# الإسراء ١٧:٧٠ — أدم

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AF%D9%85/ayet/17:70
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/verses?refs=17:70

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [أدم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AF%D9%85.md) — الكلمات المكتوبة بخط عريض من هذا الجذر
- صفحة الآية: https://lisan.digital/ar/ayet/17:70.md
- السورة: [الإسراء](https://lisan.digital/ar/sure/17.md)

## نص الآية

وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا

## كلمة كلمة

| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | [وَلَقَدْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%92.md) | [قد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AF.md) | وَلَقَدْ | Öyleyse |
| ٢ | [كَرَّمْنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/siga/%D9%83%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [كرم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85.md) | فَعَّلْنَا | İkram ettik |
| ٣ | [بَنِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%86%D9%90%D9%8A.md) | [بنو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) | فَعْلِي | Oğullar |
| ٤ | **[آدَمَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AF%D9%85/siga/%D8%A2%D8%AF%D9%8E%D9%85%D9%8E.md)** | [أدم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AF%D9%85.md) | أَفْعَلَ | Adem |
| ٥ | [وَحَمَلْنَاهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [حمل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) | وَفَعَلْنَاهُمْ | Ve onları taşıdık |
| ٦ | [فِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| ٧ | [الْبَرِّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91.md) | [برر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B1.md) | الْفَعْلَ | Kara |
| ٨ | [وَالْبَحْرِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B1%D9%90.md) | [بحر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1.md) | وَالْفَعْلِ | Ve deniz |
| ٩ | [وَرَزَقْنَاهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [رزق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) | وَفَعَلْنَاهُمْ | Ve onlara rızık verdik |
| ١٠ | [مِنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنَ | -den |
| ١١ | [الطَّيِّبَاتِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%90%D9%91%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) | [طيب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%A8.md) | الْفَيْعِلَاتِ | İyiler |
| ١٢ | [وَفَضَّلْنَاهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [فضل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) | وَفَعَّلْنَاهُمْ | Ve onları üstün kıldık |
| ١٣ | [عَلَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [على](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَى | Üzerine |
| ١٤ | [كَثِيرٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1/siga/%D9%83%D9%8E%D8%AB%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8D.md) | [كثر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) | فَعِيلٍ | Çok |
| ١٥ | [مِمَّنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%85%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%92.md) | [مَن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | مِمَّنْ | Kimseden |
| ١٦ | [خَلَقْنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [خلق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | فَعَلْنَا | Yarattık |
| ١٧ | [تَفْضِيلًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%B6%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) | [فضل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) | تَفْعِيلًا | Üstün kılmak |
