# أدي — تاج العروس

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AF%D9%8A/sozluk/tac
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%AF%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [أدي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AF%D9%8A.md)
- تاج العروس: الزبيدي · القرن ١٨

## المدخل: أدى

: ( ي *!أَدَّاهُ *!تَأْدِيَةً : أَوْصَلَهُ .
( وفي الصِّحاح : *!أَدَّى دَيْنَه تَأْدِيَةً : ( قَضاهُ ؛ والاسمُ *!الأَداءُ ، كسَحابٍ .
( ويقالُ : ( هو *!آدَى للأَمانَةِ من غيرِهِ ، بمدِّ الألفِ ؛ وفي الصِّحاحِ : منْكَ ، وهو أَخْصَرُ .
وقالَ ابنُ سِيدَه : وقد لَهِجَ العامَّةُ

بالخَطَأِ فقالوا : فلانٌ *!أَدَّى للأَمانَةِ ، بتَشْديدِ الدالِ ، وهو لَحْنٌ غيرُ جائِزٍ .
وقالَ الأَزْهرِيُّ : ما عَلِمْتُ أَحداً مِن النّحويِّينِ أَجازَ *!آدَى ، لأنَّ أَفْعَل في بابِ التَّعجُّبِ لا يكونُ إلاَّ في الثُّلاثي ، ولا يقالُ *!أَدَى بالتَّخْفيفِ بمعْنَى أَدَّى بالتَّشْديدِ .
ويقالُ : أَدَّى ما عليه *!أَداءً *!وتَأْدِيَةً . وقَوْلُه تعالى : ﴿أنْ *!أَدُّوا إليَّ عبادَ اللَّهِ﴾ ، أَي سَلِّموا إليَّ بَني إسْرائِيل ؛ والمَعْنَى أَدُّوا إليَّ ما أَمَرَكم اللَّهُ به يا عبادَ اللَّهِ فإنِّي نَذِيرٌ لكُم .
( *!وأَدَى اللَّبَنُ *!يَأْدِي *!أُدِيّاً ، كعُتِيَ : خَثُرَ ليَرُوبَ ؛ نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ : واوِيَّةٌ يائِيَّةٌ .
( وأَدَى ( الشَّيءُ يَأْدِي : ( كَثُرَ .
( (و)*!أَدَى ( السِّقاءُ يَأْدى : ( أَمْكَنَ ليُمْخَضَ ، ومَصْدَرُهما *!أُدِيٌّ كعُتِيًّ .
( *!وآدَاهُ على فلانٍ ، بمدِّ الألفِ : ( أَعْداهُ . يقالُ : *!آدَانِي السُّلطانُ عليه : أَي أَعْداني .
( وقالَ أَهلُ الحجازِ : *!آدَاهُ ، على أَفْعَله ، ( أَعانَهُ وقَوَّاهُ عليه . يقالُ : مَنْ *!يُؤْدِيني على فلانٍ ، أَي يُعِينَنِي عليه ؛ قالَ الطِّرِمَّاح :
*!فيُؤدِيهِم عَليَّ فَتاءُ سِنِّيحَنانَكَ رَبَّنا يا ذا الحَنانِ ( *!واسْتَأْدَى عليه ، مثْل ( اسْتَعْدَى ، الهَمْزَةُ بَدَل مِن العَيْنِ لأنَّهما مِن مَخْرجٍ واحِدٍ .
قال الأَزْهرِيُّ : أَهْلُ الحجازِ يَقولُونَ *!اسْتَأْدَيْت السُّلطانَ على فلانٍ : أَي اسْتَعْدَيْت *!فآدَاني عليه ، أَي أَعْداني وأَعانَني .
وفي حدِيثِ هِجْرةِ الحَبَشَةِ : ( واللَّهِ *!لأَسْتَأْدِيَنَّه عليكُم ) ، أَي

