# أثث — كتاب الله

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AB%D8%AB/sozluk/kitab_allah
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%AB%D8%AB/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [أثث](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AB%D8%AB.md)
- كتاب الله: مستخلص من الاستعمال القرآني

## المدخل: ءثث

ءثث
أَثَّ - يَئِثُّ (أَثَّ - يَؤُثُّ) - أثـاث
أَثَّ - يَئِثُّ (أَثَّ - يَؤُثُّ) + الشيء: يتجمع بشكل ملتف ليؤلف موطئاً ومقعداً وفرشاً طرياً ليناً مريحاً
أَثاث: على وزن " فـَعال" : اسم فعل " أَثَّ - يئِثُّ ": التأثيث:وهو أيضاً بمعنى مفعول اسم آلة منه: حاجات وأدوات المنزل من كساء وأغطية وفرش وكراسي وسرر مؤثثة: مصنوعة بطريقة تجعلها طرية ناعمة لينة وثيرة ومريحة، والمستعملة لتزويد الساكن بكل وسائل الراحة.
أثَّثَ - يُؤثِّثُ +كائن + بيتاً أو فرشاً: على وزن " فـَعَّلَ" من " أَثَّ - يئِثُّ " جعله " يئِثُّ " بشدة: جعله فرشاً طرياً ليناً مريحاًً وثيراً
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ "الفرش والتأثيث والراحة تحت كائن "، وهي:
أَرِكَ - يَأْرُكُ (أَرِكَ - يَأْرِكُ)، فَرَشَ - يَفْرِشُ (فَرَشَ - يَفْرُشُ)، مَهَدَ - يَمْهَدُ، أَثَّ - يَئِثُّ (أَثَّ - يَؤُثُّ)، أرِضَ - يَأرَضُ، نَمْرَقَ - يُنَمْرِقُ
أثاث
الأثاث  	﴿وكم أهلكنا قبلهم من قرن هم أحسن أثاثا ورئيا(74)﴾ مريم ﴿والله جعل لكم من بيوتكم سكنا وجعل لكم من جلود الأنعام بيوتا تستخفونها يوم ظعنكم ويوم إقامتكم ومن أصوافها وأوبارها وأشعارها أثاثا ومتاعا إلى حين(80)﴾ النحل
مختار الصحاح
● [أثث] أ ث ث: الأثاث متاع البيت قال الفراء لا واحد له وقال أبو زيد الأَثاثُ المال أجمع الإبل والغنم والعبيد والمتاع الواحدة أثاثةٌ
الراغب
أث
- الأثاث: متاع البيت الكثير، وأصله من: أث (يقال: أث النبات يئث أثاثه، أي: كثر والتف. انظر: اللسان (أث) )، أي: كثر وتكاثف.
وقيل للمال كله إذا كثر: أثاث، ولا واحد له، كالمتاع، وجمعه أثاث (وهذا قول الفراء، وقيل: واحده أثاثة. انظر: المجمل 1/78؛ واللسان (أث) ).
ونساء أثايت: كثيرات للحمل، كأن عليهن أثاثا، وتأثث فلان: أصاب أثاثا.
ملخص اللسان
1.    أَثَ  يَأَثُّ ويَئِثُّ ويَؤُثُّ أَثًّا وأَثاثةً: الأَثاثُ والأَثاثةُ والأُثوثُ: الكثرة والعِظَمُ من كل شيء؛
2.    أَثَّ النباتُ يَئِثُّ أَثاثةً أَي كثُر والتَفَّ،
3.    وشَعَر أَثِيثٌ: غزير طويل،
4.     وأَثَّتِ المرأَةُ تَئِثُّ أَثًّا: عَظُمَتْ عجيزتُها؛
5.      وامرأَةٌ أَثِيثةٌ: أَثِيرة، كثيرة اللحم،
6.     وأَثَّثَ الشيءَ: وَطَّأَه ووثَّرَه.
