# يَاأَسَفَى — صيغة من الجذر أسف

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%81/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%A3%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%81%D9%8E%D9%89
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B3%D9%81/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%A3%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%81%D9%8E%D9%89&meal=IK

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [أسف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%81.md) (أ-س-ف)
- في القرآن: الورود: ١ · الآيات: ١
- الوزن: يَافَعَلَى
- المعنى: Ey kederim

## الآيات التي وردت فيها (الآيات: ١)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B3%D9%81/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%A3%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%81%D9%8E%D9%89&meal=IK

### [يوسف ١٢:٨٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%81/ayet/12:84.md) — يَاأَسَفَى

وَتَوَلَّى عَنْهُمْ وَقَالَ يَاأَسَفَى عَلَى يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ

## مجاورات الصيغة (٧)

1. [كظم (كَظِيمٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%B8%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٤ · İçerde tutan
2. [بيض (وَابْيَضَّتْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٣ · Biid yumurta demektir
3. [يوسف (يُوسُفَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D9%88%D8%B3%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · Çorak yer anlamına gelen “esef”ten türemiştir
4. [حزن (الْحُزْنِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · “Huzal (he, ze)” zayıf hayvan, semizin zıddı demektir
5. [عين (عَيْنَاهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Ayn göz, “evya” göze demektir
6. [ولي (وَتَوَلَّى)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Veli arka demektir
7. [قول (وَقَالَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## الصيغ الأخوات (٣)

- [أَسِفًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%81/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B3%D9%90%D9%81%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ٢ · فَعِلًا · Üzgün
- [آسَفُونَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%81/siga/%D8%A2%D8%B3%D9%8E%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · أَفْعَلُونَا · Bizi öfkelendirdiler
- [أَسَفًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%81/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%81%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَعَلًا · Üzüntü
