# جذر أرك (أ-ر-ك)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%83
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B1%D9%83

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

Misvak ağacıdır

- الحروف: أ - ر - ك
- في القرآن: الورود: ٥ · الآيات: ٥ · الصيغ: ١
- المعاجم: ١٢
- تشمل هذه الصفحة أيضًا الكتابات: ءرك · ارك

## الصيغ (١)

| الصيغة | الوزن | المعنى | الورود | الآيات | أول آية |
|---|---|---|---|---|---|
| [الْأَرَائِكِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%83/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%83%D9%90.md) | الْفَعَائِلُ | Sedirler | ٥ | ٥ | [١٨:٣١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%83/ayet/18:31.md) |

## الجذور المجاورة — المجاورة: ٢٣ (الإجمالي: ٣٠)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.

1. [وكأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%83%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٣٢ · “Vika” arkalık, sırtın yaslandığı şeydir
2. [زمهر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%85%D9%87%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٤ · Zehre çiçek demektir
3. [سندس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · İpek kumaş
4. [رفق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%81%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Rifak hayvanı ayağından bağlamak için kullanılan ip demektir
5. [نظر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٩ · Korkuluk demektir
6. [خضر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B6%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Hudr : Sebzedir
7. [حلي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%84%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Hilye takı demektir
8. [برق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Berg parlak taş demektir
9. [عدن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · “Firdevs“ özel mülkiyetli bahçedir, “aden“ ise yaz ve kış…
10. [سور](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · “Sare” inişli çıkışlı dağ silsilesidir
11. [لبس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A8%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · “Lebas” kurulup gerilmiş ser yay, eğilmiş sert ağaç…
12. [ثوب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Sevb dış elbise demektir
13. [ظلل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B8%D9%84%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Gölge demektir
14. [شمس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Güneş demektir
15. [تحت](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%AD%D8%AA.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Ayağın alt tarafı demektir
16. [ذهب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%87%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Zihbe, ara ara yağan yağmur, gidip gelen yağış demektir
17. [جري](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Cariye yelkenli sandal demektir
18. [زوج](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · İlik ve düğme çiftinin her biridir
19. [نهر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden…
20. [نعم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır
21. [حسن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
22. [جنن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Bahçe demektir
23. [رأي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…

## تحليل الجذر

### تعريف الجذر والخلاصة

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | أرك |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Hemzeli |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [ثوى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D9%8A.md), [تكأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%83%D8%A3.md), [فرش](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B4.md) |
| Zıt Kök | [ظعن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B8%D8%B9%D9%86.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir yere tam olarak yerleşip kalmak, misvak ağacı ve onunla korunaklı alanda sabitlenmek |
| Çekirdek Özet 2 | Cennet ehlinin gölgelikler ve çardaklar altında tahtlara, sedirlere güven ve istikrarla kurulması |
| Çekirdek Özet 3 | Mekânsal sabitlenme, sükûnet, himaye edilmiş vakar ve nimet içinde kalıcı egemenlik konumu |
| Kritik Hata Riski | Kelimeyi sadece sıradan bir mobilya veya kanepeye indirgeyerek taşıdığı kalıcılık, himaye ve vakar boyutunu gözden kaçırmak |

### التحليل الثنائي

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| أر | Toprağa, köke, zemine bağlanma, sürtünme ve bir dip noktada sabitlenip tutunma hareketi; nitekim [أرض](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) yeryüzünü ve zemini, [أرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%A8.md) uzuvların birbirine sımsıkı bağlanıp sağlamlaşmasını ve mahareti, [أرم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%85.md) ise taş yığınlarıyla sınırlanıp işaretlenmiş sabit yapıyı ifade eder. | ك | Avuçlama, kavrama ve bastırma işlevi gören harfin eklenmesiyle zemine tutunma hareketi belirli bir mekânda ayrılmaksızın kalma, mekânı bütünüyle sarıp istikrar bulma ve himayeli bir sedire yaslanarak yerleşme anlamına daralmıştır. |

### التحليل التصويري للحروف

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ا | Öküz başı; güç, öncülük, başlangıç | Bir yapının veya durumun ana dayanağını, ilk ve güçlü başlangıç noktasını kurar. |
| ر | İnsan başı; baş, ilk, üst | Yüksekliği, önderliği, bilinçli yönelişi ve başın vakarla dik durmasını temsil eder. |
| ك | Avuç içi; kavrama, eğme, kaplama | Zemini kavramayı, bir nesneyi sararak içinde tutmayı ve sıkıca kuşatmayı simgeler. |
| أرك | Öküz başı, insan başı ve avuç içi | Güçlü bir zemin üzerinde (ا) başın vakarla yükselmesi (ر) ve mekânın güvenle kavranıp sahiplenilerek (ك) yerleşik düzene geçilmesidir. |

### الاستعمال التاريخي والمبكر

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Çöl şartlarında kökleriyle toprağa sımsıkı tutunan, yeşil kalan, hoş kokulu ve diş temizliğinde kullanılan misvak ağacı (أراك); aynı zamanda develerin bir otlağa iyice alışıp oradan ayrılmaması ve bir mekânda sabit ikamet etmektir. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Nâbiğa ez-Zübyânî bir beytinde bu kökten türeyen yer adını şöyle zikreder: عفا حسم من فرتنى فالفوارع / فجنبا أَرِيكٍ فالتلاع الدوافـع |
| Erken Arapça kullanım | Hadis-i şerifte Arafat'ta misvak ağacı otlağında beslenip orada kalan develerin sütünden bahsedilir: أن النبي صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بعرَفَةَ بلبَنِ إبلٍ أَوَارِكَ |

المصدر: Lisânü'l-Arab, Mekâyîsü'l-Luğa, Kitâbü'l-ʿAyn ve Nâbiğa Dîvânı.

### الطبقة الاشتقاقية السامية

Sami dillerinde أرك kökü temel olarak uzama, yayılma, süreklilik arz etme ve bir yerde uzun süre kalarak gecikme/yerleşme semantik ekseninde yer alır. Doğu Sami dil grubunda Akadca arāku fiili zaman veya mekân bakımından uzamak, uzun sürmek, kalıcı olmak anlamlarını taşır. Batı Sami dillerinden İbranicede אָרַךְ (ʾārak) kökü sürenin uzaması, gecikme, devamlılık ve yerinde kalma durumunu ifade eder; benzer şekilde Süryanicede ʾarkā biçimi erteleme, süre verme ve durağanlaşma çağrışımına sahiptir. Arapçada bu arka plan iki somut alanda billurlaşmıştır: Birincisi, kökleri derinlere uzanarak kurak iklimde kalıcı olan ve hayvanların uzun süre başından ayrılmadığı misvak ağacı (erâk); ikincisi ise insanın bir mekânda kök salarcasına uzun boylu kalıp kurulması (urûk) ve bu yerleşikliğin sembolü olan gölgelikli taht/sedir (erîke) kavramıdır. Dolayısıyla kök, geçici bir duraklamayı değil, kökleşmiş bir sürekliliği ve himayeli bir durağanlığı temsil eder.

درجة الثقة: Güçlü

المصدر: Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques, The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD).

### التحليل الاشتقاقي

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Bitki adı ve mekânda kalış | Ağacın kök salma özelliği ile devenin otlağa ve insanın sedire bağlanarak ikamet etmesi arasındaki kavramsal birleşmedir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Uzamak, gecikmek ve devam etmek | Akadca arāku ve İbranice ʾārak formlarındaki zamansal ve mekânsal süreklilik anlamının Arapçada yerleşme ve tahta kurulma anlamına özelleşmesidir. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Sami ailesi dışında güvenilir ve doğrulanabilir doğrudan bir kök akrabalığı tespit edilmemiştir. | Veri bulunamadı |

المصدر: Brown-Driver-Briggs, CAD, David Cohen, Mekâyîsü'l-Luğa.

### الجذور الشقيقة (التقاليب)

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| أرك | Anlamlı | Bir yerde kalmak, sedir, erâk ağacı | Hedef kök; mekânda istikrar ve süslü divan üzerine yerleşme. | Kur'an'da geçer |
| [أكر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%83%D8%B1.md) | Anlamlı | Toprağı kazmak, sürmek, çiftçilik | Çiftçi ve ziraatle uğraşan kimse (ekker); zemini derinlemesine işleme hareketi. | Kur'an'da geçmez |
| رأك | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş altında müstakil bir kök kullanımı kaydedilmemiştir. | Kur'an'da geçmez |
| ركأ | Anlamlı | Borcu veya yükü geciktirmek, dayanak bulmak | Bir yere dayanıp güvenmek veya borcu ötelemek; dayanma semantiğiyle hedef köke yakındır. | Kur'an'da geçmez |
| [كأر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%A3%D8%B1.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Bu harf dizilişi Arap dilinde mühmel kabul edilmiş, kullanılmamıştır. | Kur'an'da geçmez |
| كرأ | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Bu sıralanışta kök türetimi tespit edilmemiştir. | Kur'an'da geçmez |

### الجذور المجاورة والجذر المضاد

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| أرك | Merkez | İstikrar ve vakarlı oturum | Süslü ve sayvanlı bir sedir üzerinde, tam bir emniyet ve hükümranlık içinde kalıcı olarak kurulmak. | Hedef köktür; salt oturmayı değil, korunaklı taht üzerinde keyif ve vakarla yerleşmeyi belirtir. |
| [ثوى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D9%8A.md) | Komşu | Bir yerde sürekli ikamet | Bir mekânda devamlı kalmayı, mesken edinmeyi bildirir; ancak taht, vakar veya özel sedir imgesi barındırmaz. | Mekânsal sürekliliğe odaklanır. |
| [تكأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%83%D8%A3.md) | Komşu | Bir yere yaslanmak ve dayanmak | Bedenin bir mindere veya desteğe dayanmasını anlatır; oturulan nesnenin taht veya sayvanlı olması şart değildir. | Fiziksel rahatlama ve dayanma hareketidir. |
| [فرش](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B4.md) | Komşu | Döşemek ve sergi üzerinde bulunmak | Yere serilen yaygı, yatak veya döşek anlamını öne çıkarır; yüksek taht ve çardak niteliği taşımaz. | Tabanın hazırlanması ve yayılmasıdır. |
| [ظعن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B8%D8%B9%D9%86.md) | Zıt | Göç etmek ve yerinden ayrılmak | Çadırı toplayıp bir yerden başka bir yere göç etmeyi, hareket halinde olmayı ifade eder. | Yerleşiklik ve sedirde kalmanın tam karşıtı olan göçebelik hareketidir. |

### مقابلات المعنى في لغات أخرى

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | أرك | Ağaç, yerleşmek ve süslü sedir | Hem dayanıklı bitkiyi hem de sayvan altındaki vakarlı oturma sedirini kapsar. | Kesin |
| Latince | Lectus, Thronus | Sedir, kerevet, taht | Lectus dinlenme ve ziyafet sedirini karşılarken, Thronus hükümranlık boyutunu içerir; ağaç kökenini dışarıda bırakır. | Güçlü |
| İngilizce | Couch, Canopy bed, Throne | Gölgelikli divan, taht | Rahat ve örtülü oturma yerini karşılar; bedevi kültüründeki gölgelikli çadır-sedir bütünlüğünü tam vermez. | Güçlü |
| Almanca | Ruhebett, Polsterbett, Thron | Sayvanlı sedir, taht | İstirahat edilen döşekli sediri ve yüksek oturma yerini aktarır; etimolojik bitki bağlantısı eksiktir. | Güçlü |
| Fransızca | Divan, Baldaquin, Trône | Sayvanlı divan, taht | Gölgelikli ve gösterişli oturma alanını karşılar; salt mobilya anlamı ağır basar. | Güçlü |

المصدر: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Dictionnaire Littré.

### الوجوه والنظائر

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| الأرائك (çoğul isim) | Cennet ehlinin gölgelikler ve süslü sayvanlar altındaki tahtları ve divanları | Ahirette müminlerin mükâfatını, derin huzurunu, egemenliğini ve dünyadaki yorgunluklardan sonra ulaştıkları güvenli saltanatı anlatan ayetler: Kehf [18:31](https://lisan.digital/ar/ayet/18:31.md), Yâsîn [36:56](https://lisan.digital/ar/ayet/36:56.md), İnsân [76:13](https://lisan.digital/ar/ayet/76:13.md), Mutaffifîn [83:23](https://lisan.digital/ar/ayet/83:23.md), Mutaffifîn [83:35](https://lisan.digital/ar/ayet/83:35.md). |

### سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Ahiret ahvali ve cennet nimetlerinin mahiyeti | Cennetteki أرائك (sedirler/tahtlar) kavramının cismani bir nimet mi yoksa manevi huzur ve manevi saltanatın bir temsili mi olduğu tartışması; Ehl-i Sünnet hem hakiki hem de keyfiyeti meçhul bir nimet olarak ele almıştır. | Ahiretteki ebedi sükûn, güvenlik ve nimetin cismani/ruhani gerçekleşme dengesi. |
| Fıkıh | Misvak kullanımı ve temizlik hükümleri | Ağaç olan أراك kökünün diş temizliğinde kullanılması; misvak kullanmanın abdest ve namaz öncesindeki sünnet veya müstehap oluş hükmü. | Fıkıhta temizlik aracı olan bitki türü ve beden nezaheti. |
| Tefsir | Dilbilimsel tasvir ve cennet tasvirleri | Müfessirlerin أرائك kelimesini sadece serir (taht) olarak değil, سرير في حجلة yani gölgelik, perde veya tül ile çevrelenmiş özel köşk-sedir olarak tanımlamaları. | Hükümranlık, mahremiyet, himaye ve rahatlığın birleştiği makam. |
| Hadis | Peygamberî tavsiyeler ve cennet tasviri rivayetleri | Hz. Peygamber'in misvak konusundaki ısrarlı tavsiyeleri ve cennet ehlinin tahtları üzerine kurularak Rablerine nazar edeceklerini bildiren hadisler. | Hem dünyevi sünnet olan arınma aracı hem de uhrevi mükâfat sediri. |

### تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Uhrevi mükâfat ve teslimiyet | Ebedi güven durağı | Sıkıntı ve imtihanın sona erdiğini tescil etmek | Kulluğun dünyadaki meşakkatinden sonra ilahi himaye altında sarsılmaz bir sükûnete erişmesi. | Kesin |
| İlmi | Tasnif ve yerleşik bilgi | Kararlı ilmi zemin | Şüphe ve tereddüdü bertaraf edip hükümde sabitlenmek | Bir meselenin tahkik edilip ilmi bir temele ve değişmez esasa bağlanması hali. | Muhtemel |
| Siyasi | Hükümranlık ve meşruiyet | Taht ve sayvanlı divan | Otoriteyi, vakarı ve güvenliği temsil etmek | Karar vericinin sarsıntıdan uzak, hâkim ve himaye edilmiş bir konumda bulunması. | Güçlü |
| İktisadi | Refah ve artı değer | Zenginlik ve dingin tüketim | Üretim telaşından azade olup nimetten istifade etmek | Temel ihtiyaç baskısının aşıldığı, yüksek refah ve istikrarın sergilendiği yaşam düzeyi. | Güçlü |

### التماثل في العلوم العددية والإنسانية

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Denge durumu ve potansiyel kuyusu | Bir sistemin dinamik dalgalanmalardan sonra minimum enerji seviyesine inerek kararlı bir dengede (potansiyel kuyusunda) sabitlenmesi; tıpkı kökün mekânda ayrılmaksızın durması gibi. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kurumsallaşmış statü ve meşru egemenlik makamı | Bireyin veya topluluğun çatışma ve tedirginlik evresini aşarak hukuki, sosyal ve mekânsal dokunulmazlığa sahip, tescilli bir statüde istikrar bulması. | Güçlü |

### التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kelimeyi sadece sıradan bir oturma mobilyası, modern bir kanepe veya süssüz bir koltuk seviyesine indirgeyerek anlamak. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da bu ifade, örtüsü ve gölgeliği bulunan, yüksekte yer alan, bakanın etrafı temaşa ettiği, mutlak bir dokunulmazlık ve nimet emniyetini simgeleyen saltanat sediridir. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Cennet tasvirlerindeki ilahi adaletin, müminlere bahşedilen manevi vakar ve egemenlik boyutunun sıradan bir salon konforuna indirgenerek basitleştirilmesi tehlikesi doğar. |

### خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Dünyanın çetin imtihanlarına göğüs geren insanın nihai olarak nasıl bir sükûnet, himaye ve vakar zeminine ulaşacağını tek bir kavramla (erâik) billurlaştırdığı için hayati öneme sahiptir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Müminlerin cennetteki nihai hallerini, güven ortamlarını ve inkârcıların aşağılanmasına karşılık onların ulaştığı üstün izzet ve temaşa konumunu tasvir eden ayetlerde (Kehf [18:31](https://lisan.digital/ar/ayet/18:31.md), Yâsîn [36:56](https://lisan.digital/ar/ayet/36:56.md), İnsân [76:13](https://lisan.digital/ar/ayet/76:13.md), Mutaffifîn [83:23](https://lisan.digital/ar/ayet/83:23.md), Mutaffifîn [83:35](https://lisan.digital/ar/ayet/83:35.md)) belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Uhrevi mükâfatın sadece soyut bir boşluktan ibaret olduğu veya tersine alelade dünyevi eşyaların kaba bir tekrarı olduğu şeklindeki sığ yaklaşımları düzeltir; mekân, vakar ve himayenin dengeli terkibini kurar. |

### التركيب النهائي والنموذج الرياضي

- Somut anlam: Kökleri zemine sağlam tutunan ve hayvanların başından ayrılmadığı misvak ağacı ile çadır içinde gölgeliği bulunan süslü taht üzerine ayrılmamacasına yerleşmek.
- Soyut anlam: Dış tehditlerden bütünüyle yalıtılmış bir himaye örtüsü altında, sarsılmaz bir güven, vakar ve ebedi hâkimiyet konumu elde etmek.
- Sistematik karşılık: Bütün çalkantıların ve değişken dinamiklerin son bulduğu, sistemin en yüksek tatmin ve sükûn seviyesinde kararlı hale gelmesi.
- LaTeX modeli: $$S = (M \cap H) \times \lim_{\Delta t \to \infty} P(E)$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $S$ kararlı sedir ve vakar halini (erîke durumunu); $M$ mekânsal yerleşimi ve tahtı; $H$ gölgelik ve sayvan ile sağlanan himaye örtüsünü; $P$ emniyet ve huzur potansiyelini; $\Delta t \to \infty$ ise bu durumun zamansal olarak ebediyete doğru kararlılıkla uzayıp kalıcılaşmasını temsil eder.

## الآيات التي ورد فيها (الآيات: ٥)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B1%D9%83/occurrences?meal=IK

### [الكهف ١٨:٣١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%83/ayet/18:31.md) — الْأَرَائِكِ

أُولَئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا

### [يس ٣٦:٥٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%83/ayet/36:56.md) — الْأَرَائِكِ

هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ

### [الإنسان ٧٦:١٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%83/ayet/76:13.md) — الْأَرَائِكِ

مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا

### [المطففين ٨٣:٢٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%83/ayet/83:23.md) — الْأَرَائِكِ

عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ

### [المطففين ٨٣:٣٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%83/ayet/83:35.md) — الْأَرَائِكِ

عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ

## المعاجم (١٢)

### ★ معجم آق إيفلر (بالتركية)

Misvak ağacıdır. Sedir veya koltuk yapılan ağacın adıdır. Yemişi ekşidir. Türkçedeki erik kelimesi de buradan gelir.
Ereke Erik ağacıdır. “Erike” erik ağacından yapılan sedirdir.