7. والأَثاثُ: الكثير من المال؛
8. والأَثاثُ: المالُ أَجمع، الإِبل والغنم والعبيد والمتاع.
9. والأَثاثُ: أَنواعُ المَتاع من متاع البيت ونحوه.
10.                         وتأَثَّثَ الرجلُ: أَصابَ خيراً؛
11.                        وأَثاثةُ: اسم رجل، بالضم؛
لسان العرب
● -   أثث: الأَثاثُ والأَثاثةُ والأُثوثُ: الكثرة والعِظَمُ من كل شيء؛ أَثَ  يَأَثُّ ويَئِثُّ ويَؤُثُّ أَثًّا وأَثاثةً، فهو أَثٌّ، مقصور؛ قال ابن  سيده: عندي أَنه فَعْلٌ، وكذلك أَثِيثٌ، والأُنثى أَثِيثة، والجمع  أَثائِثُ وأَثايِثُ.  ويقال: أَثَّ النباتُ يَئِثُّ أَثاثةً أَي كثُر والتَفَّ، وهو أَثِيثٌ،  ويوصف به الشَّعَر الكثير، والنباتُ المُلْتف؛ قال امرؤ القيس:  أَثِيثٌ كَقِنْوِ النَّخْلة المُتَعَثْكِلِ  وشَعَر أَثِيثٌ: غزير طويل، وكذلك النبات، والفعل كالفعل؛ ولِحْية  أَثَّة كَثَّة: أَثِيثة.  وأَثَّتِ المرأَةُ تَئِثُّ أَثًّا: عَظُمَتْ عجيزتُها؛ قال  الطِّرِمَّاح:إِذا أَدْبَرَتْ أَثَّتْ، وإِنْ هي أَقْبَلَتْ،  فَرُؤْدُ الأَعالي، شَخْتةُ المُتَوَشَّحِ  وامرأَةٌ أَثِيثةٌ: أَثِيرة، كثيرة اللحم، والجمع إِثاثٌ وأَثائثٌ؛ قال  رؤبة:  ومن هَوايَ الرُّجُحُ الأَثائثُ،  تُمِيلُها أَعجازُها الأَواعِثُ  وأَثَّثَ الشيءَ: وَطَّأَه ووثَّرَه.  والأَثاثُ: الكثير من المال؛ وقيل: كثرةُ المال؛ وقيل: المالُ كلُّه  والمتاعُ ما كان من لِباسٍ، أَو حَشْوٍ لفراشٍ، أَو دِثارٍ، واحدتُه  أَثاثةٌ؛ واشتقه ابن دريد من الشيء المُؤَثَّثِ أَي المُوَثَّر. وفي التنزيل  العزيز: أَثاثاً ورِئْياً؛ الفراء: الأَثاثُ المَتاع، وكذلك قال أَبو زيد.  والأَثاثُ: المالُ أَجمع، الإِبل والغنم والعبيد والمتاع. وقال الفراء:  الأَثاثُ لا واحد لها، كما أَن المَتاع لا واحدَ له، قال: ولو جمعتَ  الأَثاثَ، لقلت: ثلاثةُ آثَّةٍ، وأُثُتٌ كثيرة.  والأَثاثُ: أَنواعُ المَتاع من متاع البيت ونحوه.  وتأَثَّثَ الرجلُ: أَصابَ خيراً؛ وفي الصحاح: أَصابَ رِياشاً.  وأَثاثةُ: اسم رجل، بالضم؛ قال ابن دريد: أَحسِبُ أَن اشتقاقه من هذا.
