# أذن — كتاب الله

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/sozluk/kitab_allah
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B0%D9%86/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [أذن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md)
- كتاب الله: مستخلص من الاستعمال القرآني

## المدخل: ءذن

ءذن
MـTEADDف
أَذِنَ - يَأْذَنُ (المتعدي)
أَذِنَ - يَأْذَنُ (المتعدي) - أذان - أُذُن - أذُنَيْن - آذان
آذَنَ - يُؤاذِن
أَذَّنَ - يُؤَذِّنُ - مُؤَذِّن
تَأَذَّنَ - يَتَأذَّنُ
أَذِنَ - يَأْذَنُ (المتعدي) + كائن + شيئاً أو بـِ شيء أو أمر، أو أن يكون أمر: علمه عن طريق السماع والأذن
﴿فإن لم تفعلوا فأذنوا بحرب من الله ورسوله﴾: فإن لم تفعلوا فليصل إليكم الإعلان على بدء حرب من الله ورسوله
أذان: على وزن " فـَعال" اسم فعل مبالغة من " أَذِنَ - يَأْذَنُ ": الإعلان الواسع والمفتوح الذي ينتشر بإسماع الصوت
﴿وأذان من الله ورسوله إلى الناس يوم الحج الأكبر أن الله بريء من المشركين ورسوله﴾
أُذُن: على وزن " فـُعـُل" اسم فعل من " أَذِنَ - يَأْذَنُ ": اسم آلة منه: عضو تلقي العلم عن طريق سماع الصوت: وهي اصطلاحاً عضو السمع المعروف
أذُنَيْن: مثنى " أذُن": اثنان من الأذن
آذان: جمع " أذُن"
آذََنَ - يُؤاذِنُ: أصلها " أأذ َنَ - يُؤأْذِنُ": على وزن" أفعل" من " أَذِنَ - يَأْذَنُ ": جعله " يَأْذَنُ ": جعله يسمع فيعلم
﴿فإن تولوا فقل آذنتكم على سواء﴾: أعلمتكم وأعلنت لكم على سواء
﴿ويوم يناديهم أين شركائي قالوا آذناك ما منا من شهيد﴾: أعلمناك وأعلنا لك بأنه ما منا من شهيد
أَذََّنَ - يُؤَذِّنُ + كائن + بـِ أمر أو أن يكون أمر: على وزن " فَعَّل " من " أَذِنَ - يَأْذَنُ ": جعله " يَأْذَنُ "على وجه التكرار والشدة: جعله يصير معلوماً ومعلناً بشدة
أَذِّنْ: فعل الأمر من "أَذَّنَ - يُؤَذِّن"
﴿ثم أذن مؤذن أيتها العير إنكم لسارقون﴾
﴿فأذن مؤذن بينهم أن لعنة الله على الظالمين﴾
﴿وأذن في الناس بالحج يأتوك رجالا وعلى كل ضامر﴾: أعلن بوسائل الإعلام المسموعة عن بدء الحج وانطلاقه
مُؤَذِّن: اسم فاعل من " أَذَّنَ - يُؤَذِّن ": المسؤول عن توصيل المعلومة بالسماح بانطلاق أمر وبدئه
تَأذَّنَ - يَتَأذَّنُ: على وزن " تَفَعَّل" من " أَذِنَ - يَأْذَنُ ": جهد أن " يَأْذَنَ " بشكل ذاتي على وجه الشدة: أذن بنفسه لنفسه وللآخرين وبشدة: أعلن للجميع بشكل تام وصارم أنه  كذا
﴿وإذ تأذن ربكم لئن شكرتم لأزيدنكم﴾
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التذكر والعلم والتعرف والدراية "، وهي:
خَبَرَ - يَخْبَرُ، عَلِمَ - يَعْلَمُ، عَرَفَ - يَعْرِفُ، دَرَى - يَدْرِيْ، ذَكَرَ - يَذْكُرُ، أذِنَ - يَأْذَنُ (المتعدي)
يفرق لفظاً:
أَذِنَ - يَأْذََنُ (اللازم) + كائن + لـِ كائن + بـِ أمر، أو أن يكون أمر: وافق عليه سمح ورضي له به:  أعلمه وأعلن له موافقته وسماحه بدخوله حيز التنفيذ
أَذِنَ - يَأْذَنُ (المتعدي) + كائن + شيئاً أو بـِ شيء أو أمر، أو أن يكون أمر: علمه عن طريق السماع والأذن
تفرق " إذن " لفظاً عن " إذاً ": بمعنى لفظ: جواب وجزاء

أذِنَ
 	﴿وأذنت لربها وحقت (2)﴾ الانشقاق ﴿وأذنت لربها وحقت (5)﴾ الانشقاق
أذان
 ﴿وأذان من الله ورسوله إلى الناس يوم الحج الأكبر أن الله بريء من المشركين ورسوله فإن تبتم فهو خير لكم وإن توليتم فاعلموا أنكم غير معجزي الله وبشر الذين كفروا بعذاب أليم(3)﴾ التوبة
أذن - الأذن
 ﴿وكتبنا عليهم فيها أن النفس بالنفس والعين بالعين والأنف بالأنف والأذن بالأذن والسن بالسن والجروح قصاص فمن تصدق به فهو كفارة له ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الظالمون (45)﴾ المائدة
 	﴿إنا لما طغى الماء حملناكم في الجارية (11) لنجعلها لكم تذكرة وتعيها أذن واعية (12)﴾ الحاقة
أذنيه
 ﴿وإذا تتلى عليه آياتنا ولى مستكبرا كأن لم يسمعها كأن في أذنيه وقرا فبشره بعذاب أليم(7)﴾ لقمان
آذان
 ﴿ولأضلنهم ولأمنينهم ولآمرنهم فليبتكن آذان الأنعام ولآمرنهم فليغيرن خلق الله ومن يتخذ الشيطان وليا من دون الله فقد خسر خسرانا مبينا(119)﴾ النساء
السمع بالآذان	﴿إنا لما طغى الماء حملناكم في الجارية (11) لنجعلها لكم تذكرة وتعيها أذن واعية (12)﴾ الحاقة { فضربنا على آذانهم في الكهف سنين عددا (11)  الكهف
 	﴿ألهم أرجل يمشون بها أم لهم أيد يبطشون بها أم لهم أعين يبصرون بها أم لهم آذان يسمعون بها قل ادعوا شركاءكم ثم كيدوني فلا تنظروني(195)﴾ الأعراف ﴿ولقد ذرأنا لجهنم كثيرا من الجن والإنس لهم قلوب لا يفقهون بها ولهم أعين لا يبصرون بها ولهم آذان لا يسمعون بها أولئك كالأنعام بل هم أضلأولئك هم الغافلون(179)﴾ الأعراف
 	﴿أفلم يسيروا في الأرض فتكون لهم قلوب يعقلون بها أو آذان يسمعون بها فإنها لا تعمى الأبصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور(46)﴾ الحج ﴿ولقد ذرأنا لجهنم كثيرا من الجن والإنس لهم قلوب لا يفقهون بها ولهم أعين لا يبصرون بها ولهم آذان لا يسمعون بها أولئك كالأنعام بل هم أضلأولئك هم الغافلون(179)﴾ الأعراف
 	﴿أو كصيب من السماء فيه ظلمات ورعد وبرق يجعلون أصابعهم في آذانهم من الصواعق حذر الموت والله محيط بالكافرين(19)﴾ البقرة ﴿وإني كلما دعوتهم لتغفر لهم جعلوا أصابعهم في آذانهم واستغشوا ثيابهم وأصروا واستكبروا استكبارا (7)﴾ نوح
 	﴿وجعلنا على قلوبهم أكنة أن يفقهوه وفي آذانهم وقرا وإذا ذكرت ربك في القرآن وحده ولوا على أدبارهم نفورا (46)﴾ الإسراء ﴿ومن أظلم ممن ذكر بآيات ربه فأعرض عنها ونسي ما قدمت يداه إنا جعلنا على قلوبهم أكنة أن يفقهوه وفي آذانهم وقرا وإن تدعهم إلى الهدى فلن يهتدوا إذا أبدا (57)﴾ الكهف ﴿ومنهم من يستمع إليك وجعلنا على قلوبهم أكنة أن يفقهوه وفي آذانهم وقرا وإن يروا كل آية لا يؤمنوا بها حتى إذا جاءوك يجادلونك يقول الذين كفروا إن هذا إلا أساطير الأولين(25)﴾ الأنعام ﴿وقالوا قلوبنا في أكنة مما تدعونا إليه وفي آذاننا وقر ومن بيننا وبينك حجاب فاعمل إننا عاملون (5)﴾  فصلت
 	﴿ولو جعلناه قرآنا أعجميا لقالوا لولا فصلت آياته أأعجمي وعربي قل هو للذين آمنوا هدى وشفاء والذين لا يؤمنونفي آذانهم وقر وهو عليهم عمى أولئك ينادون من مكان بعيد (44)﴾ فصلت ﴿وإذا تتلى عليه آياتنا ولى مستكبرا كأن لم يسمعها كأن في أذنيه وقرافبشره بعذاب أليم(7)﴾ لقمان
 	﴿ومنهم الذين يؤذون النبي ويقولون هو أذن قل أذن خير لكم يؤمن بالله ويؤمن للمؤمنين ورحمة للذين آمنوا منكم والذين يؤذون رسول الله لهم عذاب أليم(61)﴾ التوبة
آذناك - آذن
 ﴿إليه يرد علم الساعة وما تخرج من ثمرات من أكمامها وما تحمل من أنثى ولا تضع إلا بعلمه ويوم يناديهم أين شركائي قالوا آذناك ما منا من شهيد (47)﴾ فصلت
 	﴿فإن تولوا فقل آذنتكم على سواء وإن أدري أقريب أم بعيد ما توعدون(109)﴾ الأنبياء
 	﴿فإن لم تفعلوا فأذنوا بحرب من الله ورسوله وإن تبتم فلكم رءوس أموالكم لا تظلمون ولا تظلمون(279)﴾ البقرة
أَذَّنَ - مؤذن - أَذِّنْ
 ﴿فلما جهزهم بجهازهم جعل السقاية في رحل أخيه ثم أذن مؤذن أيتها العير إنكم لسارقون (70)﴾ يوسف ﴿ونادى أصحاب الجنة أصحاب النار أن قد وجدنا ما وعدنا ربنا حقا فهل وجدتم ما وعد ربكم حقا قالوا نعم فأذن مؤذن بينهم أن لعنة الله على الظالمين(44)﴾ الأعراف
 	﴿وأذن في الناس بالحج يأتوك رجالا وعلى كل ضامر يأتين من كل فج عميق (27)﴾ الحج
تأذن
 ﴿وإذ تأذن ربك ليبعثن عليهم إلى يوم القيامة من يسومهم سوء العذاب إن ربك لسريع العقاب وإنه لغفور رحيم(167)﴾ الأعراف ﴿وإذ تأذن ربكم لئن شكرتم لأزيدنكم ولئن كفرتم إن عذابي لشديد(7)﴾ إبراهيم
مختار الصحاح
● [أذن] أ ذ ن: أذِن له في الشيء بالكسر إذْنا و أذِنَ بمعنى علم وبابه طرب ومنه قوله تعالى ﴿فأذنوا بحرب من الله ورسوله﴾ وأذن له استمع وبابه طرب قال قعنب بن أم صاحب إن يأذنوا ريبة طاروا بها فرحا مني وما أذنوا من صالح دفنوا صم إذا سمعوا خيرا ذكرت به وإن ذكرت بشر عندهم أذنوا قلت ومنه قوله تعالى ﴿وأذنت لربها وحقت﴾ وفي الحديث ﴿ما أذن الله لشيء كأذنه لنبي يتغنى بالقرآن﴾ و الأَذَانُ الإعلام وأذان الصلاة معروف وقد أذّن أذانا و المِئْذَنَةُ المنارة و الأُذُنُ يخفف ويثقل وهي مؤنثة وتصغيرها أُذَيْنَةٌ ورجل أُذُنٌ إذا كان يسمع مقال كل أحد يستوي فيه الواحد والجمع و آذَنَهُ بالشيء بالمد أعلمه به يقال آذَن و تَأَذَّنَ بمعنى كما يقال أيقن وتيقن ومنه قوله تعالى ﴿وإذ تأذن ربك﴾ و إذَنْ حرف مكافأة وجواب إذا قدمته على الفعل المستقبل نصبت به لا غير كما لو قال قائل الليلة أزورك فقلت إذن أكرمك وإن أخرته ألغيت كما لو قلت أكرمك إذن فإن كان الفعل الذي بعده فعل الحال لم يعمل فيه لأن الحال لا تعمل فيه العوامل الناصبة
الراغب
أذن
- الأذن: الجارحة، وشبه به من حيث الحلقة أذن القدر وغيرها، ويستعار لمن كثر استماعه وقوله لما يسمع، قال تعالى: }ويقولون: هو أذن قل: أذن خير لكم﴿[التوبة/61] أي: استماعه لما يعود بخير لكم، وقوله تعالى:﴾وفي آذانهم وقرا{ [الأنعام/25] إشارة إلى جهلهم لا إلى عدم سمعهم.
وأذن: استمع، نحو قوله: }وأذنت لربها وحقت﴿[الانشقاق/2]، ويستعمل ذلك في العلم الذي يتوصل إليه بالسماع، نحو قوله:﴾فأذنوا بحرب من الله ورسوله{ [البقرة/279].
والأذن والأذان لما يسمع، ويعبر بذلك عن العلم، إذ هو مبدأ كثير من العلم فينا، قال الله تعالى: }ائذن لي ولا تفتني﴿[التوبة/49]، وقال:﴾وإذ تأذن ربكم{ [إبراهيم/7].
وأذنته بكذا وآذنته بمعنى.
والمؤذن: كل من يعلم بشيء نداءا، قال تعالى: }ثم أذن مؤذن أيتها العير﴿[يوسف/70]، فأذن مؤذن بينهم﴾ [الأعراف/44]، }وأذن في الناس بالحج{ [الحج/27].
والأذين: المكان الذي يأتيه الأذان (انظر: المجمل 1/91، واللسان (أذن) 13/10)، والإذن في الشيء: إعلام بإجازته والرخصة فيه، نحو، }وما أرسلنا من رسول إلا ليطاع بإذن الله﴿[النساء/64] أي: بإرادته وأمره، وقوله:﴾وما أصابكم يوم التقى الجمعان فبإذن الله﴿[آل عمران/166]، وقوله:﴾وما هم بضارين به من أحد إلا بإذن الله﴿[البقرة/102]،﴾وليس بضارهم شيئا إلا بإذن الله﴿[المجادلة/10] قيل: معناه: بعلمه، لكن بين العلم والإذن فرق، فإن الإذن أخص، ولا يكاد يستعمل إلا فيما فيه مشيئة به، راضيا منه الفعل أم لم يرض به (في المخطوطة: ضامه الفعل أم لم يضامه)، فإن قوله:﴾وما كان لنفس أن تؤمن إلا بإذن الله﴿[يونس/100] فمعلوم أن فيه مشيئته وأمره، وقوله:﴾وماهم بضارين به من أحد إلا بإذن الله{ [البقرة/102] ففيه مشيئته من وجه، وهو أنه لا خلاف أن الله تعالى أوجد في الإنسان قوة فيها إمكان قبول الضرب من جهة من يظلمه فيضره، ولم يجعله كالحجر الذي لا يوجعه الضرب، ولا خلاف أن إيجاد هذا الإمكان من فعل الله، فمن هذا الوجه يصح أن يقال: إنه بإذن الله ومشيئته يلحق الضرر من جهة الظالم، ولبسط هذا الكلام كتاب غير هذا (ومحل هذا كتب الكلام، وتفاسير القرآن المطولة، كشرح الفقه الأكبر للقاري، وتفسير الرازي).
والاستئذان: طلب الإذن، قال تعالى: }إنما يستأذنك الذين لا يؤمنون بالله﴿[التوبة/45]،﴾فإذا استأذنوك{ [النور/62].
و (إذن) جواب وجزاء، ومعنى ذلك أنه يقتضي جوابا أو تقدير جواب، ويتضمن ما يصحبه من الكلام جزاءا، ومتى صدر به الكلام وتعقبه فعل مضارع ينصبه لا محالة، نحو: إذن أخرج، ومتى تقدمه كلام ثم تبعه فعل مضارع يجوز نصبه ورفعه (قال ابن مالك في ألفيته:
ونصبوا بإذن المستقبلا *** إن صدرت والفعل بعد موصلا
أو قبله اليمين وانصب وارفعا *** إذا إذن من بعد عطف وقعا)
أنا إذن أخرج وأخرج، ومتى تأخر عن الفعل أو لم يكن معه الفعل المضارع لم يعمل، نحو: أنا أخرج إذن، قال تعالى: }إنكم إذا مثلهم{ [النساء/140].
ملخص اللسان
1.	أَذِنَ فلانٌ يأْذَنُ به إِذْناً إذا عَلِمَ.
2.	أَذِنَ بالشيء إذْناً وأَذَناً وأَذانةً: عَلِم.
3.	بإِذْنِه بأَمره.
4.	وأَذِنَ له في الشيءِ إِذْناً: أَباحَهُ له.
5.	واسْتَأْذَنَه: طَلَب منه الإذْنَ.
6.	وأَذِنَ له أَذَناً: اسْتَمَعَ؛
7.	وأَذِنَ  إليهِ أَذَناً: استمع إليه مُعْجباً؛
8.	وتَأَذَّنَ لَيَفعَلنَّ أَي أَقسَم.
9.	إذنْ حرفُ مُكافأَة وجوابٍ،
10.	فأْذَنوا بحَرْبٍ من الله ورسوله؛ أَي كونوا على عِلْمٍ.
11.	وآذَنَه الأَمرَ وآذَنه به: أَعْلَمَه،
12.	وقد قُرئ: فآذِنوا بحربٍ من الله؛ أَعْلِمُوا كلَّ مَن لم يترك الرِّبا بأَنه حربٌ من الله ورسوله.
13.	ويقال: أُوذِنُه إيذاناً وإذْناً إذا أَعْلَمْته،
14.	ويقال: وأَذَّنْتُ: أَكْثرْتُ الإعْلامَ بالشيء.
15.	والأَذانُ: الإعْلامُ.
16.	وآذَنْتُكَ بالشيء: أَعْلمتُ
17.	وآذَنْتُه: أَعْلَمتُه.
18.	وأَذِنَ به إِذْناً: عَلِمَ به.
19.	بإِذْني وأَذَني أَي بِعلْمي.
20.	وأَذِنَ له عليه: أَخَذَ له منه الإذْنَ.
21.	والآذِنُ: الحاجِبُ؛
22.	والأُذْنُ والأُذُنُ: من الحواسّ أُنثى،
23.	ومن قرأَ فأْذَنُوا أَي فانْصِتُوا.
24.	الأَذينُ المكانُ يأْتيه الأَذانُ من كلِّ ناحيةٍ؛
25.	الأَذِينُ : المُؤْذَنِ،
26.	الأَذِينِ بمعنى الأَذانِ؛
27.	والأَذِين: الكفيل.
28.	أَذِينٌ أَي زَعيم.
29.	وآذَنَني الشيءُ: أَعْجَبَنِي فاستَمعْتُ له؛
30.	وأَذِنَ للَّهوْ: اسْتَمع ومالَ.
31.	أَوْفَى الله بأُذُنِه أَي أَظهرَ صِدْقَه في إِخْبارِه عما سمعَتْ أُذُنه.