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%83/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

الكاف والراء و"وايء" معهما
ك ر و، ك و ر، ر ك و، و ك ر، و ر ك، ك ر ي، ك ي ر، أ ك ر، أ ر ك مستعملات كرو: الكَرا: الذكر من الكَرَوان. ويقال: الكَرَوانة الواحدة، والجميع: الكِرْوان. ومن أمثالهم: "أطرق كَرَا إن النعام بالقرى".
والكُرَةُ في آخرها نقصان واو وتجمع على الكُرِين. والمكان المَكْرُوُّ: الذي يلعب فيه بالكرة. وكَرَوْتُ البئر كَرْواً، إذا طويتها.
كور: الكُورُ: على أفواه العامة: كِير الحداد.
والكُورُ: الرحل، والجميع: الأَكْوار، والكِيران.
والكَوْرُ: لوث العمامة على الرأس، وقد كوّرتها تكويراً.
والكِوارةُ: لوثُ تلتاثه المرأة بخمارها، وهو ضرب من الخمرة، قال:
عسراء حين تردى من تفحشها		وفي كِوارتها من بغيها مـيل
أخبر أنها لا تحسن الاختمار.
ويقال: الكوارة تعمل من غزل أو شعر تختمر بها، وتعتم بعمامة فوقها، وتلتاث بخمارها عليها. وكوّرت هذا على هذا، وذا على ذا مرة، إذا لويت، ومنه قول الله عز وجل: "يُكَوِّرُ الليل على النهار، ويُكَوِّرُ النهار على الليل".
واكتارت الدابة: رفعت ذنبها، والناقة إذا شالت بذنبها.
والمُكْتارُ: المؤتزر. قال الضرير: المُكتارُ: المتعمم، وهو من كَوْر العمامة، قال:
كأنه من يدي قبطية لهقاً		بالأتحمية مُكتارُ ومنتقب
والاكتيازُ في الصراع: أن يصرع بعضه على بعض.
والكَوْرةُ من كور البلدان.
والكَوْرُ: القطيع الضخم من الإبل.
والكَوْرُ: الزيادة. "أعوذ بالله من الحور بعد الكَوْرِ"، أي: من النقصان بعد الزيادة. ومن كَوْر العمامة قوله عز وجل: "إذا الشمس كورت"، أي: جمع ضوءها ولف كما تلف العمامة.
والكِوارةُ: شيء يتخذ للنخل من القضبان كالقرطال إلا أنه ضيق الرأس.
وسميت الكارةُ التي للقصار، لأنه يجمع ثيابه في ثوب واحد، يُكوِّرُ بعضها على بعض.
ركو:
الرَّكوةُ: شبه تور من أدم. والجميع: الرِّكاء. ويقال: تكون من أدم يسقى فيها ويحلب ويتوضأ، والجميع: الرَّكواَت والرِّكاء.
والرّكيّةُ: بئر تحفر، فإذا قلت: الرَّكِيّ فقد جمعت، وإذا قصدت إلى جمع الرَّكيّة قلت: الرّكايا.
وأَرْكَى عليه كذا، أي: كأنه ركّهُ في عنقه وورِكِهِ.
والرَّكْوُ والمَرْكُوُّ: حوض يحفر مستطيلاً. ويقال: أرك لها دعثوراً. والمَرْكُوُّ والدعثور: بؤيرة تبأر، ثم يجعل عليها ثوب يصب عليه الماء.
وكر: الوَكْرُ: موضع الطائر يبيض فيه ويفرخ، في الحيطان والشجر، وجمعه: وُكُورٌ وأَوْكار. ووَكَرَ الطائر يَكِرُ وَكْراً: أتى الوَكْر.
والوَكَرَى: ضرب من العدو، وقد وَكَرت الناقة تَكِرُ وَكْراً إذا عدت الوَكَرَى. قال:
إذا الحمل الربعي عارض أمه		عدت وَكَرَى حتى تحن الفراقد
ووَكَّرْتُ الإناء والمكيال تَوْكيراً: ملأتهما. وتَوَكَّر الطائر، إذا ملأ حوصلته. وكذلك وَكَّرَ فلان بطنه.
ورك: الوَرِكانِ هما فوق الفخذين، كالكتفين فوق العضدين.
والتَّوْريك: تَوْريكُ الرجل ذنبه غيره، كأنه يلزمه إياه.
ووَرَّكَ فلان على دابته وتَوَرَّك عليها، أي: وضع علها وَرْكه، وكذلك إذا ثنى رجليه عليها، أو وضع إحدى رجليه على عرفها.
والوِراكُ والمَوْرَكةُ من الرحال: الموضع الذي أمام قادمة الرحل. والوِراكُ: شبه صفة يغشى بها آخرة الرحل، والجميع: الوُرُك.
كري: الكَرَى: النعاس. كَرِيَ يَكْرَى كَرًى، فهو كَرٍ كما ترى.
والكِراءُ، ممدود: أجر المستأجر من دار أو دابّة أو أرض ونحوها.
واكتريتُه: أخذته بأجرة.
وأكْراني داره يُكْرِي إكراءً.
والكَرِيُّ: من يُكْريك الإبل. والمُكاري: من يُكْريكَ الدواب.
وكَرَيْتُ نهراً، أي: استحدثت حفرة.
وفي حديث ابن مسعود: "كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم، ذات ليلة فَأَكرينا الحديث"، أي: أطلناه.
كير: الكِيْرُ: كِيرُ الحداد، وجمعه: كِيَرة.
أكر: الأَكْرةُ: حفرة تحفر إلى جنب الغدير والحوض ليصفى فيها الماء والجميع: الأُكَر.
وتأكَّرت أُكْرةً. وبه سمي الأَكّار.
أرك: الأَراكُ: شجر السواك.
وإبل أَوراكُ: اعتادت أكل الأَراك. وقد أَرَكَت تَأْرُك أَرْكاً وأُرُوكاً، وهي أَوارِكُ، إذا لزمت مكانها فلم تبرح.
وأَرَك الرجل بالمكان يَأْرُك أُرُوكاً: أقام به.
الأَرِيكَةُ: سرير في حجلة، فالحجلة والسرير: أَريكةٌ.
وأُرُك وأريك: جبلان بين النقرة والعسيلة، قال النابغة:
عفا حسم من فرتنى فالفوارع		فجنبا أَرِيكٍ فالتلاع الدوافـع

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%83/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

أَرِكَتِ الإبل تَأْرَكُ وتَأْرُكُ أُروكاً، إذا رَعَتِ الأَراكَ. قال الأصمعي: أركت الإبل بمكان كذا، إذا لزِمَتْه فلم تَبرح، حكاه عنه ابن السكيت. قال: وقال غيره إنّما يقال: أَرَكَتْ، إذا أقامت في الأَراكِ، وهو الحَمض، فهي أَرِكَةٌ. وأرَكَ الرجل بالمكان، أي أقام به. وأرَكَ الجرح أُروكاً: سكن ورمُه وتماثَل. ويقال: ظهرت أَريكَةُ الجُرح، إذا ذهبت غَثيثته ظهر لحمُه صحيحاً أحمر ولم يَعْلُهُ الجلدُ، وليس بعد ذلك إلاَّ عُلوُّ الجلد والجوف. وأَرِكَتِ الإبل بالكسر تأْرَكُ أَرِكاً، أي اشتكت بطونَها عن أكل الأَراكِ، فهي أَرِكَةُ وأَراكي. والأريكَةُ: سريرٌ منجَّد مزيَّنٌ في قبةٍ أو بيت، فإذا لم يكون فيه سرير فهو حَجَلٌة، والجمع الأَرائِكُ.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%83/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

