# جذر أزي (أ-ز-ي)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B2%D9%8A
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B2%D9%8A

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: أ - ز - ي
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٨
- تشمل هذه الصفحة أيضًا الكتابات: ءزي · أزى · ازى

## المعاجم (٨)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B2%D9%8A/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب اللفيف من الزاي
ز ي ي، ز و ي، ز و ز ي، ز و ز ي، و ز و ز، أ ز ي، ز أ ز، أ و ز، و ز ي مستعملات
زيي:
الزّاي والزّاء لغتنان، فالزّاي ألفها يرجع في التّصريف إلى الياء، فتكون من تأليف زاي وياءين، وتصغيرها: زُيَيَّة.
والزِّيّ: حُسْنُ الهيئة من اللّباس، ويقال: تزيّا فلانٌ بزيّ حَسَن، وقد زَيَّيْتُهُ تَزِيّةً.
زوي:
وزَوَيْتُ الشَّيْءَ عن موضعه زَيّاً، في حال التَّنْحية وفي حالٍ الانْقِباض، كقوله:
يزيدُ يَغُضُّ الطَّرْفَ عنّي كأنّما		زَوَى بينَ عَيْنَيْهِ عليَّ المَحاجِمُ
أي: قبض، وزوى فهو: مَزْويّ.
وتزوّتِ الجِلْدة في النّار، أي: تَقَبَّضَتْ من مَسِّها. وزاويةُ البيتِ اشتُقّتْ منه، يقال: تَزَوَّى فلانٌ في زاويةٍ.
والزّاويةُ: مَوْضعٌ بالبَصْرة.
زوزي:
الوَزَى: من أسماء الحِمارِ المِصَكّ الشّديد.
زوزى: الزّوزاة: شِبْه الطَّرْد والشَّلِّ، تقول: زَوْزَيْت به.
والزِّيزاةُ من الأرض: الأَكَمةُ الصَّغيرةُ، والجميعُ: الزَّيازي.
والزِّيزاة: الرِّيش.
وزوز:
الوَزْواز: الرّجلُ الطّائش، الخفيف في مَشْيهِ وعمله، قالت:
فلستَ بوَزْوازٍ ولا بـزَوَنّـكٍ		مكانَكَ حتّى يَبْعَثَ الخَلْقَ باعثُهْ
الزَّوَنَّكُ: القصير.
الأزّ: ضَرَبانُ عِرقٍ يأتز، أو وجعٌ في خُراج. وفلان يأتزّ، أي: يجد أزّاً من الوجع.
والأَزَزُ: امتلاء البيت من النّاس، يقال: البيتُ منهم أَززٌ إذا لم يكن فيه مُتَّسَعٌ، لا يشتق منه فِعْل، ولا يُجمع.
والأزّ:أن تؤزّ إنساناً، أي: أن تحمله على أمرٍ برفقٍ واحتيال حتّى يفعله كأنّه يُزَيَّنُ به. أززته فائتزّ. وقوله جلّ وعزّ: "إنّا أَرْسَلْنا الشَّياطِينَ على الكافِرينَ تَؤُزُّهم أَزّا"، أي: تُزْعجهم إلى المَعْصِية، و تغريهم بها.
وأَزَّتِ القِدْرُ أزيزاً، وائتَزَّتِ ائتِزازاً. والأَزيزُ: صوتُ النَّشِيش، وفي الحديث: "لجَوْفِةِ أَزيزٌ كأَزِيزِ المِرْجَل".
والأَزَزُ: حسابٌ من مَجاري القَمَرِ، وهو فُضُولُ ما يَدْخُلُ بينَ الشُّهورِ والسِّنين.
أزي:
أَزَى الشّيء يأْزي بَعْضُه إلى بعضٍ، نحو اكْتِناز اللّحْم، وما انْضَمَّ من نحوه، قال:
عضّ السِّقالِ فهو آزٍ زِيَمُهْ
زأز:
تقول: تَزَأْزَأَ عنّي فلانٌ إذا هابك وفَرِقَ منك وزأزأني الخوف.
أوز:
الإوَزّ: من طَيْر الماءِ، والواحدة بالهاء ورجلٌ إوَزٌّ، وإمرأة إوَزَّةٌ، أي: غليظة لَحِيمةٌ في غَيْر طُولٍ، لا يُحْذَفُ أَلِفُها. وإِوَزّة على فِعَلَّه، ومَأْوَزَة على مَفْعَلة، وكان ينبغي أن تقول: مَأْوَزَّة، ولكنّه قبيحٌ. ومن العَرَب من يَحْذف ألف إوَزَّة ويقول: وَزَّة، ويُقال من ذلك: مَوَزّة.
وزي:
الإيزاء: وَضْعُك شيئاً على مَصَبِّ الماءِ في مَجْراه إلى الحَوْض أَوْزَى إيزاءً.
وأَوْزَى ظَهْرَه إلى الحائط: أسنده، قال:
لَعمْرُ أبي عَمْرٍو لقد ساقه المَنَى		إلى جَدَثٍ يُوزَى له بالأَهاضِبِ
والإزاء: مصبّ الماء في الحوض، وتقول: آزيت إذا صببت على الإزاء. وفلانٌ بإزاء فُلانٍ، وإذا كان قِرْناً له.
وإزاء المعيشة: ما سبّب من رَغَدها وخَفْضِها، وقوله:
إزاءُ معاشٍ ما تَـحُـلُّ إزاءهـا		من الكَيْس فيها سَوْرةٌ وهي قاعِدُ
يريد: قيّمة المال.
والإزاء: المحاذاة، تقول: هو بإزاء فلان، أي: بحِذائه.
وأَزَيتُه أَزْياً، أي أتيتُه من وَجه مأْمَنِه لأَخْتِله. وكلُّ شيء ينضمُّ إلى شيءٍ فقد أزَى إليه يأزي أَزْياً.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B2%D9%8A/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

الإزاء: مصبٌّ الماء في الحوض. قال أبو زيد: هو صَخرة أوما جَعَلْتَ وقايةً على مصبِّ الماء حين يُفْرَغُ الماء. قال الشاعر: بإزاءِ الحوضِ أو عُقُرِهْ تقول منه: أَزّيْتُ الحوض تَأْزِيَةً وتَوْزِيئاً وآزَيْتُهُ إيزاءً، أي جعلت له إزاءً. ويقال للناقة إذا لم تشرب إلاَّ من الإزاء: أَزيَةٌ. وإذا لم تشرب إلاّ من العُقْرِ: عَقِرَهٌ. ويقال للقَيِّم بالأمر: هو إزاؤُهُ، وفلان إزاءُ مالٍ. قال الشاعر:
لقد عَلِمَ الشَعْبُ أَنَّا لهمإزاءٌ وأنَّا لهم مَعْقِلُ
وتقول هو بإزائه أي بحذائه وقد آزيته إذا حاذيته.
إذا حاذَيْتَهُ وأَزى الظلُّ يَأزي أَزْياً وأُزِيَّا، إذا تَقَبَّضَ. وآزَيْتُ على صنيع فلان إيزاءً: أَضْعَفْتُ عليه.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B2%D9%8A/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