32.	ورجل أُذانِيّ وآذَنُ: عظيمُ الأُذُنَيْنِ طويلُهما،
33.	وأَذَّنَه: كأَذَنَه أَي ضرَب أُذُنَه،
34.	وأُذِنَ: شكا أُذُنَه؛
35.	وأُذُنُ كلّ شيء مَقْبِضُه،
36.	وأُذُنُ العَرفج والثُّمام: ما يُخَدُّ منه فيَنْدُرُ إذا أَخْوَصَ،
37.	وآذانُ الكيزانِ: عُراها،
38.	وأُذَيْنةُ: اسم رَجُلٍ،
39.	أُذَيْنة اسمُ ملِك من ملوك اليمن.
40.	وبنو أُذُنٍ: بطنٌ من هوازن.
41.	وأُذُن النَّعْل: ما أَطافَ منها بالقِبال.
42.	وأَذَّنْتُها: جعلتُ لها أُذُناً.
43.	وأَذَّنْتُ الصبيَّ: عرَكْتُ أُذُنَه.
44.	وأُذُنُ الحمارِ: نبتٌ له ورق عَرْضُه مثل الشِّبْر، وله أَصل يؤكل أَعظم من الجَزرة مثل الساعد، وفيه حلاوة؛
45.	وما نادَى أَذِينُ المَدَرَهْ السَّحْقُ: الطَّرْدُ.
46.	وأَذَّنْتُ فلاناً تأْذيناً  أَي رَدَدْتُه،
47.	وأَذَّنَ الرجلَ: ردَّه ولم يَسْقِه؛
48.	أَذَّنَنا شُرابِثٌ رأْس  الدَّبَرْ أَي رَدَّنا فلم يَسْقِنا؛
49.	والمُؤْذِنُ: مثل الذاوي، وهو العودُالذي جَفَّ وفيه رطوبةٌ.
50.	وآذَنَ العُشْبُ إذا بَدَأَ يجِفّ، فتَرى بعضَه رطْباً وبعضه قد جَفّ؛
51.	والأذَنُ التِّبْنُ،
52.	هذه بقلةٌ تجِدُ بها الإبلُ أَذَنةً شديدة أَي شَهْوةً شديدة.
53.	والأََذَنَةُ: خوصةُ الثُّمامِ،
54.	أَذِنْتُ لحديث فلان أَي اشتهيته،
55.	وأَذِنْتُ لرائحة الطعام أَي اشتهيته،
56.	وهذا طعامٌ لا أَذَنة له أَي لا شهوة لريحه،
57.	وأَذَّن بإرسالِ إبلِه أَي تكلمّ به،
58.	وأَذَّنُوا عنِّي أَوَّلها أَي أَرسلوا أَوَّلها،
59.	وجاء فلانٌ ناشراً أُذُنَيْه أَي طامعاً،
60.	ووجدت فلاناً لابساً أُذُنَيْه أَي مُتغافلاً.
61.	والأَذانُ والأَذِينُ والتَّأْذِينُ: النّداءُ إلى الصلاة، وهو الإعْلام بها وبوقتها.
62.	والمِئْذنةُ: موضعُ الأَذانِ للصلاة. وهي المنارةُ، يعني  الصَّومعةَ.
63.	وأَذانُ الصلاة: معروف،
64.	والأَذِينُ :الأَذانِ والأَذانُ: الإقامةُ.
لسان العرب
● - أذن: أَذِنَ بالشيء إذْناً وأَذَناً وأَذانةً: عَلِم. وفي التنزيل       العزيز: فأْذَنوا بحَرْبٍ من الله ورسوله؛ أَي كونوا على عِلْمٍ. وآذَنَه       الأَمرَ وآذَنه به: أَعْلَمَه، وقد قُرئ: فآذِنوا بحربٍ من الله؛ معناه أَي       أَعْلِمُوا كلَّ مَن لم يترك الرِّبا بأَنه حربٌ من الله ورسوله. ويقال:       قد آذَنْتُه بكذا وكذا، أُوذِنُه إيذاناً وإذْناً إذا أَعْلَمْته، ومن       قرأَ فأْذَنُوا أَي فانْصِتُوا. ويقال: أَذِنْتُ لفلانٍ في أَمر كذا وكذا       آذَنُ له إِذْناً، بكسر الهمزة وجزمِ الذال، واسْتَأْذَنْتُ فلاناً       اسْتِئْذاناً. وأَذَّنْتُ: أَكْثرْتُ الإعْلامَ بالشيء. والأَذانُ: الإعْلامُ.       وآذَنْتُكَ بالشيء: أَعْلمتُكه. وآذَنْتُه: أَعْلَمتُه. قال الله عز وجل:       فقل آذَنْتُكم على سواءٍ؛ قال الشاعر:       آذَنَتْنا ببَيْنِها أَسْماءُ       وأَذِنَ به إِذْناً: عَلِمَ به. وحكى أَبو عبيد عن الأَصمعي: كونوا على       إِذْنِهِ أَي على عِلْمٍ به. ويقال: أَذِنَ فلانٌ يأْذَنُ به إِذْناً إذا       عَلِمَ . وقوله عز وجل: وأَذانٌ من الله ورسولِهِ إلى الناسِ؛ أَي       إعْلامٌ. والأَذانُ: اسمٌ يقوم مقامَ الإيذانِ، وهو المصدر الحقيقي. وقوله عز       وجل: وإِذ تأَذَّنَ ربُّكم لئن شَكرتُم لأَزيدنَّكم؛ معناه وإِذ عَلِمَ       ربُّكم، وقوله عز وجل: وما هُمْ بِضارِّينَ به من أَحدٍ إلاَّ بإِذْنِ       الله؛ معناه بِعلْمِ الله، والإذْنُ ههنا لا يكون إلاَّ من الله، لأَن الله       تعالى وتقدَّس لا يأْمر بالفحشاء من السحْرِ وما شاكَلَه. ويقال: فَعلْتُ       كذا وكذا بإِذْنِه أَي فعلْتُ بعِلْمِه، ويكون بإِذْنِه بأَمره. وقال       قومٌ: الأَذينُ المكانُ يأْتيه الأَذانُ من كلِّ ناحيةٍ؛ وأَنشدوا:       طَهُورُ الحَصَى كانت أَذيناً، ولم تكُنْ       بها رِيبةٌ، مما يُخافُ، تَريبُ       قال ابن بري: الأَذِينُ في البيت بمعنى المُؤْذَنِ، مثل عَقِيدٍ بمعنى       مُعْقَدٍ، قال: وأَنشده أَبو الجَرّاح شاهداً       على الأَذِينِ بمعنى الأَذانِ؛ قال ابن سيده: وبيت امرئ القيس:       وإني أَذِينٌ، إنْ رَجَعْتُ مُمَلَّكاً،       بسَيْرٍ ترَى فيه الفُرانِقَ أَزْوَارَا       (* في رواية أخرى: وإني زعيمٌ). أَذينٌ فيه: بمعنى مُؤْذِنٍ، كما قالوا       أَليم ووَجيع بمعنى مُؤْلِم ومُوجِع. والأَذِين: الكفيل. وروى أَبو عبيدة       بيت امرئ القيس هذا وقال: أَذِينٌ       أَي زَعيم. وفَعَلَه بإِذْني وأَذَني أَي بِعلْمي. وأَذِنَ له في الشيءِ       إِذْناً: أَباحَهُ له. واسْتَأْذَنَه: طَلَب منه الإذْنَ. وأَذِنَ له       عليه: أَخَذَ له منه الإذْنَ. يقال: ائْذَنْ لي على الأمير؛ وقال الأَغَرّ       بن عبد الله بن الحرث: وإني إذا ضَنَّ الأَمِيرُ بإِذْنِه       على الإذْنِ من نفْسي، إذا شئتُ، قادِرُ       وقول الشاعر:       قلتُ لبَوَّابٍ لَدَيْهِ دارُها       تِيذَنْ، فإني حَمْؤُها وجارُها.       قال أَبو جعفر: أَراد لِتأْذَنْ، وجائز في الشِّعر حذفُ اللام وكسرُ       التاء على لغة مَن يقولُ أَنتَ تِعْلَم، وقرئ: فبذلك فَلْتِفْرَحوا.       والآذِنُ: الحاجِبُ؛ وقال: تَبَدَّلْ بآذِنِكَ المُرْتَضَى       وأَذِنَ له أَذَناً: اسْتَمَعَ؛ قال قَعْنَبُ بنُ أُمّ صاحِبٍ:       إن يَسْمَعُوا رِيبةً طارُوا بها فَرَحاً       منّي، وما سَمعوا من صالِحٍ دَفَنُوا       صُمٌّ إذا سمِعوا خَيْراً ذُكِرْتُ به،       وإنْ ذُكِرْتُ بشَرٍّ عنْدَهم أَذِنوا       قال ابن سيده: وأَذِنَ إليه أَذَناً استمع. وفي الحديث: ما أَذِنَ اللهُ       لشيءٍ كأَذَنِهِ لِنَبيٍّ يَتَغَنَّى بالقرآن؛ قال أَبو عبيد: يعني ما       استمَعَ اللهُ لشيء كاستِماعِهِ لِنَبيٍّ يتغنَّى بالقرآن أَي يتْلوه       يَجْهَرُ به. يقال: أَذِنْتُ للشيء آذَنُ له أَذَناً       إذا استمَعْتَ له؛ قال عديّ:       أَيُّها القَلْبُ تَعَلَّلْ بدَدَنْ،       إنَّ همِّي في سماعٍ وأَذَنْ       وقوله عز وجل: وأَذِنَتْ لِرَبِّها وحُقَّتْ؛ أَي اسْتَمعَتْ. وأَذِنَ       إليهِ أَذَناً: استمع إليه مُعْجباً؛ وأَنشد ابن بري لعمرو بن الأَهْيَم:       فلَمَّا أَنْ تسَايَرْنا قَليلاً،       أَذِنَّ إلى الحديثِ، فهُنَّ صُورُ       وقال عديّ:       في سَماعٍ يَأْذَنُ الشَّيخُ له،       وحديثٍ مثْل ماذِيٍّ مُشار       وآذَنَني الشيءُ: أَعْجَبَنِي فاستَمعْتُ له؛ أَنشد ابن الأَعرابي:       فلا وأَبيك خَيْر منْك، إني       لَيُؤْذِنُني التَّحَمْحُمُ والصَّهِيلُ       وأَذِنَ للَّهوْ: اسْتَمع ومالَ. والأُذْنُ والأُذُنُ، يخفَّف       ويُثَقَّل: من الحواسّ أُنثى، والذي حكاه سيبويه أُذْن، بالضم، والجمع آذانٌ لا       يُكسَّر على غير ذلك، وتصغيرها أُذَيْنة، ولو سَمَّيْت بها رجلاً ثم       صغَّرْته قلت أُذَيْن، فلم تؤَنِّث لزوالِ التأْنيث عنه بالنقل إلى المذكر،       فأَما قولهم أُذَيْنة في الاسم العلم فإنما سمي به مصغَّراً. ورجل أُذْنٌ       وأُذُنٌ: مُسْتَمِع لما يُقال له قابلٌ له؛ وصَفُو به كما قال:       مِئْبَرة العُرْقُوبِ أَشْفَى المِرْفَق       فوصف به لأَن في مِئْبَرةٍ وأَشْفى معنى الحِدَّة. قال أَبو علي: قال       أَبو زيد رجل أُذُنٌ ورجال أُذُنٌ، فأُذُنٌ       للواحد والجمع في ذلك سواء إذا كان يسمع مقالَ كلّ أَحد. قال ابن بري:       ويقال رجل أُذُنٌ وامرأَة أُذُنٌ، ولا يثنى ولا يجمع، قال: وإنما سمَّوه       باسم العُضْو تَهْويلاً وتشنيعاً كما قالوا للمرأَة: ما أَنتِ إلا بُطَين.       وفي التنزيل العزيز: ويقولون هو أُذُنٌ قل أُذُنٌ خيرٍ لكم؛ أَكثرُ       القرّاء يقرؤون قل أُذُنٌ خير لكم، ومعناه وتفْسيرُه أَن في المُنافِقينَ من       كان يَعيب النبي، صلى الله عليه وسلم، ويقول: إن بَلَغَه عني شيء حَلَفْت       له وقَبِلَ مني لأَنه أُذُنٌ، فأَعْلَمه الله تعالى أَنه أُذُنُ خيرٍ لا       أُذُنُ شرٍّ. وقوله تعالى: أُذُنُ خيرٍ لكم، أي مُسْتَمِعُ خيرٍ لكم، ثم       بيّن ممن يَقْبَل فقال تعالى: يؤمنُ بالله ويؤمنُ للمؤمنين؛ أََي يسمع       ما أَنزَلَ الله عليه فيصدِّق به ويصدِّق المؤمنين فيما يخبرونه به. وقوله       في حديث زيد بن أَرْقَم: هذا الذي أَوْفَى الله بأُذُنِه أَي أَظهرَ       صِدْقَه في إِخْبارِه عما سمعَتْ أُذُنه. ورجل أُذانِيّ وآذَنُ: عظيمُ       الأُذُنَيْنِ طويلُهما، وكذلك هو من الإبلِ والغنم، ونَعْجةٌ أَذْناءُ وكَبْشٌ       آذَنُ. وفي حديث أَنس: أَنه قال له يا ذا الأُذُنَيْنِ؛ قالَ ابن       الأَثير: قيل معناه الحضُّ على حُسْنِ الاستِماعِ والوَعْي لأَن السَّمْعَ       بحاسَّة الأُذُنِ، ومَنْ خلَق الله له أُذُنَيْنِ فأََغْفَلَ الاستِماع ولم       يُحْسِن الوَعْيَ لم يُعْذَرْ، وقيل: إن هذا القول من جملة مَزْحه، صلى       الله عليه وسلم، ولَطيف أَخلاقه كما قال للمرأَة عن زوجها: أَذاك الذي في       عينِه بياضٌ؟ وأَذَنَه أَذْناً، فهو مأْذونٌ: أَصاب أُذُنَه، على ما       يَطَّرِد في الأَعضاء. وأَذَّنَه: كأَذَنَه أَي ضرَب أُذُنَه، ومن كلامهم: لكل       جابهٍ جَوْزةٌ ثم يُؤَذَّنُ؛ الجابهُ: الواردُ، وقيل: هو الذي يَرِدُ       الماء وليست عليه قامةٌ ولا أَداةٌ، والجَوْزةُ: السَّقْية من الماء،       يَعْنُون أَن الواردَ إذا ورَدَهم فسأَلهم أَن يَسْقوه ماءً لأَهله وماشيتِه       سَقَوْه سقْيةً واحدة، ثم ضربوا أُذُنَه إعْلاماً أَنه ليس عندهم أَكثرُ       من ذلك. وأُذِنَ: شكا أُذُنَه؛ وأُذُنُ القلبِ والسهمِ والنَّصْلِ كلُّه       على التشبيه، ولذلك قال بعض المُحاجِين: ما ذُو ثلاث آذان يَسْبِقُ       الخَيْل بالرَّدَيان؟ يعني السَّهمَ. وقال أَبو حنيفة: إذا رُكِّبت القُذَذُ       على السهم فهي آذانُه. وأُذُنُ كلّ شيء مَقْبِضُه، كأُذُنِ الكوز والدَّلْو       على التشبيه، وكلُّه مؤنث. وأُذُنُ العَرفج والثُّمام: ما يُخَدُّ منه       فيَنْدُرُ إذا أَخْوَصَ، وذلك لكونه على شكل الأُذُنِ. وآذانُ الكيزانِ:       عُراها، واحدَتها أُذُنٌ. وأُذَيْنةُ: اسم رَجُلٍ، ليست مُحَقَّرة على       أُذُن في التسمية، إذ لو كان كذلك لم تلحق الهاء وإنما سُمّيَ بها مُحَقَّرة       من العُضْو، وقيل: أُذَيْنة اسمُ ملِك من ملوك اليمن. وبنو أُذُنٍ: بطنٌ       من هوازن. وأُذُن النَّعْل: ما أَطافَ منها بالقِبال. وأَذَّنْتُها:       جعلتُ لها أُذُناً. وأَذَّنْتُ الصبيَّ: عرَكْتُ أُذُنَه. وأُذُنُ الحمارِ:       نبتٌ له ورق عَرْضُه مثل الشِّبْر، وله أَصل يؤكل أَعظم من الجَزرة مثل       الساعد، وفيه حلاوة؛ عن أَبي حنيفة. والأَذانُ والأَذِينُ والتَّأْذِينُ:       النّداءُ إلى الصلاة، وهو الإعْلام بها وبوقتها. قال سيبويه: وقالوا       أَذَّنْت وآذَنْتُ، فمن العرب من يجعلهما بمعنىً، ومنهم من يقول أَذَّنْت       للتصويت بإعْلانٍ، وآذَنْتُ أََعلمْت. وقوله عز وجل: وأَذِّنْ في الناس       بالحجّ؛ روي أَنَّ أَذان إبراهيم، عليه السلام، بالحج أَن وقَف بالمَقام       فنادى: أَيّها الناس، أَجيبُوا الله، يا عباد الله، أَطيعوا الله، يا عباد       الله، اتقوا الله، فوَقَرَتْ في قلب كل مؤمن ومؤمنة وأَسْمَعَ ما بين       السماء والأَرض، فأَجابه مَن في الأَصْلاب ممّن كُتِب له الحج، فكلّ من حجّ       فهو ممن أَجاب إبراهيم، عليه السلام. وروي أَن أَذانه بالحجّ كان: يا أَيها       الناس كتب عليكم الحجّ. والأَذِينُ: المُؤذِّنُ؛ قال الحُصَينُ بن       بُكَيْر الرَّبْعيّ يصف حمارَ وحش:       شَدَّ على أَمر الورُودِ مِئْزَرَهْ       سَحْقاً، وما نادَى أَذِينُ المَدَرَهْ السَّحْقُ: الطَّرْدُ.       والمِئْذنةُ: موضعُ الأَذانِ للصلاة. وقال اللحياني: هي المنارةُ، يعني       الصَّومعةَ. أَبو زيد: يقال للمنارة المِئْذَنة والمُؤْذَنة؛ قال الشاعر:       سَمِعْتُ للأَذانِ في المِئْذَنَهْ وأَذانُ الصلاة: معروف، والأَذِينُ       مثله؛ قال الراجز:       حتى إذا نُودِيَ بالأَذِين       وقد أذَّنَ أَذاناً وأَذَّنَ المُؤذِّن تأْذيناً؛ وقال جرير يهجو       الأَخطل:       إنّ الذي حَرَمَ الخِلافَةَ تَغْلِباً،       جعلَ الخِلافةَ والنُّبوَّةَ فينا       مُضَرٌ أَبي وأَبو الملوكِ، فهل لكم،       يا خُزْرَ تَغْلِبَ، من أَبٍ كأَبِينا؟       