لأَسْتَعْدِيَنَّه ، يُريدُ لأَشْكُوَنَّ إليه فِعْلَكُم بي ليُنْصِفَني منكم .
( (و)*!اسْتَأْدَى ( فلاناً مالاً : صادَرَهُ وأَخَذَه منه ؛ ونَصُّ الصِّحاحِ : واسْتَخْرَجَ منه .
( *!وآدَى الرَّجُلُ ( فهو *!مُؤْدٍ : أَي ( قَوِيَ . وأَمَّا *!مُودٍ بِلا هَمْز فهو مِن *!أَوْدَى إذا هَلَكَ .
( وآدَى الرَّجُلُ ( للسَّفَرِ فهو مُوءْدٍ له : إذا ( تَهَيَّأَ له ؛ كذا عن ابنِ السِّكِّيت .
وفي المُحْكَم : اسْتَعَدَّ له وأَخَذَ أَداتَه .
(و)*!تَآدَى ( القوْمُ : كثُرُوا بالمَوْضِعِ وأَخْصَبُوا .
( *!والأَدِيُّ ، كعَتِيَ ، من الإناءِ والسِّقاءِ : الصَّغِيرُ ، أَو إناءٌ *!أَدِيٌّ : صَغِيرٌ ؛ وسِقَاءٌ أَدِيٌّ : ( بَيْنَهُ وبينَ الكَبيرِ .
(و)*!الأَدِيُّ ( مِنَّا : الخفيفُ المُشَمِّرُ .
( والأَدِيُّ ( من المالِ والمتاع : ( القَليلُ .
( و ) الأَدِيُّ ( من الثِّيابِ : الواسِعُ كاليَدِيِّ ؛ عن اللَّحْيانيِّ ، نَقَلَه الجَوْهرِيُّ .
قالَ : ( وحكَى أَيْضاً : ( قَطَعَ اللَّهُ *!أَدَيْهِ ، يُريدُ ( يَدَيْهِ ، أَبْدَلُوا الهَمْزةَ مِن الياءِ ، ولا يُعْلم أُبْدِلَتْ منها على هذه الصُّورَةِ إلاَّ في هذه الكَلِمَةِ ، وقد يَجوز أَنْ يكونَ ذلِكَ لُغَة لقلَّةِ إبْدالِ مثْل هذا .
وحكَى ابنُ جنِّي عن أَبي عليَ : قَطَعَ اللَّهُ أَدَه ، يُرِيدُونَ يَدَهُ ؛ قالَ : وليسَ بشيءٍ .
( *!وأَدَيْتُ له *!آدُو *!أدِيّاً : ( خَتَلْتُه ؛ نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ ، يائِيَّةٌ واوِيَّةٌ .
( ويقالُ : ( *!تأَدَّيْتُ له وإليه ( من حَقِّه ، أَي *!أديْتُه و ( قَضَيْتُه .
ويقولُ الرَّجُلُ : ما أَدْرِي كيف *!أَتَأَدَّى .

( *!وأُدَيٌّ ، كسُمَيَ : جَدٌّ لمُعاذِ بنِ جَبَلِ بنِ عَمْروِ بنِ أَوْسٍ ، ( رضي الله عنه ؛ وهو *!أُدَيُّ بنُ سعدِ بنِ عليِّ أَسَدِ ابنِ ساردَةَ الخَزْرجيُّ أَخُو سَلَمَةَ بنِ سعْدٍ ، وقد انْقَرَض عقبُ أُدَيَ ؛ وآخِرُ مَنْ ماتَ منهم عبدُ الرحمنِ بنُ مُعاذِ بنِ جَبَلٍ ؛ كذا في الرَّوضِ .
وحكَى الأمير في نَسَبِ مُعاذ هذا اخْتِلافاً كَثيراً مِن تَقْديمٍ وتَأْخيرٍ وإسْقاطٍ . .
وأَفادَ أنَّ ابنَ أَبي خَيْثَمة ذكره بفتْحِ الهَمْزةِ فقالَ : *!أَدَيٌّ ؛ وقالَ : سادرَة بتَقْديمِ الدالِ على الراءِ .
( وعُرْوَةُ بنُ *!أُدَيَّةَ : شاعِرٌ ؛ ذَكَرَه الأميرُ .
وأَبو بلالٍ الخارِجِيُّ ، اسمُه مِرْداسُ بنُ أَدَيَّةَ ، وله ذِكْرٌ في كتابِ البلاذري .
*!وأُدَيَّة : تَصْغِيرُ *!أَداةٍ .
وقالَ ابنُ الأعْرابيِّ : هو تصْغِيرُ *!أَدْوَة بمعْنَى الختلةِ . وعلى القَوْلَيْن يَنْبَغِي ذِكْره في الواوِ ، فتأَمَّل .
وقَوْلُ شيخنا : والصَّحِيحُ أنَّه ابنُ أُذَيْنة تَصْغير أَذن ، نَسَبَه الصَّاغانيُّ للعامَّةِ .
( ومالِكُ بنُ *!أَدِّي ، بكسْرِ الَّدالِ المُشَدَّدَةِ ؛ وضَبَطَه الحافِظُ ، كحَتَّى وهو الصَّوابُ ؛ ( تابِعيٌّ أَشْجَعيٌّ حمْصيٌّ رَوَى عن النُّعْمانِ بنِ بشيرٍ ، رَضِيَ اللَّهُ تعالى عنه .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
نحن على *!أَدِيَ للصَّلاةِ ، كغَنِيَ : أَي أهبَةٍ وتَهَيُّؤٍ ؛ نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ .
وأَخَذَ لذلِكَ الأَمْرِ *!أَدِيَّة : أَي أُهْبَتَه .
*!والإِيدَاءُ : التَّقْوِيَةُ .
وهو *!آدَى شيءٍ : أَي أَقْواهُ وأَعَدّهُ .
*!والأَديُّ : السَّفَرُ ؛ قالَ الشاعِرُ :