ك ر ( و ا ي ء )
كري ، كرا ، كور ، كير ، ركا ، راك ، ورك ، وكر ، أرك ، أكر : ( مستعملة ) .
كرا : قال الليث : كَرَوْتُ البِئرَ كرْواً إذا طَوَيْتَها .
ونحو ذلك قال أبو عمرٍ و ، وأبو عبيدٍ عن الأصمعيِّ : كَرَا الغُلاَمُ يَكْرُو كَرْواً إذا لَعِبَ بالكُرَةِ .
وقال ابن السكيت : كَرَوْتُ بالكُرَةِ إذا ضَرَبْتَ بها .
وقال المُسَيَّبُ بن عَلَسٍ :
مَرِحَتْ يَدَاهَا للنَّجَاءِ كَأَنَّمَا
تَكْرُو بكَفَّيْ لاَعِبٍ في صَاعِ
قال : والصَّاعُ : المُطْمَئِنُّ من الأرْضِ كالْحُفْرَةِ .
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : الكَرْوَاءُ : المَرْأَةُ الدَّقِيقَةُ السَّاقَيْنِ .
وقال الليث : الكَرَا : الذَّكَرُ من الكَرَوَانِ .
ويقال : الكَرَوَانَةُ ، الواحدة ، والجَميعُ : الكِرْوَانُ .
( أبو عبيد عن الفراء ) : الكَرَوَانُ : طائرٌ ، وجمعُه : كِرْوَانٌ .
وقال أبو حاتم في ( كتاب الطَّيْرِ ) : الكَرَوَانُ : القَبْجُ ، وجَمْعُه : كِرْوَانٌ ، ومن أَمثالهم : ( أَطْرِقْ كَرَا إنَّ النَّعَامَ بالقُرَى ) ، يُضرَبُ مثلاً للرَّجُلِ يُخْدَعُ بكلام يُلَطَّفُ له ، ويُرَادُ به الغَائِلَةُ .
وأَخبرَني المنذِرِيُّ عن أَبي الهيثم أنه قال : سُمِّيَ الكَرَوَانُ كَرَوَاناً بِضِدّهِ لأنه لا ينامُ بالليل .
وقيل : الكَرَوَانُ : طائرٌ يُشبهُ البَطَّ .
وقال ابن هانىء يقال : أَطْرِقْ كَرَا ، رَخَّمَ الكَرَوَانَ وهو نَكِرَةٌ .
كما قال بعضهم : قُنْفُ ، يُرِيدُ يا قُنْفُذُ .
قال : وإنَّما يُرَخَّمُ في الدُّعاءِ المعَارِفُ نحو مالكٍ وعامرٍ ولا تُرَخَّمُ النكرةُ نحو غلام ، فرُخِّمَ كَرَوَانٌ وهو نكرة ، وجُعِلَ الواوُ ألِفاً فجاء نادِراً .
كري : ( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : كَرَى النّهْرَ يَكْرِيهِ .
وقال غيره : كَرَيْتُ النَّهْرَ كَرْياً : إذا حَفَرْتَه .
وكَرِيَ يَكْرَى كَرًى إذا نامَ ، والكَرَى : النَّوْمُ .
( والكُرَةُ التي يُلعبُ بها أَصلها : كُرْوَةٌ فحُذِفَتِ الواوُ كما قالوا : قُلَةٌ للتي يُلْعبُ بها ، والأصلُ : قُلْوَةٌ ، وجمع الكُرَةِ : كُرَاتٌ وكُرُونَ ) .
وقال الأصمعي : أكْرَيْنَا في الحديث اللَّيْلةَ أَي أَطَلْنَاه .
( الحراني عن ابن السكيت ) : أَكْرَى الكَرِيُّ ظَهْرَه يُكْرِيهِ إكْرَاءً .
ويقال : أَعْطِ الكَرِيَّ كِرْوَتَهُ ، حكاها أبو زيد .
وقال ابن السكيت : أَكْرَى يُكْرِي إِكْراءً إذا نَقَصَ ، وأَكْرَى يُكْرِي إِكْراءً إذا زادَ ، وهو من الأضداد ، وقد أكْرَى زادُه إذا نَقَصَ .
وأنشد ابن الأعرابي :
كَذِي زَادٍ متى ما يُكْرِ منهُ
فليس وَراءَه ثِقَةٌ بزَادِ
وقال غيره :
تُقَسِّمُ ما فيها فإن هي قَسَّمَتْ
فذاك ، وإن أكْرَت فعن أَهْلِها تكْرِي
أَراد إن نَقَصَت فعن أهلها تَنْقُصُ ، يعني القِدْرَ . وقال ابنُ أَحْمَرَ :
وتَوَاهَقَتْ أَخْفَافُها طَبَقاً
والظِّلُّ لم يَفْضُلْ ولَمْ يُكْرِي
أي ولم يَنْقُصْ ، وذلك عندَ انتِصَافِ النهار ، وقد أكْرَيْتُ أي أخّرْتُ .
وأنشد أبو عبيدة بيت الحطيئة :
وأَكْرَيْتُ العَشَاءَ إلى سُهَيْلٍ
أو الشِّعْرَى فطالَ بي الأناءُ
وقال فقيهُ العرب : مَنْ سرَّهُ النَّسَاءُ وَلاَ نَساءُ ، فَلْيُكْرِ العَشاءَ ، ولْيُبَاكِرِ الغَدَاءَ ، ولْيُخَفِّفِ الرِّدَاءَ ، ولْيُقِلَّ غِشْيانَ النِّسَاءِ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : أَكْرَى الرَّجُل : سَهِرَ في طاعةِ الله .
وقال أبو عبيد : المُكَرِّي : السَّيْرُ اللَّينُ البَطِيءُ وأنشد :
منها المكَرِّي ومنها اللَّيِّنِ السّادِي
وقال الأصمعي : هذه دَابّةٌ تُكَرِّي تكْرِيةً : إذا كان كأَنّه يَتَلَقّفُ بيَده إذا مَشَى .
قال : والكَرِيُّ : الرجُلُ الذي أكْرَيْته بعيركَ ، ويكونُ الكَرِيُّ الذي يُكْرِيكَ بَعيرَه ، فأَنا كَرِيُّكَ ، وأَنت كَريّي .
وقال الراجز :
كَرِيُّهُ ما يُطْعِمُ الكَرِيَّا
بالليل إلاَّ جِرْجِراً مَقْلِيّاً
والكَرِيُّ : نَبْتٌ .
وقال ابن السكيت : الكَرِيَّةُ : شجرةٌ تنْبُتُ في الرَّمْلِ في الخِصْبِ بنَجْدٍ ظاهرةً نِبْتَةَ الجَعْدَةِ . وقال العجاج :
حتى غَدَا واقْتَادَهُ الكَرِيُّ
وشَرْشَرٌ وقَسْوَرٌ نَضْرِيُّ
وهذه نُبُوتٌ غَضَّةٌ ، وقوله : واقْتَاده أي دَعَاهُ كما قال ذو الرمة :
. . . . . . . يَدْعُو أَنْفَه الرّبَبُ
( الحراني عن ابن السكيت ) : هو الكِرَاءُ ممدودٌ لأنه مصدر كارَيْتُ ، والدليلُ على ذلك قولُك : رجُلٌ مُكَارٍ ( مفَاعِلٌ ) ، وهو من ذَوَاتِ الواوِ لأنه يقال : أَعْطِ الكَرِيَّ كِرْوَتَه .
ويقال : اكْتَرَيْتُ منه دابَّةً واستَكْرَيتُها فأكْرَانِيها إكْرَاءً .
ويقال للأجْرَةِ نفسها : كِرَاءٌ أيضاً .
كور كير : رُوِيَ عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه كان يَتَعَوَّذُ مِن الْحَوْرِ بَعْدَ الكَوْرِ .
قال أبو عبيد : الحَوْرُ : النُّقْصَانُ ، والكَوْرُ : الزِّيَادَةُ ، أُخِذَ من كَوْرِ العِمامة .
يقول : قد تغيَّرَتْ حالُه وانتقضت كما يَنْتَقِضُ كوْرُ العِمامة بعدَ الشدِّ ، وكلُّ هذا قريبٌ بعضُه من بعض .
وقال محمد بن حبيب : الكِيرُ الذي يَنْفُخُ فيه الحَدَّادُ ، والكُورُ : كُورُ الحدَّاد الذي توقَدُ فيه النار .
ويقال : هو الزِّقُّ أَيضاً .
والكُورُ : الرَّحْلُ ، والكُورُ : بِنَاءُ الزَّنَابِيرِ .
وقال الليث : الكَوْرُ : لَوْثُ العِمامِة وهو إدَارَتُهَا على الرَّأْسِ ، وقد كَوّرْتُها تكْويراً .
والْكِوَارَةُ : لَوْثٌ تلْتَاثُهُ المرأَةَ بِخِمَارِها وهو ضَرْبٌ من الْخِمْرَةِ وقال الشاعر :
عَسْرَاءُ حِينَ تَرَدَّى مِن تَفَجُّسِهَا
وفي كِوَارَتِهَا من بَغْيِها مَيَل
والكِوارُ ، والكِوَارَةُ : يُتَّخَذُ من قُضْبَانٍ ضَيِّقُ الرَّأْسِ للنَّحْل .
وقال النَّضْرُ : كلُّ دَارَةٍ من العِمامةِ : كَوْرٌ .
والكِوَارةُ : خِرْقةٌ تجعلها المرأَةُ على رَأْسِهَا .
( أبو عبيدٍ عن الأصمعي وأبي زيد ) : الكوْرُ : الإبِلُ الكثيرةُ العظيمة .
وقال ابن حبيب : كَوْرٌ : أَرْضٌ بالْيَمَامةِ .
وقال غيرُه : يقال للكَوْرِ وهو الرَّحْلُ : المَكْوَرُ إذا فَتَحْتَ الميمَ خَفَّفْتَ الرّاءَ .
وأنشد :
قِلاَص يَمَانٍ حَطَّ عَنْهُنَّ مَكْوَرَا
فَخَفَّفَ ، وأنشد الأصمعي للحِمَّانيِّ :
كأَنَّ في الحَبْلَيْنِ مِنْ مُكوَرِّهِ
مِسْحَلَ عُونٍ قَصَدَتْ لَضَرِّهِ
وقولُ الله : ( بِالْحَقِّ يُكَوِّرُ الَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى ( أي يُدْخِلُ هذا على هذا ، وأَصْلُه من تَكْوِير العِمامةِ ، وهو لَفُّهَا وجمعُها .
وقال الزجاجُ في قولِ الله : ( ) ( الزمر : 5 ) : أي جُمِعَ ضوءُها ولُفَّ كما تلَفُّ العِمامةَ .
يقال : كُرْتُ العِمامةَ عَلَى رأْسِي أَكُورُها كوْراً ، وكَوَّرْتُها أكَوِّرُهَا إذا لَفَفْتَهَا .
وقال الأخْفَشُ : تُلَفُّ فَتُمْحَى .
وقال أبو عبيدة : كُوِّرَتْ كما تُكوَّرُ العِمامةُ .
وقال قَتَادةُ : كُوِّرَتْ : ذهب ضوءها ، وهو قول الفرّاء .
وقال عِكرِمَةُ : نُزِعَ ضَوْءُها .
وقال مجاهد : كُوِّرَت : دُهْوِرَت .
وقال الرّبيعُ بن خَيْثَم : كُوِّرَتْ : رُمِيَ بها .
ويقال : دَهْوَرْتُ الحَائِطَ إذا طَرَحْتَه حتى يَسقُطَ .
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : طَعَنَهُ فكَوَّرَه وجَوّرَه إذا صَرَعَه . قال أبو كبير :
مُتَكوِّرِينَ عَلَى المَعَاري بينهم
ضَرْبٌ كَتعْطَاطِ المَزَادِ الأَثْجَلِ
وقال الليث : سُمِّيَتِ الكارَةُ التي للقصَّار لأنه يجمع ثيابه في ثَوبٍ واحدٍ ، يُكوِّرُ بعضها على بعض .
ويقال : والاكتيارُ في الصِّرَاع : أَنْ يُصْرَعَ بعضُه على بعض .
والكُورَةُ : من كُوَرِ البُلْدَان .
والكِيرُ : كِيرُ الحَدَّادِ ، وجمعُه : كِيرَةٌ .
وقال أبو عَمرٍ و : الكُورُ : موضع النار الذي يَنْفُخُ فيه الحَدَّاد .
وكَوَّرَ المَتَاعَ : ألْقَى بعضَهُ على بعض .
ويقال : جاءَ الفَرَسُ مُكْتاراً إذا جاءَ مادّاً ذَنَبَهُ تحتَ عَجُزِه .
وقال الكُمَيتُ يصفُ ثَوراً :
كأَنَّهُ مُرْتَدٍ قُبْطِيَّةً لَهِقاً
بالأتحَمِيّةِ مُكْتَارٌ ومُنْتَقِبُ
قالوا : هو من اكْتَارَ الرّجُلُ اكتِيَاراً إذا تَعَمَّمَ .
وقال الأصمعي : اكْتَارت النّاقةُ اكتِيَاراً إذا شالَتْ بذَنَبها بعد اللِّقَاحِ ، واكْتَارَ الرّجلُ للرّجُلِ إذا تَهَيَّأَ لِسبَابِه .
وقال أبو زيد : أَكَرْتُ على الرَّجُلِ أُكِيرَ إِكَارَةً إذا اسْتَذْلَلْتَه واسْتَضْعَفْتَه ، وأَحَلْت عليه إحَالَة نحْوٌ مِنْهُ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) قال : الكِوَارَةُ ، والمِكْوَرَةُ : العِمَامَةُ .
أكر : ( أبو عبيد عن الأصمعي ) : الأُكَرُ : الحُفَرُ في الأرْضِ ، واحدتُها : أُكْرَةٌ .
ومنه قيل لِلْحَرَّاثِ : أَكَّارٌ قال العجاج :
من سَهْلهِ ويَتَأَكَّرْنَ الأكَرْ
وقال الفراء : يقال للذي يُلْعَبُ به : الكُرَةُ ، ولا تَقُلْ : الأكْرَةُ ، وقال غيره : الأكْرَةُ : لُغَةٌ لَيْسَت بجيِّدة ، وقال :
حَزَاوِرَةٌ بأَبْطَحِهَا الكُرِينَا
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) قال :
الكِيَارُ : رَفْعُ الفَرَسِ ذَنَبَه في حُضْرِه ، والكَيَّرُ : الفَرَسُ إذا فَعَلَ ذلك .
وقال بُزْرُج : أَكَارَ عليه يَضْرِبُه ، وهما يَتَكايَرَانِ .
ركا : ( أبو العباس عن ابن الأعرابي ) : رَكَاهُ : إذا أَخَّرَه ، ورَكَاهُ : إذا جاوَبَ رَوْكه ، وهو صَوْتُ الصَّدَى من الجَبَل والحَمَّام .
قال : وفي الحديث ( يُغْفَرُ في لَيْلَةِ القَدْرِ لكُلِّ مُسْلِمْ إلاَّ للمُتَشَاحِنَيْنِ ، أُرْكُوهُمَا حتى يَصْطَلِحَا ) رواهُ بضَمِّ الألِفِ .
وروى مالكٌ عن مُسْلِمِ بنِ أبي مَرْيمَ عن أَبِي صالِحٍ السَّمّانِ عن أبي هريرة أَنّه قال : ( تُعرَضُ أَعْمَالُ النَّاسِ في كل جُمُعَةٍ مَرَّتَيْن ، يَوْمَ الاثْنَين ويومَ الخميس فَيُغْفُر لكُلِّ عبَدٍ مُؤْمنٍ إلاَّ عَبداً كانت بَيْنَه وبَين أَخِيهِ شَحنَاءُ ، فيُقَالُ أُرْكُوا هذَين حتى يَفِيئا ) . ومعنَى قوله : اُرْكُوا أَيْ أَخِّرُوا وفيه لُغَةٌ أُخْرَى .
أخبرِني المنذِرِيُّ عن سلمةَ عن الفراء أَنَّه قال : أَرْكَيْت عَلَيَّ دَيناً ، وَرَكَوْته .
وقال أبو عبيدٍ : رَكَوْتُ عَلَيَّ الأمرَ أي ورَّكْتُه .
وقال أبو العباس قال ابنُ الأعرابي : رَكَوْتُ الحَوْضَ أي سَوَّيْتُه .
وروى أبو عبيدٍ عن أبي عَمْرٍ و : المَرْكُوُّ : الحَوْضُ الكَبيرُ .
( قلت ) : والذي سَمِعْتُه من غيرِ واحدٍ من العرب في المَرْكوِّ أَنَّه الحَوْضُ الصَّغيرُ الذي يُسَوِّيه الرّجُل بيَدَيْهِ على رَأْسِ البِئْرِ إذا أَعْوَزَهُ إنَاءٌ يَسْقِي فيه بعيره فيَصُبُّ فيه دَلْواً أو دَلْوَيْن من ماءٍ أو قَدْرَ ما يُرْوِي ظَهْرَهُ .
يقال للرَّجُلِ : أُرْكُ مَرْكُوّاً تَسْقَى فيه بعيرك ، وأَمّا الحوضُ الكبير الذي يُجْبَى فيه الماءُ للإبلِ الكثيرةِ فلا يُسَمَّى مَرْكُوّاً .
وقال ابن الأعرابي : أَرْكَيْتُ لَبنِي فلانٍ جُنْداً أي هَيَّأْتُه لهم ، وأَرْكَيْتَ عَلَيَّ ذَنْباً لم أَجْنِهِ .
( أبو عبيدٍ عن أبي عُبَيْدَةَ ) : أَرْكَيْتُ في الأمر : تأخَّرْتُ .
وقال ابن الأعرابي : أَرْكَيْتُ إلى فلانٍ اعْتَزَيْتُ إليه ، وأنشد :
إلى أَيِّمَا الْحَيّينِ تُرْكَوْا فَأنتُمُ
ثِفَالُ الرَّحَى مِنْ تَحْتها لا يَرِيمُهَا
وأَمّا قَوْلُ الشاعر :
فَأَمْرَكَ إلاَّ تَرْكُهُ مُتَفَاقِمُ
فمعناه إلاَّ تُصْلِحُه .
وقال الليث : الرَّكْوُ : أَنْ تَحْفِرَ حوضاً مستطيلاً وهو المَرْكُوُّ .
والرَّكِيَّةُ : بِئرٌ تُحْفَرُ ، فإذا قُلْتَ الرَّكِيّ فقد جَمَعْتَ ، وإذا قَصَدْتَ إلى جمع الرَّكِيّةِ قلت : الرَّكَايَا .
قال ويقال : أَرْكَى عليه كَذَا وكَذَا أَي ركَّهُ في عُنُقِه أي جَعَلَه .
والرَّكْوَةُ : شِبْهُ تَوْرٍ من أَدَمٍ ، وجَمْعُها : الرِّكَاءُ .
وقال : ابن الأعرابيّ : رَكْوَةُ المرأَةِ : فَلْهَمُهَا ، وجمعُها : الرُّكَى .
وكر : قال الليث : الوَكْرُ والوَكْرَةُ : موضعُ الطائرِ الذي يبيضُ فيه ويُفْرِخُ ، وهي الْخُرُوقُ في الحيطانِ والشجرِ ، وجمعُه : وكورٌ وأَوْكَارٌ .
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : الوَكْرُ والوَكْنُ : المكان الذي يَدْخُل فيه الطائر ، وقد وَكَنَ يَكِنُ وَكناً .
قال : وَوَكّرْتُ الإنَاءَ تَوْكِيراً إذا ملأتَه .
وقال الليثُ : تَوَكَّرَ الطائرُ إذا ملأ حَوصْلَتَه ، وكذلك : وَكّرَ فلانٌ بَطْنَه .
وروى أبو عبيد عن الأصمعي : وَكَرْتُ السِّقَاءَ أكِرُه وَكْراً إذا ملأتَه .
وقال : وقال الأحْمَرُ : وَكَرْتُه ، ووَرَكْتَه وَرْكاً .
قال : وقال أبو زيد : الوَكِيرَةُ : الطعامُ الذي يُصنعُ عند البِناءِ ، يَبْنِيهِ الرّجُلُ في دَارِه ، وقد وكّرْتُ توكيراً .
( سلمة عن الفراء ) : الوَكِيرَةُ تَعْمَلُها المَرْأَةُ في الجِهَازِ ، قال : ورُبَّما سَمِعَتهم يَقولُونَ : التَّوْكِير في الدَّارِ .
( أبو عبيد ) : هو يَعْدُو الوكَرَى أي يُسْرِعُ .
وأنشد غيره لحُمَيْدِ بن ثَوْرٍ :
إذا المَحمَلُ الرِّبْعِيِّ عَارَضَ أُمَّه
عَدَت وَكَرَى حتى تَحِنَّ الفراقِدُ
ورك : قال الليث : الوَرِكَانِ : هما فَوْقَ الفخذْيْنِ ، كالكتِفيْنِ فَوْقَ العَضُدَيْنِ .
والتَوْرِيكُ : تَوْرِيكُ الرّجُل ذَنْبَه غَيرَ كأَنَّهُ يُلْزِمُه إيَّاه ، وفلانٌ ورَّكَ على دابّتِهِ وتَورّكَ عليها إذا وضع وَرْكُه فنزَلَ ، بجزم الرَّاءِ .
( الأصمعي ) : يقال منه وَرَكْتُ أرِكُ ، وهذه نَعْلٌ مَوْرِكَةٌ ، ومَوْرِكٌ إذا كانت من الوَرِك .
ووَرَّكْتُ الجَبَلَ تَوْرِيكاً إذا جاوَزْتَه .
( أبو عبيد عنه ) : وفي حديث عُمَرَ أَنَّه كان يَنْهَى أَنْ يُجْعَل في ورَاكٍ صَلِيبٌ ، رواهُ شمر بإسْنَادٍ له ، قال شمرٌ قال أبو عبيدة : الوِرَاكُ : رَقْمٌ يُعْلَى المَوْرِكَةَ ، ولها ذُؤَابةُ عُهُونٍ ، وقال : المَوْرِكَةُ حَيْثُ يَتَوَرَّكُ الرَّاكِبُ على تِيكَ اليت كأَنَّها رِفَادَةٌ من
أَدَمٍ ، يقال لها : مَوْرِكة ومَوْرِك .
وجمع الوِرَاكِ : وُرُكٌ ، وأنشد :
إلاَّ القُتُودَ على الأكْوارِ والوُرُكِ
قال : وقال أبو عمرو : الوِرَاكُ : ثَوبٌ يُحَفُّ به الرَّحْلُ .
قال : والميرَكَةُ : تكُونُ بين يَدَي الرَّحْلِ يَضَعَ الرَّجُلُ رِجْلَه عليها إذا أَعْيَا ، وهي المَوْرِكةُ ، وجَمْعُها : المَوَارِك ، وأنشد :
إذا حَرَّدَ الأكْتَافَ مَوْرُ المَوَارِكِ
قال أبو زيد : الوِرَاكُ : الذي يُلْبَسُ المَوْرِكَ .
ويقال : هي خِرْقَةٌ مُزَيَّنَةٌ صغيرة تُغَطِّي المَوْرِكَةَ ، ويقال : وَرَكَ الرّجُلُ على المَوْرِكَةِ .
وقال شمر : قال ابن الأعرابي : ما أَحْسَنَ رِكَتَهُ ووُرْكَهُ من التَّورُّكِ .
ويقال : وَرَكْتُ على السَّرْجِ والرَّحْلِ وَرْكاً وَوَرَّكْتُ تَوْرِيكاً .
وثَنَى وَرْكَهُ فنَزَلَ بِجَزْمِ الرَّاءِ .
وقال غيرُه : وَرَّكَ فلانٌ ذَنْبَهُ على غيره توريكاً إذا أضافَهُ إليه .
وقال إبراهيمُ النَّخَعِيُّ في الرَّجُلِ يُسْتَخْلِفُ قال : إنْ كان مظلوماً فَوَرَّكَ إلى شيءٍ جَزَى عنه التّوْرِيكُ ، وإن كان ظالماً لم يَجْزِ عنه التَّوْرِيكُ ، وكأنَّ التَّوْرِيكَ ، في اليَمِينِ نِيَّةٌ يَنْوِيها الخالفُ غير ما نَوَاها مُسْتَحْلِفُه .
وروي عن مجاهد أنَّه كان لا يرَى بأساً أن يَتَورك الرَّجُلُ على رِجْلِه اليُمْنَى في الأرضِ المُسْتَحيلةِ في الصلاة .
وقال أبو عبيدٍ : التَّوَرُّكُ على اليُمنَى : وَضْعُ الوَرِكَ عليها .
وقال في حديث إبراهيمَ : ( أنَّه كان يَكْرَهُ التَّوَرُّكَ في الصَّلاةِ ) أي وضعَ الألْيَتَيْنِ أو إحداهُمَا على الأرضِ .
( قلت أنا ) : التَّوَرُّكُ في الصَّلاَةِ : ضربانِ ، أحدُهُمَا سُنَّةٌ ، والآخَرُ مكْرُوهٌ ، فأما السُّنَّةُ فأَنْ يُنْحِّي المُصَلِّي رجْليهِ في التشَهُّدِ الأخير ، ويلزقَ مَقْعَدَتَه بالأرْض كما جاء في الخَبَرِ .
وأما التّوَرُّكَ المكْرُوهُ فأنْ يضعَ المصلّي يدَيْهِ على وَرِكَيْهِ في الصلاةِ قائماً أو قاعداً .
وقال أبو حاتم ، يقال : ثَنَى وَرِكهُ فنَزَلَ ، ولا يجوزُ وَرْكهُ في ذا المَعْنى ، إنما هو مصدرُ وَرَكَ وَرْكاً ، ويسمَّى ذلك الموضعُ من الرَّحْلِ المَوْرِكةَ ، لأنَّ الرَّاكبَ يَثْنِي عليه رِجْلَه ثَنْياً كأنّه يَتَرَبّعُ ويضعُ رجلاً على رجْلٍ ، وأما الوَرِكُ نَفسها فلا تُثْنَى ، وفي الوَرِكِ : لغاتٌ ، وَرِكٌ ووَرْكٌ ووِرْكٌ .
أرك : قال الليث : الأرَاكُ : شجرٌ معروفٌ ، وهو شجر السِّوَاكِ ، والإبلُ الأوَارِكُ : التي اعَتَادَتْ أكلَ الأرَاكِ ، والفعلُ : أرَكَتْ تَأْرُكُ أركاً ، وإبلٌ أَوَارِكُ ، وقد أَرَكَتْ
أُرُوكاً إذا لزِمَتْ مكانَها فلم تَبْرَحْ .
( الحرَّانيُّ عن ابن السكِّيت ) : الإبلُ الأوَارِكُ : المقِيماتُ في الحَمْضِ .
قال : وإذا كان البعيرُ يأكلُ الأرَاكَ ، قيل : آرِكٌ .
ويقال : أَطْيَبُ الألْبَانِ : ألْبَانُ الأوَارِكِ .
( أبو عبيد عن الكسائيّ ) : أرَكَ فلانٌ بالمكان يَأْرُكُ إذا أقامَ به .
قال : وأَرِكَتِ الإبلُ أرَكاً إذا اشْتَكَتْ من أَكلِ الأرَاكِ ، وهي إبلٌ أَرَاكَى ؛ وأرِكَةٌ ، وكذلك : طَلاَحَى وطِلحةٌ وقَتَادة وقَتِدَةٌ .
وقال الله جلّ وعزّ : ( فِى ظِلَالٍ عَلَى ) ( يس : 56 ) .
قال المفسِّرُونَ : الأرَائِكُ : السُّرُرُ في الحِجَالِ ، واحدتُها : أرِيكةٌ .
وروى أبو ترابٍ للأصمعي : هو آرَضُهُمْ أَنْ يفعلَ ذَاكَ ، وآركُهُمُ أَنْ يفعلَهُ أي أخَلَقُهُمْ .
قال : ولم يَبْلُغنِي ذلك عن غيره .
( شمر عن ابن شميل ) : الأرَاكُ : شجرةٌ طويلةٌ خضراءُ ناعمةٌ كثيرةُ الوَرَقِ والأغصانِ خوّارَةُ العُودِ ، تنبُتُ بالغوْرِ ، يُتّخذُ منها المَسَاويكُ .
( أبو عبيد عن أبي زيد ) : إذا صَلَحَ الجرحُ وتماثلَ قيل : أَرَكَ يأْرُكُ أُرُوكاً .
وقال شمرٌ : يأْرِكُ : لغة .