هذا ابنُ عمِّي في دِمَشْقَ خليفةٌ،       لو شِئْتُ ساقَكمُ إليّ قَطينا       إنّ الفَرَزْدَقَ، إذ تَحَنَّفَ كارِهاً،       أَضْحَى لِتَغْلِبَ والصَّلِيبِ خَدِينا       ولقد جَزِعْتُ على النَّصارى، بعدما       لَقِيَ الصَّليبُ من العذاب معِينا       هل تَشْهدون من المَشاعر مَشْعراً،       أَو تسْمَعون من الأَذانِ أََذِينا؟       ويروى هذا البيت: هل تَمْلِكون من المشاعِرِ مشعراً، أَو تَشْهدون مع       الأَذان أذينا؟ ابن بري: والأَذِينُ ههنا بمعنى الأَذانِ أَيضاً. قال: وقيل       الأَذينُ هنا المُؤَذِّن، قال: والأَذينُ أيضاً المُؤذّن للصلاة؛ وأَنشد       رجز الحُصَين بن بُكَير الرَّبعي:       سَحْقاً، وما نادَى أَذينُ المَدَرَهْ       والأَذانُ: اسمُ التأْذين، كالعذاب اسم التّعذيب. قال ابن الأَثير: وقد       ورد في الحديث ذكر الأَذان، وهو الإعلام بالشيء؛ يقال منه: آذَنَ يُؤْذِن       إيذاناً، وأَذّنَ يُؤذّن تأْذِيناً، والمشدّدُ مخصوصٌ في الاستعمال       بإعلام وقت الصلاة. والأَذانُ: الإقامةُ. ويقال: أَذَّنْتُ فلاناً تأْذيناً       أَي رَدَدْتُه، قال: وهذا حرفٌ غريب؛ قال ابن بري: شاهدُ الأَذانِ قولُ       الفرزدق:       وحتى علا في سُور كلِّ مدينةٍ       مُنادٍ يُنادِي، فَوْقَها، بأَذان       وفي الحديث: أَنّ قوماً أَكلوا من شجرةٍ فحمَدوا فقال، عليه السلام:       قرِّسُوا الماء في الشِّنانِ وصُبُّوه عليهم فيما بين الأَذانَيْن؛ أَراد       بهما أَذانَ الفجر والإقامَة؛ التَّقْريسُ: التَّبْريدُ، والشِّنان:       القِرَبْ الخُلْقانُ. وفي الحديث: بين كلّ أَذانَيْن صلاةٌ؛ يريد بها السُّنَن       الرواتبَ التي تُصلَّى بين الأَذانِ والإقامةِ قبل الفرض. وأَذَّنَ       الرجلَ: ردَّه ولم يَسْقِه؛ أَنشد ابن الأَعرابي: أَذَّنَنا شُرابِثٌ رأْس       الدَّبَرْ       أَي رَدَّنا فلم يَسْقِنا؛ قال ابن سيده: وهذا هو المعروف، وقيل:       أَذَّنه نَقَر أُذُنَه، وهو مذكور في موضعه. وتَأَذَّنَ لَيَفعَلنَّ أَي       أَقسَم. وتَأَذَّنْ أَي أعْلم كما تقول تَعَلَّم أَي اعْلَم؛ قال:       فقلتُ: تَعَلَّمْ أَنَّ للصَّيْد غرّةً،       وإلاّ تُضَيِّعْها فإنك قاتِلُهْ       وقوله عز وجل: وإذ تأَذَّنَ ربُّك؛ قيل: تَأَذَّن تأَلَّى، وقيل:       تأَذَّنَ أَعْلَم؛ هذا قول الزجاج. الليث: تأَذَّنْتُ لأَفعلنَّ كذا وكذا يراد       به إيجابُ الفعل، وقد آذَنَ وتأَذَّنَ بمعنًى، كما يقال: أَيْقَن       وتَيَقَّنَ. ويقال: تأَذَّنَ الأَميرُ في الناس إذا نادى فيهم، يكون في التهديد       والنَّهيْ، أَي تقدَّم وأَعْلمَ. والمُؤْذِنُ: مثل الذاوي، وهو العودُ       الذي جَفَّ وفيه رطوبةٌ. وآذَنَ العُشْبُ إذا بَدَأَ يجِفّ، فتَرى بعضَه       رطْباً وبعضه قد جَفّ؛ قال الراعي:       وحارَبَتِ الهَيْفُ الشَّمالَ وآذَنَتْ       مَذانِبُ، منها اللَّدْنُ والمُتَصَوِّحُ       التهذيب: والأذَنُ التِّبْنُ، واحدته أَذَنةٌ. وقال ابن شُميل: يقال هذه       بقلةٌ تجِدُ بها الإبلُ أَذَنةً شديدة أَي شَهْوةً شديدة. والأََذَنَةُ:       خوصةُ الثُّمامِ، يقال: أَذَن الثُّمامُ إذا خرجت أَذَنَتُه. ابن شميل:       أَذِنْتُ لحديث فلان أَي اشتهيته، وأَذِنْتُ لرائحة الطعام أَي اشتهيته،       وهذا طعامٌ لا أَذَنة له أَي لا شهوة لريحه، وأَذَّن بإرسالِ إبلِه أَي       تكلمّ به، وأَذَّنُوا عنِّي أَوَّلها أَي أَرسلوا أَوَّلها، وجاء فلانٌ       ناشراً أُذُنَيْه أَي طامعاً، ووجدت فلاناً لابساً أُذُنَيْه أَي       مُتغافلاً. ابن سيده: وإِذَنْ جوابٌ وجزاءٌ، وتأْويلها إن كان الأَمر كما ذكرت أَو       كما جرى، وقالوا: ذَنْ لا أَفعلَ، فحذفوا همزة إذَنْ، وإذا وقفت على       إذَنْ أَبْدَلْتَ من نونه أَلفاً، وإنما أُبْدِلَتْ الأَلفُ من نون إِذَنْ       هذه في الوقف ومن نون التوكيد لأن حالَهما في ذلك حالُ النون التي هي       علَمُ الصرف، وإن كانت نونُ إذنْ أصلاً وتانِك النونانِ زائدتين، فإنْ قلت:       فإذا كانت النون في إذَنْ أَصلاً وقد أُبدلت منها الأَلف فهل تُجيز في نحو       حَسَن ورَسَن ونحو ذلك مما نونه أَصل فيقال فيه حسا ورسَا؟ فالجواب: إن       ذلك لا يجوز في غير إذَنْ مما نونه أَصلٌ، وإن كان ذلك قد جاء في إِذَنْ       من قِبَل أَنّ إذنْ حرفٌ، فالنون فيها بعضُ حرفٍ، فجاز ذلك في نون إذَنْ       لمضارَعةِ إذَنْ كلِّها نونَ التأْكيد ونون الصرف، وأَما النونُ في حَسَن       ورَسَن ونحوهما فهي أَصلٌ من اسم متمكن يجري عليه الإعرابُ، فالنون في       ذلك كالدال من زيدٍ والراء من نكيرٍ، ونونُ إذَنْ ساكنةٌ كما أَن نُونَ       التأْكيد ونونَ الصرف ساكنتان، فهي لهذا ولِما قدمناه من أَن كل واحدةٍ       منهما حرفٌ كما أَن النون من إذَنْ بعضُ حرف أَشْبَهُ بنون الإسم المتمكن.       الجوهري: إذنْ حرفُ مُكافأَة وجوابٍ، إن قدَّمْتَها على الفعل المستقبل       نَصَبْتَ بها لا غير؛ وأَنشد ابن بري هنا لسَلْمى بن عونة الضبِّيّ، قال:       وقيل هو لعبد الله ابن غَنَمة الضبِّيّ:       ارْدُدْ حِمارَكَ لا يَنْزِعْ سوِيَّتَه،       إذَنْ يُرَدَّ وقيدُ العَيْرِ مَكْروبُ       قال الجوهري: إذا قال لك قائلٌ الليلةَ أَزورُكَ، قلتَ: إذَنْ أُكْرمَك،       وإن أَخَّرْتها أَلْغَيْتَ قلتَ: أُكْرِمُكَ إذنْ، فإن كان الفعلُ الذي       بعدها فعلَ الحال لم تعمل، لأَن الحال لا تعمل فيه العواملُ الناصبة،       وإذا وقفتَ على إذَنْ قلت إذا، كما تقول زيدَا، وإن وسَّطتها وجعلتَ الفعل       بعدها معتمداً على ما قبلها أَلْغَيْتَ أَيضاً، كقولك: أَنا إذَنْ       أُكْرِمُكَ لأَنها في عوامل الأَفعال مُشبَّهةٌ بالظنّ في عوامل الأَسماء، وإن       أَدخلت عليها حرفَ عطفٍ كالواو والفاء فأَنتَ بالخيارِ، إن شئت أَلغَيْتَ       وإن شئت أَعملْتَ.
مقاييس اللغة:
(أذن) الهمزة والذال والنون أصلان متقارِبان في المعنى، متباعدان في اللفظ، أحدهما أُذُنُ كلِّ ذي أُذُن، والآخَر العِلْم؛ وعنهما يتفرّع البابُ كلُّه. فأمّا التقارب فبالأُذُن يقع علم كلِّ مسموعٍ. وأمّا تفرُّع الباب فالأذُن معروفة مؤنثة. ويقال لذي الأُذُنِ([1]) آذَنُ، ولذات الأُذُن أَذْنَاء. أنشد سلمة عن الفرّاء:
مثل النّعامة كانت وهي سالمةٌ *** أذْنَاءَ حتّى زهاها الحَيْنُ والجُنُنُ([2])
أراد الجنون:
جاءت لتَشرِيَ قَرْناً أو تعوِّضَه *** والدَّهرُ فيه رَبَاحُ البيع والغَبنُ([3])
فقيل أُذْناكِ ظُلْمٌ ثمت اصْطُلمت *** إلى الصِّماخِ فلا قَرْنٌ ولا أُذُنُ
ويقال للرجل السامع من كلِّ أحدٍ أذُنٌ. قال الله تعالى: ﴿وَمِنْهُمُ الّذِينَ يُؤْذُونَ النّبيَّ ويَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ﴾ [التوبة 61]. والأذُن عُروة الكوز، وهذا مستعار. والأَذَنُ الاستماع، وقيل أَذَنٌ لأنه بالأُذُن يكون. وممّا جاء مجازاً واستعارةً الحديث: "ما أذِنَ الله تعالى لشيءٍ كأَذَنِهِ لنبيٍّ يتغنَّى بالقُرآن" وقال عديُّ بنُ زيدٍ:
أيُّها القَلْبُ تَعَلَّلْ بِدَدَنْ *** إنَّ هَمِّي في سمَاع و*أَذَنْ
وقال أيضاً:
وسماعٍ يأذَنُ الشَّيخُ لـهُ *** وحديثٍ مِثْلِ مَاذِيٍّ مُشارِ([4])
والأصل الآخر العِلْم والإعلام. تقول العرب قد أذِنْتُ بهذا الأمر أي عَلِمْت. وآذَنَني فُلانٌ أعلَمَني. والمصدر الأَذْن والإيذان. وفَعَلَه بإذْني أي بِعِلمي، ويجوز بأمري،وهو قريبٌ من ذلك. قال الخليل: ومن ذلك أذِن لي في كذا. وفي الباب الأذان، وهو اسم التّأذين، كما أنّ العذاب اسمُ التعذيب، وربما حوّلوه إلى فَعِيل فقالوا أذِينٌ. قال:
*حتّى إذا نُودِيَ بالأَذينِ*
والوجه في هذا أنّ الأذين [الأذان([5])]، وحجته ما قد ذكرناه. والأذين أيضاً: المكان يأتيه الأذانُ من كلِّ ناحيةٍ. وقال:
طَهُور الحصى كانَتْ أذيناً ولم تكن *** بها رِيبةٌ مما يُخافُ تَرِيبُ
والأذين أيضاً: المؤذِّن. قال الراجز:
فانكشحَتْ لـه عليها زَمْجَرَهْ *** سَحْقاً وما نادَى أَذِينُ المدَرَهْ([6])
أراد مؤذِّن البيوت التي تبنَى بالطِّين واللّبِن والحجارة. فأما قوله تعالى:
﴿وَإذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لأَزِيدَنَّكُمْ﴾ [إبراهيم 7]،  فقال الخليل: التّأذُّن من قولك لأفعلنَّ كذا، تريد به إيجاب الفعل، أي سأفعله لا محالة. وهذا قولٌ. وأوضَحُ منه قولُ الفرّاء تأَذَّن رَبُّكم: أَعلَمَ رَبُّكم. وربما قالت العرب في معنى أفعَلْتُ: تفَعَّلْتُ. ومثله أَوْعَدَني وتَوَعَّدني؛ وهو كثير. وآذِنُ الرّجُلِ حاجبُه، وهو من الباب.
القاموس المحيط:
أذِنَ بالشيء، كسَمِعَ، إِذْناً، بالكسر ويُحَرَّكُ، وأذاناً وأذانَةً عَلِمَ به. " فَأْذَنوا بحَرْبٍ " ، أي كونوا على عِلْمٍ. وآذَنَهُ الأمْرَ، و به أعْلَمَهُ. وأذَّنَ تَأذيناً أكْثَرَ الإِعْلامَ، و فُلاناً عَرَكَ أُذُنَهُ، ورَدَّهُ عن الشُّرْبِ فلم يَسْقِهِ، و النَّعْلَ وغيرَها جَعَلَ لها أُذُناً. وفَعَلَهُ بإِذْني وأذِيني بِعِلْمي.
وأذِنَ له في الشيءِ، كسَمِعَ، إذْناً، بالكسر، وأذيناً: أباحَهُ له. واسْتَأْذَنَهُ: طَلَبَ منه الإِذْنَ.
وأذِنَ إليه، و له، كفرِحَ: اسْتَمَعَ مُعْجِباً، أو عامٌّ، و لرائحةِ الطَّعامِ: اشْتهاه. وآذَنَهُ إيذاناً: أعْجَبَهُ، ومنَعَه. والْأُذُنُ، بالضم وبضمتين: م، مُؤَنَّثَةٌ، كالْأَذِينِ ج: آذانٌ، والمَقْبِضُ، والعُرْوَةُ من كلِّ شيءٍ، وجبلٌ لبني أبي بكْرِ بنِ كِلابٍ، والرَّجُلُ المُسْتَمِعُ القابِلُ لما يقالُ له، للواحِدِ والجَمْعِ.
ورجلٌ أُذانِيٌّ، كغرابِيٍّ، وآذَنُ: عظيمُ الأُذُن طَويلُها، ونَعْجَةٌ أذْناءُ، وكبْشٌ آذَنُ.
وآذَنَه وأذَنَه: أصابَ أُذْنَه. وكعُنِيَ: اشْتكاها. وكجُهَيْنَةَ: اسمُ مَلِكِ العَماليقِ، ووادٍ. وبنو أُذُنٍ: بَطْنٌ. وأُذُنُ الحِمارِ: نَبْتٌ له أصلٌ كالجَزَرِ الكِبارِ، يُؤْكَلُ، حُلْوٌ. وآذانُ الفارِ: نَبْتٌ بارِدٌ رَطْبٌ، يُدَقُّ مع سَويقِ الشَّعيرِ، فيوضَعُ على وَرَمِ العَيْنِ الحارِّ، فَيُحَلِّلُهُ. وآذانُ الجَدْيِ: لسانُ الحَمَلِ.
وآذانُ العبدِ: مِزْمارُ الراعي. وآذانُ الفيلِ: القُلْقاسُ. وآذانُ الدُّبِّ: البُوصيرُ. وآذانُ القِسِّيسِ، وآذانُ الأرْنَبِ، وأُذُنُ الشاةِ: حَشائشُ. والْأَذانُ والْأَذِينُ والتأذِينُ: النِّداءُ إلى الصلاةِ، وقد أذَّنَ تأذيناً وآذَنَ. والْأَذِينُ، كأَميرٍ: المُؤَذِّنُ، وجَدُّ والدِ محمدِ ابنِ أحمدَ بنِ جعفرٍ، والزَّعيمُ، والكفِيلُ، كالآذِنِ، والمكانُ الذي يأتيهِ الْأَذانُ من كلِّ ناحيةٍ. وابنُ أذينٍ: نَديمٌ لأبي نُواسٍ.
والمِئْذَنَةُ، بالكسر: موضِعُه، أو المَنارَةُ، والصَّوْمَعَةُ. والْأَذانُ: الإِقامةُ. وتأَذَّنَ: أقْسَمَ، وأعْلَمَ.
وآذَنَ العُشْبُ: بَدأ يَجِفُّ، فبعضُه رَطْبٌ، وبعضُه يابِسٌ. وإذَنْ: جوابٌ وجزاءٌ، تأويلُها: إن كان الأمرُ كما ذَكَرْتَ، ويَحْذِفونَ الهَمْزَةَ، فيقولونَ: ذَنْ. وإذا وَقَفْتَ على إِذَنْ، أبْدَلْتَ من نونِه ألفاً.
والآذِنُ: الحاجِبُ. والْأَذَنَةُ، محرَّكةً: ورَقُ الحَبِّ، وصِغارُ الإِبِلِ والغَنَمِ، والتِبْنَةُ ج: أذَنٌ.
وطَعامٌ لا أذَنَةَ له: لا شَهْوَةَ لريحِه. ومنصورُ بنُ أذينٍ، كأَميرٍ، وعَلِيُّ بنُ الحَسَنِ بنِ أذينٍ: محدِّثانِ. وأذَنَة، مُحرَّكةً: د قُرْبَ طَرَسوسَ، وجَبلٌ قُرْبَ مكةَ. وكصَبورٍ: ع بالرَّيِّ. وأُذُنا القَلْبِ: زَنَمتانِ في أعْلاهُ. وأُذُنٌ، أو أُمُّ أُذُنٍ: قارَةٌ بالسَّماوَةِ. ولَبِسْتُ أُذُنَيَّ له: أعْرَضْتُ عنه، أو تغافَلْتُ. وذو الْأُذُنَيْنِ: أنَسُ بنُ مالِكٍ. وجاءَ ناشِراً أُذُنَيْهِ: طامِعاً. وسُلَيْمانُ بنُ أُذُنانِ: مُحدِّثٌ.
وتأذَّنَ الأميرُ في الناسِ: نادَى فيهم بتَهَدُّدٍ. والْأَذَناتُ، مُحرَّكةً: أخْيِلَةٌ بحِمَى فَيْدَ نَحْو عِشرينَ ميلاً، الواحِدَةُ: أذَنَةٌ. والمُؤْذَنَةُ، بفتح الذالِ: طائِرٌ.
