# يَأْذَنَ — صيغة من الجذر أذن

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B0%D9%8E%D9%86%D9%8E
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B0%D9%86/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B0%D9%8E%D9%86%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [أذن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) (أ-ذ-ن)
- في القرآن: الورود: ٢ · الآيات: ٢
- الوزن: يَفْعَلَ
- المعنى: İzin verir

## الآيات التي وردت فيها (الآيات: ٢)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B0%D9%86/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B0%D9%8E%D9%86%D9%8E&meal=IK

### [يوسف ١٢:٨٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/ayet/12:80.md) — يَأْذَنَ

فَلَمَّا اسْتَيْئَسُوا مِنْهُ خَلَصُوا نَجِيًّا قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُمْ مَوْثِقًا مِنَ اللَّهِ وَمِنْ قَبْلُ مَا فَرَّطْتُمْ فِي يُوسُفَ فَلَنْ أَبْرَحَ الْأَرْضَ حَتَّى يَأْذَنَ لِي أَبِي أَوْ يَحْكُمَ اللَّهُ لِي وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ

### [النجم ٥٣:٢٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/ayet/53:26.md) — يَأْذَنَ

وَكَمْ مِنْ مَلَكٍ فِي السَّمَوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِنْ بَعْدِ أَنْ يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَرْضَى

## مجاورات الصيغة (٢٤)

1. [برح (أَبْرَحَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٣ · Berah ağaçsız, nebatsız geniş yer, boş saha demektir
2. [فرط (فَرَّطْتُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B7.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · Fert (tı) Topluluktan ayrılan kişidir
3. [يأس (اسْتَيْئَسُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D8%A3%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Hayızdan kesilen kadın demektir
4. [شفع (شَفَاعَتُهُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · “Şefeve” dudak demektir
5. [يوسف (يُوسُفَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D9%88%D8%B3%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Çorak yer anlamına gelen “esef”ten türemiştir
6. [وثق (مَوْثِقًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Anlaşma
7. [خلص (خَلَصُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B5.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Hales : Çekirdek içidir
8. [رضي (وَيَرْضَى)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt
9. [غني (تُغْنِي)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Ğaniy, Ğanem, koyun sürüsü demektir
10. [نجو (نَجِيًّا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Özel konuşmak
11. [أبو (أَبَاكُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Bab kapı demektir
12. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٥ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
13. [كبر (كَبِيرُهُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Yaşlı adamdır
14. [خير (خَيْرُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Hayr : At sürüsü demektir
15. [حكم (الْحَاكِمِينَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Gem demektir
16. [ملك (مَلَكٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
17. [بعد (بَعْدِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Baid uzak demektir
18. [أخذ (أَخَذَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
19. [قبل (قَبْلُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Önce
20. [سمو (السَّمَوَاتِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
21. [أرض (الْأَرْضَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
22. [شيأ (شَيْئًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Şey
23. [علم (تَعْلَمُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Dağın sivri noktası demektir
24. [قول (قَالَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## الصيغ الأخوات (٤٤)