#### المدخل: أزى

باب لفيف الزاي
زيي ، زوي ، زوأ ، زو ، زأزأ ، أزى ، زوز ، أوز ، زوز
الزاي : قال الليث : الزاي والزاء لغتان ، وألفها يرجع في التصريف إلى الياء ، وتصغيرها زُيَيَّة . وقرىء قول الله جلّ وعزّ : ( هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثاً وَرِءْياً ) ( مريم : 74 ) ، بالراءَ والزّاي .
( زيي ) ( زوي ) : قال الفرّاء : من قرأ : ( وزيَّا ) فالزِّيّ : الهيئةُ والمَنظَر ، والعرب تقول : قد زَيّيْتُ الجاريةَ ، أي : زيّنتُها وهيّأتُهَا .
وقال الليث : يقال : تَزَيَّا فلان بزي حَسَن ، وقد زَييّتُه تَزِيّةً . وقال ابن بزرج : قالوا من الزي ازدييت ، افتعلت ، وتزينت تفعّلت وزَييت على فَعِلت ، قيل : رضيت . قال : والعرب لا تقول فيها فعِلت إلا شاذة . الليث : والزِّيُّ مَصدَر زَؤَيْتُ الشيءَ أَزْوِيه زَيّاً . وروي عن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنّه قال : ( إن الله تعالى زَوَى لِي الأرضَ فأراني مشارِقَها ومغَاربَها ) .
قال أبو عبيد : سمعتُ أبا عُبيدة يقول في قوله : ( زُوِيَتْ لي الأرضُ ) ، أي : جُمِعَتْ .
قال : وانزَوَى القومُ بعضهم إلى بعض : إذا تدانَوْا وتضامُّوا . وانزَوَت الجِلْدة في النار : إذا تقبّضتْ واجتمعتْ .
وفي حديثٍ آخَرَ : ( إن المسجدَ ليَنْزَوِي من النُّخامة كما تَنزَوِي الجِلْدة في النار ) .
وقال الأعشى :
يزيدُ يَغُضُّ الطَّرْفَ دُوني كأنَّما
زَوَى بين عَيْنَيْه عليَّ المَحاجِمُ
فلا يَنْبَسِطْ من بينِ عَيْنيكَ ما انْزَوَى
ولا تَلْقَني إلاّ وأَنفُك راغِمُ
وقال آخر :
فلما رآني زوى وجهَه
وقرّب من حاجب حاجبا
فلا برح الزِّي من وجهه
ولا زال رَائدهُ جادبا
قال شمر : زواهم الدهر ، أي : ذهب بهم . قال بشر :
فقد كانت لنا ولهن حتى
زوتها الحربُ أيامٌ قصارُ
قال : ( زوتها ) : زدّتها . وقد زووهم ، أي : ردّوهم . وزوى الله عني الشر ، أي : صرف . وزويت الشيء عن فلان ، أي : نحيته عنه . وأنشد الباهلي لعنترة :
حالت رماحُ ابْني بغيض دونكم
وزوت جواني الحرب من لم يُجرم
قال : زوت ، أي : نحت وباعدت ، أي :
صيرتها في راوية الحرب وضمت الأقاصي . وجَواني الحرب : الذين جنوها . ومن لم يجرم : من ليس له جناية وذنب ، أي : لم يقدر أحد أن ينفرد عن عشيرته مخافة أن يُقتل وإن لم يكن له ذنب .
أبو العبّاس عن ابن الأعرابيّ : زَوَى إذا عَدَل ، كقولك : زَوَى عنه كذا وكذا ، أي : عَدَله وصَرَفه عنه : وزَوَى : إذا قَبَضَ . وزَوَى : إذا جَمَع ، ومصدَرُه كلّه الزِّيُّ .
والزُّوِيُّ : العُدولُ من الشيء إلى شيءٍ .
والوَزَى : الطُّيورُ .
قلتُ : كأنّه جمعُ وَزِّ وهو طَيرُ الماء .
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) كان إذا أراد سفراً مال براحلته وقدّ أصبعه وقال : ( اللهم أنت الصاحب في السفر والخليفة في الأهل . اللهم أصحَبْنا بنصح وأقْلِبْنَا بذمة . اللهم زَوِّ لنا الأرض وهون علينا السفر . اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر وكآبة المنقلب ) .
وقال ابن الأعرابيّ : أَزْوَى الرجلَ : إذا جاءَ ومعه آخَرُ ، والعَرَب تقول لكل مُفْرَد : تَوٌّ ، ولكل زَوْج : زَوّ .
الليث : الزَّيُّ في حالِ التَّنْحِيَة وفي حالِ القَبْض .
وقال : الزَّاوية في البيت اشتقاقُها من ذلك ؛ يقال : تَزَوَّى فلانٌ في زاوِيَة .
قال : والزاوية : موضعٌ بالبصَرة .
وقال أبو تراب : زَوَّرتُ الكلامَ وزَوْيْتُه ، أي : هيّأتُه في نفسي .
وأخبرَني المنذريُّ عن إبراهيمَ الحربيّ أنه قال : رُوِي عن عمَر أنه قال للنبيَّ ( صلى الله عليه وسلم ) ( عجبتُ لما زَوَى اللَّهُ عنك من الدّنيا ) . قال إبراهيم : معناه : لما نُحِّيَ عنك وباعَدَه منك . وكذلك قولُه عليه السلام : ( أعطانِي اثنتين وزَوَى عنّي واحدة ، أي : نحّاها ولم يُجِبْني إليها ) . ومنه قولُه :
فيا لِقُصَيَ ما زَوَى اللَّهُ عنكُم
المعنى : أيُّ شيء نَحَّى اللَّهُ عنكم .
وقال أبو الهيثم : كل شيء تامّ فهو مربَّع كالبيت والدّار والأَرْض والبِساطة له حدود أربعة ، فإذا نقصَتْ منه ناحيةٌ فهو أزوَرُ مُزَوًّى .
( زوأ ) : ويروى أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال : ( إن الإيمان بدأ غريباً وسيعود كما بدأ فطوبى للغرباء إذا فسد الزمان . والذي نفسُ أبي القاسم بيده ليزْوَأنَّ الإيمانُ بين هذين المسجدين كما تأرِز الحية في جُحرها ) .
قال شمر : لم أسمع زوأت بالهمز ، والصواب : ليزْوَيَنّ ، أي : ليُجْمَعن وليُضَمّنّ ، من زوَيتُ الشيء إذا جمعته ، وكذلك ليأرِزن أي ليَنْضَمنّ .
وأمّا الزَّوْءُ بالهمز فإن أبا عبيد رَوَى عن الأصمعيّ أنّه قال : زوْءُ المَنِيّة : ما يَحدُث من المَنيّة .
وأخبَرَني المنذريُّ عن الحرّاني عن ابن السكّيت أنه قال : قال ابن الأعرابيّ :
الزَّوُّ : القَذَرُ ، وأَنشَد :
من ابن مامةَ كَعبٍ ثمّ عَيَّ بهِ
زؤُّ المَنِيَّة إلاّ حَرّةً وقَدَى
ويروى زَوُّ الحوادثِ ؛ رَوَاه ابن الأعرابيّ بغير همزٍ ، وهَمزَه الأصمعيّ .
ورَوَى أبو سَعيد عن أبي عمرو أنّه قال : تقول قد زاءَ الدهرُ بفلانٍ ، أي : انقَلَب به .
قال أبو عمرو : فرحت بهذه الكلمة : قلتُ : زاءَ فعلٌ مِنَ الزِّوْء ، كما يقال من الزَّوْغ زاغَ .
أبو العبّاس عن ابن الأعرابيّ : زأَى : إذا تَكبَّر . وسَأَى : إذا عَدَا ، وسَأْ : زجرُ الحمارِ .
وزي : قال الليث : الوَزي : من أسماء الحمارِ المِصَكّ الشّديد .
وقال غيره : الوَزي : الرجلُ القصيرُ الملزَّزُ الخَلْق المقتَدِر ؛ وقال الأغلب :
تاحَ لها بعدَكَ خِنْزَابٌ وَزَى
والمسْتَوزِي : المنتصِب ، يقال : ما لي أراكَ مُستَوْزياً ، أي : منتصِباً ، وقال ابن مقبل يصفُ فرساً له :
ذَعَرْتُ بها العَيْرَ مُسْتوْزياً
شَكِيرُ جَحافِلِه قد كَتِنْ
وفي ( النّوادر ) : استوْزى في الجبل واستولَى ، أي : أَسْنَد فيه .
زوزى زيز : قال الليث : الزَّوْزاةُ شِبْه الطَّرْد والشَّلّ ، تقول : زوْزى به .
أبو عُبَيد عن الأصمعيّ : الزَّوْزاةُ : أن يَنصِب ظهرَه ويقارِبَ الخَطْو ويُسرِع ، يقال : زَوْزى يُزوْزي زَوْزَاةً ، وأَنشَد :
مُزَوْزياً لمّا رَآها زوْزتِ
يعني : نعامةً ورِئالها .
وقال شمر فيما قرأتُ بخطّه : الزِّيزاءَةُ تقديرُها زيزاعَة : الأرضُ الغليظة .
وقال الفرّاء : الزِّيزاءُ من الأَرض ممدودٌ مكسورُ الأوّل . ومن العَرب من يَنصِب فيقول : الزَّيْزاءُ . قال : وبعضُهم يقول : الزَّازاءُ : كلُّه ما غَلُظ من الأرض .
وقال ابن شُمَيل : الزِّيزَاةُ من الأرض : القُفُّ الغليظ المشرِف الخَشِن وجمعُها الزَّيازي ، وقال رؤبة :
حتّى إذا زَوْزَى الزَّيازِي هَزَّقَا
ولَفَّ سِدْر الهَجَرِيّ حَزَّقا
وقال :
تزازي العانةِ فوق الزازيه
أراد فوق الزيزاء من الأرض ، الغليظة يقال الزازية . في ( النوادر ) : يقال : زازيت من فلان أمراً شاقّاً ، وصاحيْتُ . والمرأةُ تُزازي صَبيها . وزازيت المال وصاحيته : إذا جمعته . وصعصعته تفسيره جمعته .
( زأزأ ) : وقال الليث : يقال : تَزَأْزأ عنّي فلانٌ : إذا هابَكَ وفَرِقَ منك . قال : وتزَأْزأَت المرأةُ : إذا اختبأتْ .
وقال جَرِير :
تَدْنو فتُبدِي جَمالاً زانَه خَفَرٌ
إذا تَزَأْزأتِ السُّودُ العَناكِيبُ
وقال أبو زيد : تزأزأْتُ من الرّجل تزأْزُؤاً شديداً : إذا تصاغَرْتَ له وفَرِقْتَ منه .
أزز : قال الله جلّ وعزّ : ( أَنَّآ أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزّاً ) ( مريم : 83 ) .
قال الفرّاء : أي : تُزعِجهم إلى المعاصي وتُغرِيهم .
وقال مجاهد : تُشْلِيهم بها إشْلاءً .
وقال الضحّاك : تُغْرِيهم إغراءً .
وأخبَرَني المنذريّ عن إبراهيمَ الحربيّ أنه قال : قال ابن الأعرابيّ : الأزّ : الحَرَكة ؛ قال رؤبة :
لا يَأْخُذُ التَّأْفِيكُ والتَّحَزِّي
ولا طَيخُ العِدَا ذُو الأَزِّ
عمرو عن أبيه : قد أَزَّ الكتائبَ : إذا أضافَ بعضَها إلى بعض ؛ وقال الأَخطَل :