تاج العروس:
( أذن بالشئ كسمع اذنا بالكسر ويحرك وأذانا وأذانة ) كسحاب وسحابة ( علم به ) ومنه قوله تعالى ( فاذنوا بحرب ) من الله ( أي كونوا على علم ) ومنه قوله تعالى وماهم بضارين به من أحد الا باذن الله معناه بعلم الله ويقال فعلت كذا وكذا باذنه ( وآذنه الامر و ) آذنه ( به أعمله ) وقد قرئ فآذنوا بحرب أي أعملوا كل من لم يترك الربابانه حرب من الله ورسوله ( وأذن تأذينا أكثر الاعلام ) بالشئ قاله سيبويه وقالوا أذنت وآذنت فمن العرب من يجعلهما بمعنى ومنهم من يقول أذنت للتصويت باعلان وآذنت أعلمت وقوله عزوجل وأذن في الناس بالحج روى انه وقف بالمقام فنادى يا أيها الناس أجيبوا الله يا عباد الله أطيعوا الله يا عباد الله اتقوا الله فوقرت في قلب كل مؤمن ومؤمنة وأسمع ما بين السماء والارض فاجابه من في الاصلاب ممن كتب له الحج ( و ) أذن ( فلانا عرك أذنه ) أو نقرها ( و ) أذنه تادينا ( رده عن الشرب فلم يسقه ) أنشد ابن الاعرابي * اذننا شرابث رأس الدبر * أي ردنا فلم يسقنا قال ابن سيده هذا هو المعروف وقيل معناه نقر أذننا ويقولون لكل جابه جوزة ثم يؤذن أي لكل وارد سقية من الماء لاهله وما شيته ثم يضرب أذنه اعلاما أنه ليس عندهم أكثر من ذلك ( و ) آذن ( النعل وغيرها جعل لها أذنا ) وهو ما أطاف منها بالقبال ( وفعله باذنى ) بالكسر ( وأذيني ) كامير أي ( بعلمي )
قال الراغب لكن بين الاذن والعلم فرق فان الاذن أخص إذ لا يكاد يستعمل الا فيما فيه مشيئة ضامت الامر أولم تضامه فان قوله وما كان لنفس أن تموت الا باذن الله معلوم ان فيه مشيئة وأمدا وقوله وماهم بضارين به من أحد الا باذن الله فيه مشيئة من وجه وهو لا خلاف في ان الله تعالى أوجد في الانسان قوة فيها امكان الضرر من جهة من يظلمه فيضره ولم يجعله كالحجر الذى لا يوجعه الضرب ولا خلاف أن ايجاد هذا الامكان من هذا الوجه يصح أن يقال انه باذن ومشيئة يلحق الضرر من جهة الظلم انتهى قال السمين في عمدة الحفاظ وهذا الاعتذار من الراغب لانه ينحو الى مذهب الاعتزال ( وأذن له في الشئ كسمع اذنا بالكسر وأذينا ) كامير ( أباحه له ) وفى المصباح لاذن لغة الاطلاق في الفعل ويكون الامر اذنا وكذلك الارادة وقال الحر الى هو رفع المنع وايتاء المكنة كونا وخلقا وقال ابن الكمال هو فك الحجر واطلاق التصرف لمن كان ممنوعا شرعا وقال الراغب هو الاعلام باجازة الشئ والرخصة فيه نحو الاليطاع باذن الله أي بارادته وأمره قال شيخنا وما وقع للزمخشري رحمه الله تعالى في الكشاف من تفسيره
بالتيسير والتسهيل فمبنى على ان أفعال العباد بقدرتهم المؤثرة والله تعالى ييسرها وحمله الشهاب رحمه الله تعالى على الاستعارة أو المجاز المرسل ( واستاذنه طلب منه الاذن ) قال الجوهرى ويقال ائذن لى على الامير أي خذلى منه اذنا وقال الاغر بن عبد الله وانى إذا ضن الامير باذنه * على الاذن من نفسي إذا شئت قادر وقال الشاعر قلت لبواب لديه دارها * تئذن فانى حمؤها وجارها قال أبو جعفر أراد لتاذن وجائز في الشعر حذف اللام وكسر التاء على لغة من يقول أنت تعلم وقرئ فلذلك فلتفرحوا ( وأذن إليه وله كفرح ) اذنا ( استمع ) إليه ( معجبا ) وأنشد ابن برى لعمرو بن الاهيم فلما أن تسايرنا قليلا * أذن الى الحديث فهن صور وقال عدى في سماع ياذن الشيخ له * وحديث مثل ما ذى مشار وشاهد المصدر قول عدى أيها القلب تعلل بددن * ان همى في سماع واذن ( أو ) هو ( عام ) سواء باعجاب أولا وأنشد الجوهرى لقعنب بن أم صاحب ان يسمعو اريبة طاروا بها فرحا * منى وما سمعوا من صالح دفنوا صم إذا سمعوا خيرا ذكرت به * واد ذكرت بشر عندهم أذنوا وفى الحديث ما أذن الله لشئ كاذنه لنبى يتغنى بالقرآن قال أبو عبيد يعنى ما استمع الله لشئ كاستماعه لمن يتلوه يجهر به وقوله عز وجل وأذنت لربها وحقت أي استمعت ( و ) أذن ( لرائحة الطعام ) إذا ( اشتهاه ) ومال إليه عن ابن شميل ( وآذنه ) الشئ ( ايذانا أعجبه ) فاستمع أنشد ابن الاعرابي فلا وأبيك خير منك انى * ليؤذننى التحمحم والصهيل ( و ) آذنه ايذانا ( منعه ) ورده ( والاذن بالضم وبضمتين ) يخفف ويثقل ( م ) من الحواس ( مؤنثه كالاذين ) كامير والذى حكاه سيبويه أذن بالضم ( ج آذان ) لا يكسر على غير ذلك ( و ) من المجاز الاذن ( المقبض والعروة من كل شئ ) كاذن الكوز والدلو على التشبيه وكل مؤنث ( و ) قال أبو زياد أذن بضمتين ( جبل لبنى أبى بكر بن كلاب ) واياه أراد جهم بن سبل بقوله فسكن فانى لاذن والستارين بعدما * عنيت لاذن والستارين قاليا ( و ) من المجاز الاذن ( الرجل المستمع القابل لما يقال له ) وصفوا به ( للواحد والجمع ) قال أبو زيد رجل أذن ورجال أذن إذا كان يسمع مقالة كل أحد قال ابن برى ويقولون رجل أذن وامرأة أذن ولا يثنى ولا يجمع قال وانما سموه باسم العضو تهويلا وتشنيعا وجاء في تفسير قوله عز وجل هو أذن قل أذن خير لكم أن من المنافقين من كان يعيب النبي صلى الله تعالى عليه وسلم ويقولون ان بلغه عنى شئ حلفت له وقبله منى لانه أذن فاعلمه الله تعالى انه أذن خير لا أذن شرأى مستمع خير لكم ( ورجل أذانى كغرابي وآذن ) كاحمد ( عظيم الاذن ) واقتصر الجوهرى على الاول وزاد ابن سيده ( طويلها ) وكذلك من الابل والغنم ( ونعجة أذناء وكبش آذن ) عظيمة الاذنين ( وأذنه ) بالقصر أذنا ( وآذنه ) بالمدايد انا وعلى الاول اقتصر الجوهرى ( أصاب أذنه ) فهو ماذون ومؤذن ( و ) أذن الرجل ( كعنى اشتكاها و ) أذنة ( كجهينة اسم ملك العماليق ) أو من ملوك اليمن ليست محقرة على أذن في التسمية اذلو كان كلك لم تلحق الهاء وقال الجوهرى ولو سميت به رجلا ثم صغرته قلت أذين فلم تؤنث لزوال التأنيث عنه بالنقل للمذكر فاما قولهم أذينة في الاسم العلم فانه سمى به مصغرا ( و ) أذينة اسم ( واد ) من أودية القبلة نقله الزمخشري عن على العلوى ( وبنو أذن بطن ) من هو ازن ( وأذن الحمار نبت له ) ورق عرضه مثل الشبر وله ( أصل كالجزر الكبار ) أو أعظم منه مثل الساعد ( يؤكل ) وهو ( حلو ) عن أبى حنيفة رحمه الله تعالى ( وآذان الفارنبت بارد رطب يدق مع سويق الشعير فيوضع على ورم العين الحار فيحلله ) يقال هو المردقوش ( وآذان الجدى لسان الحمل وآذان العبد ) هو ( مزمار الراعى وآذان الفيل ) هو ( القلقاس وآذان الدب ) هو ( البوصير
وآذان القسيس وآذان الارنب وآذان الشاة حشائش ) ذكرها الاطباء في كتبهم ( والاذان ) اسم يقوم مقام الايذان وهو المصدر الحقيقي ومنه قوله تعالى وأذان من الله ورسوله الى الناس أي اعلام قال الفرزدق وحتى علا في سور كل مدينة * منادينا دى فوقها باذان قال ابن برى ( و ) أنشد أبو الجراح شاهدا على ( الاذين ) بمعنى الاذان فقال طهور الحصى كانت أذينا ولم تكن * بها ريبة مما يخاف تريب * قلت وقال الراجز * حتى إذا نودى بالاذين * وقال جرير هل تشهدون من المشاعر مشعرا * أو تسمعون من الاذان أذينا ( والتاذين ) مخصوص في ( النداء الى الصلاة ) والاعلام بوقتها ( وقد أذن ) الرجل ( تأذينا ) وأذانا ( وآذن ) يؤذن ايذانا ( والاذين كامير المؤذن ) قال الحصين بن بكر الربعي يصف حمار وحش شد على أمر الورود مئزره * سحقا وما نادى أذين المدره ( و ) أذين ( جد والد محمد بن أحمد بن جعفر ) شيخ لابي الحسن بن جهضم ( و ) الاذين ( الزعيم ) أي الرئيس ( و ) أيضا ( الكفيل ) وبه
فسر أبو عبيدة بيت امرئ القيس وانى أذين ان رجعت مملكا * بسير ترى فيه الفراتق أزورا وقال ابن سيده أذين هنا بمعنى مؤذن كاليم بمعنى مؤلم ( كالاذن ) بالمد ( و ) الاذين ( المكان الذى ياتيه الاذان من كل ناحية ) وبه فسر قول الشاعر * طهورا لحصى كانت أذينا ولم تكن * وقد ذكر قريبا كما في الصحاح والمشار إليه بهذا الشعر البيعرة ( وابن أذين نديم أبى نواس ) الشاعر لم يسم وفيه يقول اسقنى يا ابن أذين * من شراب الزرجون ( والمئذنة بالكسر موضعه ) أي الاذان للصلاة ( أو المنارة ) كما في الصحاح قال أبو زيد يقال للمتارة المئذنة والمؤذنة ( و ) قال اللحيانى هي المنارة يعنى ( الصومعة ) على التشبيه وأما قولهم الماذنة فلغة عامية ( والاذان الاقامة ) لما فيها من الاعلام للحضور للفرض ( وتاذن ) ليفعلن أي ( أقسم ) وقال وبه فسر قوله تعالى واذ تأذن ربك ( و ) قال الزجاج تأذن هنا بمعنى ( أعلم ) وقال الليث رحمه الله تعالى تاذنت لا فعلن كذا وكذا يراد به ايجاب الفعل وقد آذن وتاذن بمعنى كما يقال أيقن وتيقن ( وآذن العشب ) ممدودا فهو مؤذن إذا ( بد ايجف فبعضه رطب وبعضه يابس ) وهو مجاز قال الراعى وحاربت الهيف الشمال وآذنت * مذانب منها اللدن والمتصوح ( واذن ) حرف ( جواب وجزاء تأويلها ان كان الامر كما ذكرت ) أو كما جرى والجواب معنى لا يفارقها وقد يفارقها الجزاء وتنصب المضارع بشروط ثلاثة ان تتصدرو أن يكون الفعل حالا وان لا يفصل بينهما فان وقعت بعد عاطف جاز الامران قاله السمين في عمدة الحفاظ وفى الصحاح ان قدمتها على الفعل المستقبل نصبت بها لاغير وأنشد ابن برى اردد حمارك لا تنزع سويته * اذن يرد وقيد العير مكروب ثم قال الجوهرى وان اخرتها ألغيت فان كان بعدها فعل الحال لم تعمل وان دخلت عليها الواو والفاء فانت بالخيار ان شئت أعملت وان شئت ألغيت ( ويحذفون الهمزة فيقولون ذن ) لا أفعل ( وإذا وقفت على اذن أبدلت من نونه الفا ) فتقول إذا يشبه بالتنوين فيوقف عليه بالالف ( والاذن الحاجب ) وأنشد الجوهرى * تبدل باذنك المرتضى * ( والاذنة محركة ورق الحب ) يقال أذن الحب إذا خرجت أذنته ( و ) الاذنة ( صغار الابل والغنم ) على التشبيه بخوصة الثمام ( و ) الاذنة ( التبنة ج أذن ) نقله الازهرى ويقال هذا ( طعام لا أذنة له ) أي ( لا شهوة لريحه ) عن ابن شميل ( ومنصور بن أذين كامين ) عن مكحول ( وعلى بن الحسن بن أذين ) التوزى ( محدثان ) الاخير حكى عنه أبو سعيد بن عبدونة ( وأذيه محركة د قرب طرسوس ) والمصيصة قال البلاذرى بنيت أذنة في سنة احدى وأربعين ومائة بامر صالح بن على بن عبد الله بن عباس رضى الله تعالى عنهما فلما كانت سنة أربع وتسعين ومائة بنى أبو سليم فرج الخادم أذنة وأحكم بناءها وحصنها وتدب إليها رجالا من أهل خراسان وذلك بامر الامين محمد بن الرشيد ولاذنة نهر يقال له سيحان وعليه قنطرة من حجارة عجيبة ولاذنة ثمانية أبواب وسور وخندق ينسب إليها جماعة من المحدثين ( و ) أيضا ( جبل قرب مكة ) شرفها الله تعالى شرقي الغمر بحذاء ثور قاله السكوني ( و ) أذون ( كصبورع بالرى ) قال ياقوت رحمه الله تعالى من نواحى كورة قصران الخارج من نواحى الرى ( وأذنا القلب زنمتان في أعلاه ) على التشبيه ( وأذن أو أم أذن قارة بالسماوة ) تقطع منها الرحى ( و ) من المجاز ( ليست أذنى له ) أي ( أعرضت عنه أو تغافلت ) ووجدت فلانا لا بسا أذنيه أي متغافلا ( وذو الاذنين ) لقب ( أنس بن مالك ) رضى الله تعالى عنه قال له النبي صلى الله تعالى عليه وسلم ذلك قيل ان هذا القول من جملة مزحه صلى الله تعالى عليه وسلم ولطيف أخلاقه كما قال للمرأة عن زوجها اذاك الذى في عينه بياض وقيل معناه الحض على حسن الاستماع والوعى ( و ) من المجاز ( جاء ناشرا أذنيه ) أي ( طامعا وسليمان بن أذنان ) مثنى أذن ( محدث ) والذى ذكره ابن حبان في ثقات التابعين د
عبد الرحمن ابن أذنان عن على وعنه أبو اسحق ( وتاذن الامير في الناس ) أي ( نادى فيهم بتهدد ) ونهى أي تقدم وأعلم كما في الصحاح ( والاذنات محركة أخيلة بحمى فيد ) بينها وبين فيد ( نحو عشرين ميلا ) هكذا جاء في الشعر مجموعا ( الواحدة أذنة ) كحسنة قاله نصر ( والمؤذنة بفتح الذال طائر ) صغير قصير نحو القبرة وضبطه ابن برى بالدال المهملة وقد ذكر في موضعه * ومما يستدرك عليه المأذون عبد أذن له سيده في التجارة بحذف صلته في الاستعمال والاذن بطانة الرجل وقال أبو حنيفة رحمه الله تعالى إذا ركبت القذذ على السهم فهى آذانه وآذان العر فج والثمام مائد ومنه إذا أخوص والاذانان الاذان والاقامة ومنه الحديث بين كل أذانين صلاة والمؤذن كمكرم العود الذى جف وفيه رطوبة وأذن بارسال ابله تكلم به وأذنوا عنى أولها أي أرسلوا أولها والاذن التوفيق وبه فسر الهروي قوله تعالى وما كان لنفس أن تموت الا باذن الله قال السمين وفيه نظر وأذنة كفرحة جبل بالحجاز وسيماه بالخير مؤذنة أي معلمة والمؤذنات النسوة يعلمن باوقات الفرح والسرور عامية والاذ الذى ين يسمع كل ما يقال عامية وبنو المؤذن بطن من العلويين من اليمن وشيخنا عبد الله بن سلامة المؤذن رحمه الله تعالى ونقدم ذكره في الكاف وأذين بن عوف بن وائل بن ثعلبة بطن من طيئ منهم محمد بن غانم الاذينى الاديب اللغوى من أهل شدونة بالمغرب بالاندلس

LAZIM
أَذِنَ - يَأْذَنُ - يُؤْذَنُ - إذْن - اسْتَأْذَنَ - يَسْتَأْذِنُ
أَذِنَ - يَأْذَنُ (اللازم)، أُذِنَ - يُؤْذَنُ - إذْن
اسْتَأْذَنَ - يَسْتَأْذِنُ
أَذِنَ - يَأْذََنُ (اللازم)+ كائن + لـِ كائن + بـِ أمر، أو أن يكون أمر: وافق عليه وسمح ورضي له به:  أعلمه وأعلن له موافقته وسماحه بدخوله حيز التنفيذ
﴿في بيوت أذن الله أن ترفع ويذكر فيها اسمه﴾: في بيوت أعلن الله للناس موافقته وسماحه أن ترفع ويذكر فيها اسمه
أَذِنَ - يَأْذََنُ + كائن + بـِ شيء أو أمر + لـِ كائن: أعلمه بموافقته وسماحه للكائن بـِ فعل الشيء أو الأمر: يعلمه بإشارة أو كلام منه، برضاه وموافقته للبدء بإنفاذ الفعل والقيام به: يعطي الإشارة أو الأمر بتحرك الفعل الذي يكون متوقفاً لا يتحرك إلا بعد هذه الإشارة أو الأمر
﴿قل أالله أذن لكم أم على الله تفترون﴾
﴿أم لهم شركاء شرعوا لهم من الدين ما لم يأذن به الله﴾: ما لم يعلن الله عن سماحه وموافقته عليه
﴿ولا يؤذن لهم فيعتذرون﴾
أُُذِنَ - يُؤْذََنُ: مبني للمجهول من " أَذِنَ - يَأْذََنُ "
إذْْن: على وزن " فـِعـْـل" اسم فعل " أَذِنَ - يَأْذََنُ ": الإعلان بالسماح والموافقة: وهو كذلك بمعنى مفعول: الإشارة والكلام الموحي بالموافقة والرضا على إطلاق فعل أو عمل.
فعل - يفعل + كائن + أمراً + بـِ إذْن كائن (بـِ إذْْنِه - بإذن ربهم - بإذن الله): باستعمال وصحبة إذنه: باستعمال الإشارة أو الأمر بالموافقة والسماح الصادرة عنه
فعل - يفعل + كائن + أمراً + مِنْ بَعْدِ إذْن كائن: (مِنْ بَعْدِ إذْْنِه):
﴿ما من شفيع إلا من بعد إذنه﴾
اسْتَأذَنَ - يَسْتَأذِنُ + كائن + كائناً + لـِ أمر: على وزن" استفعل من " أَذِنَ - يَأْذَنُ": سعى وطلب وتمني أن "يَأْذَنَ" له بالأمر: طلب من آخر أن يعطي له الإشارة السماح لـِ بدء وانطلاق فعل.