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%83/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب الهمزة والراء وما معهما في الثلاثي)
(أرز) الهمزة والراء والزاء أصل واحد لا يُخْلف قياسُه بتّةً، وهو التجمّع والتّضامّ. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "إنّ الإسلام ليَأْرِزُ إلى المدينة كما تَأْرِزُ الحيّة إلى جُحرها". ويقولون: أرَزَ فلانٌ، إذا تَقَبَّض من بُخْله. وكان بعضهم([1]) يقول: "إنّ فلاناً إذا سئل أَرَزَ، وإذا دُعِي انتَهَزَ". ورجلٌ أَرُوزٌ إذا لم ينبسط للمعروف. قال شاعر([2]):
* فذاك بَخَّالٌ أرُوزُ الأَرْزِ *
يعني أنّه لا ينبسط لكنّه ينضمّ بعضُه إلى بعض. قال الخليل: يقال ما بلغ فلانٌ أعلى الجبل إلاّ آرِزاً، أي منقبضاً عن الانبساط في مَشْيه، من شدّة إعيائه. وقد أَعْيا وأرَزَ. ويقال ناقةٌ آرِزَةُ الفَقارَةِ، إذا كانت شديدةً متداخلاً بعضُها في بعض([3]). وقال زهير:
بآرِزَةِ الفَقَارَةِ لم يَخُنْها  *** قِطَافٌ في الرِّكابِ ولا خِلاء
فأمّا قولُهم لليلة الباردة آرِزَة فمن هذا، لأنّ الخَصِر يتضامّ.
(أرس) الهمزة والراء والسين ليست عربيّة. ويقال إنّ الأراريس الزرّاعون([4])، وهي شاميّة.
(أرش) الهمزة والراء والشين يمكن أن يكون أصلا، وقد جعلها بعضُ أهل العلم فرعاً، وزعَمَ أنّ الأصل الهرشُ، وأنّ الهمزة عوضٌ من الهاء. وهذا عندي متقارب، لأنّ هذين الحرفين -أعني الهمزة والهاء- متقاربان، يقولون إياك وهِيَّاك، وأرقْتُ وهَرَقت. وأيّاً كان فالكلام من باب التحريش، يقال أرَّشْت الحربَ والنارَ إذا أوقدتَهما. قال:
وما كنتُ مِمَّنْ أرَّشَ الحربَ بينهم *** ولكنَّ مَسْعوداً جناها وَجُنْدُبا([5])وأَرْشُ الجِنايَة: دِيَتُها، وهو أيضاً ممّا يدعو إلى خلافٍ وتحريش، فالباب واحد.
(أرض) الهمزة والراء والضاد ثلاثة أصول، أصل يتفرع وتكثر مسائله، وأصلان لا ينقاسانِ بل كلُّ واحدٍ موضوعٌ حيثُ وضعَتْه العرب. فأمّا هذان الأصلان فالأرض الزُّكْمَةُ([6])، رجل مأروضٌ أي مزكوم. وهو أحدهما، وفيه يقول الهذلي([7]):
جَهِلْتَ سَعُوطَكَ حتّى تخا *** ل أَنْ قد أُرِضْتَ ولم تُؤْرَضِ
والآخر الرِّعدة، يقال بفلانٍ أرْضٌ أي رِعْدَةٌ، قال ذو الرُّمّة:
إذا توجَّسَ رِكْزاً مِن سَنابِكِها  *** أو كان صاحبَ أَرْضٍ *أو به مُومُ([8])وأمّا الأصل الأوّل فكلُّ شيءٍ يسفُل ويقابل السّماءَ، يُقال لأعلى الفرس سماءٌ، ولقوائمه أرض. قال:
وأحمرَ كالدِّيباجِ أمّا سَماؤُه  *** فرَيّا وأما أرْضُه فَمَُحُول([9])سماؤه: أعاليه، وأرضه: قوائمه. والأرضُ: التي نحنُ عليها، وتجمع أَرَْضين([10])، ولم تجئْ في كتاب الله مجموعةً. فهذا هو الأصل ثم يتفرع منه قولهم أرْضٌ أَرِيضَةٌ، وذلك إذا كانت ليّنة طيِّبة. قال امرؤ القيس:
بلادٌ عَرِيضَةٌ وأرْضٌ أرِيضَةٌ *** مدافعُ غَيْثٍ في فَضاءٍ عَرِيضِ([11])ومنه رجل أرِيضٌ للخَيْر أي خليقٌ لـه، شُبِّه بالأرض الأريضة. ومنه تَأَرَّضَ النَّبْتُ إذا أمكَن أن يُجَزّ، وجَدْيٌ أريضٌ([12]) إذا أمكنه أنْ يتَأَرّضَ النَّبْت. والإراض: بِساطٌ ضخم من وبَرٍ أو صُوف. ويقال فلانٌ ابنُ أرضٍ، أي غريب. قال:
* أتانا ابْنُ أَرْضٍ يَبْتغي الزَّاد بعدما([13]) *
ويقال: تأرّض فلانٌ إذا لزِم الأرضَ. قال رجلٌ من بني سعد:
وصاحبٍ نبّهتُه ليَنْهضَا *** فقام ما التاثَ ولا تَأَرَّضَا
(أرط) الهمزة والراء والطاء كلمة واحدة لا اشتقاق لها، وهي الأَرْطَى الشجرة، الواحدة منها أرْطاة، وأرْطاتان وأرْطَيَاتٌ. وأَرْطَىً منوَّن، قال أبو عمرو: أرْطاةٌ وأرْطىً، لم تُلحَق الألف للتأنيث. قال العجّاج:
* في مَعْدِنِ الضَّالِ وأرطىً مُعْبِلِ([14]) *
وهو يُجرَى ولا يُجْرَى.ويقال هذا أرْطىً كثير وهذه أرْطَى كثيرة. ويقال أَرْطَتِ الأرض: أنبتت الأَرْطى، فهي مُرْطِئةٌ([15]). وذكر الخليل كلمةً إنْ صحّت فهي من الإبدال، أُقيمت الهمزةُ فيها مُقام الهاء. قال الخليل: الأرِيط: العاقِرُ من الرِّجال. وأنشد:
* ماذا ترجِّينَ من الأَريطِ([16]) *
والأصل فيها الهَرَط يقال نعجة هَرِطَةٌ، وهي المهزولة التي لا تُنْتَفع بلحمها غُثُوثة. والإنسان يَهْرِطُ في كلامه، إذا خلط. وقد ذكر هذا في بابه.
(أرف) الهمزة والراء والفاء أصل واحد، لا يقاس عليه ولا يتفرَّع منه. يقال أُرِّفَ على الأرضِ إذا جُعِلَتْ لها حدودٌ. وفي الحديث: "كلُّ مالٍ قُسِم وَأرِّفَ عليه فلا شُفْعَة فيه"، و"الأُرَفُ تَقْطع كلَّ شُفْعَة".
(أرق) الهمزة والراء والقاف أصلان، أحدهما نِفار النّوم ليلاً، والآخر لون من الألوان. فالأوّل قولهم أرِقْتُ أَرَقاً، وأرَّقَنِي الهَمُّ يُؤَرِّقُني. قال الأعشى:
أَرِقْتُ ومَا هذا السُّهادُ المُؤَرِّقُ *** وما بيَ مِنْ سُقْمٍ وما بي مَعْشَقُ
ويقال آرَقني أيضاً. قال تأبّط شرّاً:
يا عِيدُ مالَكَ مِنْ شوقٍ وإيراقِ *** ومَرِّ طَيفٍ على الأَهوالِ طَرّاقِ([17])ورجل أرِقٌ وآرِق، على وزن فَعِلٍ وفاعل. قال:
* فبتُّ بليلِ الآرِقِ المتململِ([18]) *
والأصل الآخر قولُ القائل:
ويتركُ القِرْنَ مُصْفرّاً أناملُه *** كأنَّ في رَيطتَيْهِ نَضْحَ أَرْقانِ([19])فيقال إنّ الأرْقان شجرٌ أحمر. قال أبو حنيفة: ومن هذا أيضاً الأرَقان([20]) الذي يصيب الزَّرع، وهو اصفرارٌ يعتريه، يقال زَرْعٌ مأرُوقٌ وقد أُرِق. ورواه اللّحيانيُّ الإراق والأرْق.
(أرك) الهمزة والراء والكاف أصلان عنهما يتفرّع المسائل، أحدهما شجر، والآخر الإقامة. فالأول الأراك وهو شجرٌ معروف.
*حدثنا ابن السُّنّيّ عن ابن مسبّح، عن أبي حنيفة أحمد بن داود قال: الواحد من الأرَاك أرَاكَة، وبها سمّيت المرأة أراكة. قال: ويقال ائترك الأرَاكُ إذا استحكم. قال رؤبة:
* من العِضاهِ والأراك المُؤْتَرِكْ([21]) *
قال أبو عمرو: ويقال للإبل التي تأكل الأراك أرَاكِيّةٌ وأوَارك. وفي الحديث "أن النبي صلى الله عليه  وسلم أُتِيَ بعرَفَةَ بلبَنِ إبلٍ أَوَارِكَ". وأرضٌ أرِكَةٌ كثيرة الأرك. ويقال للإبل التي ترعى الأرَاك أرِكَةٌ أيضاً، كقولك حامض من الحمْضِ. وقال أبو ذُؤيب:
تَخَيَّرُ مِنْ لبن الآركا *** ت بالصَّيفِ([22])..........
والأصل الثاني الإقامة. حدّثني ابن السُّنّيّ عن ابن مُسَبِّح عن أبي حنيفة قال: جَعَل الكسائيُّ الإبل الأَرَاكِيّةَ من الأُرُوك وهو الإقامة. قال أبو حنيفة: وليس هذا مأخوذاً من لفظ الأرَاكِ، ولا دالاًّ على أنها مُقيمةٌ في الأراك خاصّة، بل هذا لكلِّ شيءٍ، حتى في مُقام الرّجُل في بيته، يقال منه أرَكَ يأْرِكُ ويَأرُكُ أُرُوكاً. وقال كُثيِّر في وصف الظّعُن:
وفوقَ جِمال الحيِّ بِيضٌ كأنّها  *** على الرّقْم أَرْآمُ الأثيل الأواركُ
والدليل على صحَّة ما قاله أبو حنيفة تسميتهم السَّرير في الحجَلة أرِيكةً، والجمع أرائك. فإن قال قائلٌ: فإنّ أبا عُبيدٍ زعَمَ أنه يقال للجرح إذا صَلَحَ وتماثل أرك يَأرُِك أروكا؛ قيل لـه: هذا من الثاني، لأنه إذا اندمَلَ سكن بَغْيُه([23]) وارتفاعُه عن جِلْدة الجريح.
ومن هذا الباب اشتقاق اسم أَرِيك، وهو موضع. قال شاعر:
فمرَّتْ على كُشُبٍٍ غُدْوَةً *** وحاذَتْ بجَنْبِِِ أَرِيكٍٍ أَصِِِيلاً([24])
وأما (الهمزة والراء واللام)
فليس بأصل ولا فرع، على أنهم قالوا: أرُلُ جبل، وإنما هو بالكاف([25]).
(أرم) الهمزة والراء والميم أصلٌ واحد، وهو نَضْد الشيء إلى الشيء في ارتفاعٍ ثم يكون القياس في أعلاه وأسفله واحدا. ويتفرّع منه فرعٌ واحد، هو أخْذُ الشيء كلِّه، أكلاً وغيره. وتفسير ذلك أنّ الأَرْمَ([26]) ملتقى قبائل الرأس، والرأس الضخم مؤرَّم. وبيضة مُؤَرّمَةٌ واسعةُ الأعلى. والإرَم العَلَم، وهي حجارةٌ مجتمعة كأنَّها رجلٌ قائم. ويقال إرَمِيٌّ وأَرَمِيٌّ، وهذه أسنِمةٌ كالأيارِم. قال:
* عَنْدَلَة سَنَامَها كالأيرمِ *
قال أبو حاتم: الأُرُومُ حروف هامة البعير المسِنّ . والأَرُومَة أصل كلِّ شجرة. وأصل الحَسَب أَرومة، وكذلك أصلُ كلّ شيء ومجتَمَعُه. والأُرَّم الحجارة في قول الخليل، وأنشد:
* يَلُوكُ مِنْ حَرْدٍ عَلَيْنا الأُرَّما *
ويقال الأُرَّم الأضراس، يقال هو يَحْرُق عليه الأُرّمَ. فإن كان كذا فلأنها تَأْرِمُ ما عَضَّت. قال:
نُبّئْتُ أَحْمَاءَ سُلَيْمى إنّمَا([27])  *** باتُوا غِضاباً يَحْرُقُون الأُرَّما