ونَقْضُ العُهود بأَثْرِ العُهودْ
يَؤُزّ الكتائب حتّى حَمِينَا
وعن مطرف عن أبيه أنه قال : أتيت النّبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) وهو يُصلي ولجَوْفه أَزِيز كأَزِيز المِرْجَل ؛ يعني أنه يبكي . قال شمر : يعني أن جوفه تجيش وتغلي بالبكاء .
قال : وسمعتُ ابنَ الأعرابيّ يقول في تفسيره : له حَنِين في الجَوْف إذا سمعَه كأنّه يَبكِي .
قال : وأخبرني عمرو عن أبيه قال : الأزّةُ : الصَّوت ، والأزيز : النَّشِيش .
وقال أبو عُبيدة : الأزيز : الالتهاب والحركة كالتهاب النارِ في الحطب ؛ يقال : أُزَّ قِدْرَك ، أي : أَلْهِب النّار تحتها . وائْتَزَّتِ القِدْر : إذا اشتَدّ غَلَيانُها .
وقال شمر : أقرأَنا ابنُ الأعرابي عن المفضَّل : أن لقمانَ قال لِلُقَيم : اذهبْ فَعشِّ الإبِلَ حتّى تَرى النجمَ قِمَّ رأسي ، وحتّى تَرَى الشِّعْرَى كأنّها نار ، فإن لا تكن عَشَّيْتَ فقد آنَيْتَ فقال له لُقَيم : واطبُخْ أنتَ جَزُورك فأُزَّ ماءً وغَلِّه حتى تَرى الكَرادِيسَ كأنّها رؤوسُ شُيوخ صُلْع ، وحتّى تَرى اللحمَ يدعو غطيفاً وغَطَفان ، فإن لا تَكُنْ أنضَجْتَ فقد آنَيْتَ .
قال : يقول : إن لم تُنضجْ فقد أنَيت ، وأَبطأتَ : إذا بلغتَ بها هذا ولم تَنضَج .
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : أَزَزتُ الشيء أؤُزهُ أزاً : إذا ضممتَ بعضَه إلى بعض .
وفي حديث سَمُرة بنِ جُندَب : انكسفتِ الشمسُ على عهد رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) فانتهيتُ إلى المسجد فإذا هو يَأْززُ .
قال المنذريّ : قال الحربي : الأَزز : الامتلاءُ منَ الناس .
وقال اللّيث : يقال : البيتُ منهم يأزَز : إذا لم يكن فيه متَّسَع ، ولا يُشتقّ منه فعل .
قال : والأز : ضَرَبانُ عِرْقٍ يأتَزُّ ، أو وجَعٌ في خُراج .
عمرو عن أبيه : الأَزز : الجَمعُ الكثيرُ من
الناس . وقوله : ( المسجد يأزز ) ، أي : منْغَصٌّ بالناس .
وقال شمر : قال أبو الجَزْل الأعرابيّ : أتيتُ السوقَ فرأيتُ النساءَ أَززاً ، قيل : ما الأزز ؟ قال : كأَزز الرُّمّانة المحتَشِية .
وقال الأسديّ في كلامه : أتيتُ الواليَ والمجلسُ أَزز ، أي : ضيّق كثيرُ الزّحام .
وقال أبو النجم :
أنا أبو النّجم إذا شُدَّ الحُجَزْ
واجتَمَع الأقدامُ في ضَيْق الأَزز
وقال ابن الأعرابي : الأُزاز : الشّياطين الّذين يَؤُزُّزون الكفّار .
وقال اللّيث : الأزز : حسابٌ من مَجَارِي القمر ، وهو فُضول ما يَدخل بين الشّهور والسنين .
أزي : قال الليث : يقال : أزيْتُ لفلانٍ آزي له أزْياً : إذا أتيتَه من وَجْه مَأْمَنِه لتَختِلَه .
قلت أنا : أخال الليث ، أراد أديت له بالدال : إذا ختلته ، فصحفه .
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : أَزَى الظِّلُّ يَأْزى أُزياً : إذا قَلَص ودَنا بعضُه إلى بعض .
وقال ابن بُزُرْج : أزى الظِّلُّ يأزو ويَأْزى ويَأْزَى ، وأَنشَد :
الظِّلُّ آزٍ والسُّقاة تَنْتَحِي
قال أبو النّجم :
إذا زاء مَخْلوقاً أَكَبَّ برأْسِه
وأبْصَرْته يَأْزي إليّ ويَزْحَلُ
أي : ينقبض إليّ وينضمّ .
قال : وأَزوْتُ الرجلَ وآزيْتَه فهو مَأزوْ ومُؤْزي ، أي : جَهَدْته فهو مَجْهود .
قال الطِّرِمّاح :
قد باتَ يأْزوهُ نَدًى وصَقِيعُ
أي : يَجهَده ويُشْئِزه .
الحرّاني عن عَمْرو عن أبيه : تأَزَّى القِدْح : إذا أصابَ الرَّمِيّة فاهتَزّ فيها . وتَأَزَّى فلانٌ عن فلان : إذا هابَه .
وقال ابن السكّيت : قال أبو حازم العُكْلي : جاء رجلٌ إلى حَلْقة يونسَ فأَنشَدَنا قصيدة مهموزة أوّلها :
أُزى مُسْتَهْنِىءٌ في البَدِىء
فَيَرْمَأُ فيه ولا يَبْذَؤُهْ
قال : ( أزى ) : جُعِل في مكانٍ . والمستهنِىء : المستعطِي . أرادَ : أن الّذي جاء يَطلب خَيْري أجعله في البَدِىء ، أي : في أوّلِ مَن يجيء . ( فَيرْمَأُ فيه ) : أي : يُقِيم فيه . ( ولا يَبْذَؤُه ) ، أي : لا يكرَهُه ولا يذُمّه .
وفيها :
وعندِي زُؤَازيةٌ وأبَة
تُزَأْزِىءُ في الدَّأْث ما تَهْجَؤه
قال : زؤازية : قِدْرٌ ضخمة ، وكذلك الوَأبة . تُزَأزِي : أي : تَضُمّ . والدأث : اللّحم والوَدَك . ما تَهْجَؤه ، أي : ما تأكله .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : يقال للنّاقة الّتي لا تَرِد النَّضِيحَ حتى يخلوَ لها الأزية والآزِيَة والأزْيَة والقَذُور .
وقال اللّيث : أَزى الشيءُ بعضه إلى بعض يَأْزِي نحو اكتناز اللّحم وما انضَمّ من نحوه ، قال رؤبة :
عَضَّ السِّفارِ فهوَ آز زَيمُهْ
أبو عُبَيد : هم إزاءٌ لِقومِهم ، أي : يُصلِحون أمرَهم ، وأَنشَد :
لقد عَلِم الشَّعْبُ أنّا لَهُمْ
إزاءٌ وأَنّا لَهُمْ مَعْقلُ
قال : وقال الأصمعيّ : الإزاء : مَصَبّ الماء في الحوض ، وأَنشَد :
ما بَينَ صُنْبورٍ إلى الإزاء
قال : ويقال : للنّاقة التي تَشربُ من الإزاء أَزِيَة على فَعِلة .
وقال أبو زيد : أزيتُ الحَوضَ على أفعلتُ وأزيته : جعلت له إزاءً ، وهو أن يُوضَع على فَمِه حَجر أو جُلّة أو نحو ذلك .
أبو عُبيد عن الكسائيّ : آزَيْت على صَنِيع فلانٍ إيزاءً ، أي : أضعَفْت عليه .
وأنشَد لرؤبة :
تَغْرِفُ من ذي غَيِّث وتُوزي
أي : تُفضِل عليه .
ويقال : هو بإزاء فلان ، أي : بحِذائه ممدودَان .
ابن السكّيت عن الأصمعيّ : هو إزاءُ مالٍ ، وهو القائمُ به ، وأَنشَد :
ولكنّي جُعِلتُ إزاءَ مالٍ
فأَمْنَعُ بَعد ذلك أوْ أُنيلُ
وقال حُمَيد :
إزاءُ مَعاشٍ لا يَزالُ نِطاقُها
شديداً وفيهَا سَوْرةٌ وهي قاعِدُ
يصف امرأة تقوم بمعاشِها .
وقال زهير يصف قوماً :
تَجدْهمْ على ما خَيّلتْ همْ إزاؤها
وإن أفْسَدَ المالَ الجَماعاتُ والأزلُ
أي : تجدهم الّذين يقومون بها ، وكلُّ مَن جُعِل قيّماً بأمرٍ فهو إزاؤه .
ومنه قولُ قيسِ بن الخَطيم :
ثأزْتُ عَدِيّاً والخَطيمَ فلَم أضِعْ
وصيّةَ أشياخ جُعِلت إزاءَها
أي : جُعِلت القَيِّمَ بها .
وقال اللّيث : يقال بنو فلان إزاءُ بني فلانٍ : إذا كانوا لهم أَقْراناً .
وفي الحديث : ( اختلف من كان قَبْلَنا على اثنتين وسبعين فِرقةً ، نجا منها ثلاث ، وهلك سائرُها ) ، فرقة آزت الملوكَ ، أي : قاتَلَتْهم وقاوَمَتْهم ، مِن آزيْته : إذا جاذَبْته . وفلانٌ إزاءُ فلان : إذا كان قِرْناً له يُقاوِمه .
وزأ : أبو زيد : وزأْتُ الوِعاءَ تَوْزيئاً : إذا شَددْتَ كَنْزَه .
قال : ورجل متآزِي الخَلْق ومتآزِف الخَلْق : إذا تَدانَى بعضُه إلى بَعْض .
أبو عُبيد عن أبي عمرو : وزأْتُ اللَّحمَ : إذا شويتَه فأيْبَسْتَه .
ووزَّأَتِ الفَرَسُ والناقةُ براكبها : إذا صَرَعَتْه .
( زوز ) : وقال الأمويّ : قِدْرٌ زُؤازيَةٌ ، وهي التي تَضُمّ الجَزور .
وقال ابن السكيت : رجل زُوَأَزُ ، وزُوَازِيةٌ : إذا كان غليظاً إلى القِصَر ما هو .
وقال الليث : رجل وَزْوَازٌ : طَيّاشٌ خفيف .
النَّضْر عن الجَعْديّ قال : الوَزوَزُ : خشبةٌ عَرِيضةٌ يُجَحّر بها تُرابُ الأرض المرتفعة إلى الأرض المنخفضة . وهو بالفارسية زوزم .
( أوز ) : الأوَزُّ : طيرُ الماء ، الواحدةُ إِوَزّة بوزن فِعَلَّة . قال : وينبغي أن يكون المَفْعلة منها مَأْوَزةٌ ولكن من العرب من يحذف الهمزةَ منها فيصيِّرها وَزّةً كأنها فَعْلة ومَفْعَلَة ، منها أرض مَوَزَّة ، ويقال : هو البط .
قال : ورجلٌ أَوَزُّ وامرأةٌ إوَزَّةٌ ، أي : عظيم غليظٌ لَحِيم في غير طول . وأَنشد المفضّل :
أَمشي الأوَزَّى ومعِي رُمْحٌ سَلِبْ
قال : وهو مشيُ الرجل توقُّصاً في جانبيه ، ومَشْيُ الفَرَس النشيط .
( زوز ) : ثعلب عن ابن الأعرابي : الزونزي : الذي يرى في نفسه ما لا يراه غيره ، وهو المتكبر ؛ وأنشد :
ثرى الزونزي منهمُ ذا البردين
يرميه سوّار الكرى في العينين
بين الحاجبين وبين المآقين
وقال :
وبَعلُها زَوَنْزَكٌ زَوَنْزَي
ويقال : زَوَّيْتُ زاياً في لغة من يقول الزّاي ، ومن قال : الزاء قال : زيَّيْتُ زاءً ، كما يقال : بَيَّبْتُ باءً ، ونظيرُ زَوَّيْتُ زاياً ، أو نظير زَوَّيْتُ زاءً : كَوَّفْتُ كَافاً .