﴿فإن رجعك الله إلى طائفة منهم فاستأذنوك للخروج فقل لن تخرجوا معي﴾
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الرضا والقبول بترك الأمر يمضي في مساره دون معارضة سواء سره الفعل أم كرهه" وهي:
رَضِيَ - يَرْضى، نَعَمَ - يَنْعُمُ، قَبِلَ - يَقْبَلُ، قَنِعَ - يَقْنَعُ، أَذِنَ - يَأْذَنُ (اللازم)، قَنيَ - يَقْنى
يفرق لفظاً:
أَذِنَ - يَأْذََنُ (اللازم) + كائن + لـِ كائن + بـِ أمر، أو أن يكون أمر: وافق عليه سمح ورضي له به:  أعلمه وأعلن له موافقته وسماحه بدخوله حيز التنفيذ
أَذِنَ - يَأْذَنُ(المتعدي) + كائن + شيئاً أو بـِ شيء أو أمر، أو أن يكون أمر: علمه عن طريق السماع والأذن
تفرق " إذن " لفظاً عن " إذاً ": بمعنى لفظ: جواب وجزاء

أَذِنَ - يَأْذَنُ + كائن + لـِ كائن
 ﴿وكم من ملك في السماوات لا تغني شفاعتهم شيئا إلا من بعد أن يأذن الله لمن يشاء ويرضى (26)﴾ النجم
 	﴿يومئذ لا تنفع الشفاعة إلا من أذن له الرحمان ورضي له قولا (109)﴾ طه ﴿ولا تنفع الشفاعة عنده إلا لمن أذن له حتى إذا فزع عن قلوبهم قالوا ماذا قال ربكم قالوا الحق وهو العلي الكبير(23)﴾ سبأ
 	﴿يوم يأت لا تكلم نفس إلا بإذنه فمنهم شقي وسعيد(105)﴾ هود ﴿يوم يقوم الروح والملائكة صفا لا يتكلمون إلا من أذن له الرحمان وقال صوابا (38)﴾ النبأ
أَذِنَ - يـُؤْذَنُ
 ﴿ولا يؤذن لهم فيعتذرون (36)﴾ المرسلات ﴿ويوم نبعث من كل أمة شهيدا ثم لا يؤذن للذين كفروا ولا هم يستعتبون(84)﴾ النحل
أَذِنَ - يَأْذَنُ + كائن + لـِ كائن + بـِ شيء
 ﴿أم لهم شركاء شرعوا لهم من الدين ما لم يأذن به الله ولولا كلمة الفصل لقضي بينهم وإن الظالمين لهم عذاب أليم(21)﴾ الشورى
 	﴿قل أرأيتم ما أنزل الله لكم من رزق فجعلتم منه حراما وحلالا قل أالله أذن لكم أم على الله تفترون (59)﴾ يونس
 	﴿وجاء المعذرون من الأعراب ليؤذن لهم وقعد الذين كذبوا الله ورسوله سيصيب الذين كفروا منهم عذاب أليم(90)﴾ التوبة ﴿عفا الله عنك لم أذنت لهم حتى يتبين لك الذين صدقوا وتعلم الكاذبين(43)﴾ التوبة
 	﴿فإن لم تجدوا فيها أحدا فلا تدخلوها حتى يؤذن لكم وإن قيل لكم ارجعوا فارجعوا هو أزكى لكم والله بما تعملون عليم(28)﴾ النور ﴿ياأيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوت النبي إلا أن يؤذن لكم إلى طعام غير ناظرين إناه ولكن إذا دعيتم فادخلوا فإذا طعمتم فانتشروا ولا مستأنسين لحديث إن ذلكم كان يؤذي النبي فيستحي منكم والله لا يستحي من الحق وإذا سألتموهن متاعا فاسألوهن من وراء حجاب ذلكم أطهر لقلوبكم وقلوبهن وما كان لكم أن تؤذوا رسول الله ولا أن تنكحوا أزواجه من بعده أبدا إن ذلكم كان عند الله عظيما(53)﴾ الأحزاب
 	﴿فلما استيئسوا منه خلصوا نجيا قال كبيرهم ألم تعلموا أن أباكم قد أخذ عليكم موثقا من الله ومن قبل ما فرطتم في يوسف فلن أبرح الأرض حتى يأذن لي أبي أو يحكم الله لي وهو خير الحاكمين(80)﴾ يوسف
 	﴿ومنهم من يقول ائذن لي ولا تفتني ألا في الفتنة سقطوا وإن جهنم لمحيطة بالكافرين (49)﴾ التوبة ﴿إنما المؤمنون الذين آمنوا بالله ورسوله وإذا كانوا معه على أمر جامع لم يذهبوا حتى يستأذنوه إن الذين يستأذنونك أولئك الذين يؤمنون بالله ورسوله فإذا استأذنوك لبعض شأنهم فأذن لمن شئت منهم واستغفر لهم الله إن الله غفور رحيم (62)﴾ النور
 	﴿أذن للذين يقاتلون بأنهم ظلموا وإن الله على نصرهم لقدير (39)﴾ الحج
 	﴿في بيوت أذن الله أن ترفع ويذكر فيها اسمه يسبح له فيها بالغدو والآصال(36)﴾ النور
آذن ( أأذن)	﴿قال فرعون آمنتم به قبل أن آذن لكم إن هذا لمكر مكرتموه في المدينة لتخرجوا منها أهلها فسوف تعلمون(123)﴾ الأعراف ﴿قال آمنتم له قبل أن آذن لكم إنه لكبيركم الذي علمكم السحر فلأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ولأصلبنكم في جذوع النخل ولتعلمن أينا أشد عذابا وأبقى(71)﴾ طه ﴿قال آمنتم له قبل أن آذن لكم إنه لكبيركم الذي علمكم السحر فلسوف تعلمون لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ولأصلبنكم أجمعين(49)﴾ الشعراء
بإذنه بإذن ربهم - بإذن الله
بإذنه
 ﴿يوم يأت لا تكلم نفس إلا بإذنه فمنهم شقي وسعيد(105)﴾ هود ﴿يوم يقوم الروح والملائكة صفا لا يتكلمون إلا من أذن له الرحمان وقال صوابا (38)﴾ النبأ
تخلق - وتبرئ الأكمه والأبرص - تخرج الموتى	﴿إذ قال الله ياعيسى ابن مريم اذكر نعمتي عليك وعلى والدتك إذ أيدتك بروح القدس تكلم الناس في المهد وكهلا وإذ علمتك الكتاب والحكمة والتوراة والإنجيل وإذ تخلق من الطين كهيئة الطير بإذني فتنفخ فيها فتكون طيرا بإذني وتبرئ الأكمه والأبرص بإذني وإذ تخرج الموتى بإذني وإذ كففت بني إسرائيل عنك إذ جئتهم بالبينات فقال الذين كفروا منهم إن هذا إلا سحر مبين(110)﴾ المائدة ﴿ورسولا إلى بني إسرائيل أني قد جئتكم بآية من ربكم أني أخلق لكم من الطين كهيئة الطير فأنفخ فيه فيكون طيرا بإذن الله وأبرئ الأكمه والأبرص وأحي الموتى بإذن الله وأنبئكم بما تأكلون وما تدخرون في بيوتكم إن في ذلك لآية لكم إن كنتم مؤمنين(49)﴾ آل عمران
كم من فئة قليلة غلبت فئة كثيرة بإذن الله	﴿فلما فصل طالوت بالجنود قال إن الله مبتليكم بنهر فمن شرب منه فليس مني ومن لم يطعمه فإنه مني إلا من اغترف غرفة بيده فشربوا منه إلا قليلا منهم فلما جاوزه هو والذين آمنوا معه قالوا لا طاقة لنا اليوم بجالوت وجنوده قال الذين يظنون أنهم ملاقو الله كم من فئة قليلة غلبت فئة كثيرة بإذن الله والله مع الصابرين(249)﴾ البقرة ﴿الآن خفف الله عنكم وعلم أن فيكم ضعفا فإن يكن منكم مائة صابرة يغلبوا مائتين وإن يكن منكم ألف يغلبوا ألفين بإذن الله والله مع الصابرين(66)﴾ الأعراف
فهزموهم بإذن الله	﴿فهزموهم بإذن الله وقتل داوود جالوت وآتاه الله الملك والحكمة وعلمه مما يشاء ولولا دفع الله الناس بعضهم ببعض لفسدت الأرض ولكن الله ذو فضل على العالمين(251)﴾ البقرة ﴿ولقد صدقكم الله وعده إذ تحسونهم بإذنه حتى إذا فشلتم وتنازعتم في الأمر وعصيتم من بعد ما أراكم ما تحبون منكم من يريد الدنيا ومنكم من يريد الآخرة ثم صرفكم عنهم ليبتليكم ولقد عفا عنكم والله ذو فضل على المؤمنين(152)﴾ آل عمران
وما هم بضارين به من أحد إلا بإذن الله	﴿إنما النجوى من الشيطان ليحزن الذين آمنوا وليس بضارهم شيئا إلا بإذن الله وعلى الله فليتوكل المؤمنون(10)﴾ المجادلة ﴿واتبعوا ما تتلو الشياطين على ملك سليمان وما كفر سليمان ولكن الشياطين كفروا يعلمون الناس السحر وما أنزل على الملكين ببابل هاروت وماروت وما يعلمان من أحد حتى يقولا إنما نحن فتنة فلا تكفر فيتعلمون منهما ما يفرقون به بين المرء وزوجه وما هم بضارين به من أحد إلا بإذن اللهويتعلمون ما يضرهم ولا ينفعهم ولقد علموا لمن اشتراه ما له في الآخرة من خلاق ولبئس ما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون(102)﴾ البقرة
من مصيبة إلا بإذن الله	﴿ما أصاب من مصيبة إلا بإذن الله ومن يؤمن بالله يهد قلبه والله بكل شيء عليم(11)﴾ التغابن ﴿وما أصابكم يوم التقى الجمعان فبإذن الله وليعلم المؤمنين(166)﴾ آل عمران
تؤتي أكلها كل حين بإذن ربها	﴿تؤتي أكلها كل حين بإذن ربها ويضرب الله الأمثال للناس لعلهم يتذكرون(25)﴾ إبراهيم ﴿والبلد الطيب يخرج نباته بإذن ربه والذي خبث لا يخرج إلا نكدا كذلك نصرف الآيات لقوم يشكرون(58)﴾ الأعراف
من ذا الذي يشفع عنده إلا بإذنه	﴿الله لا إله إلا هو الحي القيوم لا تأخذه سنة ولا نوم له ما في السماوات وما في الأرض من ذا الذي يشفع عنده إلا بإذنه يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ولا يحيطون بشيء من علمه إلا بما شاء وسع كرسيه السماوات والأرض ولا يئوده حفظهما وهو العلي العظيم(255)﴾ البقرة ﴿إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يدبر الأمر ما من شفيع إلا من بعد إذنه ذلكم الله ربكم فاعبدوه أفلا تذكرون(3)﴾ يونس
ويخرجهم من الظلمات إلى النور بإذنه	﴿يهدي به الله من اتبع رضوانه سبل السلام ويخرجهم من الظلمات إلى النور بإذنه ويهديهم إلى صراط مستقيم(16)﴾ المائدة ﴿الر كتاب أنزلناه إليك لتخرج الناس من الظلمات إلى النور بإذن ربهم إلى صراط العزيز الحميد(1)﴾ إبراهيم
يدعو إلى الله بإذنه	﴿ولا تنكحوا المشركات حتى يؤمن ولأمة مؤمنة خير من مشركة ولو أعجبتكم ولا تنكحوا المشركين حتى يؤمنوا ولعبد مؤمن خير من مشرك ولو أعجبكم أولئك يدعون إلى النار والله يدعو إلى الجنة والمغفرة بإذنه ويبين آياته للناس لعلهم يتذكرون(221)﴾ البقرة ﴿وداعيا إلى الله بإذنه وسراجا منيرا(46)﴾ الأحزاب
يوحي بإذنه	﴿وما كان لبشر أن يكلمه الله إلا وحيا أو من وراء حجاب أو يرسل رسولا فيوحي بإذنه ما يشاء إنه علي حكيم(51)﴾ الشورى ﴿قل من كان عدوا لجبريل فإنه نزله على قلبك بإذن الله مصدقا لما بين يديه وهدى وبشرى للمؤمنين(97)﴾ البقرة
هدى الله بإذنه	﴿كان الناس أمة واحدة فبعث الله النبيين مبشرين ومنذرين وأنزل معهم الكتاب بالحق ليحكم بين الناس فيما اختلفوا فيه وما اختلف فيه إلا الذين أوتوه من بعد ما جاءتهم البينات بغيا بينهم فهدى الله الذين آمنوا لما اختلفوا فيه من الحق بإذنه والله يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم(213)﴾ البقرة ﴿وما كان لنفس أن تؤمن إلا بإذن الله ويجعل الرجس على الذين لا يعقلون (100)﴾ يونس
وما كان لرسول أن يأتي بآية إلا بإذن الله	﴿ولقد أرسلنا رسلا من قبلك منهم من قصصنا عليك ومنهم من لم نقصص عليك وما كان لرسول أن يأتي بآية إلا بإذن الله فإذا جاء أمر الله قضي بالحق وخسر هنالك المبطلون(78)﴾ غافر ﴿ولقد أرسلنا رسلا من قبلك وجعلنا لهم أزواجا وذرية وما كان لرسول أن يأتي بآية إلا بإذن الله لكل أجل كتاب(38)﴾ الرعد
 	﴿قالت لهم رسلهم إن نحن إلا بشر مثلكم ولكن الله يمن على من يشاء من عباده وما كان لنا أن نأتيكم بسلطان إلا بإذن الله وعلى الله فليتوكل المؤمنون(11)﴾ إبراهيم
وأدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات  بإذن ربهم	﴿وأدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها بإذن ربهم تحيتهم فيها سلام(23)﴾ إبراهيم
تنزل الملائكة والروح فيها بإذن ربهم	﴿تنزل الملائكة والروح فيها بإذن ربهم من كل أمر (4)﴾ القدر
يوم يأت لا تكلم نفس إلا بإذنه	﴿يوم يأت لا تكلم نفس إلا بإذنه فمنهم شقي وسعيد(105)﴾ هود ﴿يوم يقوم الروح والملائكة صفا لا يتكلمون إلا من أذن له الرحمان وقال صوابا (38)﴾ النبأ
 	﴿ألم ترى أن الله سخر لكم ما في الأرض والفلك تجري في البحر بأمره ويمسك السماء أن تقع على الأرض إلا بإذنه إن الله بالناس لرءوف رحيم(65)﴾ الحج
 	﴿ولسليمان الريح غدوها شهر ورواحها شهر وأسلنا له عين القطر ومن الجن من يعمل بين يديه بإذن ربه ومن يزغ منهم عن أمرنا نذقه من عذاب السعير(12)﴾ سبأ
 	﴿ثم أورثنا الكتاب الذين اصطفينا من عبادنا فمنهم ظالم لنفسه ومنهم مقتصد ومنهم سابق بالخيرات بإذن الله ذلك هو الفضل الكبير(32)﴾ فاطر
 	﴿ما قطعتم من لينة أو تركتموها قائمة على أصولها فبإذن الله وليخزي الفاسقين (5)﴾ الحشر
 	﴿وما كان لنفس أن تموت إلا بإذن الله كتابا مؤجلا ومن يرد ثواب الدنيا نؤته منها ومن يرد ثواب الآخرة نؤته منها وسنجزي الشاكرين(145)﴾ آل عمران
 	﴿وما أرسلنا من رسول إلا ليطاع بإذن الله ولو أنهم إذ ظلموا أنفسهم جاءوك فاستغفروا الله واستغفر لهم الرسول لوجدوا الله توابا رحيما(64)﴾ النساء
 	﴿ومن لم يستطع منكم طولا أن ينكح المحصنات المؤمنات فمن ما ملكت أيمانكم من فتياتكم المؤمنات والله أعلم بإيمانكم بعضكم من بعض فانكحوهن بإذن أهلهن وآتوهن أجورهن بالمعروف محصنات غير مسافحات ولا متخذات أخدان فإذا أحصن فإن أتين بفاحشة فعليهن نصف ما على المحصنات من العذاب ذلك لمن خشي العنت منكم وأن تصبروا خير لكم والله غفور رحيم(25)﴾ النساء
من بعد إذنه
 ﴿إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يدبر الأمر ما من شفيع إلا من بعد إذنه ذلكم الله ربكم فاعبدوه أفلا تذكرون(3)﴾ يونس
استأذن - يستأذن
 ﴿ياأيها الذين آمنوا ليستأذنكم الذين ملكت أيمانكم والذين لم يبلغوا الحلم منكم ثلاث مرات من قبل صلاة الفجر وحين تضعون ثيابكم من الظهيرة ومن بعد صلاة العشاء ثلاث عورات لكم ليس عليكم ولا عليهم جناح بعدهن طوافون عليكم بعضكم على بعض كذلك يبين الله لكم الآيات والله عليم حكيم(58)﴾ النور ﴿وإذا بلغ الأطفال منكم الحلم فليستأذنوا كما استأذن الذين من قبلهم كذلك يبين الله لكم آياته والله عليم حكيم(59)﴾ النور
 	﴿لا يستأذنك الذين يؤمنون بالله واليوم الآخر أن يجاهدوا بأموالهم وأنفسهم والله عليم بالمتقين(44)﴾ التوبة ﴿إنما يستأذنك الذين لا يؤمنون بالله واليوم الآخر وارتابت قلوبهم فهم في ريبهم يترددون (45)﴾ التوبة
 	﴿إنما المؤمنون الذين آمنوا بالله ورسوله وإذا كانوا معه على أمر جامع لم يذهبوا حتى يستأذنوه إن الذين يستأذنونك أولئك الذين يؤمنون بالله ورسوله فإذا استأذنوك لبعض شأنهم فأذن لمن شئت منهم واستغفر لهم الله إن الله غفور رحيم (62)﴾ النور
 	﴿فإن رجعك الله إلى طائفة منهم فاستأذنوك للخروج فقل لن تخرجوا معي أبدا ولن تقاتلوا معي عدوا إنكم رضيتم بالقعود أول مرة فاقعدوا مع الخالفين(83)﴾ التوبة ﴿وإذ قالت طائفة منهم ياأهل يثرب لا مقام لكم فارجعوا ويستأذن فريق منهم النبي يقولون إن بيوتنا عورة وما هي بعورة إن يريدون إلا فرارا(13)﴾ الأحزاب
 	﴿وإذا أنزلت سورة أن آمنوا بالله وجاهدوا مع رسوله استأذنك أولوا الطول منهم وقالوا ذرنا نكن مع القاعدين(86)﴾ التوبة ﴿إنما السبيل على الذين يستأذنونك وهم أغنياء رضوا بأن يكونوا مع الخوالف وطبع الله على قلوبهم فهم لا يعلمون(93)﴾ التوبة
مختار الصحاح
● [أذن] أ ذ ن: أذِن له في الشيء بالكسر إذْنا و أذِنَ بمعنى علم وبابه طرب ومنه قوله تعالى ﴿فأذنوا بحرب من الله ورسوله﴾ وأذن له استمع وبابه طرب قال قعنب بن أم صاحب إن يأذنوا ريبة طاروا بها فرحا مني وما أذنوا من صالح دفنوا صم إذا سمعوا خيرا ذكرت به وإن ذكرت بشر عندهم أذنوا قلت ومنه قوله تعالى ﴿وأذنت لربها وحقت﴾ وفي الحديث ﴿ما أذن الله لشيء كأذنه لنبي يتغنى بالقرآن﴾ و الأَذَانُ الإعلام وأذان الصلاة معروف وقد أذّن أذانا و المِئْذَنَةُ المنارة و الأُذُنُ يخفف ويثقل وهي مؤنثة وتصغيرها أُذَيْنَةٌ ورجل أُذُنٌ إذا كان يسمع مقال كل أحد يستوي فيه الواحد والجمع و آذَنَهُ بالشيء بالمد أعلمه به يقال آذَن و تَأَذَّنَ بمعنى كما يقال أيقن وتيقن ومنه قوله تعالى ﴿وإذ تأذن ربك﴾ و إذَنْ حرف مكافأة وجواب إذا قدمته على الفعل المستقبل نصبت به لا غير كما لو قال قائل الليلة أزورك فقلت إذن أكرمك وإن أخرته ألغيت كما لو قلت أكرمك إذن فإن كان الفعل الذي بعده فعل الحال لم يعمل فيه لأن الحال لا تعمل فيه العوامل الناصبة
الراغب
أذن
- الأذن: الجارحة، وشبه به من حيث الحلقة أذن القدر وغيرها، ويستعار لمن كثر استماعه وقوله لما يسمع، قال تعالى: }ويقولون: هو أذن قل: أذن خير لكم﴿[التوبة/61] أي: استماعه لما يعود بخير لكم، وقوله تعالى:﴾وفي آذانهم وقرا{ [الأنعام/25] إشارة إلى جهلهم لا إلى عدم سمعهم.
وأذن: استمع، نحو قوله: }وأذنت لربها وحقت﴿[الانشقاق/2]، ويستعمل ذلك في العلم الذي يتوصل إليه بالسماع، نحو قوله:﴾فأذنوا بحرب من الله ورسوله{ [البقرة/279].
والأذن والأذان لما يسمع، ويعبر بذلك عن العلم، إذ هو مبدأ كثير من العلم فينا، قال الله تعالى: }ائذن لي ولا تفتني﴿[التوبة/49]، وقال:﴾وإذ تأذن ربكم{ [إبراهيم/7].
وأذنته بكذا وآذنته بمعنى.
والمؤذن: كل من يعلم بشيء نداءا، قال تعالى: }ثم أذن مؤذن أيتها العير﴿[يوسف/70]، فأذن مؤذن بينهم﴾ [الأعراف/44]، }وأذن في الناس بالحج{ [الحج/27].