مقاييس اللغة:
(أثّ) هذا بابٌ يتفرع من الاجتماع واللين، وهو أصلٌ واحد. قال ابن دريد: أثّ النبتُ أثّاً إذا كثُر. ونبتٌ أثيث، وكلُّ شيء موطّأٍ أثيثٌ، وقد أُثِّثَ تأثيثاً. وأثاث البيت من هذا، يقال إنّ واحده أثاثة، ويقال لا واحدَ له من لفظه. وقال الرّاجز في الأثيث:
يَخْبِطنَ منه نبتَه الأثيثا *** حَتّى ترى قائِمَه جثيثا
أي مجثوثاً مقلوعاً. ويقال نساءٌ أثائث، وثيرات اللحم. وأنشد:
ومِنْ هَوَايَ الرُّجُحُ الأثائثُ *** تُمِيلُهَا أعجازُها الأواعِثُ([6])
وفي الأثاث يقول الثقفي:
أشاقَتْكَ الظَّعائنُ يومَ بانُوا *** بذي الزّيِّ الجميلِ من الأثاثِ([7])
القاموس المحيط:
أثَّ النَّباتُ يَئُتُّ، يَئِتُّ، مُثَلَّثَةً، أثاثَةً وأَثاثاً وأُثوثاً كَثُرَ والْتَفَّ، والمرأةُ عَظُمَتْ عَجِيزَتُها.
وأثَّثَه: وطَّأه، ووثَّرَه. وهو أثٌّ وأثِيثٌ: كثيرٌ عظيمٌ، ج: إِثاثٌ وأثائِثُ، وهي بهاءٍ، والجَمْعُ كالجَمْعِ. والأثائثُ: الكثيراتُ اللحمِ أو الطِوال التاماتُ منهُنَّ. والْأَثاثُ: مَتاعُ البَيتِ، بلا واحدٍ، أو المالُ أجْمَعُ، والواحِدةُ: أَثاثَةٌ. والْأَثاثِيُّ: الْأَثَافِيُّ، وفَرَسٌ للحبطَاتِ. وأُثاثَةُ، كثُمامَةٍ ويُفْتَحُ: رجُلٌ، ووالِدُ مِسْطَحٍ الصَّحابِيِّ.
تاج العروس:
أ - ث - ث
" أَثَّ النّباتُ يَئِثُّ " وَيَأَثُّ ويَؤُثُّ " مُثَلَّثَةً " أَثّاً و " أَثَاثَةً وأَثَاثاً وأُثُوثاً " بالضم في الأَخِير " : كَثُرَو الْتَفَّ " . والأَثَاثُ " الكَثْرَةُ و " العِظَمُ من كُلّ شْيءٍ . ويُوصَفُ به الشَّعَرُ الكَثِير والنَّبَاتُ المُلْتَفُّ . أَثَّت " المَرْأَةُ " تَؤُثُّ أَثّاً " : عَظُمَت عَجيزَتُهَا " قال الطِّرِمّاح :
" إِذا أَدْبَرَتْ أَثَّتَ وإنْ هِيَ أَقْبَلَتْفَرُؤْدُ الأَعَالِي شَخْتَةُ المُتَوَشَّحِ " وأَثَّثَهُ " إِذا " وَطَّأَهُ " تَوْطِئَةً " وَوَثَّرَهُ " تَوْثِيراً فِرَاشاً كان أو بِسَاطاً عن ابن دُرَيْد . " وهو أَثٌّ " مَقْصور قال ابنُ سِيدَه : عِنْدي أَنه فَعْلٌ " وأَثِيثٌ " أَي " كَثِيرٌ عَظِيمٌ " وشَعَرٌ أَثِيثٌ أَي غَزِيرٌ طَويلٌ وكذلك النَّبَاتُ والفِعْلُ كالفِعْل قال امرْؤُ القَيْسِ :