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B2%D9%8A/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب الهمزة والزاء وما بعدهما في الثلاثي)
(أزف) الهمزة والزاء والفاء يدلّ على الدّنُوّ والمقارَبة، يقال أزِفَ الرّحيلُ([1]) إذا اقترب ودنا. قال الله تعالى: ﴿أَزِفَتِ الآزِفَةُ﴾ [النجم 57]، يعني القيامة. فأما المتَآزِف فمن هذا القياس، يقال رجل مُتآزف أي قصير متقارب الخَلْق. قالت أمُّ يزيد بن الطَّثْرِيّة([2]):
فَتىً قُدَّ قَدَّ السَّيْفِ لا مُتَآزِفٌ *** وَلا رَهِلٌ لَبَّاتُهُ وبآدِلُه
قال الشّيبانيّ: الضّيّقُ الخُلُق. وأنشد:
كبير مُشَاشِ الزَّوْر لا مُتَآزِف *** أَرَحّ وَلا جَادِي اليدين مُجَذَّر
المُجَذَّر: القصير. والجاذي: اليابس. وهذا البيت لا يدلُّ على شيء في الخُلُق وإنما هو في الخَلْق وإنما أراد الشاعرُ القصيرَ. ويقال تآزَفَ القوم إذا تَدَانَى بعضُهم من بَعْض. قال الشّيبانيّ: أزَفَنِي فلانٌ أي أعجلني يُؤزِفُ إيزَافاً. والمآزِف: المواضع القذِرة، واحدتها* مأزَفَةٌ. وقال:
كأَنَّ رداءَيهِ إذا ما ارتداهما  *** على جُعَلٍ يَغْشَى المآزِفَ بالنُّخَرْ([3])وذلك لا يكاد يكون إلا في مَضِيق.
(أزق) الهمزة والزاء والقاف قياسٌ واحد وأصلٌ واحد، وهو الضّيق. قال الخليل وغيره: الأَزْقُ الضِّيق في الحرب، وكذلك يدعى مكان الوَغَى المأزِق. قال ابنُ الأعرابيّ: يقال استُؤْزِق على فلانٍ إذا ضاق عليه المكان فلم يُطِقْ أن يَبْرُز. وهو في شعر العجّاج:
* [مَلاَلةً يَمَلُّها] وَأَزْقَا([4]) *
(أزل) وأما الهمزة والزاء واللام فأصلان: الضِّيق، والكَذِب. قال الخليل: الأزْل الشدّة، تقول هم في أَزْلٍ من العَيْشِ إذا كانوا في سَنَةٍ أو بَلْوَى. قال:
ابنا نِزَارٍ فَرَّجا الزّلازِلا *** عن المُصَلِّينَ وأَزْلاً آزِلا([5])قال الشّيبانيّ: أزَلْتُ الماشية والقومَ أَزْلاً أي ضيّقْت عليهم. وأُزِلَتِ الإبلُ: حُبِست عن المرعَى. وأنشد ابن دُرَيد:
حَلَفَ خَشَّافٌ فأَوْفَى قِيلَهْ *** ليُرْعِيَنَّ رِعْيَةً مأزُولَهْ
ويقال أُزِلَ القوم يُؤْزَلُونَ إذا أجْدَبُوا. قال:
فَلْيُؤْزَلَنَّ وتبكُؤَنَّ لقاحُهُ *** ويُعَلَّلَنَّ صَبِيُّه بِسَمارِ([6])السَّمارُ: المَذيِق الذي يكثر ماؤُه. والآزِل: الرجل المُجْدِب. قال شاعر:
من المُرْبِعِينَ وَمِنْ آزِلٍ  *** إذا جَنَّهُ اللّيلُ كالنّاحِطِ([7])
قال الخليل: يقال أَزَلْتُ الفرسَ إذا قَصَّرْتَ حبْلَه ثم أرسلتَه في مَرْعىً. قال أبو النّجم:
* لم يَرْعَ مَأزُولاً ولَمّا يُعْقَلِ([8]) *
وأما الكَذِب فالإزْل، قال ابن دارة([9]):
يقولونَ إزْلٌ حُبُّ لَيْلَى وَوُدُّها  *** وقد كَذَبُوا ما في مَوَدَّتِها إزْلُ([10])وأَما الأزَل الذي هو القِدَم فالأصل ليس بقياس، ولكنّه كلامٌ مُوجَزٌ مُبدَل، إنّما كان "لم يَزَلْ" فأرادوا النّسبة إليه فلم يستقم، فنسَبُوا إلى يَزَل، ثم قلبوا الياء همزة فقالوا أَزَلِيٌّ، كما قالوا في ذي يَزَن([11]) حين نسبوا الرُّمْحَ إليه: أَزَنيٌّ.
(أزم) وأما الهمزة والزاء والميم فأصلٌ واحد، وهو الضِّيق وتَداني الشيء من الشيء بشدّةٍ والتِفَافٍ. قال الخليل: أَزَمْتُ وأنا آزِمٌ. والأزْم شدّة العَضّ. والفرسُ يأزِم على فأس اللِّجام. قال طرَفَة:
هَيْكَلاَتٌ وَفُحُولٌٍ حُصُنٌٍ *** أَعْوَجِيّاتٌٍ على الشّأْوِ أُزُمْ([12])قال العامريّ: يقأل أزَمَ عليه إذا عَضَّ ولم يفتح فَمَه. قال أبو عُبيد: أزَمَ عليه إذا قبض بفمه، وبَزَم إذا كان بمقدَّم فيه. والحِمْـيَةُ تسمّى أزْماً من هذا، كأنّ الإنسان يُمسِكُ على فمه. ويقال أزَم الرّجل على صاحبه أي لزِمه، و آزَمَني كذا أي ألزَمَنِيه. والسّنة أَزمَةٌ للشِّدَّة التي فيها. قال:
* إذا أزَمَتْ أَوَازِمُ كلِّ عامِ *
وأنشد أبو عمرو:
أبقَى مُلِمّاتُ الزَّمانِ العارِمِ *** منها ومَرُّ الغيَرِ الأَوَازِمِ
قال الأصمعي: سنَةٌ أَزُومٌ وأَزامِ مخفوضة، قال:
أهَانَ لهَا الطَّعَامَ فلمَ تُضِعْهُ *** غَدَاةَ الرَّوْعِ إذْ أَزَمَتْ أَزَامِ([13])
والأمْر الأَزُوم المُنكَر. قال الخليل: أَزَمْت العِنَانَ والحَبْل فأنا آزِمُ وهو مأْزُومٌ، إذا أحكَمْتَ ضَفْرَهُ. والمَأْزِم: مضيق الوادي ذِي الحُزُونة. والمأْزِمان: مَضيقَان بالحَرَم.
(أزي) الهمزة والزاء وما بعدهما من المعتلّ أصلان، إليهما ترجع فروعُ الباب كلِّه بإعمالِ دقيقِ النَّظر: أحدهما انضمام الشيءِ بعضهِ إلى بعضٍ، والآخر المحاذاة. قال الخليل أزَى الشيءُ يأزِي إذا اكتنَز بعضُهُ إلى بعض وانضمّ. قال:
* فهو آزٍ لحمُه زِيَم *
قال الشّيبانيّ: أَزَتِ الشمس للمغيب أزْياً. وأَزَى الظل يَأْزِي أزْياً وأُزِيّاً إذا قلَصَ. وأنشد غيره:
بادِر بشَيْخَيْكَ أُزِيَّ الظِّلِّ([14]) *** إنَّ الشَّبابَ عنهما مُوَلِّ
وإذا نقَصَ الماء قيل أَزَى، والقياس واحد. وكذلك أزَى المالُ. قال:
* حتى أَزَى ديوانُهُ المَحْسُوبُ *
ومن الباب قول الفرّاء: أَزَأْتُ عن الشيء إذا كَعَعْت عنه، لأنه إذا كَعّ تَقَبَّضَ وانضمّ. فهذا أحد الأصلين، والآخر الإزاء وهو الحِذاء، يقال آزيت فلاناً أي حاذيتهُ. *فأما القيّم الذي يقال له الإزاء فمن هذا أيضاً، لأنّ القيِّم بالشيء يكون أبداً إزَاءَه يَرقُبُه. وكذلك إزاء الحوض، لأنه محاذٍ ما يقابلُه. قال شاعر([15]) في الإزاء الذي هو القيّم:
إزاءُ مَعاشٍ لا يزال نِطاقُها *** شديداً وفيها سَوْرةٌ وهي قاعدُ([16])قال أبو العَميثَل: سألني الأصمعيّ عن قول الراجز في وصف حوض:
* إزاؤُه كالظَّرِبَانِ المُوفي *
فقلت، الإزاء مصَبّ الدّلو في الحوض. فقال لي: كيف يشبّه مصبّ الدّلو بالظَّرِبان؟! فقلت: ما عندك فيه؟ قال لي: إنما أراد المستَقِيَ، من قولك فلان إزاءُ مالٍ إذا قام به [ووَلِيَه([17])]. وشبَّهه بالظَّرِبان لِذَفَرِ([18]) رائحته. وإمّا إزاء الحوض