وأَرَمَتْهم السّنَةُ استأصَلَتْهُم، وهي سنونَ أوَارِم. وسكّينٌ آرِمٌ قاطع. وأَرَمَ ما على الخِوان أكلَه كلَّه.وقولهم أَرَمَ حَبْلَهُ من ذلك، لأنّ القوى تُجمَع وتُحكَمُ فَتْلاً. وفلانة حَسَنَةُ الأَرْم أي حَسَنَةُ فَتْلِ اللّحْمِ. قال أبو حاتم: ما في فلان إرْمٌ، بكسر الألف وسكون الراء، لأن السِّن يأرِمُ. وأرضٌ مَأْرُومةٌ أُكِل ما فيها فلم يُوجَد بها أصلٌ ولا فرع. قال:
* ونَأْرِمُ كـلَّ نابتةٍ رِعَاءً([28]) *
(أرن) الهمزة والراء والنون أصلان، أحدهما النّشاط. والآخر مأْوىً يأوِي إليه وحْشِيٌّ أو غيرهُ. فأمّا الأول فقال الخليل: الأَرَنُ النّشاط، أرِنَ يأْرَنُ أرَناً. قال الأعشى:
تراه إذا ما غدا صَحْبُه *** به جانبَيْهِ كشَاةِ الأَرَنْ([29])والأصل الثاني قولُ القائل:
وكم من إرَانٍٍ قد سَلَبْتُ مَقِِيلَهُ *** إذا ضَنَّ بالوَحْشِِ العِِتَاق معَاقِِلُه
أراد المَكْنَس([30])، أي كم مَكنَسٍ قد سلبْتُ أن يُقالَ فيه، من القيلولة. قال ابن الأعرابي: المئرانُ مأوى البَقَر من الشّجر. ويقال للموضع الذي يأوي إليه الحِرباء أُرْنَةٌ. قال ابنُ أحمر:
وتَعَلَّلَ الحِرْبَاء أُرْنَتَهُ  *** متشاوِساً لِوَريدهِ نَقْرُ([31])
(أرو) وأما الهمزة والراء والواو فليس إلاّ الأَرْوَى، وليس هو أصلاً يُشْتَقُّ منه ولا يُقاس عليه. قال الأصمعيّ: الأرْوِيَّة الأنثى من الوُعُول وثلاثُ أرَاوِيّ إلى العشر، فإذا كثرت فهي الأَرْوَى. قال أبو زيد: يقال للذكر والأنثى أُرْوِية.
(أري) أما الهمزة والراء والياء فأصل يدلّ على التثبُّت والملازمة. قال الخليل: أرْيُ القِدر ما التزق بجوانبها من مَرَقٍ، وكذلك العسل الملتزِق بجوانب العَسّالة. قال الهُذَلي:
أرْيُ الجَوارِسِ في ذُؤَابَةِ مُشْرِفٍ *** فيه النُّسُورُ كما تحبَّى الموكبُ([32])يقول: نزلت النُّسور فيه لوعورته فكأنّها مَوكِبٌ. قعدوا مُحْتَبِينَ مطمئنّين([33]). وقال آخر:
* ممَّا تَأْتَرِي وتَتِيعُ([34]) *
أي مَا تُلْزِقُ وتُسِيل. والتزاقه ائتِراؤُه([35]). قال زهير:
*يَشِمْنَ بُرُوقَهُ ويُرِشُّ أرْيَ الـ  *** جَنوبِ على حَواجِبِها العَماءُ([36])فهذا أريُ السحاب، وهو مستعارٌ من الذي تقدَّم ذكره. ومن هذا الباب التّأرِّي التوقُّع. قال:
لا يَتَأَرَّى لِما في القِدْرِ يَرْقُبُهُ *** ولا يَعَضُّ على شَرسُوفِهِ الصَّفَرُ([37])يقول: يأكل الخبز القَفَارَ ولا ينتظر غِذاءَ القوم ولا ما في قُدورهم. ابنُ الأعرابيّ: تَأَرَّى بالمكان أقام، وتَأَرَّى عن أصحابه تخلّف. ويقال بينهم أرْيُ عداوةٍ، أي عداوةٌ لازِمة، وأرْيُ النَّدَى: ما وقع من النّدَى على الشَّجَر والصَّخر والعُشب فلم يزَلْ يلتزِقُ بعضُه ببعض. قال الخليل: آرِيُّ الدَّابّةِ معروف، وتقديره فاعول. قال:
* يعتَادُ أرْباضاً لَها آرِيُّ *
قال أبو علي الأصفهانيّ: عن العامريّ التَّأرية أن تعتَمد على خشبةٍ فيها ثِنْيُ حبلٍ شديد فتُودِعَها حُفرةً ثم تحثُوَ الترابَ فوقَها ثمّ يشدَّ البعيرُ لِيَلِينَ وتنكسر نفسه. يقال أَرِّ لبعيرِكَ وأَوْكِد لـه. والإيكاد والتأرية واحد، وقد يكون للظباء أيضاً. قال:
وكانَ الظِّباءُ العُفْرُ يَعْلَمْنَ أنَّه *** شَديدُ عُرَى الآرِيِّ في العُشَراتِ
(أرب) الهمزة والراء والباء لها أربعةُ أصولٍ إليها ترجِع الفروع: وهي الحاجة، والعقل، والنَّصيب، والعَقْد. فأمّا الحاجة فقال الخليل: الأرَب الحاجة، وما أَرَبُك إلى هذا، أي ما حاجتك. والمأْرَبة والمَأْرُبَة والإرْبة، كل ذلك الحاجة. قال الله تعالى: ﴿غَيْرِ أُوْلِي الإرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ﴾ [النور 31]. وفي المثل: "أرَبٌ لا حَفَاوَةٌ([38])" أي حاجةٌ جاءت بك ولا وُدٌّ ولا حُبّ. والإرْب: العقل. قال ابن الأعرابيّ: يقال للعقل أيضاً إربٌ وإرْبة كما يقال للحاجة إرْبَةٌ وإرْبٌ. والنعت من الإرْبِ أرِيبٌ، والفعل أَرُب بضم الراء. وقال ابن الأعرابيّ: أرُبَ الرجل يَأْرُبُ إرَباً([39]). ومن هذا الباب الفَوز والمهارة بالشّيء، يقال أرِبْتُ بالشيء أي صِرتُ به ماهراً. قال قيس:
أرِبْتُ بدَفْعِ الحَرْبِ لمّا رأيتُها *** على الدَّفْعِ لا تزدَادُ غير تقارُبِ([40])ويقال آرَبْتُ عليهم فُزْتُ. قال لَبيد:
* ونَفْسُ الفَتَى رَهْنٌ بقَمْرةِ مُؤْرِبِ([41]) *
ومن هذا الباب المُؤَارَبة وهي المُدَاهاة، كذا قال الخليل. وكذلك الذي جاء في الحديث: "مُؤَارَبَةُ الأرِيبِ جَهْل". وأما النَّصيب فهو والعُضْو من بابٍ واحد، لأنَّهما جزء الشّيء. قال الخليل وغيرُه: الأُرْبَة نَصيب اليَسَرِ من الجَزُور. وقال ابن مُقْبِل:
لا يفرحون إذا ما فاز فائزهم  *** ولا تُرَدُّ عليهم أُرْبَةُ اليَسَرِ([42])
ومن هذا ما في الحديث: "كانَ أملَكَكُم لإرْبِه([43])" أي لعُضوه. ويقال عضو مُؤَرَّب أي موَفّر اللحم تامُّهُ. قال الكُميت:
ولاَنْتَشَلَتْ عُضْوينِ منها يُحَابِرٌ *** وكانَ لعبْدِ القَيْسِ عُضوٌ مُؤَرَّبُ([44])أي صار لهم نصيبٌ وافر. ويقال أَرِبَ أي تساقطت آرَابُه. وقال عمر بن الخطاب لرجلٍ: "أرِبْتَ من يَدَيْك، أتسألُني عن شيء سألتُ عنه رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم". يقال منه أَرِبَ. وأما العَقْد والتشديد فقال أبو زيد: أرِبَ الرجل يَأْرَبُ إذا تشدَّد وضَنَّ وتَحَكَّر. ومن هذا الباب التأريب، وهو التحريش، يقال أرَّبت عليهم. وتَأَرَّب فلانٌ علينا إذا التوى وتَعَسَّر وخالَف. قال الأصمعيّ: تَأَرَّبْتُ في حاجتي تشدّدت، وأَرّبْت العقدة أي شدّدتها. وهي التي لا تَنْحلُّ حتى تُحَلّ حَلاًّ. وإنما سمّيت قِلادة الفرَس والكلب أُرْبَةً لأنّها عُقِدَتْ في عُنُقهما. قال المتلمّس:
لو كنتَ كَلْبَ قنيصٍ كنت ذا جُدَدٍ *** تكون أُرْبَتُه في آخر المَرَسِ([45])
قال ابنُ الأعرابيّ: الأُرْبة خِلاف الأُنشُوطة. وأنشد:
وأُرْبَةٍ قد علا كَيدِي معاقِمَها *** ليست بفَوْرَةِ مَأْفونٍ ولا بَرَمِ([46])قال الخليل: المستأرِب من الأوتار الشديد الجيّد. قال:
* من نَزْعِ أحْصَدَ مستأربِ([47]) *
وأما* قول ابن مُقْبلٍ:
شُمُّ العَرانينِ يُنْسِيهِمْ مَعَاطِفَهُمْ	 *** ضَرْبُ القِداحِ وتأريبٌ على الخَطَر([48])فقيل يتمِّمون النَّصيب، وقيل يتشدّدون في الخطر. وقال:
لا يَفْرَحُون إذا ما فازَ فائزُهم  *** ولا تُرَدُّ عليهم أُرْبَةُ العَسِرِ([49])أي هم سمحاء لا يَدْخُل عليهم عَسِرٌ يفسد أمورَهم. قال ابنُ الأعرابي: رجل أرِبٌ إذا كان مُحكَم الأمر. ومن هذا الباب أرِبْتُ بكذا أي استعنتُ. قال أوس:
ولقد أرِبْتُ على الهُمومِ بجَسْرة *** عَيْرَانَةٍ بالرِّدفِ غيرِ لَجُونِ([50])واللّجون: الثقيلة. ومن هذا الباب الأُرَبَى، وهي الدّاهية المستنكَرة. وقالوا: سمّيت لتأريب عَقْدِها كأنَّه لا يُقدَر على حَلّها قال ابنُ أحمر:
فلما غَسا ليلي وأَيقنْتُ أنّها  *** هي الأُرَبَى جاءَتْ بأُمِّ حَبَوْكَرَى
فهذه أصولُ هذا البناء. ومن أحدها إرَابٌ، وهو موضع وبه سمِّي [يوم] إراب([51])، وهو اليوم الذي غَزَا فيه الهُذَيل بن حسّان التغلبي بني يربوع، فأغار عليهم. وفيه يقول الفرزدق:
وكأنَّ راياتِ الهُذَيْلِ إذا بدَتْ  *** فَوقَ الخَميسِ كَواسِرُ العِقْبانِ
ورَدُوا إرَابَ بجحفل من وائل *** لِجب العَشِيِّ ضُبَارِكِ الأَقْرانِ([52])ثم أغار جَزْء بن سعدٍ الرِّياحيُّ ببني يربوعٍ على بكر بن وائلٍ وهم خُلوفٌ، فأصاب سَبْيَهم وأموالَهم، فالتقيا على إرَاب، فاصطلحا على أن خَلَّى جَزْءٌ ما في يديه من سَبْي يربوعٍ وأموالهم، وخلَّوْا بين الهُذيل وبين الماء يَسْقِي خيلَه وإبلهُ. وفي هذا اليومِ يقول جرير:
ونحن تداركنا ابنَ حِصْنِ وَرَهْطَهُ *** ونحن مَنَعْنَا السَّبْيَ يومَ الأَرَاقِمِ
(أرث) الهمزة والراء والثاء تدل على قدْح نارٍ أو شَبِّ عداوة. قال الخليل: أرّثْتُ النّارَ أي قدحتُها. قال عَدِيّ:
ولها ظَبْيٌ يُوَرِّثُها *** عاقدٌ في الجِيدِ تِقصارا
والاسم الأُرْثَة. وفي المثل: "النّمِيمَةُ أُرْثَةُ العَداوة". قال الشّيبانيّ: الإرَاثُ ما ثَقَبْتَ به النّارَ. قال والتّأَرُّث الالتهاب. قال شاعر:
فإنّ بِأَعْلَى ذي المجَازَةِ سَرْحَةً  *** طَويلاً على أهل المَجَازَةِ عَارُها
ولو ضربُوها بالفُؤُوس وحَرَّقُوا *** على أصلها حَتَّى تَأَرَّثَ نَارُها
ويقال أَرِّثْ نَارَكَ تَأْرِيثاً. فأما الأُرْثة فالحدُّ([53]). و[أما الإرث فـ ([54])] ليس من الباب لأنّ الألفَ مبدلةٌ عن واو، وقد ذُكر في بابه. وأما قولهم نَعْجَةٌ أَرْثَاءُ فهي التي اشتعل بياضُها في سوادِها، وهو من الباب. ويقال لذلك الأُرْثَةُ، وكَبْشٌ آرَثُ.
(أرج) الهمزة والراء والجيم كلمةٌ واحدة وهي الأَرَج، وهو والأَرِيجُ رائحة الطِّيب. قال الهُذَليّ([55]):
كَأَنَّ عليها بالَةً لَطَمِيّةً *** لها من خِلال الدّأْيَتَيْنِ أَريجُ
(أرخ) الهمزة والراء والخاء كلمةٌ واحدة عربيّة، وهي الإرَاخُ لبقر الوحش. قالت الخنساء:
وَنَوْحٍ بَعَثْتَ كَمِثْلِ الإرَاِ *** خِ آنَسَتِ العِينُ أَشْبَالَها([56])وأما تأريخ الكتاب فقد سُمِع، وليس عربيّا ولا سُمِعَ من فَصِيحٍ([57]).
--------------ــــ
([1]) هو أبو الأسود الدؤلي، كما في اللسان (أرز). يقول: إذا سئل المعروف تضام وتقبض من بخله ولم ينبسط له، وإذا دعي إلى طعام أسرع إليه.
([2]) هو رؤبة. انظر ديوانه 65 واللسان (7: 168) وما سيأتي في (بخل).
([3]) في الأصل: "إذا خلا بعضها في بعض"، تحريف.
([4]) واحدهم إريس، كسكيت.
([5]) في الأصل: "ولكن ما سعوداً".
([6]) يقال: زكمة وزكام.
([7]) هو أبو المثلم الخناعي الهذلي، يخاطب عامر بن العجلان الهذلي. انظر الشعر وقصته في شرح أشعار الهذليين للسكري 51-53.
([8]) في الأصل: "أم به"، صوابه من الديوان 587 واللسان (وجس، أرض، موم).
([9]) البيت ينسب لطفيل الغنوي. انظر الاقتضاب ص335 واللسان (19: 124). وليس في ديوان طفيل انظر الملحقات ص62.
([10]) يقال أرضون بفتح الراء وسكونها، وأرضات بفتح الراء، وأروض بالضم.
([11]) الديوان 108 واللسان (أرض).
([12]) في الأصل: "عريض"، صوابه في اللسان (8: 382).
([13]) ابن أرض هنا، الوجه فيه الوجه فيه أنه شخص معين. ففي معجم البلدان (3: 309): "قال أبو محمد الأعرابي: ونزل باللعين المنقري ابن أرض المري، فذبح له كلباً فقال:
دعاني ابن أرض يبتغي الزاد بعدما *** ترامى حلامات به وأجارد"
وأنشد بعده ستة أبيات أخرى. والذي في اللسان (18: 100) وثمار القلوب 212 أن ابن أرض: نبت معين. والبيت في المجمل كما رواه ياقوت.
([14]) روايته في الديوان 52:
* في هيكل الضال وأرطى هيكل *
([15]) كذا. وفي اللسان: "قال أبو الهيثم: أرطت لحن، وإنما هو آرطت بألفين، لأن ألف أرطى أصلية".
([16]) بعده كما في المجمل:
حزنبل يأتيك بالبطيط *** ليس بذي حزم ولا سفيط
 ([17]) هو أول بيت في المفضليات. وانظر اللسان (3: 314).
([18]) عجز بيت لذي الرمة في ديوانه 905. وهو في اللسان (11: 284) وبرواية "المتملل". والمتململ والمتملل سيان. وصدر البيت:
* أتاني بلا شخص وقد نام صحبتي *
([19]) البيت في اللسان (أرق).
([20]) يقال أرقان بالفتح، وبالكسر، وبالتحريك، وبكسرتين، وبفتح فضم.
([21]) ديوان رؤبة 118.
([22]) تخير: تتخير. والبيت في ديوان الهذليين ص146 طبع دار الكتب وهو بتمامه:
تخير من لبن الآركا *** ت بالصيف بادية والحضر
وقبله:
أقامت به وابتنت خيمة  *** على قصب وفرات النهر
 ([23]) في اللسان (18: 84) : "بغي الجرح يبغي بغيا: فسد وأمد وورم وترامى إلى فساد". وانظر المخصص (5: 93).
([24]) كشب وأريك: جبلان بالبادية بينهما نأي من الأرض، وصف سرعتها وأنها سارت في يوم ما يسار في أيام. والبيت لبشامة بن عمرو في المفضليات (1: 55).
([25]) روي باللام في قول النابغة الذبياني، وروى اللسان ومعجم البلدان:
وهبت الريح من تلقاء ذي أرل *** تزجى مع الصبح من صرادها صرما
 ([26]) في اللسان: "الأرام".
([27]) انظر الكلام على فتح همزة "أنما" في اللسان (14: 279) والبيت وتاليه في اللسان (حرق)، وهما مع ثالث فيه مادة (أرم).
([28]) صدر بيت للكميت في اللسان (أرم). والبيت وسابقه:
تضيق بنا الفجاج وهن فيح *** ونجهر ماءها السدم الدفينا
ونأرم كل نابتة رعاء  *** وحشاشا لهن وحاطبينا
 ([29]) في الديوان ص18:
تراه إذا ما عدا صحبه  *** بجانبه مثل شاة الأرن
          وقال: "روى أبو عبيدة: له جانبيه كشاة الأرن". والشاة: الثور الوحشي.
([30]) الحق أن الإران هاهنا الثور الوحشي، كما في اللسان، قال: "لأنه يؤارن البقرة أي يطلبها". وأما الشاهد النص في المعنى الذي أراده فهو قول القائل:
* كأنه تيس إران منبتل *
([31]) كلمة "متشاوسا" ساقطة من الأصل. وإثباتها من المجمل 25 واللسان.
([32]) البيت لساعدة بن جؤية الهذلي من قصيدة في ديوان الهذليين 177 دار الكتب واللسان (18: 174). وفي الأصل: "تجنى المواكب"، تحريف. وقبل البيت:
خصر كأن رضابه إذ ذقته *** بعد الهدو وقد تعالى الكوكب
 ([33]) جعل للنسور ضمير العاقلين.
([34]) قطعة من بيت للطرماح، وهو بتمامه كما في الديوان واللسان (18: 29):
إذا ما تأرت بالخلى بنت به *** شريجين مما تأتري وتتبع
([35]) في اللسان (18: 30): "والتزاق الأري بالعسالة: ائتراؤه".
([36]) انظر ديوان زهير 57 واللسان  (18: 30).
([37]) البيت لأعشى باهلة من قصيدة له في جمهرة أشعار العرب.
([38]) المعروف في الأمثال: "مأربة لا حفاوة".
([39]) في اللسان: "مثال صغر يصغر صغراً".
([40]) ديوان قيس بن الخطيم 11 واللسان (2: 203).
([41]) أي نفس الفتى رهن بقمرة غالب يسلبها. وصدره كما في الديوان 32 برواية الطوسي واللسان (1: 206) والمجمل 26:
* قضيت لبانات وسليت حاجة *
([42]) اللسان (1: 206) والميسر والقداح 148، وسيأتي برواية أخرى في ص92.
([43]) الحديث لعائشة. تعني أنه كان صلى الله عليه وسلم أغلبهم لهواه وحاجته. اللسان (1: 202).
([44]) يحابر وعبد القيس: قبيلتان. والبيت في ديوان الكميت 45 ليدن. وفي الأصل: "كأن بعبد القيس"، تحريف.
([45]) البيت ليس في ديوان المتلمس. وقد رواه أبو الفرج في (21: 125) منسوباً إليه. وانظر أمالي ثعلب
ص200. وقد نسبه في اللسان (مرس) إلى طرفة. ولم أجده في ديوانه أيضاً. ونسب إلى المتلمس أو عبد عمرو بن عمار في شرح القصائد السبع الطوال 131.
([46]) في الأصل: "كبدي" وأراد بالمعاقم العقد، والمعاقم: فقر في مؤخر الصلب. ولم أجد للبيت مرجعاً.
([47]) شطر من بيت للنابغة الجعدي، كما في اللسان (4: 129 س18)
([48]) الرواية في الميسر والقداح 147 واللسان (1: 206): "بيض مهاضيم". ويروى: "شم مخاميص ينسيهم مراديهم" والمرادي: الأردية، واحدها مرادة.
([49]) سبق البيت في ص90 برواية أخرى.
([50]) في الأصل: "بالدف"، صوابه في الديوان 29 واللسان (1: 206).
([51]) انظر خبر اليوم في معجم البلدان والعقد (3: 362) والميداني (2: 365) والخزانة (2: 191-193).
([52]) الضبارك: الضخم الثقيل. وفي الأصل: "صبارك"، صوابه في الديوان 882 واللسان (12: 345).
([53]) أي الحد بين الأرضين، يقال أرثة وأرفة، بالضم.
([54]) تكملة يستقيم بها الكلام.
 ([55]) هو أبو ذؤيب: انظر ديوان الهذليين (1: 59) طبع دار الكتب، واللسان (13: 79/ 16: 18).
([56]) من مرثية لصخر. وقبل البيت كما في ديوان الخنساء 77:
وتمنح خيلك أرض العدى *** وتنبذ بالغزو أطفالها
 ([57]) في الجمهرة (2: 216): "ذكر عن يونس وأبي مالك أنهما سمعاه من العرب". وفي المجمل: "وتأريخ الكتاب كلمة معربة معروفة".
ـ

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%83/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

أ ر ك
أفديك من مستاكه بعود أراكه‏.‏
وكأنهن ظباء أوارك‏.‏
وتقول‏:‏ هم متكئون على الأرائك مع بيض كالترائك‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%83/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

الأَراكُ: شجر معروف وهو شجر السِّواك يُستاك بفُروعه، قال أَبو حنيفة: هو أَفضل ما اسْتِيك بفرعه من الشجر وأَطيب ما رَعَتْه الماشية رائحةَ لَبَنٍ؛ قال أَبو زياد: منه تُتخذ هذه المَساوِيك من الفروع والعروق، وأَجوده عند الناس العُروق وهي تكون واسعة محلالاً، واحدته أَراكة، وفي حديث الزهري عن بني إِسرائيل: وعِنَبُهم الأَراك، قال: هو شجر معروف له حَمْل عناقيد العنب واسمه الكَباثُ، بفتح الكاف، وإِذا نَضِج يسمى المَرْدَ. والأَراك أَيضاً: القطعة من الأَراك كما قيل للقطعة من القصب أَباءَة، وقد جمعوا أَراكةً فقالوا أُرُك؛ قال كثيِّر عزة:
إِلى أُرُكٍ بالجِذْعِ من بطن بِئْشةٍ
عليهن صَيْفِيُّ الحَمام النَّوائحِ
ابن شميل، الأَراكُ
شجرة طويلة خضراء ناعمة كثيرة الورق والأَغصان خوَّارة العود تنبت بالغَوْر تتخذ منها المَساويك. الأَراك: شجر من الحَمْض، الواحدة أَراكة؛ قال ابن بري: وقد تجمع أَراكة على أَرائك؛ قال كليب الكلابي:
أَلا يا حَمامات الأَرائِك بالضُّحَى،
تَجاوَبْنَ من لَفَّاءَ دانٍ بَرِيرُها
وإِبل أَراكية: ترعى الأَراك. وأَراكٌ أَرِكٌ ومؤْتَرِكٌ: كثير ملتف. وأَرِكت الإِبل تأْرَك أَرَكاً: اشتكت بطونها من أَكل الأَراك، وهي إِبل أَراكَى وأَرِكَةٌ، وكذلك طَلاحَى وطَلِحَةٌ وقَتادَى وقَتِدَة ورَماثى ورَمِثَة. وأَرَكَت تَأْرُك أُرُوكاً: رعت الأَراك. وأَرَكتْ تَأْرِكُ وتَأْرُك أُرُوكاً: لزمت الأَراك وأَقامت فيه تأْكله، وقيل: هو أَن تصيب أَي شجر كان فتُقيم فيه؛ قال أَبو حنيفة: الأراك الحَمْض نفسه، قال: وقال بعض الرواة أَرِكَتِ الناقة أَرَكاً، فهي أَرِكةٌ مقصور، من إِبل أُرُكٍ وأَوارِك: أَكلت الأَراك، وجمع فَعِلَةٍ على فُعُل وفواعل شاذ. والإِبل الأَوارك: التي اعتادت أَكل الأَراك، والفعل أَرَكَتْ تَأْركُ أَرْكاً، وقد أَرَكَتْ أُرُوكاً إِذا لزمت مكانها فلم تبرح، وقيل: إِنما يقال أَرَكَتْ إِذا أَقامت في الأَراك وهو الحمض، فهي أَرِكة؛ قال كثيِّر: وإِنَّ الذي يَنْوِي مِنَ المالِ أَهلُها
أَوارِكُ، لمّا تَأْتَلِفْ، وعَوادِي
يقول: إِن أَهل عَزَّة ينوون أَن لا يجتمع هو وهي ويكونا كالأوارِك من الإِبل والعَوَادي في ترك الاجتماع في مكان، وقيل: العَوَادي المقيمات في العِضاه لا تفارقها، يقول: أَهل هذه المرأَة يطلبون من مهرها ما لا يمكن كما لا يمكن أَن تأْتلف الأَوَارك والعَوادي وتجتمع في مكان واحد. وفي الحديث: أُتي بلَبنِ إِبلٍ أَوارِكَ أَي قد أَكلت الأَراك. ابن السكيت: الإِبل الأَوَارك المقيمات في الحَمْض، قال: وإِذا كان البعير يأْكل الأَراك قيل آرِك. ويقال: أَطيب الأَلبان أَلبان الأََارك. وقوم مُؤْرِكُونَ: رعت إِبلهم الأَراك، كما يقال: مُعِضُّون إِذا رعت إِبلهم العُضَّ؛ قال: أَقُولُ، وأَهلي مُؤْرِكُونَ وأَهلُها
مُعِضُّون: إِنْ سارتْ فكيف نَسِيرُ؟
(* راجع في مادة عضض هذا البيت وتفسيره وتغليط أبي حنيفة في تخريجه وجه كلام الشاعر)
قال ابن سيده: وهو بيت مَعنيٌّ قد وَهِم فيه أَبو حنيفة وردَّ عليه بعض حذاق المعاني، وهو مذكور في موضعه.
وأَرَك الرجل بالمكان يَأْرُك ويأْرِك أُرُوكاً وأَرِك أَرَكاً، كلاهما: أَقام به. وأَرَكَ الرجلُ: لَجَّ. وأَرَكَ الأَمْرَ في عُنُقه: أَلزمه إِيَّاه. وأَرَكَ الجُرْحُ يأْرُكُ أُروكاً: تَماثَل
وبَرَأَ وصلَح وسكَن ورَمُه. وقال شمر: يَأْرِك ويَأْرُك أُرُوكاً لغتان. ويقال: ظهرت أَرِيكَة الجُرْح إِذا ذهبتْ غَثِيثَتُه وظهر لحمه صحيحاً أَحمر ولم يَعْلُه الجلد، وليس بعد ذلك إِلاّ علوّ الجلد والجُفوف. والأَرِيكةُ: سرير في حَجَلة، والجمع أَرِيكٌ وأَرَائِك. وفي التنزيل: على الأَرائِك مُتَّكِئُون؛ قال المفسرون: الأَرائك السُّرُر في الحِجال؛ وقال الزجاج: الأَرَائك الفُرُش في الحِجَال، وقيل: هي الأَسرَّة وهي في الحقيقة الفُرُش، كانت في الحِجَال أَو في غير الحِجَال، وقيل: الأَريكة سرير مُنَجَّد مُزَيَّن في قُبَّة أَو بيت فإِذا لم يكن فيه سرير فهو حَجَلة، وفي الحديث: أَلا هل عسى رجل يُبَلِّغه الحديث عني وهو مُتَّكٍ على أَرِيكَتِه فيقول بيننا وبينكم كتاب الله؟ الأَرِيكة: السرير في الحَجَلة من دونه سِتْر ولا يسمَّى منفرداً أَريكةً، وقيل: هو كُلّ ما اتُّكِئَ عليه من سرير أَو فِراش أَو مِنَصَّةٍ.
وأَرَّكَ المرأَةَ: سترها بالأَرِيكة؛ قال:
تبيَّن أَنَّ أُمَّكَ لم تُؤَرَّكْ،
ولم تُرْضِعْ أَميرَ المُؤْمِنِينَا
والأَرِيكُ: اسم وادٍ. أَبو تراب عن الأَصمعي: هو آرَضُهُمْ أَن يفعل ذلك وآرَكُهُم أَن يفعله أَي أَخْلَقهم، قال: ولم يبلغني ذلك عن غيره. وأُرُكٌ وأَرِيكٌ: موضع؛ قال النابغة:
عَفَا حُسُمٌ مِنْ فَرْتَنا فالفَوارِعُ،
فَجَنْبَا أَرِيكٍ، فالتِّلاعُ الدَّوافِعُ
(* في ديوان النابغة: عفا ذو حُساً بدل حُسْمٌ).
وأَرَك: أَرض قريبة من تَدْمُر؛ قال القطامي:
وقد تَعَرَّجْتُ لَمَّا ورَّكَت أَرَكاً،
ذات الشِّمال، وعن أَيْماننا الرِّجَلُ

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%83/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* أ ر ك * * الأَرَاكُ * شجر الواحدة * أرَاكَةٌ * و * الأَرِيكةُ * سرير منجد مزين في قبة أو بيت فإذا لم يكن فيه سرير فهو حجلة وجمعها * أرَائِكُ

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%83/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

