# آل عمران ٣:٤٧ — أذ

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0/ayet/3:47
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/verses?refs=3:47

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [أذ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0.md) — الكلمات المكتوبة بخط عريض من هذا الجذر
- صفحة الآية: https://lisan.digital/ar/ayet/3:47.md
- السورة: [آل عمران](https://lisan.digital/ar/sure/3.md)

## نص الآية

قَالَتْ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ قَالَ كَذَلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ إِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ

## كلمة كلمة

| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | [قَالَتْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | [قول](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعَلَتْ | Söyledi |
| ٢ | [رَبِّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91.md) | [ربب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | فَعْلَ | Benim terbiyecim |
| ٣ | [أَنَّى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%89.md) | [أني](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86%D9%8A.md) | أَنَّى | Nasıl? |
| ٤ | [يَكُونُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8F.md) | [كون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | يَفْعُلُ | Olur |
| ٥ | [لِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%8A/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A.md) | [لي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%8A.md) | لِي | Bana |
| ٦ | [وَلَدٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%AF%D9%8C.md) | [ولد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) | فَعَلٌ | Çocuk |
| ٧ | [وَلَمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%92.md) | [لم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%85.md) | وَلَمْ | Değil |
| ٨ | [يَمْسَسْنِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%86%D9%90%D9%8A.md) | [مسس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3.md) | يَفْعَلْنِي | Bana dokunur |
| ٩ | [بَشَرٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8C.md) | [بشر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) | فَعَلٌ | Ölümlü |
| ١٠ | [قَالَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | [قول](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعَلَ | Söyledi |
| ١١ | [كَذَلِكِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83/siga/%D9%83%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%83%D9%90.md) | [ذلك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | كَذَلِكِ | Onun gibi |
| ١٢ | [اللَّهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهُ | Allah |
| ١٣ | [يَخْلُقُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%82%D9%8F.md) | [خلق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | يَفْعُلُ | Yaratır |
| ١٤ | [مَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مَا | -dığı şey |
| ١٥ | [يَشَاءُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F.md) | [شيأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) | يَفْعَلُ | İster |
| ١٦ | **[إِذَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0/siga/%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md)** | [أذ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | إِذَا | Zaman |
| ١٧ | [قَضَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A/siga/%D9%82%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D9%89.md) | [قضي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md) | فَعَلَ | Gerçekleştirdi |
| ١٨ | [أَمْرًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | [أمر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) | فَعْلًا | Emir |
| ١٩ | [فَإِنَّمَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | فَإِنَّمَا | Öyleyse sadece |
| ٢٠ | [يَقُولُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F.md) | [قول](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | يَفْعُلُ | Söyler |
| ٢١ | [لَهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87/siga/%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | [له](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87.md) | لَهُ | Ona |
| ٢٢ | [كُنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%92.md) | [كون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | افْعُلْ | Ol |
| ٢٣ | [فَيَكُونُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8F.md) | [كون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَيَفْعُلُ | Hemen olur |