فمصبّ الماء فيه، يقال آزيتُ الحوض إيزاء. قال الهذلي([19]):
لَعَمْرُ أبي لَيْلَى لقد ساقه المَنَى *** إلى جَدَثٍ يُوزَى لـه بالأَهاضِبِ([20])وتقول آزيتُ، إذا صَبَبْتَ على الإزاءِ. قال رؤبة:
* نَغْرِفُ من ذِي غَيِّثٍ ونُؤْزِي([21]) *
وبعضهم يقول: إنما هو من قولك أَزَيتُ على صَنيع فلانٍ أي أضْعَفْتُ فإن كان كذا فلأن الضِّعفين كلُّ واحدٍ منهما إزاءَ الآخر. ويقال ناقة أَزِيَةٌ([22]) إذا كانت لا تشرب إلا من إزاءِ الحوض.
(أزب) الهمزة والزاء والباء أصلان: القِصَر والدقّة ونحوهما، والأصل الآخر النَّشاط والصَّخَب في بَغْي. قال ابن الأعرابي: الإزْب القصير. وأنشد:
وأُبْغِضُ من هُذَيْلٍ كلَّ إزْبٍ *** قَصيرِ الشّخص تحسَِبُه ولِيدا([23])وقال الخليل: الإزْب الدقيق المفاصل، والأصل واحد. ويقال هو البخيل. من هذا القياس الميزاب والجمع المآزيب، وسمّي لدقته وضيق مجرى الماء فيه. الأصل الثاني، قال الأصمعي: الأُزْبيّ([24]) السّرعة والنشاط. قال الراجز([25]):
* حَتى أَتى أُزْبِيُّها بالإدْبِ([26]) *
قال الكسائيّ: أُزْبيٌّ وأزابيُّ الصَّخَب. وقوسٌ ذاتُ أُزْبيّ، وهو الصوت العالي. قال([27]):
كأَنَّ أُزْبِيَّها إذا رَدَمَتْ  *** هَزْمُ بُغَاةٍ في إثْرِ ما وَجَدُوا([28])قال أبو عمرو: الأَزَابيُّ البغي([29]). قال:
ذات أزَابيَّ وذات دَهْرَسِ([30]) *** مما عليها دحمس([31])
(أزح) الهمزة والزاء والحاء. يقال أزَح إذا تخلَّف عن الشيء يَأْزِحُ. وأزح إذا تقبّض ودنا بعضُه من بعض([32]).
(أزد) قبيلة، والأصل السين، وقد ذكر في بابه.
(أزر) الهمزة والزاء والراء أصل واحد، وهو القوّة والشدّة، يقال تأزّر النّبت، إذا قوي واشتدّ. أنشدنا عليُّ بن إبراهيم القطّان قال: أملى علينا ثعلب:
تأَزّر فيه النَّبْتُ حتّى تخَايَلَتْ *** رُبَاهُ وحتى ما تَُرى الشَّاءُ َ نُوَّما([33])
يصف كثرةَ النّبات وأنّ الشاءَ تنام فيه فلا تُرى. والأزْرُ: القوّة، قال البَعِيث:
شدَدْتُ لـه أَزْرِي بمِرَّةِ حازِمٍ *** على مَوْقِعٍ مِنْ أمْرِهِ مُتَفاقِمِ([34])
--------------ـــــ
([1]) في الأصل: "الرجل".
([2]) نسب في الحماسة (1: 381) واللسان (أزف) إلى العجير السلولي.
([3]) البيت للهيثم بن حسان التغلبي كما في اللسان.
([4]) وردت هذه الكلمة الأخيرة فقط في الأصل. وإكمال البيت من الديوان 40. وقبله:
* أصبح مسحول يؤازي شقا *
([5]) أزل آزل: شديد. والبيتان في اللسان (أزل).
([6]) الشعر لأبي مكعت الأسدي كما في الجمهرة (3: 255) والبيت في اللسان (أزل).
([7]) البيت لأسامة بن الحارث الهذلي، كما في الجمهرة (1: 264) والجزء الثاني من مجموعة أشعار الهذليين ص103.
([8]) البيت في اللسان (13: 13).
([9]) هو عبد الرحمن بن مسافع بن دارة، شاعر إسلامي، ترجم له أبو الفرج في (21: 49-57).
([10]) وكذا جاءت رواية البيت في اللسان (13: 14)، وصواب الرواية: "حب جمل" و"جمل" اسم صاحبته، وقد تكرر ذكرها في الأغاني (21: 50) في أبيات القصيدة.
([11]) قال ابن جني: ذو يزن غير مصروف، وأصله يزأن، بدليل قولهم رمح يزأني وأزأني. انظر اللسان (17: 348).
([12]) البيت في ديوان طرفة 59.
 ([13]) ويروى: "أزوم" كما في اللسان (14: 282).
 ([14]) في الأصل: "بشيخك"، تحريف.
([15]) هو حميد بن ثور الهلالي، كما في اللسان (18: 34).
([16]) في الأصل: "قاعدة"، وصواب الرواية ما أثبت من اللسان، وما سيأتي في (عيش) حيث نسبه إلى حميد. ورواه في المحكم:
إزاء معاش ما تحل إزارها  *** من الكيس فيها سورة وهي قاعد
 ([17]) التكملة من اللسان.
([18]) في اللسان: "لدفر" بالدال المهملة، وهما بمعنى.
([19]) هو صخر الغي الهذلي، كما في اللسان (20: 161). ورواه في (2: 283) بنسبة الهذلي فقط، وهو مطلع قصيدة له في شرح أشعار الهذليين ص6.
([20]) المنى، بالفتح والقصر: القدر والمنية. ورسمت في الأصل بالألف، والوجه الياء. والأهاضب، أراد الأهاضيب فحذف الياء اضطراراً. وهو جمع أهضوبة، وهي الهضبة. وروي في اللسان (2: 283): "لعمر أبي عمرو"، وهي رواية الهذليين. وأبو عمرو هو أخو صخر الغي.
([21]) في الأصل: "تغرف" و"توزي"، صوابهما من اللسان (2: 481/ 19 : 35). وفي الديوان ص 64: "أغرف من ذي حدب وأوزي". وقبل البيت كما في الديوان واللسان (19: 35):
لا توعدني حية بالنكز *** أنا ابن أنضاد إليها أرزي
 ([22]) يقال أزية وآزية.
([23]) البيت مع قرين له في اللسان (أزب).
([24]) الوجه فيه أن يكون في مادة (زبي) كما في اللسان (19: 72)، ووزنه أفعول.
([25]) هو منظور بن حبة، كما في اللسان (1: 201/ 19: 72) والجمهرة (3: 365-366) وقبل البيت:
بشمجى المشي عجول الوثب *** أرأمتها الأنساع قبل السقب
 ([26]) الإدب، بالكسر: العجب، كما نقل في اللسان عن ابن فارس.
([27]) هو صخر الغي، كما في اللسان (15: 128/19: 73).
([28]) ردمت: صوتت بالإنباض. والهزم: الصوت. والباغي: الذي يطلب الشيء الضال. ورواية اللسان: "في إثر ما فقدوا"، والمعنى يتوجه بكلا الروايتين، فهم يصيحون عند الطلب، وهم يضجون عند حصولهم على ما فقدوا.
([29]) كذا، وفي اللسان أنه ضروب مختلفة من السير.
([30]) ذات دهرس: ذات خفة ونشاط. وهذا البيت في اللسان (دهرس).
([31]) كذا ورد البيت على ما به من نقص.
([32]) لم يصرح بالأصل المعنوي للمادة وذلك لقلة مفرداتها، فاكتفى بالشرح عن النص على المعنى السائر فيها.
([33]) وكذا روايته في اللسان (5: 76) لكن في (13: 243): "حتى تخيلت" وهما صحيحتان؛ يقال وجدت أرضا متخيلة ومتخايلة، إذا بلغ نبتها المدى وخرج زهرها.
([34]) روايته في اللسان (5: 75): "من أمره ما يعاجله"؛ ولعلهما من قصيدتين له.
ـ