الأراك، كسحاب: القطعة من الأرض فيها أراك، كما يقال للقطعة من القصب الأباءة.
 ونعمان الأراك: بعرفة كثير الأراك، وفيه يقول خلد مولى العباس بن محمد بن علي بن عبد الله بن العباس:
  أما والراقصات بذات عرق                      وهن صلى بنعمان الأراك ويقال له أيضا: وادي الأراك، متصل بغيقة. وقال نصر: أراك: فرع من دون ثافل، قرب مكة، ويقال له أيضا: ذو أراك، كما جاء في أشعارهم، وقالت امرأة من غطفان:
  إذا حنت الشقراء هاجت لي الهوى                      وذكرني أهل الأراك حنـينـهـا وقيل: هو موضع قرب نمرة وقيل: هو من مواقف عرفة، بعضه من جهة الشام، وبعضه من جهة اليمن، ومنه الحديث: كانت عائشة رضي الله عنها تنزل في عسة بنمرة ثم تحولت إلى الأراك. وأراك: جبل لهذيل قاله الأصمعي، ولهم جبل آخر يقال له أرال باللام، وسيأتي. وليس أحدهما تصحيف الآخر. والأراك: الحمض نفسه عن أبي حنيفة كالإرك، بالكسر عن ابن عباد. والذي ذكره الأزهري وغيره أن الأراك: شجر من الحمض معروف له حمل كحمل عناقيد العنب يستاك به أي: بفروعه، قال أبو حنيفة: هو أفضل ما استيك بفروعه، وأطيب ما رعته الماشية رائحة لبن، وقال أبو زياد: تتخذ هذه المساويك من الفروع والعروق، وأجوده عند الناس العروق، الواحدة أراكة، قال ورد الجعدي:
  تخيرت من نعمان عود أراكة                      لهند ولكن من يبلغه هـنـدا وأنشدني بعض مشايخي لغزا فيه:

  أراك تروم إدراك المـعـالـي                      وتزعم أن عندك منه فهـمـا
  فما شـيء لـه طـعـم وريح                      وذاك الشيء في شعري مسمى وأنشدني بعض العصريين فيه، وأحسن:
  هنيت يا عود الأراك بـثـغـره                      إذ أنت في الأوطان غير مفارق
  إن كنت فارقت العذيب وبارقـا                      ها أنت ما بين العذيب وبـارق أرك، بضمتين قال الأزهري: هو جمع أراكة، وأنشد لكثير عزة:
  إلى أرك بالجزع من بطن بيشة                      عليهن صيفي الحمام النـوائح قال ابن بري: وقد تجمع أراكة على أرائك قال كليب الكلابي:
  ألا يا حمامات الأرائك بالضحى                      تجاوبن من لفاء دان بريرهـا وهكذا نقله أبو حنيفة وأنشد له. وإبل أراكية: ترعاه. ويقال: أرض أركة، كفرحة: إذا كانت كثيرته كما يقال: أرض شجرة: إذا كانت كثيرة الشجر. وأراك أرك ككتف ومؤترك أي كثير ملتف. وفي العباب: ائترك الأراك: استحكم وضخم، قال رؤبة:
  لعيصه أعياص ملتف شوك
  من العضاه والأراك المؤترك وأركت الإبل، كفرح ونصر وعني اقتصر الجوهري على الأولى: اشتكت بطونها من أكله فهي أركة كفرحة وأراكى مثل طلحة وطلاحى ورمثة ورماثى، كما في الصحاح، زاد غيره: وقتادى وقتدة. وأركت تأرك وتأرك من حدى ضرب ونصر أروكا بالضم: رعته. أو أركت الإبل بمكان كذا: إذا لزمته فلم تبرح، حكاه ابن السكيت عن الأصمعي، قال: وقال غيره: إنما يقال: أركت: إذا أقامت فيه أي في الأراك وهو الحمض تأكله، أو هو أن تصيب أي شجر كان فتقيم فيه فهي آركة، بالمد كما في الصحاح، والجمع أوارك وآركات وأرك بضمتين.
 ونقل أبو حنيفة عن بعض الرواة: أركت الإبل أركا، فهي أركة، مقصور، من إبل أرك، وأوارك: أكلت الأراك، وجمع فعلة على فعل وفواعل شاذ، والإبل الأوارك: هي التي اعتادت أكل الأراك، وأنشد الجوهري لكثير:
  وإن الذي ينوي من المال أهلها                      أوارك لما تأتلـف وعـوادي يقول: إن أهل عزة ينوون ألا تجتمع هي وهو، ويكونان كالأوارك من الإبل والعوادي، في تزك الاجتماع في مكان، كما في الصحاح. قلت: والعوادي: المقيمات في العضاه لا تفارقها، وفي الحديث: أتي بلبن الأوارك وهو بعرفة فشرب منه قال ابن السكيت: هي المقيمات في الحمض، ويقال: أطيب الألبان ألبان الأوارك، وقال أبو ذؤيب الهذلي:
  تخـير مـن لـبـن الآركـا                      ت في الصيف بادية والحضر وأركتها أنا أركا من حد نصر: فعلت بها ذلك. وأرك الرجل أركا وأروكا: لج.
 وأرك في الأمر أروكا: تأخر. وأرك الجرح أروكا: سكن ورمه وتماثل وبرأ وصلح، وقال شمر: يأرك ويأرك أروكا لغتان. وأرك بالمكان أروكا من حدي نصر وضرب: أقام به فلم يبرح كأرك، كفرح أركا. وأرك الأمر في عنقه: ألزمه إياه يأركه أروكا، كما في اللسان.
 وقوم مؤركون أي: نازلون بالأراك يرعونها كما يقال: محمضون من الحمض، ونص أبي حنيفة: قوم مؤركون: رعت إبلهم الأراك، كما يقال: معضون: إذا رعت إبلهم العض، قال:
  أقول وأهلي مؤركون وأهلـهـا                      معضون إن سارت فكيف نسير?

  قال ابن سيده: وهو بيت معنى قد وهم فيه أبو حنيفة، ورد عليه بعض حذاق المعاني، وهو مذكور في موضعه. والأريكة، كسفينة: سرير في حجلة من دونه ستر، ولا يسمى منفردا أريكة، وقال الزجاج: فراش في حجلة، وقيل: هو السرير مطلقا سواء كان في حجلة أو لا أو كل ما يتكأ عليه من سرير أو فراش أو منصة، وقيل: الأريكة: سرير منجد مزين في قبة أو بيت، فإذا لم يكن فيه سرير فهو حجلة نقله الصاغاني أريك، وأرائك ومنه قوله تعالى:  على الأرائك ينظرون  و  على الأرائك متكئون  وقال الراغب في المفردات: سمى به لاتخاذه في الأصل من الأراك، أو لكونه محل الإقامة من أرك بالمكان أروكا: أقام به، وأصله الإقامة لرعي الأراك، ثم تجوز به في غيره من الإقامات. وأركها أي المرأة تأريكا: سترها بها قال الشاعر:
  تبين أن أمك لـم تـؤرك                      ولم ترضع أمير المؤمنينا وفي الصحاح: يقال: ظهرت أريكة الجرح، أي: ذهبت غثيثته، وظهر لحمه الصحيح الأحمر ولم يعله الجلد، وليس بعد ذلك إلا علو الجلد والجفوف. وأرك، محركة: وقال: يا قوت: مدينة صغيرة في طرف برية حلب قرب تدمر، وأرض ذات نخل وزيتون، وهي من فتوح خالد بن الوليد في اجتيازه من العراق إلى الشام، قال: وقد ضم ابن دريد همزته، وأنشد في اللسان للقطامي:
  وقد تعرجت لما وركت أركـا                      ذات الشمال وعن أيماننا الرجل وأرك أيضا: طريق في قفا حضن وهو جبل بين نجد والحجاز.
 وذو أرك، كجبل وعنق: واد باليمامة من أودية العلاة، وله يوم معروف، واقتصر فيه ياقوت على الضبط الأخير. وأرك، كعدل: فيه أبنية عظيمة بزرنج، مدينة بسجستان بين باب كركويه وباب نيشك، بناها عمرو بن الليث، ثم صارت دار الإمارة، وهي الآن تسمى بهذا الاسم.
 قلت: والمشهور فيه كاف الفارسية، وعند النسبة إليه يحركون. وذو أروك، بالضم: واد في بلادهم، وضبطه ياقوت بالفتح. وأرك، بالضم وبضمتين: بين جبل طيئ وبين المدينة المشرفة، قاله ابن الأعرابي، قال وليس تصحيف أرل، وقيل: جبل، وقيل: اسم مدينة سلمى أحد جبلي طيئ. وأريك كأمير: واد ذو حسى في بلاد بني مرة، قاله أبو عبيدة في شرح قول النابغة:
  عفا ذو حسى من فرتنا فالفوارع                      فشطا أريك فالتلاع الـدوافـع وفي الصحاح عفا حسم... فجنبا أريك، وقيل: هو اسم جبل بالبادية وقيل: أريك إلى جنب النقرة، وهما أريكان: أسود وأحمر، وهما جبلان، وقيل: هو بقرب معدن النقرة شق منه لمحارب، وشق منه لبني الصادر من بني سليم، وهو أحد الخيالات المحتفة بالنقرة، ورواه بعضهم بالتصغير عن ابن الأعرابي، قال بعض بني مرة يصف ناقة:
  إذا أقبلت قلت مشـحـونة                      أطاع لها الريح قلعا جفولا
  فمرت بذي خشـب غـدوة                      وجازت فويق أريك أصيلا
  نخبط بالـلـيل حـزانـه                      كخبط القوي العزيز الذليلا قلت: الشعر لبشامة بن عمرو، ويدل على أن أريكا جبل قول جابر بن حنى التغلبي:
  تصعد في بطحاء عرق كأنها                      ترقى إلى أعلى أريك بسلم

  وأريكتان، مصغرة هكذا ضبطه الأصمعي، وقال غيره: هما أريكتان بالفتح: جبلان أسودان لأبي بكر بن كلاب ولهما بئار، وقال الأصمعي: أريكة، بالتصغير: ماءة لبني كعب بن عبد الله بن أبي بكر بقرب عسقلان، وقال أبو زياد: ومما يذكر من مياه أبي بكر بن كلاب أريكة، وهي بغربي الحمى حمى ضرية، وهي أول ما ينزل عليه المصدق من المدينة المشرفة.
 وأراكة، كسحابة: من أسمائهن. وأراكة بن عبد الله الثقفي، ويزيد بن عمرو بن أراكة الأشجعي: شاعران. وقال ابن عباد: المأروك: الأصل من قوله:
  وأنت في المأروك من قحاحها وروى أبو تراب عن الأصمعي: هو آرضهم بكذا، وآركهم بكذا أي: أخلقهم أن يفعله، قال الأزهري: ولم يبلغني ذلك عن غيره.
 وائترك الأراك: استحكم وضخم نقله الصاغاني، وقال رؤبة:
  لعيصه أعياص ملتف شوك
  من العضاه والأراك المؤترك وقد تقدم. أو ائترك: أدرك أو التف وكثر. ويقال: عشب له إرك، بالكسر أي: تقيم فيه الإبل عن ابن عباد.
 ومما يستدرك عليه: أراك، كسحاب: جبل. وذو الأراكة: نخل بموضع من اليمامة لبني عجل، قال عمارة بن عقيل:
  وبذي الأراكة منكم قد غادروا                      جيفا كأن رؤوسها الفخـار وقال رجل يهجو بني عجل، وكان نزل بهم فأساءوا قراة:
  لا ينزلن بذي الأراكة راكب                      حتى يقدم قبلـه بـطـعـام
  ظلت بمخترق الرياح ركابنا                      لا مفطرين بها ولا صـوام
  يا عجل قد زعمت حنيفة أنكم                      عتم القرى وقـلـيلة الآدام وتلا الأراك: قرية بمصر.

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%83/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

#### المدخل: ارك

أَرَكَتِ الاِبِلُ
1 أَرَكَتِ الاِبِلُ ذ , aor. اَرُكَ and اَرِكَ , inf. n. أُرُوكٌ, The camels fed upon the kind of tree called أَرَاك: (S, Msb, K:) or remained, or continued, among trees of that kind, (ISk, S, K,) i. e., what are termed حَمْض, (ISk, S,) eating them: (K:) or found, or lighted on, any trees whatever, and remained, or continued. among them: (K:) or, accord. to As, kept in a place (بِمَكَانٍ), not removing therefrom: (ISk, S:) or remained, or continued, in a place for the purpose of feeding upon the اراك: and hence the signification next following, which is tropical. (Er-Rághib.) ― -b2- أَرَكَ بِالمَكَانِ, (S, Msb, K,) aor. and inf. n. as above, (Msb, TA,) (tropical:) He (a man, S) remained, continued, or abode, in the place, (S, Msb, K,) not quitting it; (TA;) as also أَرِكَ, aor. اَرَكَ , (K,) inf. n. أَرَكٌ. (TA.) ― -b3- And أَرَكَ, (K,) inf. n. أَرْكٌ and أُرُوكٌ (TA,) (assumed tropical:) He persisted, or persevered, syn. لَجَّ, (K,) i. e. أَصَرَّ, (T, K,) in an affair. (T, K.) ― -b4- And, (K,) inf. n. أُرُوِكٌ, (TA,) (assumed tropical:) He held back, or drew back, (تَأَخَّرَ,) in an affair. (K.) -A2- أَرَكَ الاِبِلَ, (K,) aor. اَرُكَ , (TA,) inf. n. أَرْكٌ, (K,) He fed the camels, or made them to feed, upon the kind of the tree called أَرَاك: or made them to remain, or continue, among trees of that kind: or brought them to any trees whatever, and made them to remain, or continue, among them. (K.) ― -b2- أَرَكَ الأَمْرَفِى عُنُقِهِ, (L, K,) inf. n. أُرُوكٌ, so in the L, (TA,) (assumed tropical:) He compelled him, or constrained him, to do the thing, or affair; or made him to keep, or cleave, to it. (L, K.) -A3- أَرَكَت الاِبِلُ, aor. اَرَكَ , (S, K,) inf. n. أَرَكٌ; (S;) and أَرَكَت, aor. اَرُكَ ; and أُرِكَت; (K;) The camels had a complaint, or suffered pain, (S, K,) of, or in, their bellies, (S,) from eating the أَرَاك. (S, K.)

أَرَّكَهَا
2 أَرَّكَهَا ذ , inf. n. تَأْرِيكٌ, He concealed her (namely a woman, TA) by means of an أَرِيكَة, q. v. (K.)

ائترك
8 ائترك ذ [written with the disjunctive alif اِيتَرَكَ] It (the kind of tree called أَرَاك) became firm, strong, or compact, and big: (O, K:) or attained to maturity: (K:) or became tangled, or luxuriant, and abundant. (TA.)

اِرْكٌ
اِرْكٌ أرك ارك رأى رك ورى آر آرك : see أَرَاكٌ. ― -b2- عُشْبٌ لَهُ اِرْكٌ Herbage in which the camels remain, or continue. (Ibn-'Abbád, K.)

أَرَاكٌ أَرِكٌ
أَرَاكٌ أَرِكٌ ذ Abundant, and tangled, or luxuriant, trees of the kind called اراك; (K, TA; [in the CK آرِكٌ, but said in the TA to be like كَتِفٌ;]) as also ↓ مُؤْتَرِكٌ. (K.) ― -b2- أَرْضٌ أَرِكَةٌ Land abounding with the kind of trees called اراك. (K.) ― -b3- اِبِلٌ أَرِكَةٌ and أَرَاكَي, [the latter being the pl.,] Camels having a complaint, or suffering pain, (S, K,) of, or in, their bellies, (S,) from eating the اراك. (S, K.)

أَرَاكٌ
أَرَاكٌ ذ The [kind of trees termed] حَمْض; (AHn, K;) as also ↓ اِرْكٌ: (Ibn-'Abbád, K:) and (K) certain trees of the kind termed حَيْض, (T, S, Msb, K,) well known, bearing what resemble bunches of grapes, (T, TA,) and of which sticks for cleaning the teeth are made, (AHn, Aboo-Ziyád, Msb, K,) that is, of its branches, (AHn, Aboo-Ziyád, Msb,) and of its roots, which latter are more esteemed for this purpose: (Aboo-Ziyád:) it is the best of the trees of which the branches are used for this purpose, and the best of those upon which beasts feed with respect to the odour of the milk [yielded by those beasts]: (AHn:) or one of the large thorny trees, upon which camels feed: the milk of [the camels that feed upon] it is the best of milk: and it is not allowable to prohibit the public from feeding their beasts upon it: (Mgh:) or a kind of tall, smooth, or soft, tree, abounding with leaves and branches, the wood of which is weak, and which has a fruit in bunches, or racemes, called بَرِير, one [bunch] of which will fill the hand: (Msb:) n. un. with ة: (S, Msb:) pl. (of the n. un., T) أُرُكٌ (T, K) and أَرَائِكُ, (IB, K,) which is a form sometimes used, and is also pl. of the n. un. (IB.) ― -b2- A piece of land (K, TA) in which are trees of the kind thus called. (TA.)

أَرِيكٌ
أَرِيكٌ ذ : see the end of the next paragraph.

أَرِيكَةٌ
أَرِيكَةٌ ذ A raised couch (سَرِير) in a حَجَلَة, (K, and Jel in xviii. 30,) which is a tent, or pavilion, or chamber, (بيت,) adorned with cloths and curtains, [or a kind of curtained canopy or alcove or the like,] for a bride; (Jel ubi suprà;) a raised couch (سرير) in a حَجَلَة, and having before it a curtain; when alone, not thus called: (TA:) or a bed, or thing spread upon the ground to sit or lie upon, in a حَجَلَة: (Zj, TA:) or a raised couch (سرير), absolutely, whether in a حجلة or not: (TA:) or [in the CK “ and ”] anything upon which one reclines such as is termed سَرِير or منَصَّة or فِرَاش: (K, TA:) or [in some copies of the K “ and ”] a raised couch (سرير) ornamentally furnished and decorated, in a [tent, or pavilion, or the like, such as is termed] قُبَّة, or in a chamber, or an apartment, بَيْت, [or by this may be meant here a tent of any kind, though I think that in this instance it more probably denotes an inner apartment, or an alcove,]) which, when there is not in it a سرير, is termed حَجَلَة: (S, Sgh, K:) accord. to Er-Rághib, so named because originally made of [the wood of] the أَرَاك; or because it is a place of abode; from أَرَك بِالمَكَانِ “ be abode in the place: ” (TA:) pl أَرَائِكُ (S, K) ?? [coll. gen. n.] ↓ أَرِيكٌ. (K.)

اِبِلٌ أَرَاكِيَّةٌ
اِبِلٌ أَرَاكِيَّةٌ ذ : see what next follows.

اِبِلٌ أَرِكَةٌ
اِبِلٌ أَرِكَةٌ ذ Camels feeding upon the kind of tree called أَرَاك; (S, Msb;) as also ↓ أَرَاكِيَّةٌ: (K:) or remaining, or continuing, among trees of that kind, i. e., what are termed حَمْض: or keeping in a place, not removing therefrom: (S:) pl. أَوَارِكُ. (S, Msb.) Their milk is said to be the best of milk. (TA.)

قَوْمٌ مُؤْرِكُونَ
قَوْمٌ مُؤْرِكُونَ ذ A people, or company of men, alighting and abiding by trees of the kind called أَرَاك, (K,) feeding their camels upon those trees. (AHn, K. *)

أَرَاكٌ مُؤْتَرِكٌ
أَرَاكٌ مُؤْتَرِكٌ ذ : see أَرِكٌ

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%83/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

#### المدخل: ءرك

أَرَكَ
أَرَكَ I ,  U ( n. ac. أُرُوْك 27 )
a.  [ Bi ], Remained, stayed in.

b.  [ Fi ], Was slow in, over.

أَرِكَ
أَرِكَ A ( n. ac. أَرَك 4 ),
a.  Persisted, persevered.

أَرَّكَ
أَرَّكَ II ,
a.  Placed in an alcove ( bride ).

اِرْك
اِرْك 2 ,
a.  see 22 .