وحَرْفٍ لا تَزالُ على *!أَدِيَ
مُسَلَّمَةِ العُرُوقِ من الخُمال *!ِوتآدَى القومُ تآدِياً : تَتَابَعُوا موتاً .
وغَنَمٌ *!أَدِيَّةٌ ، على فَعِيلةٍ : قَليلَةٌ ؛ نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ عن الأَصمعيّ ؛ وكَذلكَ مِن الإبِل .
وقالَ أَبو عَمْروٍ : *!الأداءُ الخَوُّ مِنَ الرَّمْلِ ، وهو الواسِعُ منه ؛ وجَمْعُه *!أَيْدِيَةٌ .
*!والإدَةُ كعِدَةٍ : زَماعُ الأَمْرِ واجْتِماعُه ؛ قالَ الشاعِرُ :
وباتوا جَميعاً سالِمينَ وأَمْرُهُم
على *!إدَةٍ حتى إذا الناسُ أَصْبَحواويقالُ : هو حَسَن *!الأداءِ إذا كانَ حَسَن إخْراج الحُرُوفِ مِن مَخارِجِها .
وهو *!بإِدائِهِ : أَي إزَائِهِ ، لُغَةٌ طائِيَّةٌ .
*!وأَدِّي إليه *!تَأْدِيَة : اسْتَمِعْ ؛ ومنه قوْلُ أَبي المُثَلَّم الهُذَليّ :
سَبَعْتَ رِجالاً فأَهْلَكْتَهُم
*!فأَدِّ إلى بَعْضِهم واقْرِضِأَرادَ : اسْتَمِع إلى بعْضِ مَنْ سَبَعْت لتَسْمَع منه ، كأَنّه قالَ : *!أَدِّ سَمْعَك إليه .
*!وآداهُ مالُه : كَثُرَ عليه فغَلَبَه ؛ قالَ الشاعِرُ :
إذا *!آداكَ مالُكَ فامْتَهنْه
لِجادِبه وإنْ قَرِعَ المُراح *!وآدَى القوْمُ : كَثُرُوا بالمَوْضِع وخصبُوا .
*!وأُدَيَّات ، كأَنَّه جَمْعُ *!أُدَيّة مُصَغَّراً : مَوْضِعٌ مِن دِيارِ فزارَةَ ودِيارِ كلْبٍ ؛

قالَ الرَّاعِي النّميريُّ :
إذا بِتُّمُ بينَ *!الأُدَيَّاتِ لَيْلَةً
وأخْنَسْتُمُ مِن عالجٍ كلّ أَجْرَعاومِيداءُ الشيءِ ، بِالكسْرِ والمدِّ غايَتُه .
ودارِي *!بمِيداءُ دارِ فلانٍ : أَي حِذاءُهُ ؛ ذَكَرَهما المصنِّفُ والجَوْهرِيُّ اسْتِطراداً في أَتَى ، وأَهْمَلاهُما هنا ، وهذا محلُّ ذِكْرِهَما ، فتأَمَّل .