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B2%D9%8A/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

أ ز ي
يقال‏:‏ جلس إزاءه وبإزائه أي بحذائه‏.‏
ثم قالوا على سبيل المجاز هو حافظ ماله وأزاؤه‏:‏ للقيم به‏.‏
قال‏:‏ إزاء معـاش مـا تحل إزارها من الكيس فيها سورة وهي قاعد ويقال‏:‏ بنو فلان يؤازون بني فلان أي يقاومونهم في كونهم إزاء للحرب وفلان لا يؤازيه أحدٌ‏.‏

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B2%D9%8A/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

#### المدخل: أزى

: ( ي *!أَزَى إليه *!أَزْياً ، ) بالفتْحِ ، ( *!وأُزِيّاً ، ) كعُتِيَ : ( انْضَمَّ ؛ ) قالَ أَبو النَّجْم :
إذا زاء مَحْلوقَاً أَكَبَّ برأْسِه
وأبْصَرْته *!يَأْزِي إليَّ ويَزْحَلأَي يَنْقبِضُ إليَّ ويَنْضَمُّ .
وقالَ اللَّيْثُ : أَزَى الشيءُ بعضُه إلى بعضٍ يَأْزِي ، نحو اكْتِنازِ

اللحْمِ وما انضَمَّ من نحوِهِ .
( وأَزَى أَزْياً : ( ضَمَّهذا هو مُقْتَضى سِياقِه والصَّوابُ *!آزَاهُ هو ، بالمدِّ ، أي ضمَّهُ ، ويدلُّ لذلِكَ قَوْلُ رُؤْبَة :
نَغْرِفُ من ذي غَيِّثٍ *!ونُؤْزِي ( وأَزَى ( الظِّلُّ يَأْزى ( *!أُزِيّاً ، كعُتِيَ : قَلَصَ وتَقَبَّضَ ودنَا بعضُه إلى بعضٍ ؛ وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّي لكثيرٍ المُحارِبي :
ونائحةٍ كَلَّفْتُها العِيسَ بَعْدَماأَزى الظِّلُّ والحِرباءُ مُوفٍ على جِدْل ( *!كأَزِيَ ، كَرضِيَ ، ) فهو *!آزٍ فيهما ؛ وأَنْشَدَ ابنُ بُزُرْج :
الظِّلُّ آزٍ والسُّقاةُ تَنْتَحِي وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّي لعبدِ اللَّهِ بنِ رِبْعي الأَسدِيّ :
وغَلَّسَتْ والظِّلُّ آزٍ ما زَحَلْ
وحاضِرُ الماءِ هَجُودٌ ومُصَلّ ( وأَزَى ( له أَزْياً : أَتاهُ من وجْهِ مَأْمَنِهِ لِيَخْتِلَهُ ؛ ) نَقَلَهُ اللَّيْثُ .
( وأَزى ( الرَّجلَ ) أَزياً : ( أَجْهَدَهُ*!كآزاهُ فهو *!مَأْزُوٌّ ؛ ) هو مِن *!أَزاهُ *!يَأْزُوهُ *!أَزواً كمَدْعوَ مِن دَعاهُ يَدْعُوه ، فالصَّوابُ إشارَةُ الواوِ عليه ، وقد أَشَرْنَا إليه .
( ومُؤْزىً ، ) هو مِن *!أَزَاهُ *!يأْزِيه أَزْياً .
(و)*!أَزى ( مالَهُ : نَقَصَه .
( ويومٌ آزٍ : شَديدُ الحَرِّ يَغُمُّ الأَنْفاسَ ويُضَيِّقها .
( *!وتَآزَى القومُ : تَدانَوْا ، أَو خاصٌّ