أَرَاْك
أَرَاْك 22 , ( pl. أُرُك 10 ,  أَرَاْئِكُ 46 ),
a.  The  Arāk tree, [ the wood of which is used for cleansing the teeth ].

أَرِيْك
أَرِيْك 25 , ( pl. أَرَاْئِكُ 46 ),
a.  Seat; throne.

أَرِيْكَة
أَرِيْكَة 25t , ( pl. أَرِيْك 25 ,  أَرَاْئِكُ 46 ),
a.  Couch, bed; curtained canopy or alcove for a bride.

### [كتاب الله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%83/sozluk/kitab_allah.md) — مستخلص من الاستعمال القرآني

#### المدخل: ءرك

ءرك
أَرَكَ - يَأْرُكُ - أريْك- أريْكَة - أرائِك
أَرَكَ - يَأْرُكُ (أَرَكَ - يَأْرِكُ) - أريْك- أريْكَة - أرائِك
أَرَكَ - يَأْرُكُ (أَرَكَ - يَأْرِكُ) + المكان: يكون مريحاً وثيراً منجداً (فيه ليف ملتف)
أَريْك: على وزن " فَعيْل" اسم فاعل مبالغة من " أرَكَ - يَأْرُكُ "
أريْكَة: على وزن " فَعيْلَة": مؤنث " أَريْك": وهي كذلك فاعل مرة اسم آلة: الفرش أو المكان الوثير ذو الحشو بالليف الملتف والذي يبعث على الراحة والسرور : وهو اصطلاحاً الكنبة أو السرير المنجد الوثير
أَرائِك: جمع " أريْكَة "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ "الفرش والتأثيث والراحة تحت كائن "، وهي:
أَرِكَ - يَأْرُكُ (أَرِكَ - يَأْرِكُ)، فَرَشَ - يَفْرِشُ (فَرَشَ - يَفْرُشُ)، مَهَدَ - يَمْهَدُ، أَثَّ - يَئِثُّ (أَثَّ - يَؤُثُّ)، أرِضَ - يَأرَضُ، نَمْرَقَ - يُنَمْرِقُ