" أَثِيث كقِنْوِ النَّخْلَةِ المُتَعَثْكِلِ " ج إِثاثٌ " بالكسر كَكَرِيمِ وكِرَامٍ " وأَثَائِثُ " بالياءِ وبالهَمْزة كذا ضُبِط . " وهي " أَثِيثَةٌ " بهاءٍ " يُقَال : لِحْيَةٌ أَثِيثَةٌ وامرأَةٌ أَثِيثَةٌ أَي أَثِيرَةٌ كثيرةُ اللَّحْمِ . " والجَمْعُ كالجَمْعِ " أَي إِثاثٌ وأَثائِثُ هكذا في سائِر الأُمَّهاتِ وقد ضبط شيخُنا هنا بما لا يُجْدِي نَفْعاً . " والأَثائِثُ : الكَثِيراتُ اللَّحْمِ أو الطِّوَالُ التَّامّاتُ مِنْهُنّ " قال رؤبة :
" ومن هَواىَ الرُّجُحُ الأَثائِثُ
" تُمِيلُها أَعْجَازُهَا الأَواعِثُ " والأَثَاثُ " كسَحَابٍ : الكَثِيرُ من المالِ . وقيل : كَثْرَةُ المَالِ . وقيل : " مَتَاعُ البَيْتِ " ما كَانَ من لِباسٍ أو حَشْوٍ لِفراشٍ أَو دِثَارٍ قال الفَرّاءُ : هو " بلا وَاحِدٍ " كما أَنَّ المَتَاعَ لا واحِدَ له وكذلك قال أَبُو زَيْد . هو " المالُ أَجْمَعُ " أَي كلّه : الإِبِلُ والغَنَمُ والعَبِيدُ والمَتَاعُ " والوَاحِدةُ أَثَاثَةٌ " بالفتح وفي التَنْزِيل العزيز " أَثَاثاً ورِئْياً " . قال الفرّاءُ : ولو جَمَعْتَ الأَثَاثَ لقُلْتَ : ثَلاَثَةُ آثَّةٍ وأُثُثٌ كثِيرَةٌ . وقال شيخُنا : قال بعض اللّغويّين : الأَثَاثُ : ما يُتَّخَذُ للاسْتِعْمَال والمَتاعِ لا لِلتَّجارةِ . وقيل : هما بِمَعْنىً . وقيل : الأَثاثُ : ما جَدَّ من متاعِ البَيْتِ لا ما رَثَّ وبَلِىَ وبه جَزم القُرْطُبِيّ . وفي الصّحاح : تَأَثَّثَ فُلان إِذا أَصابَ رِيَاشاً . " والأَثَاثِىُّ : الأَثَافِيُّ " وَزْناً وَمَعْنىً وهِيَ حِجَارَةٌ تُنْصَبُ وتُجْعَلُ القِدْرُ عليها . قال شيخُنا : هو مما عدُّوه فيما أُبْدلتْ الثّاءُ فيه من الفاءِ ؛ كمُغْفُورٍ ومُغْثُورٍ ولم يَتَعَرّض له هُنا الجَوْهَرِيُّ ولا ابنُ مَنْظُور ولا غيرُهما من أَئمّة اللُّغَةِ والتَّصْرِيف بناءً على أَنّ الهَمْزَةَ زائدَة والثَّاءَ جُعِلَتْ بدَلَ الفاءِ . قلت : وهو لُغَة تميمٍ خاصَّة كما نقله الصَّاغَانيّ . الأَثافِيّ بن الخُزَرِ بن ذِي الصُّوفَةِ بن أَعْوَجَ " فرسٌ للحَبِطاتِ " " وأُثَاثَةُ كثُمَامَة ويُفْتَح " : اسمُ " رَجُل " الفتح عن ابن دُرَيْد . أُثَاثَةُ : اسمُ " والِد مِسْطَحٍ الصَّحابِيّ " رضي الله عنه قريب سيّدنا أَبِي بَكْرٍ الصّدّيق رضي الله عنه قَالَ ابنُ دُرَيْد : أَحْسَبُه مُشْتَقّاً من هذا يعني من تَأَثَّثَ الرَّجُلُ وسيأْتي . قلت : وكذا أُخْتُه هِنْد بنتُ أُثَاثَةَ وعَمْرُو بنُ أَبي أُثَاثَةَ العَدَوِيّ صحابِيّانِ
ومما يستدرك عليه : لِحْيَةٌ أَثَّةٌ وأَثِيتَةٌ أَي كَثَّةٌ . وَتَأَثَّثَ الرَّجُلُ : أَصابَ خَيْراً وفي الصّحاح : أَصابَ رِياشاً