بالجُلوسِ .
ونَصّ اللّحْيانِيّ : هو في الجلُوسِ خاصَّةً ؛ وأَنْشَدَ :
لمَّا *!تَآزَّيْنا إلى دِفْءِ الكتف ( *!والإِزاءُ ، ككِتابٍ : سَبَبُ العَيْشِ ؛ أَو ما سُبِّبَ من رَغدِهِ وفَضْلِهِ .
( (و)*!الإزاءُ ( للحَرْبِ : مُقِيمُها .
( وللمالِ : سائِسُها ) والمحسنُ رِعْيَتها والقائِمُ عليها ؛ وكلُّ مَنْ جُعِل قَيِّماً بأَمْرٍ فهو *!إزاؤُه ؛ ومنه قَوْلُ ابنِ الخَطِيم :
ثَأَرْتُ عَدِيّاً والخَطِيمِ فلم أُضِعْ
وَصِيَّةَ أَقوامٍ جُعِلْتُ *!إزاءَها أَي جُعِلْتُ القَيِّم بها .
وقالَ غيرُهُ :
ولَكِنِّي جُعِلْتُ *!إزاءَ مالٍ
فأَمْنَع بَعْدَ ذلكَ أَو أُنِيلويقالُ : فلانٌ إزاءُ فلانٍ إذا كانَ قِرْناً له يُقاوِمُه ؛ وقالَ زهيرٌ يمدَحُ قوْماً :
تَجِدْهُمْ على ما خَيَّلَتْ هم *!إزاؤها
وإن أَفْسَدَ المالَ الجماعاتُ والأَزْلُوقالَ ابنُ جنِّي : هو فِعالٌ مِن *!أَزى الشيءُ إذا تَقَبَّض واجْتَمَع ؛ وكذلِكَ الأُنْثى بغيرِها ؛ قالَ حُمَيْدٌ يَصِفُ امْرأَةً تقومُ بمعاشِها :
إزاءُ مَعاشٍ لا يَزالُ نِطاقُها
شَديداً وفيها سَوْرةٌ وهي قاعِدُوهذا البيتُ في المُحْكم :
إزاء مَعاشٍ ما تَحُلُّ إزارَها
مِنَ الكَيْس فيها سَوْرَةٌ وهْي قاعِدُ (و)*!الإزاءُ : ( جميعُ ، ) كذا في

النسخ والصَّوابُ جَمْعُ ( ما بينَ الحَوْضِ إلى مَهْوَى الرَّكِيَّةِ مِن الطَّيِّ ، أوهو ( حَجَرٌ أَو جِلْدٌ أو جَلَّةٌ يُوضَعُ عليها الحَوْضُ ؛ ) الصَّوابُ : على فَمِ الحَوْضِ .
وقالَ أَبو زيْدٍ : هو صَخْرةٌ وما جَعَلْت وِقايَة على مَصَبِّ الماءِ حينَ يُفَرَّغُ مِن الدَّلْوِ ؛ قالَ امْرؤُ القَيْسِ :
فَرَماها في مَرابِضِها
*!بإِزاءِ الحَوْضِ أَو عُقُرِه ( أَو هو ( مَصَبُّ الماءِ في الحَوْضِ ؛ ) نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ ؛ وأَنْشَدَ الأَصْمعيُّ :
ما بَيْنَ صُنْبُور إلى إزاءِ وقالَ خُفافُ بنُ نُدْبة :
كأنَّ محافير السِّباعِ حفاضه
لتَعْرِيسِها جَنْبَ الإزاءِ المُمَزَّققالَ الجَوْهرِيُّ : وأَمَّا قَوْلُ القائِلِ في صفَةِ الحَوْض :
أفرغ لها في فرق نشوف
إزاؤُه كالظَّرِبانِ المُوفيفإنَّما عَنَى به القَيِّم .
قالَ ابنُ بَرِّي : قالَ ابنُ قتيبَةَ : حَدَّثَني أَبو العَمَيْثَل الأَعْرابيِّ ، وقد رَوَى عنه الأصْمعيّ قالَ : سَأَلَني الأَصْمعيّ عن قوْلِ الرَّاجزِ في وصْفِ ماءٍ :
*!إزاؤُه كالظَّرِبانِ المُوفي فقالَ : كيفَ يُشَبِّه مَصَبَّ الماءِ بالظَّرِبانِ ؟ فقُلْتُ له : ما عنْدَك فيه ؟ فقالَ لي : إنَّما أَرادَ المُسْتَقِيَ ، وشَبَّهه بالظَّرِبانِ لذَفَرِ عَرَقِه ورائِحَتِهِ .
( وهُمْ *!إزاؤُهُمْ : أَي ( أَقْرانُهُم

يُقاوِمِونَهم ويُصْلِحُون أَمْرَهُم ؛ قالَ عبدُ اللَّهِ بنُ سليم الأزْدِيُّ :
لقدْ عَلِمَ الشَّعْبُ أَنَّا لهمإزاءٌ وأَنَّا لهُم مَعْقِل ُوأَنْشَدَه الجَوْهرِيُّ للكُمَيْتِ ، وهو خَطَأٌ نَبَّه عليه ابنُ بَرِّي ،
( *!وآزَى على صَنِيعِهِ إيزاءً : أَفْضَلَ .
وفي الصِّحاحِ : عن أَبي زيْدٍ أَضْعَفَ عليه وبه فسّرَ قَوْل رُؤْبَة :
نَغْرِفُ من ذي غَيِّثٍ ونُوزي أَي نُفْضِل عليه .
قالَ ابنُ سِيدَه : هكذا رُوِي ونُوزِي بالتَّخْفيفِ على أنَّ هذا الشِّعْرَ كُلَّه غيرُ مُرْدَفٍ .
( (و)*!آزَى فلانٌ ( عن فُلانٍ : هابَهُ .
( وآزَى ( الشَّيءَ : حاذَاهُ ؛ ولا تَقُل وَازَاهُ ؛ كما في الصِّحاح .
وقد جاءَ في حدِيثِ صلاةِ الخَوْفِ : ( فَوَازَيْنا العَدُوَّ ) ؛ أَي قابَلْناهُم .
( *!وآزَاهُ : ( جارَاهُ وقاوَمهُ ؛ ومنه الحدِيثُ : ( وفِرْقَةٌ *!آزَتِ المُلُوكَ فقاتَلَتْهم على دِينِ اللَّهِ ) .
( *!وتَأَزَّى عنه : نَكَصَ وهابَهُ ؛ عن أَبي عَمْروٍ .
وقالَ غيرُهُ : *!تَأَزَّيْت عن الشيءِ إذا كَعَعْت عنه .
( (و)*!تَأَزَّى ( القِدْحُ : أَصابَ الرَّمِيَّةَ فاهْتَزَّ فيها ؛ عن أَبي عَمْروٍ .
( وتَأَزَّى ( الحَوْضَ : جَعَل له إزاءً ، وهو أن يَضَعَ على فَمِه حَجَرَاً أَو جُلَّةً أَو نَحْو ذلك ؛ ( *!كأَزَّاه *!تَأْزِيَةً ؛ عن الجَوْهَرِيّ ، وهو نادِرٌ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!أَزَى الشيءُ *!يَأْزي *!أَزْياً *!وأُزِيّاً : تَقَبَّضَ واجْتَمَعَ .
ورجُلٌ *!مُتَآزِي الخَلْق : تَدَانَى بعضُه إلى بعضٍ .
ورجُلٌ آزِيٌّ : مُكْتَنزُ اللَّحْمِ ؛ قالَ رُؤْبَة :

غضّ الشّعارِ فهو آزِيّ زِيم ويَوْمٌ أَزِيٌّ ، ككَتِفِ : ضَيِّقٌ قَليلُ الخَيْرِ ؛ قالَ الباهِليُّ :
ظَلَّ لها يَوْمٌ مِنَ الشِّعْرى *!أَز ِيتعُوذُ منه بِزَرانِيقِ الرَّكيوكَذلِكَ يَوْمٌ آزِي ، بالمدِّ ؛ قالَ عُمارَةُ :
هذا الزَّمانُ مُوَلَ خَيْرُه *!آزِي *!وأَزَى المالُ : نَقَصَ ؛ وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّي :
وإِنْ أَزَى مالُه لم يَأْزِ نائِلُهوإنْ أَصابَ غِنىً لم يُلْفَ غَضْباناوهو *!بإزاءِ فلانٍ : أَي بَحذَائِه .
*!وأَزَى الثّوْب *!يَأْزِي : إذا غُسِلَ .
*!وأَزَتِ الشمسُ *!أُزِيّاً : دنَتْ للمَغِيبِ .
وإنَّه *!لإِزاءُ خيرٍ أَو شَرَ : أَي صاحِبُه .
*!وأَزَّى الحَوْضَ *!تَأَزِيًّاً *!وتوزِيئاً ، الأخيرَةُ عنِ الجوْهرِيِّ : جَعَلَ له *!إزاءً ، *!كآزَاهُ *!إيزاءً .
*!وآزَاهُ : صَبَّ الماءَ مِن *!إِزائِهِ .
*!وآزَى فِيه : صب على إزائِهِ .
*!وآزَاهُ : أَصْلَحَ *!إزاءَهُ ؛ عن ابنِ الأعْرابيِّ ؛ وأَنْشَدَ :
يُعْجَزُ عن *!إِيزائِهِ ومَدْرِه مَدْرُه : إصْلاحُه بالمَدَر .
وناقَةٌ *!آزِيَةٌ *!وأَزْيَةٌ ، بالمدِّ والقصْرِ ، كِلاهُما على النَّسَبِ : تَشْربُ مِن *!الإِزاءِ .
وقالَ ابنُ الأعْرابيِّ : ويقالُ للنَّاقَةِ التي لا تَرِدُ النضيح حتى يخلو لها : *!الأزِيَةُ ، *!والأزِيَةُ ، *!والآزِيَةُ ، والقَذُورُ .
وفي الصِّحاحِ : يقالُ للناقَةِ إذا لم تَشْرب إلاَّ مِنَ الإزاءِ : *!أَزِيَةٌ ؛ وإذا لم

تَشْرب إلاَّ من العُقْر : عَقِرَة .
*!وآزَاهُ فهو *!مُؤزى : جَهَدَه ؛ عن ابنِ بُزُرْج .