الأرائك
 	﴿على الأرائك ينظرون(23)﴾ المطففين ﴿على الأرائك ينظرون(35)﴾ المطففين
 	﴿أولئك لهم جنات عدن تجري من تحتهم الأنهار يحلون فيها من أساور من ذهب ويلبسون ثيابا خضرا من سندس وإستبرق متكئين فيها على الأرائك نعم الثواب وحسنت مرتفقا(31)﴾ الكهف ﴿متكئين فيها على الأرائك لا يرون فيها شمسا ولا زمهريرا(13)﴾ الإنسان
 	﴿هم وأزواجهم في ظلال على الأرائك متكئون(56)﴾ يس
جاء في التفسير : الأرائك : السرر المزينة الفاخرة - الأسرة
مختار الصحاح
● [أرك] أ ر ك: الأَرَاكُ شجر الواحدة أرَاكَةٌ و الأَرِيكةُ سرير منجد مزين في قبة أو بيت فإذا لم يكن فيه سرير فهو حجلة وجمعها أرَائِكُ
ملخص اللسان
وجوه اللفظ: أَلزمه إِيَّاه - أَقام به - تَماثَل وبَرَأَ وصلَح وسكَن ورَمُه - كثير ملتف - سرير مُنَجَّد مُزَيَّن في قُبَّة أَو بيت
1.	وأَرَك الرجل بالمكان يَأْرُك ويأْرِك أُرُوكاً وأَرِك أَرَكاً: أَقام به.
2.	وأَرَكَ الجُرْحُ يأْرُكُ أُروكاً: تَماثَل وبَرَأَ وصلَح وسكَن ورَمُه.
3.	وأَرَكَ الأَمْرَ في عُنُقه: أَلزمه إِيَّاه.
4.	وأَراكٌ أَرِكٌ ومؤْتَرِكٌ: كثير ملتف .
5.	والأَرِيكةُ: سرير في حَجَلة،
6.	على الأَرائِك مُتَّكِئُون: الأَرائك السُّرُر في الحِجال؛
7.	الأَريكة سرير مُنَجَّد مُزَيَّن في قُبَّة أَو بيت فإِذا لم يكن فيه سرير فهو حَجَلة،
8.	أَرِكت الإِبل تأْرَك أَرَكاً: اشتكت بطونها من أَكل الأَراك،
9.	وأَرَكَ الرجلُ: لَجَّ.
10.	ظهرت أَرِيكَة الجُرْح إِذا ذهبتْ غَثِيثَتُه وظهر لحمه صحيحاً أَحمر ولم يَعْلُه الجلد،
11.	وأَرَّكَ المرأَةَ: سترها بالأَرِيكة؛
12.	الأَراكُ: شجر معروف وهو شجر السِّواك يُستاك بفُروعه،
13.	وعِنَبُهم الأَراك، قال: هو شجر معروف له حَمْل عناقيد العنب واسمه الكَباثُ،
14.	والأَراك: القطعة من الأَراك كما قيل للقطعة من القصب أَباءَة,
15.	الأَراكُ شجرة طويلة خضراء ناعمة كثيرة الورق والأَغصان خوَّارة العود تنبت بالغَوْر تتخذ منها المَساويك.
16.	الأَراك: شجر من الحَمْض،
17.	وأَرَكَت تَأْرُك أُرُوكاً: رعت الأَراك.
18.	وأَرَكتْ تَأْرِكُ وتَأْرُك أُرُوكاً: لزمت الأَراك وأَقامت فيه تأْكله،
19.	والإِبل الأَوارك: التي اعتادت أَكل الأَراك،
20.	أَوارِكُ، لمّا تَأْتَلِفْ،
21.	الإِبل الأَوَارك المقيمات في الحَمْض،
22.	وقوم مُؤْرِكُونَ: رعت إِبلهم الأَراك،
23.	والأَرِيكُ: اسم وادٍ.
24.	وآرَكُهُم أَن يفعله أَي أَخْلَقهم،
25.	وأَرَك: أَرض قريبة من تَدْمُر؛
لسان العرب
● - أرك: الأَراكُ: شجر معروف وهو شجر السِّواك يُستاك بفُروعه، قال أَبو    حنيفة: هو أَفضل ما اسْتِيك بفرعه من الشجر وأَطيب ما رَعَتْه الماشية    رائحةَ لَبَنٍ؛ قال أَبو زياد: منه تُتخذ هذه المَساوِيك من الفروع والعروق،    وأَجوده عند الناس العُروق وهي تكون واسعة محلالاً، واحدته أَراكة، وفي    حديث الزهري عن بني إِسرائيل: وعِنَبُهم الأَراك، قال: هو شجر معروف له    حَمْل عناقيد العنب واسمه الكَباثُ، بفتح الكاف، وإِذا نَضِج يسمى    المَرْدَ. والأَراك أَيضاً: القطعة من الأَراك كما قيل للقطعة من القصب أَباءَة،    وقد جمعوا أَراكةً فقالوا أُرُك؛ قال كثيِّر عزة:    إِلى أُرُكٍ بالجِذْعِ من بطن بِئْشةٍ    عليهن صَيْفِيُّ الحَمام النَّوائحِ    ابن شميل، الأَراكُ    شجرة طويلة خضراء ناعمة كثيرة الورق والأَغصان خوَّارة العود تنبت    بالغَوْر تتخذ منها المَساويك. الأَراك: شجر من الحَمْض، الواحدة أَراكة؛ قال    ابن بري: وقد تجمع أَراكة على أَرائك؛ قال كليب الكلابي:    أَلا يا حَمامات الأَرائِك بالضُّحَى،    تَجاوَبْنَ من لَفَّاءَ دانٍ بَرِيرُها    وإِبل أَراكية: ترعى الأَراك. وأَراكٌ أَرِكٌ ومؤْتَرِكٌ: كثير ملتف.    وأَرِكت الإِبل تأْرَك أَرَكاً: اشتكت بطونها من أَكل الأَراك، وهي إِبل    أَراكَى وأَرِكَةٌ، وكذلك طَلاحَى وطَلِحَةٌ وقَتادَى وقَتِدَة ورَماثى    ورَمِثَة. وأَرَكَت تَأْرُك أُرُوكاً: رعت الأَراك. وأَرَكتْ تَأْرِكُ    وتَأْرُك أُرُوكاً: لزمت الأَراك وأَقامت فيه تأْكله، وقيل: هو أَن تصيب أَي    شجر كان فتُقيم فيه؛ قال أَبو حنيفة: الأراك الحَمْض نفسه، قال: وقال بعض    الرواة أَرِكَتِ الناقة أَرَكاً، فهي أَرِكةٌ مقصور، من إِبل أُرُكٍ    وأَوارِك: أَكلت الأَراك، وجمع فَعِلَةٍ على فُعُل وفواعل شاذ. والإِبل    الأَوارك: التي اعتادت أَكل الأَراك، والفعل أَرَكَتْ تَأْركُ أَرْكاً، وقد    أَرَكَتْ أُرُوكاً إِذا لزمت مكانها فلم تبرح، وقيل: إِنما يقال أَرَكَتْ    إِذا أَقامت في الأَراك وهو الحمض، فهي أَرِكة؛ قال كثيِّر:    وإِنَّ الذي يَنْوِي مِنَ المالِ أَهلُها    أَوارِكُ، لمّا تَأْتَلِفْ، وعَوادِي    يقول: إِن أَهل عَزَّة ينوون أَن لا يجتمع هو وهي ويكونا كالأوارِك من    الإِبل والعَوَادي في ترك الاجتماع في مكان، وقيل: العَوَادي المقيمات في    العِضاه لا تفارقها، يقول: أَهل هذه المرأَة يطلبون من مهرها ما لا يمكن    كما لا يمكن أَن تأْتلف الأَوَارك والعَوادي وتجتمع في مكان واحد. وفي    الحديث: أُتي بلَبنِ إِبلٍ أَوارِكَ أَي قد أَكلت الأَراك. ابن السكيت:    الإِبل الأَوَارك المقيمات في الحَمْض، قال: وإِذا كان البعير يأْكل    الأَراك قيل آرِك. ويقال: أَطيب الأَلبان أَلبان الأََارك. وقوم مُؤْرِكُونَ:    رعت إِبلهم الأَراك، كما يقال: مُعِضُّون إِذا رعت إِبلهم العُضَّ؛ قال:    أَقُولُ، وأَهلي مُؤْرِكُونَ وأَهلُها    مُعِضُّون: إِنْ سارتْ فكيف نَسِيرُ؟    (* راجع في مادة عضض هذا البيت وتفسيره وتغليط أبي حنيفة في تخريجه وجه    كلام الشاعر)    قال ابن سيده: وهو بيت مَعنيٌّ قد وَهِم فيه أَبو حنيفة وردَّ عليه بعض    حذاق المعاني، وهو مذكور في موضعه.    وأَرَك الرجل بالمكان يَأْرُك ويأْرِك أُرُوكاً وأَرِك أَرَكاً، كلاهما:    أَقام به. وأَرَكَ الرجلُ: لَجَّ. وأَرَكَ الأَمْرَ في عُنُقه: أَلزمه    إِيَّاه. وأَرَكَ الجُرْحُ يأْرُكُ أُروكاً: تَماثَل    وبَرَأَ وصلَح وسكَن ورَمُه. وقال شمر: يَأْرِك ويَأْرُك أُرُوكاً    لغتان. ويقال: ظهرت أَرِيكَة الجُرْح إِذا ذهبتْ غَثِيثَتُه وظهر لحمه صحيحاً    أَحمر ولم يَعْلُه الجلد، وليس بعد ذلك إِلاّ علوّ الجلد والجُفوف.    والأَرِيكةُ: سرير في حَجَلة، والجمع أَرِيكٌ وأَرَائِك. وفي التنزيل: على    الأَرائِك مُتَّكِئُون؛ قال المفسرون: الأَرائك السُّرُر في الحِجال؛ وقال    الزجاج: الأَرَائك الفُرُش في الحِجَال، وقيل: هي الأَسرَّة وهي في    الحقيقة الفُرُش، كانت في الحِجَال أَو في غير الحِجَال، وقيل: الأَريكة سرير    مُنَجَّد مُزَيَّن في قُبَّة أَو بيت فإِذا لم يكن فيه سرير فهو حَجَلة،    وفي الحديث: أَلا هل عسى رجل يُبَلِّغه الحديث عني وهو مُتَّكٍ على    أَرِيكَتِه فيقول بيننا وبينكم كتاب الله؟ الأَرِيكة: السرير في الحَجَلة من    دونه سِتْر ولا يسمَّى منفرداً أَريكةً، وقيل: هو كُلّ ما اتُّكِئَ عليه    من سرير أَو فِراش أَو مِنَصَّةٍ.    وأَرَّكَ المرأَةَ: سترها بالأَرِيكة؛ قال:    تبيَّن أَنَّ أُمَّكَ لم تُؤَرَّكْ،    ولم تُرْضِعْ أَميرَ المُؤْمِنِينَا    والأَرِيكُ: اسم وادٍ. أَبو تراب عن الأَصمعي: هو آرَضُهُمْ أَن يفعل    ذلك وآرَكُهُم أَن يفعله أَي أَخْلَقهم، قال: ولم يبلغني ذلك عن غيره.    وأُرُكٌ وأَرِيكٌ: موضع؛ قال النابغة:    عَفَا حُسُمٌ مِنْ فَرْتَنا فالفَوارِعُ،    فَجَنْبَا أَرِيكٍ، فالتِّلاعُ الدَّوافِعُ    (* في ديوان النابغة: عفا ذو حُساً بدل حُسْمٌ).    وأَرَك: أَرض قريبة من تَدْمُر؛ قال القطامي:    وقد تَعَرَّجْتُ لَمَّا ورَّكَت أَرَكاً،    ذات الشِّمال، وعن أَيْماننا الرِّجَلُ
مقاييس اللغة:
(أرك) الهمزة والراء والكاف أصلان عنهما يتفرّع المسائل، أحدهما شجر، والآخر الإقامة. فالأول الأراك وهو شجرٌ معروف.
*حدثنا ابن السُّنّيّ عن ابن مسبّح، عن أبي حنيفة أحمد بن داود قال: الواحد من الأرَاك أرَاكَة، وبها سمّيت المرأة أراكة. قال: ويقال ائترك الأرَاكُ إذا استحكم. قال رؤبة:
* من العِضاهِ والأراك المُؤْتَرِكْ([21]) *
قال أبو عمرو: ويقال للإبل التي تأكل الأراك أرَاكِيّةٌ وأوَارك. وفي الحديث "أن النبي صلى الله عليه  وسلم أُتِيَ بعرَفَةَ بلبَنِ إبلٍ أَوَارِكَ". وأرضٌ أرِكَةٌ كثيرة الأرك. ويقال للإبل التي ترعى الأرَاك أرِكَةٌ أيضاً، كقولك حامض من الحمْضِ. وقال أبو ذُؤيب:
تَخَيَّرُ مِنْ لبن الآركا *** ت بالصَّيفِ([22])..........
والأصل الثاني الإقامة. حدّثني ابن السُّنّيّ عن ابن مُسَبِّح عن أبي حنيفة قال: جَعَل الكسائيُّ الإبل الأَرَاكِيّةَ من الأُرُوك وهو الإقامة. قال أبو حنيفة: وليس هذا مأخوذاً من لفظ الأرَاكِ، ولا دالاًّ على أنها مُقيمةٌ في الأراك خاصّة، بل هذا لكلِّ شيءٍ، حتى في مُقام الرّجُل في بيته، يقال منه أرَكَ يأْرِكُ ويَأرُكُ أُرُوكاً. وقال كُثيِّر في وصف الظّعُن:
وفوقَ جِمال الحيِّ بِيضٌ كأنّها  *** على الرّقْم أَرْآمُ الأثيل الأواركُ
والدليل على صحَّة ما قاله أبو حنيفة تسميتهم السَّرير في الحجَلة أرِيكةً، والجمع أرائك. فإن قال قائلٌ: فإنّ أبا عُبيدٍ زعَمَ أنه يقال للجرح إذا صَلَحَ وتماثل أرك يَأرُِك أروكا؛ قيل لـه: هذا من الثاني، لأنه إذا اندمَلَ سكن بَغْيُه([23]) وارتفاعُه عن جِلْدة الجريح.
ومن هذا الباب اشتقاق اسم أَرِيك، وهو موضع. قال شاعر:
فمرَّتْ على كُشُبٍٍ غُدْوَةً *** وحاذَتْ بجَنْبِِِ أَرِيكٍٍ أَصِِِيلاً([24])
القاموس المحيط:
الأَراكُ، كسَحابٍ القِطْعَةُ من الأرْضِ، وع بعَرَفَةَ قُرْبَ نَمِرَةٌ، وجَبَلٌ لهُذَيْلٍ، والحَمْضُ،
كالإِرْكِ، بالكسرِ، وشَجَرٌ من الحَمْضِ يُسْتاكُ به، ج: أُرُكٌ، بضمَّتَينِ، وأرائِكُ. وإبِلٌ أراكِيَّةٌ: تَرْعاهُ. وأرضٌ أرِكَةٌ، كفَرِحَةٍ: كثيرَتُهُ. وأراكٌ أرِكٌ ومُؤْتَرِكٌ: كثيرٌ مُلْتَفٌّ. وأرِكَت الإِبِلُ، كفرِحَ ونَصَرَ وعُنِيَ: اشْتَكَتْ من أكْلِهِ، فهي أرِكةٌ وأراكى. وأرَكَتْ تأرِكُ وتَأْرُكُ أُروكاً: رَعَتْهُ، أو لَزِمَتْهُ وأقامتْ فيه تَأكُلُه، أو هو أن تُصِيبَ أي شجرٍ كان، فَتُقِيمَ فيه. وأرَكْتُها أنا أرْكاً: فَعَلْتُ بها ذلك، و الرجُلُ: لَجَّ، و في الأمرِ: تأخَّر، و الجُرْحُ: سَكَنَ وَرَمُه، وتَماثَلَ، و بالمكانِ: أقامَ، كأَرِكَ، كفرِحَ، و الأمرَ في عُنُقه: ألْزَمَه إياه. وقومٌ مُؤْرِكونَ: نازِلونَ بالأَراكِ يَرْعَونَها.
والأَرِيكَةُ، كسفينةٍ: سَريرٌ في حَجَلَةٍ، أو كلُّ ما يُتَّكَأُ عليه من سَريرٍ ومِنَصَّةٍ وفِراشٍ، أو سَريرٌ مُنَجَّدٌ مُزَيَّنٌ في قُبَّةٍ أو بيتٍ، فإذا لم يكن فيه سَريرٌ، فهو حَجَلَةٌ، ج: أرِيكٌ وأرائِكُ.
وأرَّكَها تَأْرِيكاً: سَتَرَهَا بها. وظَهَرَتْ أرِيكَةُ الجُرْحِ، أي: ذَهَبَتْ غَثيثَتُه، وظَهَرَ لَحْمُه الصحيحُ الأَحْمَرُ. وأرَكُ، محرَّكةً: ة قُرْبَ تَدْمُرَ، وطريقٌ في قَفا حَضَنٍ. وذو أرَكٍ، كَجَبَلٍ وعُنُقٍ: وادٍ باليَمامةِ. وأرْكٌ، كعَدْلٍ: ع بسِجِسْتَانَ. وذو أُروكٍ، بالضم: وادٍ. وأُرْكٌ، بالضم، وبضمتين: ع. وكأَميرٍ: وادٍ. وأُرَيْكَتانِ، مُصَغَّرَةً: جَبَلانِ لأبي بكرِ بنِ كِلابٍ. وأراكَةُ، كسحابةٍ: من أسْمائِهِنّ، وابنُ عبدِ اللهِ، ويَزيدُ بن أراكَةَ: شاعرانِ. والمأْرُوكُ: الأصْلُ. وهو آرَكُهُم بكذا: أخْلَقُهم.
وائْتَرَكَ الأَراكُ: اسْتَحْكَمَ وضَخُمَ، أو أدْرَكَ. وعُشْبٌ له إرْكٌ بالكسر، أي: تُقيمُ فيه الإِبِلُ.
تاج العروس:
أ ر ك
الأَراكُ كسَحاب : القِطْعَة من الأرْضِ فيها أراك كما يُقال للقِطْعَةِ من القَصَب الأَباءَة
ونَعْمانُ الأَراكِ : بعَرَفَةَ كثير الأَراكِ وفيه يَقُولُ خُلَدٌ مولى العَبّاسِ بنِ مُحمَّدِ بنِ عليِّ بن عبدِ اللّه بن العَبّاس :
أَما والرّاقِصاتِ بذاتِ عِرقٍ ... وهَنْ صَلَّى بنَعْمانِ الأَراكِ ويُقالُ له أَيضاً : وادِي الأَراكِ مُتَّصِل بغَيقَةَ . وقالَ نَصْرٌ : أَراك : فرعٌ من دُونِ ثافِل قُربَ مَكَّةَ ويُقالُ له أَيضاً : ذُو أَراك كما جاءَ في أَشْعارِهم وقالت امرأَةٌ من غَطَفانَ :
إِذا حَنَّت الشَّقْراءُ هاجَتْ لِيَ الهَوَى ... وذَكَّرَنِي أَهلَ الأَراكِ حَنِينُها وقيلَ : هو موضِعٌ قُربَ نَمِرَةَ وقيل : هو مِنْ مواقِفِ عَرَفَةَ بعضُه من جهةِ الشّامِ وبعضُه من جهةِ اليَمَنِ ومنه الحَدِيثُ : كانت عائِشَةُ رضيَ اللّهُ عنها تَنْزِلُ في عسَّةَ بنَمِرَةَ ثم تَحوَّلت إِلى الأراكِ . وأَراك : جَبَلٌ لهَذَيْل قاله الأَصْمَعِيُ ولهُم جَبَلٌ آخرُ يُقالُ له أَرال باللام وسيأتي . وليس أَحَدُهما تصحيفَ الآخرِ . والأَراكُ : الحَمضُ نفسُه عن أبي حَنِيفَةَ كالإرْكِ بالكسر عن ابن عَبّاد . والذي ذكره الأَزهريُّ وغيرُه أَنَّ الأَراك : شجَرٌ من الحَمضِ معروفٌ له حَمْلٌ كحَمْلِ عناقِيدِ العنَبِ يُستاكُ بِه أي : بفروُعه قال أَبو حَنِيفَةَ : هو أَفْضَلُ ما استِيكَ بفُروعهِ وأَطيَب ما رعَتَهْ الماشِيَةُ رائحةَ لَبنَ وقالَ أَبو زِيادٍ : تُتَّخَذُ هذه المَساوِيكُ من الفُرُوع والعُرُوقِ وأَجْوَدُه عندَ النّاسِ العُرُوقُ الواحِدَةُ أَراكَةٌ قال وَرْدٌ الجَعْدِيُّ :
تخيَّرتُ من نَعّمانَ عُودَ أَراكَة ... لهِندِ ولكِنْ من يُبَلَغُهُ هِنْدَا وأَنْشدَني بعضُ مَشايِخِي لُغْزاً فيه :
أَراكَ تَرُومُ إِدْراكَ المَعالِي ... وتَزْعُمُ أَنَّ عِنْدكَ منه فَهْمَا
فما شَيءٌ له طَعْمٌ ورِيحٌ ... وذاكَ الشَّيءُ في شعْرِي مُسَمَّى وأَنْشَدَنِي بَعْضُ العَصريِّينَ فيه وأَحْسَنَ :
هنِّيتَ يا عُودَ الأَراكِ بثَغْرِهِ ... إِذ أَنْتَ في الأَوطانِ غيرُ مُفارِقِ
إِنْ كُنْتَ فارَقْتَ العُذَيْبَ وبارِقًا ... ها أَنْتَ ما بَين العُذَيْبِ وبارِقِ أُرُكٌ بضَمَّتَينِ قال الأَزْهَرِيُّ : هو جَمْعُ أَراكَة وأَنشَدَ لكُثَيِّرِ عَزَّةَ :
إِلى أرُكٍ بالجزْعِ من بَطْنِ بِيشَةٍ ... عَلَيهِنَّ صَيفي الحَمامِ النَّوائِحِ قال ابنُ بَرَي : وقد تُجْمَعُ أَراكَة على أَرائِك قال كُلَيْب الكِلابي :
أَلا يا حَماماتِ الأَرائِكِ بالضُّحَى ... تَجاوَبْنَ من لَفّاءَ دانٍ بَرِيرُها وهكَذا نقَلَه أَبو حَنِيفَةَ وأَنْشَد له . وِإبِلٌ أَراكِيَّةٌ : تَرعاهُ . ويُقال : أَرْضٌ أَرِكَةٌ كفَرِحَة : إِذا كانَتْ كَثِيرَتَه كما يُقال : أَرضٌ شَجِرَةٌ : إِذا كانَتْ كَثِيرَةَ الشَّجَر . وأَراكٌ أَرِكٌ ككَتِفٍ ومُؤْتَرِك أي كَثِير مُلْتَفٌّ . وفي العباب : ائتَرَكَ الأَراكُ : اسْتَحْكم وضَخُمَ قال رُؤْبَة :
" لِعِيصِه أَعْياصُ مُلْتَفِّ شَوِكْ
" من العِضاهِ والأَراكِ المُؤْتَرِكْ وأَرِكَت الإِبِلُ كفَرِحَ ونَصَر وعُنيَ اقتَصَر الجوهريُّ على الأولَى : اشْتَكَتْ بُطونَها من أَكْلِه فَهي أَرِكَةٌ كفَرِحَةٍ وأَراكَى مثل طَلِحَةٍ وطَلاحَى ورَمِثَة ورَماثَى كما في الصِّحاحِ زاد غيره : وقَتادَى وقَتِدَةٌ . وأَرَكَتْ تَأْرِكُ وتَأْرُكُ من حَدّىْ ضَرَبَ ونَصَرَ أرُوكًا بالضمِّ : رَعَتْهُ . أَو أَرَكَت الإبِلُ بمكانِ كذا : إِذا لَزِمَتْه فلم تَبرَحْ حكاهُ ابنُ السِّكِّيتِ عن الأصْمَعِيِّ قال : وقالَ غيرُه : إِنّما يُقالُ : أَرَكَتْ : إِذا أَقامَتْ فيهِ أي في الأَراكِ وهو الحَمْضُ تَأْكُلُه أَو هو أَنْ تُصيبَ أي شَجَرٍ كانَ فتُقِيمَ فيهِ فهي آرِكَةٌ بالمدّ كما في الصِّحاحِ والجمع أَوارِكُ وآرِكاتٌ وأُرُكٌ بضمَّتينِ
ونقل أبو حَنِيفَةَ عن بعضِ الرُّواةِ : أَرِكَت الإبلُ أَرَكًا فهي أَرِكَةٌ مقصورٌ من إِبِلٍ أرُكٍ وأَوارِكَ : أَكَلَت الأَراكَ وجمع فَعِلَةٍ على فُعُل وفَواعِلَ شاذٌّ والإِبِلُ الأَوارِكُ : هي التي اعتادَتْ أَكْلَ الأَراكِ وأَنشَدَ الجَوهَرِيُّ لكُثَيِّر :
وِإنَّ الذي يَنْوِي من المالِ أَهْلُها ... أَوارِك لمَّا تَأتْلِفْ وعوادِي يَقُول : إِنّ أَهلَ عًزّةَ يَنوُونَ أَلاّ تَجْتَمِعَ هي وهو ويَكوُنَان كالأُوارِكِ من الإِبِلِ والعوادِي في تَزكِ الاجْتِماع في مَكانٍ كما في الصِّحاحِ . قلتُ : والعَوادِي : المُقِيماتُ في العِضاهِ لا تفارِقُها وفي الحَدِيث : أُتِيَ بلَبنَ الأَوارِكِ وهو بَعَرَفَةَ فشَرِبَ منه قالَ ابنُ السِّكِّيتِ : هي المُقِيماتُ في الحَمْضِ ويُقالُ : أَطْيَبُ الأَلْبانِ أَلْبانُ الأَوارِكِ وقالَ أَبو ذُؤَيْبٍ الهذَلِي :
تَخَيَّرُ من لَبَنِ الآرِكا ... تِ في الصَّيفِ بادِيَةً والحَضَر وأَرَكْتُها أَنا أَرْكاً من حَدِّ نَصَرَ : فَعَلْتُ بها ذلِكَ . وأرَكَ الرَجُلُ أَرْكاً وأُرُوكاً : لَجَّ
وأَرَكَ في الأَمْرِ أُروكاً : تَأَخر . وأَرَكَ الجرحُ أرُوكاً : سَكَنَ وَرَمُه وتَماثَلَ وبَرَأَ وصَلَح وقال شَمِرٌ : يَأرِكُ ويَأرُكُ أرُوكاً لغتان . وأَرَكَ بالمكانِ أُرُوكاً من حَدي نَصَرَ وضَرَبَ : أَقامَ به فلم يَبرَحْ كأَرِكَ كفَرِح أَرَكاً . وأَرَكَ الأَمْرَ في عُنُقِه : أَلْزَمَه إِيّاه يَأْركُه أرُوكاً كما في اللِّسانِ
وَقومٌ مُؤْرِكُونَ أي : نازِلُونَ بالأَراكِ يَرعَوْنَها كما يُقال : مُحْمِضُون من الحَمْضِ ونَصُّ أبي حَنِيفَةَ : قومٌ مُؤْرِكُونَ : رَعَتْ إِبلَهم الأَراكَ كما يُقال : معِضّونَ : إِذا رَعَتْ إِبلُهم العُضّ قال :
أَقُول وأَهْلِي مُؤْرِكُونَ وأَهْلُها ... مُعِضُّونَ إِنْ سارَت فكَيفَ نَسِيرُ ؟
قالَ ابنُ سِيدَه : وهو بَيت مَعْنىً قد وَهِمَ فيه أَبو حَنِيفَةَ وردَّ عليه بعضُ حُذّاقِ المَعانِي وهو مذكورٌ في موضِعِه . والأَرِيكَةُ كسَفِينَةٍ : سَرِيرٌ في حَجَلَةٍ من دُونِه سِتْرٌ ولا يُسَمَّى مُنْفَرِداً أَرِيكَةً وقال الزَّجّاج : فِراشٌ في حَجَلَةٍ وقيل : هو السَّرِيرُ مُطْلقاً سواء كانَ في حَجَلَةٍ أَوْ لا أَو كُلُّ ما يُتَّكَأُ عليهِ من سَريرٍ أَو فِراشٍ أَو مِنَصَّةٍ وقيلِ : الأَرِيكَةُ : سَرِيرٌ مُنَجَّدٌ مُزَيَّنٌ في قُبَّةٍ أو بَيت فإِذا لم يَكُنْ فيه سَرِيرٌ فهوَ حَجَلَةٌ نقله الصّاغاني أَريكٌ وأَرائِكُ ومنه قولُه تَعالى : " عَلَى الأرائِكِ يَنْظُرُونَ " و " عَلَى الأرَائِكِ مُتَّكِئُونَ " وقال الرّاغبُ في المُفْرداتِ : سُمِّى به لاتِّخاذِه في الأَصْلِ من الأَراكِ أَو لكَوْنِه مَحلَّ الإقامة من أَرَكَ بالمكانِ أرُوكاً : أَقام به وأًصله الإِقامَةُ لرَعْيِ الأَراكِ ثم تُجُوِّزَ به في غَيرِه من الإقاماتِ . وأَرَّكَها أي المَرأَةَ تَأْرِيكاً : سَتَرَها بِها قال الشّاعِرُ :
تَبَيَّن أَنَّ أُمَّكَ لم تُؤَرَّكْ ... ولم تُرضِعْ أَمِيرَ المُؤْمِنينَا وفي الصِّحاحٍ : يُقال : ظَهَرَتْ أَرِيكَةُ الجُرحِ أي : ذهَبَتْ غَثِيثَتُه وظَهَرَ لَحْمُه الصَّحِيحُ الأَحْمَرُ ولم يَعْلُهُ الجِلْدُ وليسَ بعدَ ذلك إِلاَّ عُلُوّ الجِلْدِ والجُفُوفُ . وأرَكُ مُحَرَّكَةً : وقال : يا قُوت : مدينة صَغِيرةٌ في طَرَفِ بَريَّةِ حَلَب قُربَ تَدْمُرَ وأَرضٌ ذاتُ نَخْل وزَيْتُونٍ وهي من فُتُوحِ خالِدِ بنِ الوَلِيدِ في اجْتِيازِه من العِراقِ إِلى الشّامِ قال : وقد ضَمَّ ابنُ دُرَيْدٍ هَمْزَتَه وأَنشدَ في اللِّسانِ للقُطامِي :
وقَدْ تَعَرَّجْت لَمّا وَرَّكَتْ أَرَكًا ... ذاتَ الشِّمالِ وعن أيمانِنا الرجَلُ وأَرَك أَيضاً : طَرِيقٌ في قَفا حَضَنٍ وهو جَبَلٌ بين نَجْدٍ والحِجازِ
وذُو أَرَك كجَبَلٍ وعُنُقٍ : وادٍ باليَمامَةِ من أَوْدِيَةِ العَلاةِ وله يومٌ معروفٌ واقْتَصَر فيه ياقُوت على الضَّبطِ الأَخِيرِ . وأرْك كعَدْلٍ : فيه أَبْنِيَة عَظِيمة بزَرنْجَ مدينَة بسِجِستانَ بين بابِ كركُوَيه وباب نِيشَك بناها عَمْرُو بن اللَّيثِ ثم صارَتْ دارَ الإِمارةِ وهي الآنَ تُسَمّى بهذا الاسْمِ
قلت : والمشهور فيه كَاف الفارِسِيّة وعند النسبة إليه يُحَرِّكُونَ . وذو أرُوكٍ بالضّمِّ : وادٍ في بلادِهِم وضَبَطه ياقُوت بالفَتْح . وأُرُكٌ بالضمِّ وبضَمَّتَيْنِ : بين جَبَلِ طَيِّئ وبينَ المَدينةِ المُشَرَّفةِ قاله ابنُ الأَعرابي قال وليس تَصْحِيفَ أُرل وقِيل : جَبَل وقيل : اسمُ مَدِينَةِ سَلْمَى أَحَد جَبَلَي طَيِّئ . وأَرِيكٌ كأَمِير : واد ذُو حِسى في بلادِ بني مُرَّةَ قاله أبو عُبَيدَةَ في شرحِ قولِ النّابِغَةِ :
عَفا ذُو حُسى من فرتَنا فالفَوارِعُ ... فشَطّا أَرِيك فالتِّلاعُ الدّوافِعُ وفي الصِّحاح عَفا حُسُم... فجَنْبَا أَريك وقيل : هو اسمُ جَبَلٍ بالباديَةِ وقيل : أَريكٌ إلى جَنْب النَّقْرَةِ وهما أَرِيكانِ : أَسْوَدُ وأَحْمَرُ وهما جَبَلانِ وقِيلَ : هو بقُربِ مَعْدنِ النَّقْرَةِ شِقٌّ منه لمُحارِب وشِقٌّ منه لبني الصادِرِ من بني سُلَيم وهو أَحَدُ الخَيالاتِ المحْتَفَّةِ بالنَّقْرَةِ ورواه بعضُهم بالتَّصْغِير عن ابنِ الأَعْرابي قال بعضُ بني مُرَّةَ يصفُ ناقةً :
إِذا أَقْبلَتْ قلتَ مَشحُونَة ... أَطاعَ لها الرِّيحُ قِلعَاً جَفُولا
فمَرَّتْ بذي خُشُبٍ غُدْوَة ... وجازَتْ فُوَيْقَ أرَيْكٍ أَصِيلا
نخَبِّطُ باللّيلِ حُزّانَه ... كخَبطِ القَوِيِّ العزيزِ الذَّلِيلاَ قُلتُ : الشِّعْرُ لبَشامَةَ بنِ عَمْرو ويَدُلّ على أَنْ أَرِيكًا جَبَلٌ قولُ جابِرِ بنِ حُنَى التَّغْلَبِيِّ :
تَصَعَدُ في بَطْحاءِ عِرقٍ كأَنَّها ... تَرَقَّى إِلى أَعْلَى أَرِيكٍ بسُلَّمِ
وأُرَيْكَتان مُصَغَّرَةً هكذا ضبَطَه الأَصمَعِي وقال غيرُه : هما أَرِيكَتان بالفتحِ : جَبَلان أَسْوَدانِ لأَبِي بَكْرِ بنِ كِلاب ولهما بِئار وقال الأصْمَعِيُ : أُرَيْكَةُ بالتَّصْغِيرِ : ماءَةٌ لبني كَعْبِ بنِ عبدِ اللّهِ بنِ أبي بَكْرٍ بقُربِ عَسقَلانَ وقال أَبو زِيادٍ : ومما يُذْكَرَ من مياهِ أبي بَكْرِ بنِ كِلابٍ أرَيْكَةُ وهي بغَربي الحِمَى حِمَى ضَرِيَّةَ وهي أَوّلُ ما يَنْزِلُ عليه المُصَدِّق من المَدِينَةِ المُشَرَّفةِ
وأَراكَةُ كسَحابةٍ : من أَسْمائِهِنَّ . وأَراكَةُ بنُ عَبدِ اللّهِ الثَّقَفِيُ ويَزِيدُ بن عَمْرِو بنِ أَرَاكَةَ الأَشْجَعِيّ : شاعِرانِ . وقالَ ابنُ عَبّاد : المَأْرُوكُ : الأَصْلُ من قولِه :
" وأنْتَ في المَأروكِ من قِحاحِها ورَوَى أَبُو تُرابٍ عن الأَصْمَعِي : هو آرضُهم بكَذا وآرَكُهُم بكَذا أي : أَخْلَقُهُم أَنْ يَفْعَلَه قالَ الأزْهرِيّ : ولم يَبلُغْني ذلِكَ عن غَيرِه
وائْتَرَكَ الأَراكُ : اسْتَحْكَم وضَخُم نقلَه الصّاغانيُ وقال رُؤْبَةُ :
" لِعِيصِهِ أَعْياصُ مُلْتَف شَوِكْ
" من العِضاهِ والأراكِ المُؤْتَركْ وقد تقدّم . أَو ائتَرَكَ : أَدْرَكَ أَو الْتَفَّ وكَثُر . ويُقال : عُشْبٌ له إِرْكٌ بالكَسرِ أي : تُقِيمُ فيه الإِبِلُ عن ابنِ عَبّادٍ
ومما يُستَدركُ عليه : أَراكٌ كسحاب : جَبَل . وذُو الأَراكَةِ : نَخْلٌ بموضعٍ من اليَمامَةِ لِبني عِجْلٍ قال عُمارَةُ بنُ عَقِيلٍ :
وبذِي الأَراكَةِ منكُم قد غادَرُوا ... جِيَفًا كأَنَّ رُؤُوسَها الفَخّار وقال رَجل يَهْجُو بني عِجْل وكانَ نَزَلَ بهِمْ فأَساءُوا قِراة :
لا يَنْزِلَنَّ بذِي الأَراكَةِ راكِبٌ ... حَتّى يُقَدمَ قبلَه بطَعامِ
ظَلَّتْ بمُخْتَرَقِ الرياحِ ركابُنَا ... لا مُفْطِرينَ بها ولا صُوّامِ
يا عجْلُ قد زَعَمتْ حَنِيفَةُ أَنّكم ... عُتْمُ القِرَى وقلِيلةُ الآدام وتَلا الأَراكِ : قريَةٌ بمِصْرَ
