَعَلُنَا · Ve babamız
- [وَأَبِيهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%90.md) — الورود: ١ · وَفَعَلِهِ · Ve onun babası