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B2%D9%8A/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

#### المدخل: ازى

أزّى الحَوْضَ
2 أزّى الحَوْضَ ذ , inf. n. تَأْزِيَةٌ (S, K) and تَأْزِىْءٌ, or تَوْزِىْءٌ, (accord. to different copies of the S, [the latter irregular,]) or both, (accord. to the TA,) He put, or made, an اِزَآء [q. v.], to the watering-trough or tank; (S, K;) i. e. he put upon its mouth a stone, or a جُلَّة [explained below, voce اِزَآء], or the like; (TA;) as also ↓ آزاهُ, inf. n. اِيزَآءٌ; (S, TA;) or ↓ تأزّاهُ. (K.)

آزاهُ
3 آزاهُ آزاه آزاة , (S, K,) inf. n. مُؤَازَاةٌ, (Msb in art. حذو, and TA in art. وزى, &c., [though it would seem from the K to be اِيزَآءٌ,]) He (a man, S) was, or became, over against it, or opposite to it; he faced, or fronted, him, or it. (S, * K, * TA in art. وزى.) Accord. to the S, one should not say, وَازَاهُ: but it is said in a trad. respecting the prayer of fear, فَوَازَيْنَا العَدُوَّ, i. e. And we faced, or fronted, the enemy: (TA:) and the inf. n. is مُوَازَاةٌ. (TA in art. وزى.) [Its syn. حَاذَاهُ is more common.] -A2- [Hence مُؤَازَأْق signifying A conformity, a mutual resemblance, or a correspondence, with regard to sound, of two words occurring near together; like اِزْدِوَاجٌ &c.: see art. زوج.] -A3- [Hence, likewise,] آزِاهُ also signifies He contended with him, syn. جَارَاهُ; (K, TA;) and opposed, or withstood, him, syn. قَاوَمَهُ. (TA.) Whence the saying in a trad., وَفِرْقَةٌ آزَتِ الْمُلُوكَ فَقَاتَلَتْهُمْ عَلَى دِينِ اللّٰهِ [And a party contended with, and opposed, or withstood, the kings, and fought with them for the religion of God]. (TA.)

آزى الحَوْضَ
4 آزى الحَوْضَ آزي الحوض i. q. أَزَّاهُ, q. v. (S, TA.) ― -b2- And He repaired, or put into a right or proper state, the اِزَآء [q. v.] of the watering-trough or tank. (IAar, TA.) ― -b3- And He poured forth the water from its اِزَآء. (TA.) ― -b4- And آزى فِيهِ He poured forth upon its اِزَاء. (TA.)

5 تَاَزَّىَ see 2.

نَاقَةٌ أَزِيَةٌ
نَاقَةٌ أَزِيَةٌ ذ , (accord. to some copies of the S,) or ↓ آزِيَةٌ, (accord. to other copies of the S,) or both, (IAar, TA,) each after the manner of a relative noun, [having no verb,] (TA,) A she-camel that drinks from the اِزَآء [q. v.]: (TA:) or that will not drink save from the اِزَآء of the trough or tank; and عَقِرَةٌ signifies one “that will not drink save from the عُقْر [thereof]:” (S, TA, and IAar in art. عقر in the TA:) or, accord. to IAar, that will not come to the watering-trough or tank, to drink, until they leave it unoccupied for her; as also قَذُورٌ. (TA in the present art.)

الاِزَآءُ
الاِزَآءُ الازآء i. q. الحِذَآءُ [The front, as meaning the part, place, or location, that is over against, opposite, facing, fronting, or in front]. (Msb, and K &c. in art. حذو.) You say, هُوَبِاِزَائِهِ He is over against, opposite to, facing, fronting, or in front of, him; syn. بِحِذَائِهِ, (S,) or مُحَاذِيهِ. (Msb.) ― -b2- [Hence, بِاِزَآئِهِ signifies also Corresponding to it; as when one says,] الأَبْجَلُ عِرْقٌ مِنَ الفَرَسِ وَ البَعِيرِ بِاِزَآءِ الأَكْحَلِ مِنَ الاِنْسَانِ [The ابجل is a vein of the horse and the camel, corresponding to the اكحل of man]. (TA in art. بجل.) [You say also, وَضَعَ لَفْظًا بِاِزَآءِ مَعْنَّى He applied a word, or phrase, as correspondent to an idea, or a meaning.] -A2- اِزَآءٌ is also applied to a man, and to a woman, and to a number of persons, in senses here following. (TA.) You say, هُوَ اِزَآءُ الأَمْرِ He is the manager, conductor, orderer, regulator, or superintendent, of the affair. (S, Msb, TA.) And in the same sense the word is used by Homeyd, in the phrase اِزَآءُ مَعَاشٍ [The manager, or orderer, of the means of subsistence], applied to a woman. (TA.) And in an instance in which a poet likens the اِزَآء of a watering-trough or tank to the [stinking animal called] ظَرِبَان: (S, TA:) in this case it means The water-drawer [of the trough or tank]. (As, IB, TA.) [But in relation to a watering-trough or tank, it generally has another meaning, which see below.] You say also, فُلَانٌ اِزَآءٌ مَالٍ (S) [Such a one is] a manager, tender, or superintendent, of cattle, or camels &c.; (K, * TA;) a good pastor thereof. (TA.) And اِزَآءُ الحَرْبِ The vigorous wager, or prosecutor, of war. (K.) And فُلَانٌ اِزَآءُ فُلَانٍ Such a one is the fellow and assistant of such a one. (TA.) And هُمْ اِزَاؤُهُمْ They are their fellows, (K, TA,) who assist them, and order, or set in order, their affairs: (TA:) or they are those who order, or set in order, their affairs. (Msb.) And اِنَّهُ لَاِ زَآءُ خَيْرٍ, and شَّرٍ, Verily he is a possessor of goodness, and of evilness. (TA.) ― -b2- Also, الاِزَآءُ, (K,) or اِزَآءُ العيش, (TK,) The means of sustenance: or what has been caused, or occasioned, of plentifulness and easiness, and of superabundance, of sustenance. (K.) -A3- Also The place where the water is poured into the wateringtrough or tank; (As, S, K;) i. e. its fore part; [the part next to the well or other source whence it is filled;] the hinder part, where the camels stand when they come to water, being called the عُقْر: (S in art. عقر:) or, accord. to AZ, a mass of stone, and what is put for protection [of the brink of the trough or tank (as it is generally constructed of stones cemented and plastered with mud)] upon the place where the water is poured when the bucket is emptied: (S in the present art.:) or the whole (جَمِيع [said in the TA to be a mistake for جمع, but this I think extremely improbable,]) of what is between the wateringtrough or tank and the cavity of the well, [namely,] of the [casing of stones, or bricks, called] طَّى: (K:) or a stone, or skin, or جُلَّة [i. e. a thing made of palm-leaves woven together, generally used as a receptacle for dates], put [for protection] upon the mouth [or part of the border where the water is poured in] of the wateringtrough or tank: (K, * TA:) in the K, يُوضَعُ عَلَيْهَا الحَوْضُ is erroneously put for يوضع عَلَى فَمِ الحَوْضِ. (TA.)

نَاقَةٌ آزِيَةٌ
نَاقَةٌ آزِيَةٌ ناقة آزيه ناقة آزية : see أَزِيَةٌ.

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B2%D9%8A/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

#### المدخل: ءزي

أَزَى
أَزَى I ( n. ac. أَزْي 1 ,  أُزِيّ )
a.  [ Ila ], Was joined to.

b.  Added.

أَزِيَ
أَزِيَ A ( n. ac. أَزْي 1 ),
a.  Grew short, lessened, became less.

أَزَّيَ
أَزَّيَ II ,
a.  Put or made a spout ( to a water-tank ).

آزَيَ
آزَيَ III ,
a.  Faced, fronted; opposed, withstood.

b.  Corresponded to.

تَآزَيَ
تَآزَيَ VI ,
a.  Confronted, faced each other.

اِزَآء
اِزَآء [ 23A ],
a.  Leader, director.

b.  Fronting, facing, opposite.

c.  Spout.