- [بِإِذْنِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%92%D9%86%D9%90.md) — الورود: ٢٣ · بِفِعْلِ · İzniyle
- [بِإِذْنِهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%92%D9%86%D9%90%D9%87%D9%90.md) — الورود: ٩ · بِفِعْلِهِ · Onun izniyle
- [آذَانِهِمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D8%A2%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٧ · أَفْعَالِهِمْ · Onların kulakları
- [أَذِنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٥ · فَعِلَ · İzin verdi
- [بِإِذْنِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%92%D9%86%D9%90%D9%8A.md) — الورود: ٤ · بِفِعْلِي · Benim iznimle
- [آذَانٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D8%A2%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8C.md) — الورود: ٣ · أَفْعَالٌ · Kulaklar
- [آذَنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D8%A2%D8%B0%D9%8E%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٣ · أَفْعَلَ · İzin veririm
- [أُذُنٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%B0%D9%8F%D9%86%D9%8C.md) — الورود: ٢ · فُعُلٌ · Kulak
- [تَأَذَّنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٢ · تَفَعَّلَ · Yayınladı
- [فَبِإِذْنِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%92%D9%86%D9%90.md) — الورود: ٢ · فَبِفِعْلِ · Öyleyse izinle
- [مُؤَذِّنٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D9%85%D9%8F%D8%A4%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%91%D9%86%D9%8C.md) — الورود: ٢ · مُفَعِّلٌ · Duyuran
- [وَأَذِنَتْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — الورود: ٢ · وَفَعِلَتْ · Ve dinledi
- [يَسْتَأْذِنُكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B0%D9%90%D9%86%D9%8F%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ٢ · يَسْتَفْعِلُكَ · Senden izin ister
- [يَسْتَأْذِنُونَكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B0%D9%90%D9%86%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ٢ · يَسْتَفْعِلُونَكَ · Senden izin isterler
- [يُؤْذَنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%A4%D9%92%D8%B0%D9%8E%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٢ · يُفْعَلَ · İzin verilir
- [يُؤْذَنُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%A4%D9%92%D8%B0%D9%8E%D9%86%D9%8F.md) — الورود: ٢ · يُفْعَلُ · İzin verilir
- [آذَانَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D8%A2%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · أَفْعَالَ · Kulaklar
- [آذَانِنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D8%A2%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · أَفْعَالِنَا · Kulaklarımız
- [آذَنَّاكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D8%A2%D8%B0%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ١ · أَفْعَلْنَاكَ · Sana duyurduk
- [آذَنْتُكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D8%A2%D8%B0%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · أَفْعَلْتُكُمْ · Size duyurdum
- [أَذَّنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · فَعَّلَ · Duyurdu
- [أَذِنْتَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) — الورود: ١ · فَعِلْتَ · İzin verdin
- [أُذُنَيْهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%B0%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90.md) — الورود: ١ · فُعُلَيْهِ · Onun iki kulağı
- [أُذُنُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%B0%D9%8F%D9%86%D9%8F.md) — الورود: ١ · فُعُلُ · Kulak
- [أُذِنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%B0%D9%90%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · فُعِلَ · İzin verildi
- [إِذْنِهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%92%D9%86%D9%90%D9%87%D9%90.md) — الورود: ١ · فِعْلِهِ · Onun izni
- [ائْذَنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D8%A7%D8%A6%D9%92%D8%B0%D9%8E%D9%86%D9%92.md) — الورود: ١ · افْعَلْ · İzin ver
- [اسْتَأْذَنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B0%D9%8E%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · اسْتَفْعَلَ · İzin istedi
- [اسْتَأْذَنَكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B0%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ١ · اسْتَفْعَلَكَ · Senden izin istedi
- [اسْتَأْذَنُوكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B0%D9%8E%D9%86%D9%8F%D9%88%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ١ · اسْتَفْعَلُوكَ · Senden izin istediler
- [بِالْأُذُنِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8F%D8%B0%D9%8F%D9%86%D9%90.md) — الورود: ١ · بِالْفُعُلِ · Kulağa karşılık
- [فَأَذَّنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · فَفَعَّلَ · Duyurdu
- [فَأْذَنُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B0%D9%8E%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَفْعَلُوا · Öyleyse izin verin
- [فَأْذَنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B0%D9%8E%D9%86%D9%92.md) — الورود: ١ · فَفْعَلْ · Öyleyse izin ver
- [فَاسْتَأْذَنُوكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B0%D9%8E%D9%86%D9%8F%D9%88%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ١ · فَاسْتَفْعَلُوكَ · Hemen senden izin istediler
- [فَلْيَسْتَأْذِنُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B0%D9%90%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَلْيَسْتَفْعِلُوا · Öyleyse izin istesinler
- [لِيَسْتَأْذِنْكُمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B0%D9%90%D9%86%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — الورود: ١ · لِيَسْتَفْعِلْكُمْ · Sizden izin istesin
- [لِيُؤْذَنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8F%D8%A4%D9%92%D8%B0%D9%8E%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · لِيُفْعَلَ · İzin verilmesi için
- [وَأَذَانٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8C.md) — الورود: ١ · وَفَعَالٌ · Duyuru
- [وَأَذِّنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%91%D9%86%D9%92.md) — الورود: ١ · وَفَعِّلْ · Ve duyur
- [وَالْأُذُنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8F%D8%B0%D9%8F%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · وَالْفُعُلَ · Ve kulak
- [وَيَسْتَأْذِنُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B0%D9%90%D9%86%D9%8F.md) — الورود: ١ · وَيَسْتَفْعِلُ · Ve izin ister
- [يَأْذَنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B0%D9%8E%D9%86%D9%92.md) — الورود: ١ · يَفْعَلْ · İzin verir
- [يَسْتَأْذِنُوهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B0%D9%90%D9%86%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ١ · يَسْتَفْعِلُوهُ · Ondan izin isterler