والأذين: المكان الذي يأتيه الأذان (انظر: المجمل 1/91، واللسان (أذن) 13/10)، والإذن في الشيء: إعلام بإجازته والرخصة فيه، نحو، }وما أرسلنا من رسول إلا ليطاع بإذن الله﴿[النساء/64] أي: بإرادته وأمره، وقوله:﴾وما أصابكم يوم التقى الجمعان فبإذن الله﴿[آل عمران/166]، وقوله:﴾وما هم بضارين به من أحد إلا بإذن الله﴿[البقرة/102]،﴾وليس بضارهم شيئا إلا بإذن الله﴿[المجادلة/10] قيل: معناه: بعلمه، لكن بين العلم والإذن فرق، فإن الإذن أخص، ولا يكاد يستعمل إلا فيما فيه مشيئة به، راضيا منه الفعل أم لم يرض به (في المخطوطة: ضامه الفعل أم لم يضامه)، فإن قوله:﴾وما كان لنفس أن تؤمن إلا بإذن الله﴿[يونس/100] فمعلوم أن فيه مشيئته وأمره، وقوله:﴾وماهم بضارين به من أحد إلا بإذن الله{ [البقرة/102] ففيه مشيئته من وجه، وهو أنه لا خلاف أن الله تعالى أوجد في الإنسان قوة فيها إمكان قبول الضرب من جهة من يظلمه فيضره، ولم يجعله كالحجر الذي لا يوجعه الضرب، ولا خلاف أن إيجاد هذا الإمكان من فعل الله، فمن هذا الوجه يصح أن يقال: إنه بإذن الله ومشيئته يلحق الضرر من جهة الظالم، ولبسط هذا الكلام كتاب غير هذا (ومحل هذا كتب الكلام، وتفاسير القرآن المطولة، كشرح الفقه الأكبر للقاري، وتفسير الرازي).
والاستئذان: طلب الإذن، قال تعالى: }إنما يستأذنك الذين لا يؤمنون بالله﴿[التوبة/45]،﴾فإذا استأذنوك{ [النور/62].
و (إذن) جواب وجزاء، ومعنى ذلك أنه يقتضي جوابا أو تقدير جواب، ويتضمن ما يصحبه من الكلام جزاءا، ومتى صدر به الكلام وتعقبه فعل مضارع ينصبه لا محالة، نحو: إذن أخرج، ومتى تقدمه كلام ثم تبعه فعل مضارع يجوز نصبه ورفعه (قال ابن مالك في ألفيته:
ونصبوا بإذن المستقبلا *** إن صدرت والفعل بعد موصلا
أو قبله اليمين وانصب وارفعا *** إذا إذن من بعد عطف وقعا)
أنا إذن أخرج وأخرج، ومتى تأخر عن الفعل أو لم يكن معه الفعل المضارع لم يعمل، نحو: أنا أخرج إذن، قال تعالى: }إنكم إذا مثلهم{ [النساء/140].
ملخص اللسان
1.	أَذِنَ فلانٌ يأْذَنُ به إِذْناً إذا عَلِمَ.
2.	أَذِنَ بالشيء إذْناً وأَذَناً وأَذانةً: عَلِم.
3.	بإِذْنِه بأَمره.
4.	وأَذِنَ له في الشيءِ إِذْناً: أَباحَهُ له.
5.	واسْتَأْذَنَه: طَلَب منه الإذْنَ.
6.	وأَذِنَ له أَذَناً: اسْتَمَعَ؛
7.	وأَذِنَ  إليهِ أَذَناً: استمع إليه مُعْجباً؛
8.	وتَأَذَّنَ لَيَفعَلنَّ أَي أَقسَم.
9.	إذنْ حرفُ مُكافأَة وجوابٍ،
10.	فأْذَنوا بحَرْبٍ من الله ورسوله؛ أَي كونوا على عِلْمٍ.
11.	وآذَنَه الأَمرَ وآذَنه به: أَعْلَمَه،
12.	وقد قُرئ: فآذِنوا بحربٍ من الله؛ أَعْلِمُوا كلَّ مَن لم يترك الرِّبا بأَنه حربٌ من الله ورسوله.
13.	ويقال: أُوذِنُه إيذاناً وإذْناً إذا أَعْلَمْته،
14.	ويقال: وأَذَّنْتُ: أَكْثرْتُ الإعْلامَ بالشيء.
15.	والأَذانُ: الإعْلامُ.
16.	وآذَنْتُكَ بالشيء: أَعْلمتُ
17.	وآذَنْتُه: أَعْلَمتُه.
18.	وأَذِنَ به إِذْناً: عَلِمَ به.
19.	بإِذْني وأَذَني أَي بِعلْمي.
20.	وأَذِنَ له عليه: أَخَذَ له منه الإذْنَ.
21.	والآذِنُ: الحاجِبُ؛
22.	والأُذْنُ والأُذُنُ: من الحواسّ أُنثى،
23.	ومن قرأَ فأْذَنُوا أَي فانْصِتُوا.
24.	الأَذينُ المكانُ يأْتيه الأَذانُ من كلِّ ناحيةٍ؛
25.	الأَذِينُ : المُؤْذَنِ،
26.	الأَذِينِ بمعنى الأَذانِ؛
27.	والأَذِين: الكفيل.
28.	أَذِينٌ أَي زَعيم.
29.	وآذَنَني الشيءُ: أَعْجَبَنِي فاستَمعْتُ له؛
30.	وأَذِنَ للَّهوْ: اسْتَمع ومالَ.
31.	أَوْفَى الله بأُذُنِه أَي أَظهرَ صِدْقَه في إِخْبارِه عما سمعَتْ أُذُنه.
32.	ورجل أُذانِيّ وآذَنُ: عظيمُ الأُذُنَيْنِ طويلُهما،
33.	وأَذَّنَه: كأَذَنَه أَي ضرَب أُذُنَه،
34.	وأُذِنَ: شكا أُذُنَه؛
35.	وأُذُنُ كلّ شيء مَقْبِضُه،
36.	وأُذُنُ العَرفج والثُّمام: ما يُخَدُّ منه فيَنْدُرُ إذا أَخْوَصَ،
37.	وآذانُ الكيزانِ: عُراها،
38.	وأُذَيْنةُ: اسم رَجُلٍ،
39.	أُذَيْنة اسمُ ملِك من ملوك اليمن.
40.	وبنو أُذُنٍ: بطنٌ من هوازن.
41.	وأُذُن النَّعْل: ما أَطافَ منها بالقِبال.
42.	وأَذَّنْتُها: جعلتُ لها أُذُناً.
43.	وأَذَّنْتُ الصبيَّ: عرَكْتُ أُذُنَه.
44.	وأُذُنُ الحمارِ: نبتٌ له ورق عَرْضُه مثل الشِّبْر، وله أَصل يؤكل أَعظم من الجَزرة مثل الساعد، وفيه حلاوة؛
45.	وما نادَى أَذِينُ المَدَرَهْ السَّحْقُ: الطَّرْدُ.
46.	وأَذَّنْتُ فلاناً تأْذيناً  أَي رَدَدْتُه،
47.	وأَذَّنَ الرجلَ: ردَّه ولم يَسْقِه؛
48.	أَذَّنَنا شُرابِثٌ رأْس  الدَّبَرْ أَي رَدَّنا فلم يَسْقِنا؛
49.	والمُؤْذِنُ: مثل الذاوي، وهو العودُالذي جَفَّ وفيه رطوبةٌ.
50.	وآذَنَ العُشْبُ إذا بَدَأَ يجِفّ، فتَرى بعضَه رطْباً وبعضه قد جَفّ؛
51.	والأذَنُ التِّبْنُ،
52.	هذه بقلةٌ تجِدُ بها الإبلُ أَذَنةً شديدة أَي شَهْوةً شديدة.
53.	والأََذَنَةُ: خوصةُ الثُّمامِ،
54.	أَذِنْتُ لحديث فلان أَي اشتهيته،
55.	وأَذِنْتُ لرائحة الطعام أَي اشتهيته،
56.	وهذا طعامٌ لا أَذَنة له أَي لا شهوة لريحه،
57.	وأَذَّن بإرسالِ إبلِه أَي تكلمّ به،
58.	وأَذَّنُوا عنِّي أَوَّلها أَي أَرسلوا أَوَّلها،
59.	وجاء فلانٌ ناشراً أُذُنَيْه أَي طامعاً،
60.	ووجدت فلاناً لابساً أُذُنَيْه أَي مُتغافلاً.
61.	والأَذانُ والأَذِينُ والتَّأْذِينُ: النّداءُ إلى الصلاة، وهو الإعْلام بها وبوقتها.
62.	والمِئْذنةُ: موضعُ الأَذانِ للصلاة. وهي المنارةُ، يعني  الصَّومعةَ.
63.	وأَذانُ الصلاة: معروف،
64.	والأَذِينُ :الأَذانِ والأَذانُ: الإقامةُ.
لسان العرب
● - أذن: أَذِنَ بالشيء إذْناً وأَذَناً وأَذانةً: عَلِم. وفي التنزيل       العزيز: فأْذَنوا بحَرْبٍ من الله ورسوله؛ أَي كونوا على عِلْمٍ. وآذَنَه       الأَمرَ وآذَنه به: أَعْلَمَه، وقد قُرئ: فآذِنوا بحربٍ من الله؛ معناه أَي       أَعْلِمُوا كلَّ مَن لم يترك الرِّبا بأَنه حربٌ من الله ورسوله. ويقال:       قد آذَنْتُه بكذا وكذا، أُوذِنُه إيذاناً وإذْناً إذا أَعْلَمْته، ومن       قرأَ فأْذَنُوا أَي فانْصِتُوا. ويقال: أَذِنْتُ لفلانٍ في أَمر كذا وكذا       آذَنُ له إِذْناً، بكسر الهمزة وجزمِ الذال، واسْتَأْذَنْتُ فلاناً       اسْتِئْذاناً. وأَذَّنْتُ: أَكْثرْتُ الإعْلامَ بالشيء. والأَذانُ: الإعْلامُ.       وآذَنْتُكَ بالشيء: أَعْلمتُكه. وآذَنْتُه: أَعْلَمتُه. قال الله عز وجل:       فقل آذَنْتُكم على سواءٍ؛ قال الشاعر:       آذَنَتْنا ببَيْنِها أَسْماءُ       وأَذِنَ به إِذْناً: عَلِمَ به. وحكى أَبو عبيد عن الأَصمعي: كونوا على       إِذْنِهِ أَي على عِلْمٍ به. ويقال: أَذِنَ فلانٌ يأْذَنُ به إِذْناً إذا       عَلِمَ. وقوله عز وجل: وأَذانٌ من الله ورسولِهِ إلى الناسِ؛ أَي       إعْلامٌ. والأَذانُ: اسمٌ يقوم مقامَ الإيذانِ، وهو المصدر الحقيقي. وقوله عز       وجل: وإِذ تأَذَّنَ ربُّكم لئن شَكرتُم لأَزيدنَّكم؛ معناه وإِذ عَلِمَ       ربُّكم، وقوله عز وجل: وما هُمْ بِضارِّينَ به من أَحدٍ إلاَّ بإِذْنِ       الله؛ معناه بِعلْمِ الله، والإذْنُ ههنا لا يكون إلاَّ من الله، لأَن الله       تعالى وتقدَّس لا يأْمر بالفحشاء من السحْرِ وما شاكَلَه. ويقال: فَعلْتُ       كذا وكذا بإِذْنِه أَي فعلْتُ بعِلْمِه، ويكون بإِذْنِه بأَمره. وقال       قومٌ: الأَذينُ المكانُ يأْتيه الأَذانُ من كلِّ ناحيةٍ؛ وأَنشدوا:       طَهُورُ الحَصَى كانت أَذيناً، ولم تكُنْ       بها رِيبةٌ، مما يُخافُ، تَريبُ       قال ابن بري: الأَذِينُ في البيت بمعنى المُؤْذَنِ، مثل عَقِيدٍ بمعنى       مُعْقَدٍ، قال: وأَنشده أَبو الجَرّاح شاهداً       على الأَذِينِ بمعنى الأَذانِ؛ قال ابن سيده: وبيت امرئ القيس:       وإني أَذِينٌ، إنْ رَجَعْتُ مُمَلَّكاً،       بسَيْرٍ ترَى فيه الفُرانِقَ أَزْوَارَا       (* في رواية أخرى: وإني زعيمٌ). أَذينٌ فيه: بمعنى مُؤْذِنٍ، كما قالوا       أَليم ووَجيع بمعنى مُؤْلِم ومُوجِع. والأَذِين: الكفيل. وروى أَبو عبيدة       بيت امرئ القيس هذا وقال: أَذِينٌ       أَي زَعيم. وفَعَلَه بإِذْني وأَذَني أَي بِعلْمي. وأَذِنَ له في الشيءِ       إِذْناً: أَباحَهُ له. واسْتَأْذَنَه: طَلَب منه الإذْنَ. وأَذِنَ له       عليه: أَخَذَ له منه الإذْنَ. يقال: ائْذَنْ لي على الأمير؛ وقال الأَغَرّ       بن عبد الله بن الحرث: وإني إذا ضَنَّ الأَمِيرُ بإِذْنِه       على الإذْنِ من نفْسي، إذا شئتُ، قادِرُ       وقول الشاعر:       قلتُ لبَوَّابٍ لَدَيْهِ دارُها       تِيذَنْ، فإني حَمْؤُها وجارُها.       قال أَبو جعفر: أَراد لِتأْذَنْ، وجائز في الشِّعر حذفُ اللام وكسرُ       التاء على لغة مَن يقولُ أَنتَ تِعْلَم، وقرئ: فبذلك فَلْتِفْرَحوا.       والآذِنُ: الحاجِبُ؛ وقال: تَبَدَّلْ بآذِنِكَ المُرْتَضَى       وأَذِنَ له أَذَناً: اسْتَمَعَ؛ قال قَعْنَبُ بنُ أُمّ صاحِبٍ:       إن يَسْمَعُوا رِيبةً طارُوا بها فَرَحاً       منّي، وما سَمعوا من صالِحٍ دَفَنُوا       صُمٌّ إذا سمِعوا خَيْراً ذُكِرْتُ به،       وإنْ ذُكِرْتُ بشَرٍّ عنْدَهم أَذِنوا       قال ابن سيده: وأَذِنَ إليه أَذَناً استمع. وفي الحديث: ما أَذِنَ اللهُ       لشيءٍ كأَذَنِهِ لِنَبيٍّ يَتَغَنَّى بالقرآن؛ قال أَبو عبيد: يعني ما       استمَعَ اللهُ لشيء كاستِماعِهِ لِنَبيٍّ يتغنَّى بالقرآن أَي يتْلوه       يَجْهَرُ به. يقال: أَذِنْتُ للشيء آذَنُ له أَذَناً       إذا استمَعْتَ له؛ قال عديّ:       أَيُّها القَلْبُ تَعَلَّلْ بدَدَنْ،       إنَّ همِّي في سماعٍ وأَذَنْ       وقوله عز وجل: وأَذِنَتْ لِرَبِّها وحُقَّتْ؛ أَي اسْتَمعَتْ. وأَذِنَ       إليهِ أَذَناً: استمع إليه مُعْجباً؛ وأَنشد ابن بري لعمرو بن الأَهْيَم:       فلَمَّا أَنْ تسَايَرْنا قَليلاً،       أَذِنَّ إلى الحديثِ، فهُنَّ صُورُ       وقال عديّ:       في سَماعٍ يَأْذَنُ الشَّيخُ له،       وحديثٍ مثْل ماذِيٍّ مُشار       وآذَنَني الشيءُ: أَعْجَبَنِي فاستَمعْتُ له؛ أَنشد ابن الأَعرابي:       فلا وأَبيك خَيْر منْك، إني       لَيُؤْذِنُني التَّحَمْحُمُ والصَّهِيلُ       وأَذِنَ للَّهوْ: اسْتَمع ومالَ. والأُذْنُ والأُذُنُ، يخفَّف       ويُثَقَّل: من الحواسّ أُنثى، والذي حكاه سيبويه أُذْن، بالضم، والجمع آذانٌ لا       يُكسَّر على غير ذلك، وتصغيرها أُذَيْنة، ولو سَمَّيْت بها رجلاً ثم       صغَّرْته قلت أُذَيْن، فلم تؤَنِّث لزوالِ التأْنيث عنه بالنقل إلى المذكر،       فأَما قولهم أُذَيْنة في الاسم العلم فإنما سمي به مصغَّراً. ورجل أُذْنٌ       وأُذُنٌ: مُسْتَمِع لما يُقال له قابلٌ له؛ وصَفُو به كما قال:       مِئْبَرة العُرْقُوبِ أَشْفَى المِرْفَق       فوصف به لأَن في مِئْبَرةٍ وأَشْفى معنى الحِدَّة. قال أَبو علي: قال       أَبو زيد رجل أُذُنٌ ورجال أُذُنٌ، فأُذُنٌ       للواحد والجمع في ذلك سواء إذا كان يسمع مقالَ كلّ أَحد. قال ابن بري:       ويقال رجل أُذُنٌ وامرأَة أُذُنٌ، ولا يثنى ولا يجمع، قال: وإنما سمَّوه       باسم العُضْو تَهْويلاً وتشنيعاً كما قالوا للمرأَة: ما أَنتِ إلا بُطَين.       وفي التنزيل العزيز: ويقولون هو أُذُنٌ قل أُذُنٌ خيرٍ لكم؛ أَكثرُ       القرّاء يقرؤون قل أُذُنٌ خير لكم، ومعناه وتفْسيرُه أَن في المُنافِقينَ من       كان يَعيب النبي، صلى الله عليه وسلم، ويقول: إن بَلَغَه عني شيء حَلَفْت       له وقَبِلَ مني لأَنه أُذُنٌ، فأَعْلَمه الله تعالى أَنه أُذُنُ خيرٍ لا       أُذُنُ شرٍّ. وقوله تعالى: أُذُنُ خيرٍ لكم، أي مُسْتَمِعُ خيرٍ لكم، ثم       بيّن ممن يَقْبَل فقال تعالى: يؤمنُ بالله ويؤمنُ للمؤمنين؛ أََي يسمع       ما أَنزَلَ الله عليه فيصدِّق به ويصدِّق المؤمنين فيما يخبرونه به. وقوله       في حديث زيد بن أَرْقَم: هذا الذي أَوْفَى الله بأُذُنِه أَي أَظهرَ       صِدْقَه في إِخْبارِه عما سمعَتْ أُذُنه. ورجل أُذانِيّ وآذَنُ: عظيمُ       الأُذُنَيْنِ طويلُهما، وكذلك هو من الإبلِ والغنم، ونَعْجةٌ أَذْناءُ وكَبْشٌ       آذَنُ. وفي حديث أَنس: أَنه قال له يا ذا الأُذُنَيْنِ؛ قالَ ابن       الأَثير: قيل معناه الحضُّ على حُسْنِ الاستِماعِ والوَعْي لأَن السَّمْعَ       بحاسَّة الأُذُنِ، ومَنْ خلَق الله له أُذُنَيْنِ فأََغْفَلَ الاستِماع ولم       يُحْسِن الوَعْيَ لم يُعْذَرْ، وقيل: إن هذا القول من جملة مَزْحه، صلى       الله عليه وسلم، ولَطيف أَخلاقه كما قال للمرأَة عن زوجها: أَذاك الذي في       عينِه بياضٌ؟ وأَذَنَه أَذْناً، فهو مأْذونٌ: أَصاب أُذُنَه، على ما       يَطَّرِد في الأَعضاء. وأَذَّنَه: كأَذَنَه أَي ضرَب أُذُنَه، ومن كلامهم: لكل       جابهٍ جَوْزةٌ ثم يُؤَذَّنُ؛ الجابهُ: الواردُ، وقيل: هو الذي يَرِدُ       الماء وليست عليه قامةٌ ولا أَداةٌ، والجَوْزةُ: السَّقْية من الماء،       يَعْنُون أَن الواردَ إذا ورَدَهم فسأَلهم أَن يَسْقوه ماءً لأَهله وماشيتِه       سَقَوْه سقْيةً واحدة، ثم ضربوا أُذُنَه إعْلاماً أَنه ليس عندهم أَكثرُ       من ذلك. وأُذِنَ: شكا أُذُنَه؛ وأُذُنُ القلبِ والسهمِ والنَّصْلِ كلُّه       على التشبيه، ولذلك قال بعض المُحاجِين: ما ذُو ثلاث آذان يَسْبِقُ       الخَيْل بالرَّدَيان؟ يعني السَّهمَ. وقال أَبو حنيفة: إذا رُكِّبت القُذَذُ       على السهم فهي آذانُه. وأُذُنُ كلّ شيء مَقْبِضُه، كأُذُنِ الكوز والدَّلْو       على التشبيه، وكلُّه مؤنث. وأُذُنُ العَرفج والثُّمام: ما يُخَدُّ منه       فيَنْدُرُ إذا أَخْوَصَ، وذلك لكونه على شكل الأُذُنِ. وآذانُ الكيزانِ:       عُراها، واحدَتها أُذُنٌ. وأُذَيْنةُ: اسم رَجُلٍ، ليست مُحَقَّرة على       أُذُن في التسمية، إذ لو كان كذلك لم تلحق الهاء وإنما سُمّيَ بها مُحَقَّرة       من العُضْو، وقيل: أُذَيْنة اسمُ ملِك من ملوك اليمن. وبنو أُذُنٍ: بطنٌ       من هوازن. وأُذُن النَّعْل: ما أَطافَ منها بالقِبال. وأَذَّنْتُها:       جعلتُ لها أُذُناً. وأَذَّنْتُ الصبيَّ: عرَكْتُ أُذُنَه. وأُذُنُ الحمارِ:       نبتٌ له ورق عَرْضُه مثل الشِّبْر، وله أَصل يؤكل أَعظم من الجَزرة مثل       الساعد، وفيه حلاوة؛ عن أَبي حنيفة. والأَذانُ والأَذِينُ والتَّأْذِينُ:       النّداءُ إلى الصلاة، وهو الإعْلام بها وبوقتها. قال سيبويه: وقالوا       أَذَّنْت وآذَنْتُ، فمن العرب من يجعلهما بمعنىً، ومنهم من يقول أَذَّنْت       للتصويت بإعْلانٍ، وآذَنْتُ أََعلمْت. وقوله عز وجل: وأَذِّنْ في الناس       بالحجّ؛ روي أَنَّ أَذان إبراهيم، عليه السلام، بالحج أَن وقَف بالمَقام       فنادى: أَيّها الناس، أَجيبُوا الله، يا عباد الله، أَطيعوا الله، يا عباد       الله، اتقوا الله، فوَقَرَتْ في قلب كل مؤمن ومؤمنة وأَسْمَعَ ما بين       السماء والأَرض، فأَجابه مَن في الأَصْلاب ممّن كُتِب له الحج، فكلّ من حجّ       فهو ممن أَجاب إبراهيم، عليه السلام. وروي أَن أَذانه بالحجّ كان: يا أَيها       الناس كتب عليكم الحجّ. والأَذِينُ: المُؤذِّنُ؛ قال الحُصَينُ بن       بُكَيْر الرَّبْعيّ يصف حمارَ وحش:       شَدَّ على أَمر الورُودِ مِئْزَرَهْ       سَحْقاً، وما نادَى أَذِينُ المَدَرَهْ السَّحْقُ: الطَّرْدُ.       والمِئْذنةُ: موضعُ الأَذانِ للصلاة. وقال اللحياني: هي المنارةُ، يعني       الصَّومعةَ. أَبو زيد: يقال للمنارة المِئْذَنة والمُؤْذَنة؛ قال الشاعر:       سَمِعْتُ للأَذانِ في المِئْذَنَهْ وأَذانُ الصلاة: معروف، والأَذِينُ       مثله؛ قال الراجز:       حتى إذا نُودِيَ بالأَذِين       وقد أذَّنَ أَذاناً وأَذَّنَ المُؤذِّن تأْذيناً؛ وقال جرير يهجو       الأَخطل:       إنّ الذي حَرَمَ الخِلافَةَ تَغْلِباً،       جعلَ الخِلافةَ والنُّبوَّةَ فينا       مُضَرٌ أَبي وأَبو الملوكِ، فهل لكم،       يا خُزْرَ تَغْلِبَ، من أَبٍ كأَبِينا؟       هذا ابنُ عمِّي في دِمَشْقَ خليفةٌ،       لو شِئْتُ ساقَكمُ إليّ قَطينا       إنّ الفَرَزْدَقَ، إذ تَحَنَّفَ كارِهاً،       أَضْحَى لِتَغْلِبَ والصَّلِيبِ خَدِينا       ولقد جَزِعْتُ على النَّصارى، بعدما       لَقِيَ الصَّليبُ من العذاب معِينا       هل تَشْهدون من المَشاعر مَشْعراً،       أَو تسْمَعون من الأَذانِ أََذِينا؟       ويروى هذا البيت: هل تَمْلِكون من المشاعِرِ مشعراً، أَو تَشْهدون مع       الأَذان أذينا؟ ابن بري: والأَذِينُ ههنا بمعنى الأَذانِ أَيضاً. قال: وقيل       الأَذينُ هنا المُؤَذِّن، قال: والأَذينُ أيضاً المُؤذّن للصلاة؛ وأَنشد       رجز الحُصَين بن بُكَير الرَّبعي:       سَحْقاً، وما نادَى أَذينُ المَدَرَهْ       والأَذانُ: اسمُ التأْذين، كالعذاب اسم التّعذيب. قال ابن الأَثير: وقد       ورد في الحديث ذكر الأَذان، وهو الإعلام بالشيء؛ يقال منه: آذَنَ يُؤْذِن       إيذاناً، وأَذّنَ يُؤذّن تأْذِيناً، والمشدّدُ مخصوصٌ في الاستعمال       بإعلام وقت الصلاة. والأَذانُ: الإقامةُ. ويقال: أَذَّنْتُ فلاناً تأْذيناً       أَي رَدَدْتُه، قال: وهذا حرفٌ غريب؛ قال ابن بري: شاهدُ الأَذانِ قولُ       الفرزدق:       وحتى علا في سُور كلِّ مدينةٍ       مُنادٍ يُنادِي، فَوْقَها، بأَذان       وفي الحديث: أَنّ قوماً أَكلوا من شجرةٍ فحمَدوا فقال، عليه السلام:       قرِّسُوا الماء في الشِّنانِ وصُبُّوه عليهم فيما بين الأَذانَيْن؛ أَراد       بهما أَذانَ الفجر والإقامَة؛ التَّقْريسُ: التَّبْريدُ، والشِّنان:       القِرَبْ الخُلْقانُ. وفي الحديث: بين كلّ أَذانَيْن صلاةٌ؛ يريد بها السُّنَن       الرواتبَ التي تُصلَّى بين الأَذانِ والإقامةِ قبل الفرض. وأَذَّنَ       الرجلَ: ردَّه ولم يَسْقِه؛ أَنشد ابن الأَعرابي: أَذَّنَنا شُرابِثٌ رأْس       الدَّبَرْ       أَي رَدَّنا فلم يَسْقِنا؛ قال ابن سيده: وهذا هو المعروف، وقيل:       أَذَّنه نَقَر أُذُنَه، وهو مذكور في موضعه. وتَأَذَّنَ لَيَفعَلنَّ أَي       أَقسَم. وتَأَذَّنْ أَي أعْلم كما تقول تَعَلَّم أَي اعْلَم؛ قال:       فقلتُ: تَعَلَّمْ أَنَّ للصَّيْد غرّةً،       وإلاّ تُضَيِّعْها فإنك قاتِلُهْ       وقوله عز وجل: وإذ تأَذَّنَ ربُّك؛ قيل: تَأَذَّن تأَلَّى، وقيل:       تأَذَّنَ أَعْلَم؛ هذا قول الزجاج. الليث: تأَذَّنْتُ لأَفعلنَّ كذا وكذا يراد       به إيجابُ الفعل، وقد آذَنَ وتأَذَّنَ بمعنًى، كما يقال: أَيْقَن       وتَيَقَّنَ. ويقال: تأَذَّنَ الأَميرُ في الناس إذا نادى فيهم، يكون في التهديد       والنَّهيْ، أَي تقدَّم وأَعْلمَ. والمُؤْذِنُ: مثل الذاوي، وهو العودُ       الذي جَفَّ وفيه رطوبةٌ. وآذَنَ العُشْبُ إذا بَدَأَ يجِفّ، فتَرى بعضَه       رطْباً وبعضه قد جَفّ؛ قال الراعي:       وحارَبَتِ الهَيْفُ الشَّمالَ وآذَنَتْ       مَذانِبُ، منها اللَّدْنُ والمُتَصَوِّحُ       التهذيب: والأذَنُ التِّبْنُ، واحدته أَذَنةٌ. وقال ابن شُميل: يقال هذه       بقلةٌ تجِدُ بها الإبلُ أَذَنةً شديدة أَي شَهْوةً شديدة. والأََذَنَةُ:       خوصةُ الثُّمامِ، يقال: أَذَن الثُّمامُ إذا خرجت أَذَنَتُه. ابن شميل:       أَذِنْتُ لحديث فلان أَي اشتهيته، وأَذِنْتُ لرائحة الطعام أَي اشتهيته،       وهذا طعامٌ لا أَذَنة له أَي لا شهوة لريحه، وأَذَّن بإرسالِ إبلِه أَي       تكلمّ به، وأَذَّنُوا عنِّي أَوَّلها أَي أَرسلوا أَوَّلها، وجاء فلانٌ       ناشراً أُذُنَيْه أَي طامعاً، ووجدت فلاناً لابساً أُذُنَيْه أَي       مُتغافلاً. ابن سيده: وإِذَنْ جوابٌ وجزاءٌ، وتأْويلها إن كان الأَمر كما ذكرت أَو       كما جرى، وقالوا: ذَنْ لا أَفعلَ، فحذفوا همزة إذَنْ، وإذا وقفت على       إذَنْ أَبْدَلْتَ من نونه أَلفاً، وإنما أُبْدِلَتْ الأَلفُ من نون إِذَنْ       هذه في الوقف ومن نون التوكيد لأن حالَهما في ذلك حالُ النون التي هي       علَمُ الصرف، وإن كانت نونُ إذنْ أصلاً وتانِك النونانِ زائدتين، فإنْ قلت:       فإذا كانت النون في إذَنْ أَصلاً وقد أُبدلت منها الأَلف فهل تُجيز في نحو       حَسَن ورَسَن ونحو ذلك مما نونه أَصل فيقال فيه حسا ورسَا؟ فالجواب: إن       ذلك لا يجوز في غير إذَنْ مما نونه أَصلٌ، وإن كان ذلك قد جاء في إِذَنْ       من قِبَل أَنّ إذنْ حرفٌ، فالنون فيها بعضُ حرفٍ، فجاز ذلك في نون إذَنْ       لمضارَعةِ إذَنْ كلِّها نونَ التأْكيد ونون الصرف، وأَما النونُ في حَسَن       ورَسَن ونحوهما فهي أَصلٌ من اسم متمكن يجري عليه الإعرابُ، فالنون في       ذلك كالدال من زيدٍ والراء من نكيرٍ، ونونُ إذَنْ ساكنةٌ كما أَن نُونَ       التأْكيد ونونَ الصرف ساكنتان، فهي لهذا ولِما قدمناه من أَن كل واحدةٍ       منهما حرفٌ كما أَن النون من إذَنْ بعضُ حرف أَشْبَهُ بنون الإسم المتمكن.       الجوهري: إذنْ حرفُ مُكافأَة وجوابٍ، إن قدَّمْتَها على الفعل المستقبل       نَصَبْتَ بها لا غير؛ وأَنشد ابن بري هنا لسَلْمى بن عونة الضبِّيّ، قال:       وقيل هو لعبد الله ابن غَنَمة الضبِّيّ:       ارْدُدْ حِمارَكَ لا يَنْزِعْ سوِيَّتَه،       إذَنْ يُرَدَّ وقيدُ العَيْرِ مَكْروبُ       قال الجوهري: إذا قال لك قائلٌ الليلةَ أَزورُكَ، قلتَ: إذَنْ أُكْرمَك،       وإن أَخَّرْتها أَلْغَيْتَ قلتَ: أُكْرِمُكَ إذنْ، فإن كان الفعلُ الذي       بعدها فعلَ الحال لم تعمل، لأَن الحال لا تعمل فيه العواملُ الناصبة،       وإذا وقفتَ على إذَنْ قلت إذا، كما تقول زيدَا، وإن وسَّطتها وجعلتَ الفعل       بعدها معتمداً على ما قبلها أَلْغَيْتَ أَيضاً، كقولك: أَنا إذَنْ       أُكْرِمُكَ لأَنها في عوامل الأَفعال مُشبَّهةٌ بالظنّ في عوامل الأَسماء، وإن       أَدخلت عليها حرفَ عطفٍ كالواو والفاء فأَنتَ بالخيارِ، إن شئت أَلغَيْتَ       وإن شئت أَعملْتَ.
مقاييس اللغة:
(أذن) الهمزة والذال والنون أصلان متقارِبان في المعنى، متباعدان في اللفظ، أحدهما أُذُنُ كلِّ ذي أُذُن، والآخَر العِلْم؛ وعنهما يتفرّع البابُ كلُّه. فأمّا التقارب فبالأُذُن يقع علم كلِّ مسموعٍ. وأمّا تفرُّع الباب فالأذُن معروفة مؤنثة. ويقال لذي الأُذُنِ([1]) آذَنُ، ولذات الأُذُن أَذْنَاء. أنشد سلمة عن الفرّاء:
مثل النّعامة كانت وهي سالمةٌ *** أذْنَاءَ حتّى زهاها الحَيْنُ والجُنُنُ([2])
أراد الجنون:
جاءت لتَشرِيَ قَرْناً أو تعوِّضَه *** والدَّهرُ فيه رَبَاحُ البيع والغَبنُ([3])
فقيل أُذْناكِ ظُلْمٌ ثمت اصْطُلمت *** إلى الصِّماخِ فلا قَرْنٌ ولا أُذُنُ
ويقال للرجل السامع من كلِّ أحدٍ أذُنٌ. قال الله تعالى: ﴿وَمِنْهُمُ الّذِينَ يُؤْذُونَ النّبيَّ ويَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ﴾ [التوبة 61]. والأذُن عُروة الكوز، وهذا مستعار. والأَذَنُ الاستماع، وقيل أَذَنٌ لأنه بالأُذُن يكون. وممّا جاء مجازاً واستعارةً الحديث: "ما أذِنَ الله تعالى لشيءٍ كأَذَنِهِ لنبيٍّ يتغنَّى بالقُرآن" وقال عديُّ بنُ زيدٍ:
أيُّها القَلْبُ تَعَلَّلْ بِدَدَنْ *** إنَّ هَمِّي في سمَاع و*أَذَنْ
وقال أيضاً:
وسماعٍ يأذَنُ الشَّيخُ لـهُ *** وحديثٍ مِثْلِ مَاذِيٍّ مُشارِ([4])
والأصل الآخر العِلْم والإعلام. تقول العرب قد أذِنْتُ بهذا الأمر أي عَلِمْت. وآذَنَني فُلانٌ أعلَمَني. والمصدر الأَذْن والإيذان. وفَعَلَه بإذْني أي بِعِلمي، ويجوز بأمري،وهو قريبٌ من ذلك. قال الخليل: ومن ذلك أذِن لي في كذا. وفي الباب الأذان، وهو اسم التّأذين، كما أنّ العذاب اسمُ التعذيب، وربما حوّلوه إلى فَعِيل فقالوا أذِينٌ. قال:
*حتّى إذا نُودِيَ بالأَذينِ*
والوجه في هذا أنّ الأذين [الأذان([5])]، وحجته ما قد ذكرناه. والأذين أيضاً: المكان يأتيه الأذانُ من كلِّ ناحيةٍ. وقال:
طَهُور الحصى كانَتْ أذيناً ولم تكن *** بها رِيبةٌ مما يُخافُ تَرِيبُ
والأذين أيضاً: المؤذِّن. قال الراجز:
فانكشحَتْ لـه عليها زَمْجَرَهْ *** سَحْقاً وما نادَى أَذِينُ المدَرَهْ([6])
أراد مؤذِّن البيوت التي تبنَى بالطِّين واللّبِن والحجارة. فأما قوله تعالى:
﴿وَإذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لأَزِيدَنَّكُمْ﴾ [إبراهيم 7]،  فقال الخليل: التّأذُّن من قولك لأفعلنَّ كذا، تريد به إيجاب الفعل، أي سأفعله لا محالة. وهذا قولٌ. وأوضَحُ منه قولُ الفرّاء تأَذَّن رَبُّكم: أَعلَمَ رَبُّكم. وربما قالت العرب في معنى أفعَلْتُ: تفَعَّلْتُ. ومثله أَوْعَدَني وتَوَعَّدني؛ وهو كثير. وآذِنُ الرّجُلِ حاجبُه، وهو من الباب.
القاموس المحيط:
أذِنَ بالشيء، كسَمِعَ، إِذْناً، بالكسر ويُحَرَّكُ، وأذاناً وأذانَةً عَلِمَ به. " فَأْذَنوا بحَرْبٍ " ، أي كونوا على عِلْمٍ. وآذَنَهُ الأمْرَ، و به أعْلَمَهُ. وأذَّنَ تَأذيناً أكْثَرَ الإِعْلامَ، و فُلاناً عَرَكَ أُذُنَهُ، ورَدَّهُ عن الشُّرْبِ فلم يَسْقِهِ، و النَّعْلَ وغيرَها جَعَلَ لها أُذُناً. وفَعَلَهُ بإِذْني وأذِيني بِعِلْمي.
وأذِنَ له في الشيءِ، كسَمِعَ، إذْناً، بالكسر، وأذيناً: أباحَهُ له. واسْتَأْذَنَهُ: طَلَبَ منه الإِذْنَ.
وأذِنَ إليه، و له، كفرِحَ: اسْتَمَعَ مُعْجِباً، أو عامٌّ، و لرائحةِ الطَّعامِ: اشْتهاه. وآذَنَهُ إيذاناً: أعْجَبَهُ، ومنَعَه. والْأُذُنُ، بالضم وبضمتين: م، مُؤَنَّثَةٌ، كالْأَذِينِ ج: آذانٌ، والمَقْبِضُ، والعُرْوَةُ من كلِّ شيءٍ، وجبلٌ لبني أبي بكْرِ بنِ كِلابٍ، والرَّجُلُ المُسْتَمِعُ القابِلُ لما يقالُ له، للواحِدِ والجَمْعِ.
ورجلٌ أُذانِيٌّ، كغرابِيٍّ، وآذَنُ: عظيمُ الأُذُن طَويلُها، ونَعْجَةٌ أذْناءُ، وكبْشٌ آذَنُ.
وآذَنَه وأذَنَه: أصابَ أُذْنَه. وكعُنِيَ: اشْتكاها. وكجُهَيْنَةَ: اسمُ مَلِكِ العَماليقِ، ووادٍ. وبنو أُذُنٍ: بَطْنٌ. وأُذُنُ الحِمارِ: نَبْتٌ له أصلٌ كالجَزَرِ الكِبارِ، يُؤْكَلُ، حُلْوٌ. وآذانُ الفارِ: نَبْتٌ بارِدٌ رَطْبٌ، يُدَقُّ مع سَويقِ الشَّعيرِ، فيوضَعُ على وَرَمِ العَيْنِ الحارِّ، فَيُحَلِّلُهُ. وآذانُ الجَدْيِ: لسانُ الحَمَلِ.
وآذانُ العبدِ: مِزْمارُ الراعي. وآذانُ الفيلِ: القُلْقاسُ. وآذانُ الدُّبِّ: البُوصيرُ. وآذانُ القِسِّيسِ، وآذانُ الأرْنَبِ، وأُذُنُ الشاةِ: حَشائشُ. والْأَذانُ والْأَذِينُ والتأذِينُ: النِّداءُ إلى الصلاةِ، وقد أذَّنَ تأذيناً وآذَنَ. والْأَذِينُ، كأَميرٍ: المُؤَذِّنُ، وجَدُّ والدِ محمدِ ابنِ أحمدَ بنِ جعفرٍ، والزَّعيمُ، والكفِيلُ، كالآذِنِ، والمكانُ الذي يأتيهِ الْأَذانُ من كلِّ ناحيةٍ. وابنُ أذينٍ: نَديمٌ لأبي نُواسٍ.
والمِئْذَنَةُ، بالكسر: موضِعُه، أو المَنارَةُ، والصَّوْمَعَةُ. والْأَذانُ: الإِقامةُ. وتأَذَّنَ: أقْسَمَ، وأعْلَمَ.
وآذَنَ العُشْبُ: بَدأ يَجِفُّ، فبعضُه رَطْبٌ، وبعضُه يابِسٌ. وإذَنْ: جوابٌ وجزاءٌ، تأويلُها: إن كان الأمرُ كما ذَكَرْتَ، ويَحْذِفونَ الهَمْزَةَ، فيقولونَ: ذَنْ. وإذا وَقَفْتَ على إِذَنْ، أبْدَلْتَ من نونِه ألفاً.
والآذِنُ: الحاجِبُ. والْأَذَنَةُ، محرَّكةً: ورَقُ الحَبِّ، وصِغارُ الإِبِلِ والغَنَمِ، والتِبْنَةُ ج: أذَنٌ.
وطَعامٌ لا أذَنَةَ له: لا شَهْوَةَ لريحِه. ومنصورُ بنُ أذينٍ، كأَميرٍ، وعَلِيُّ بنُ الحَسَنِ بنِ أذينٍ: محدِّثانِ. وأذَنَة، مُحرَّكةً: د قُرْبَ طَرَسوسَ، وجَبلٌ قُرْبَ مكةَ. وكصَبورٍ: ع بالرَّيِّ. وأُذُنا القَلْبِ: زَنَمتانِ في أعْلاهُ. وأُذُنٌ، أو أُمُّ أُذُنٍ: قارَةٌ بالسَّماوَةِ. ولَبِسْتُ أُذُنَيَّ له: أعْرَضْتُ عنه، أو تغافَلْتُ. وذو الْأُذُنَيْنِ: أنَسُ بنُ مالِكٍ. وجاءَ ناشِراً أُذُنَيْهِ: طامِعاً. وسُلَيْمانُ بنُ أُذُنانِ: مُحدِّثٌ.
وتأذَّنَ الأميرُ في الناسِ: نادَى فيهم بتَهَدُّدٍ. والْأَذَناتُ، مُحرَّكةً: أخْيِلَةٌ بحِمَى فَيْدَ نَحْو عِشرينَ ميلاً، الواحِدَةُ: أذَنَةٌ. والمُؤْذَنَةُ، بفتح الذالِ: طائِرٌ.
تاج العروس:
( أذن بالشئ كسمع اذنا بالكسر ويحرك وأذانا وأذانة ) كسحاب وسحابة ( علم به ) ومنه قوله تعالى ( فاذنوا بحرب ) من الله ( أي كونوا على علم ) ومنه قوله تعالى وماهم بضارين به من أحد الا باذن الله معناه بعلم الله ويقال فعلت كذا وكذا باذنه ( وآذنه الامر و ) آذنه ( به أعمله ) وقد قرئ فآذنوا بحرب أي أعملوا كل من لم يترك الربابانه حرب من الله ورسوله ( وأذن تأذينا أكثر الاعلام ) بالشئ قاله سيبويه وقالوا أذنت وآذنت فمن العرب من يجعلهما بمعنى ومنهم من يقول أذنت للتصويت باعلان وآذنت أعلمت وقوله عزوجل وأذن في الناس بالحج روى انه وقف بالمقام فنادى يا أيها الناس أجيبوا الله يا عباد الله أطيعوا الله يا عباد الله اتقوا الله فوقرت في قلب كل مؤمن ومؤمنة وأسمع ما بين السماء والارض فاجابه من في الاصلاب ممن كتب له الحج ( و ) أذن ( فلانا عرك أذنه ) أو نقرها ( و ) أذنه تادينا ( رده عن الشرب فلم يسقه ) أنشد ابن الاعرابي * اذننا شرابث رأس الدبر * أي ردنا فلم يسقنا قال ابن سيده هذا هو المعروف وقيل معناه نقر أذننا ويقولون لكل جابه جوزة ثم يؤذن أي لكل وارد سقية من الماء لاهله وما شيته ثم يضرب أذنه اعلاما أنه ليس عندهم أكثر من ذلك ( و ) آذن ( النعل وغيرها جعل لها أذنا ) وهو ما أطاف منها بالقبال ( وفعله باذنى ) بالكسر ( وأذيني ) كامير أي ( بعلمي )
قال الراغب لكن بين الاذن والعلم فرق فان الاذن أخص إذ لا يكاد يستعمل الا فيما فيه مشيئة ضامت الامر أولم تضامه فان قوله وما كان لنفس أن تموت الا باذن الله معلوم ان فيه مشيئة وأمدا وقوله وماهم بضارين به من أحد الا باذن الله فيه مشيئة من وجه وهو لا خلاف في ان الله تعالى أوجد في الانسان قوة فيها امكان الضرر من جهة من يظلمه فيضره ولم يجعله كالحجر الذى لا يوجعه الضرب ولا خلاف أن ايجاد هذا الامكان من هذا الوجه يصح أن يقال انه باذن ومشيئة يلحق الضرر من جهة الظلم انتهى قال السمين في عمدة الحفاظ وهذا الاعتذار من الراغب لانه ينحو الى مذهب الاعتزال ( وأذن له في الشئ كسمع اذنا بالكسر وأذينا ) كامير ( أباحه له ) وفى المصباح لاذن لغة الاطلاق في الفعل ويكون الامر اذنا وكذلك الارادة وقال الحر الى هو رفع المنع وايتاء المكنة كونا وخلقا وقال ابن الكمال هو فك الحجر واطلاق التصرف لمن كان ممنوعا شرعا وقال الراغب هو الاعلام باجازة الشئ والرخصة فيه نحو الاليطاع باذن الله أي بارادته وأمره قال شيخنا وما وقع للزمخشري رحمه الله تعالى في الكشاف من تفسيره
بالتيسير والتسهيل فمبنى على ان أفعال العباد بقدرتهم المؤثرة والله تعالى ييسرها وحمله الشهاب رحمه الله تعالى على الاستعارة أو المجاز المرسل ( واستاذنه طلب منه الاذن ) قال الجوهرى ويقال ائذن لى على الامير أي خذلى منه اذنا وقال الاغر بن عبد الله وانى إذا ضن الامير باذنه * على الاذن من نفسي إذا شئت قادر وقال الشاعر قلت لبواب لديه دارها * تئذن فانى حمؤها وجارها قال أبو جعفر أراد لتاذن وجائز في الشعر حذف اللام وكسر التاء على لغة من يقول أنت تعلم وقرئ فلذلك فلتفرحوا ( وأذن إليه وله كفرح ) اذنا ( استمع ) إليه ( معجبا ) وأنشد ابن برى لعمرو بن الاهيم فلما أن تسايرنا قليلا * أذن الى الحديث فهن صور وقال عدى في سماع ياذن الشيخ له * وحديث مثل ما ذى مشار وشاهد المصدر قول عدى أيها القلب تعلل بددن * ان همى في سماع واذن ( أو ) هو ( عام ) سواء باعجاب أولا وأنشد الجوهرى لقعنب بن أم صاحب ان يسمعو اريبة طاروا بها فرحا * منى وما سمعوا من صالح دفنوا صم إذا سمعوا خيرا ذكرت به * واد ذكرت بشر عندهم أذنوا وفى الحديث ما أذن الله لشئ كاذنه لنبى يتغنى بالقرآن قال أبو عبيد يعنى ما استمع الله لشئ كاستماعه لمن يتلوه يجهر به وقوله عز وجل وأذنت لربها وحقت أي استمعت ( و ) أذن ( لرائحة الطعام ) إذا ( اشتهاه ) ومال إليه عن ابن شميل ( وآذنه ) الشئ ( ايذانا أعجبه ) فاستمع أنشد ابن الاعرابي فلا وأبيك خير منك انى * ليؤذننى التحمحم والصهيل ( و ) آذنه ايذانا ( منعه ) ورده ( والاذن بالضم وبضمتين ) يخفف ويثقل ( م ) من الحواس ( مؤنثه كالاذين ) كامير والذى حكاه سيبويه أذن بالضم ( ج آذان ) لا يكسر على غير ذلك ( و ) من المجاز الاذن ( المقبض والعروة من كل شئ ) كاذن الكوز والدلو على التشبيه وكل مؤنث ( و ) قال أبو زياد أذن بضمتين ( جبل لبنى أبى بكر بن كلاب ) واياه أراد جهم بن سبل بقوله فسكن فانى لاذن والستارين بعدما * عنيت لاذن والستارين قاليا ( و ) من المجاز الاذن ( الرجل المستمع القابل لما يقال له ) وصفوا به ( للواحد والجمع ) قال أبو زيد رجل أذن ورجال أذن إذا كان يسمع مقالة كل أحد قال ابن برى ويقولون رجل أذن وامرأة أذن ولا يثنى ولا يجمع قال وانما سموه باسم العضو تهويلا وتشنيعا وجاء في تفسير قوله عز وجل هو أذن قل أذن خير لكم أن من المنافقين من كان يعيب النبي صلى الله تعالى عليه وسلم ويقولون ان بلغه عنى شئ حلفت له وقبله منى لانه أذن فاعلمه الله تعالى انه أذن خير لا أذن شرأى مستمع خير لكم ( ورجل أذانى كغرابي وآذن ) كاحمد ( عظيم الاذن ) واقتصر الجوهرى على الاول وزاد ابن سيده ( طويلها ) وكذلك من الابل والغنم ( ونعجة أذناء وكبش آذن ) عظيمة الاذنين ( وأذنه ) بالقصر أذنا ( وآذنه ) بالمدايد انا وعلى الاول اقتصر الجوهرى ( أصاب أذنه ) فهو ماذون ومؤذن ( و ) أذن الرجل ( كعنى اشتكاها و ) أذنة ( كجهينة اسم ملك العماليق ) أو من ملوك اليمن ليست محقرة على أذن في التسمية اذلو كان كلك لم تلحق الهاء وقال الجوهرى ولو سميت به رجلا ثم صغرته قلت أذين فلم تؤنث لزوال التأنيث عنه بالنقل للمذكر فاما قولهم أذينة في الاسم العلم فانه سمى به مصغرا ( و ) أذينة اسم ( واد ) من أودية القبلة نقله الزمخشري عن على العلوى ( وبنو أذن بطن ) من هو ازن ( وأذن الحمار نبت له ) ورق عرضه مثل الشبر وله ( أصل كالجزر الكبار ) أو أعظم منه مثل الساعد ( يؤكل ) وهو ( حلو ) عن أبى حنيفة رحمه الله تعالى ( وآذان الفارنبت بارد رطب يدق مع سويق الشعير فيوضع على ورم العين الحار فيحلله ) يقال هو المردقوش ( وآذان الجدى لسان الحمل وآذان العبد ) هو ( مزمار الراعى وآذان الفيل ) هو ( القلقاس وآذان الدب ) هو ( البوصير
وآذان القسيس وآذان الارنب وآذان الشاة حشائش ) ذكرها الاطباء في كتبهم ( والاذان ) اسم يقوم مقام الايذان وهو المصدر الحقيقي ومنه قوله تعالى وأذان من الله ورسوله الى الناس أي اعلام قال الفرزدق وحتى علا في سور كل مدينة * منادينا دى فوقها باذان قال ابن برى ( و ) أنشد أبو الجراح شاهدا على ( الاذين ) بمعنى الاذان فقال طهور الحصى كانت أذينا ولم تكن * بها ريبة مما يخاف تريب * قلت وقال الراجز * حتى إذا نودى بالاذين * وقال جرير هل تشهدون من المشاعر مشعرا * أو تسمعون من الاذان أذينا ( والتاذين ) مخصوص في ( النداء الى الصلاة ) والاعلام بوقتها ( وقد أذن ) الرجل ( تأذينا ) وأذانا ( وآذن ) يؤذن ايذانا ( والاذين كامير المؤذن ) قال الحصين بن بكر الربعي يصف حمار وحش شد على أمر الورود مئزره * سحقا وما نادى أذين المدره ( و ) أذين ( جد والد محمد بن أحمد بن جعفر ) شيخ لابي الحسن بن جهضم ( و ) الاذين ( الزعيم ) أي الرئيس ( و ) أيضا ( الكفيل ) وبه
فسر أبو عبيدة بيت امرئ القيس وانى أذين ان رجعت مملكا * بسير ترى فيه الفراتق أزورا وقال ابن سيده أذين هنا بمعنى مؤذن كاليم بمعنى مؤلم ( كالاذن ) بالمد ( و ) الاذين ( المكان الذى ياتيه الاذان من كل ناحية ) وبه فسر قول الشاعر * طهورا لحصى كانت أذينا ولم تكن * وقد ذكر قريبا كما في الصحاح والمشار إليه بهذا الشعر البيعرة ( وابن أذين نديم أبى نواس ) الشاعر لم يسم وفيه يقول اسقنى يا ابن أذين * من شراب الزرجون ( والمئذنة بالكسر موضعه ) أي الاذان للصلاة ( أو المنارة ) كما في الصحاح قال أبو زيد يقال للمتارة المئذنة والمؤذنة ( و ) قال اللحيانى هي المنارة يعنى ( الصومعة ) على التشبيه وأما قولهم الماذنة فلغة عامية ( والاذان الاقامة ) لما فيها من الاعلام للحضور للفرض ( وتاذن ) ليفعلن أي ( أقسم ) وقال وبه فسر قوله تعالى واذ تأذن ربك ( و ) قال الزجاج تأذن هنا بمعنى ( أعلم ) وقال الليث رحمه الله تعالى تاذنت لا فعلن كذا وكذا يراد به ايجاب الفعل وقد آذن وتاذن بمعنى كما يقال أيقن وتيقن ( وآذن العشب ) ممدودا فهو مؤذن إذا ( بد ايجف فبعضه رطب وبعضه يابس ) وهو مجاز قال الراعى وحاربت الهيف الشمال وآذنت * مذانب منها اللدن والمتصوح ( واذن ) حرف ( جواب وجزاء تأويلها ان كان الامر كما ذكرت ) أو كما جرى والجواب معنى لا يفارقها وقد يفارقها الجزاء وتنصب المضارع بشروط ثلاثة ان تتصدرو أن يكون الفعل حالا وان لا يفصل بينهما فان وقعت بعد عاطف جاز الامران قاله السمين في عمدة الحفاظ وفى الصحاح ان قدمتها على الفعل المستقبل نصبت بها لاغير وأنشد ابن برى اردد حمارك لا تنزع سويته * اذن يرد وقيد العير مكروب ثم قال الجوهرى وان اخرتها ألغيت فان كان بعدها فعل الحال لم تعمل وان دخلت عليها الواو والفاء فانت بالخيار ان شئت أعملت وان شئت ألغيت ( ويحذفون الهمزة فيقولون ذن ) لا أفعل ( وإذا وقفت على اذن أبدلت من نونه الفا ) فتقول إذا يشبه بالتنوين فيوقف عليه بالالف ( والاذن الحاجب ) وأنشد الجوهرى * تبدل باذنك المرتضى * ( والاذنة محركة ورق الحب ) يقال أذن الحب إذا خرجت أذنته ( و ) الاذنة ( صغار الابل والغنم ) على التشبيه بخوصة الثمام ( و ) الاذنة ( التبنة ج أذن ) نقله الازهرى ويقال هذا ( طعام لا أذنة له ) أي ( لا شهوة لريحه ) عن ابن شميل ( ومنصور بن أذين كامين ) عن مكحول ( وعلى بن الحسن بن أذين ) التوزى ( محدثان ) الاخير حكى عنه أبو سعيد بن عبدونة ( وأذيه محركة د قرب طرسوس ) والمصيصة قال البلاذرى بنيت أذنة في سنة احدى وأربعين ومائة بامر صالح بن على بن عبد الله بن عباس رضى الله تعالى عنهما فلما كانت سنة أربع وتسعين ومائة بنى أبو سليم فرج الخادم أذنة وأحكم بناءها وحصنها وتدب إليها رجالا من أهل خراسان وذلك بامر الامين محمد بن الرشيد ولاذنة نهر يقال له سيحان وعليه قنطرة من حجارة عجيبة ولاذنة ثمانية أبواب وسور وخندق ينسب إليها جماعة من المحدثين ( و ) أيضا ( جبل قرب مكة ) شرفها الله تعالى شرقي الغمر بحذاء ثور قاله السكوني ( و ) أذون ( كصبورع بالرى ) قال ياقوت رحمه الله تعالى من نواحى كورة قصران الخارج من نواحى الرى ( وأذنا القلب زنمتان في أعلاه ) على التشبيه ( وأذن أو أم أذن قارة بالسماوة ) تقطع منها الرحى ( و ) من المجاز ( ليست أذنى له ) أي ( أعرضت عنه أو تغافلت ) ووجدت فلانا لا بسا أذنيه أي متغافلا ( وذو الاذنين ) لقب ( أنس بن مالك ) رضى الله تعالى عنه قال له النبي صلى الله تعالى عليه وسلم ذلك قيل ان هذا القول من جملة مزحه صلى الله تعالى عليه وسلم ولطيف أخلاقه كما قال للمرأة عن زوجها اذاك الذى في عينه بياض وقيل معناه الحض على حسن الاستماع والوعى ( و ) من المجاز ( جاء ناشرا أذنيه ) أي ( طامعا وسليمان بن أذنان ) مثنى أذن ( محدث ) والذى ذكره ابن حبان في ثقات التابعين د
عبد الرحمن ابن أذنان عن على وعنه أبو اسحق ( وتاذن الامير في الناس ) أي ( نادى فيهم بتهدد ) ونهى أي تقدم وأعلم كما في الصحاح ( والاذنات محركة أخيلة بحمى فيد ) بينها وبين فيد ( نحو عشرين ميلا ) هكذا جاء في الشعر مجموعا ( الواحدة أذنة ) كحسنة قاله نصر ( والمؤذنة بفتح الذال طائر ) صغير قصير نحو القبرة وضبطه ابن برى بالدال المهملة وقد ذكر في موضعه * ومما يستدرك عليه المأذون عبد أذن له سيده في التجارة بحذف صلته في الاستعمال والاذن بطانة الرجل وقال أبو حنيفة رحمه الله تعالى إذا ركبت القذذ على السهم فهى آذانه وآذان العر فج والثمام مائد ومنه إذا أخوص والاذانان الاذان والاقامة ومنه الحديث بين كل أذانين صلاة والمؤذن كمكرم العود الذى جف وفيه رطوبة وأذن بارسال ابله تكلم به وأذنوا عنى أولها أي أرسلوا أولها والاذن التوفيق وبه فسر الهروي قوله تعالى وما كان لنفس أن تموت الا باذن الله قال السمين وفيه نظر وأذنة كفرحة جبل بالحجاز وسيماه بالخير مؤذنة أي معلمة والمؤذنات النسوة يعلمن باوقات الفرح والسرور عامية والاذ الذى ين يسمع كل ما يقال عامية وبنو المؤذن بطن من العلويين من اليمن وشيخنا عبد الله بن سلامة المؤذن رحمه الله تعالى ونقدم ذكره في الكاف وأذين بن عوف بن وائل بن ثعلبة بطن من طيئ منهم محمد بن غانم الاذينى الاديب اللغوى من أهل شدونة بالمغرب بالاندلس
