# جذر أسي (أ-س-ي)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%8A
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B3%D9%8A

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

Usve ilacın acıtmasından üzülmek anlamında kullanılmaktadır

- الحروف: أ - س - ي
- في القرآن: الورود: ٤ · الآيات: ٤ · الصيغ: ٣
- المعاجم: ٨
- تشمل هذه الصفحة أيضًا الكتابات: ءسي · أسى

## الصيغ (٣)

| الصيغة | الوزن | المعنى | الورود | الآيات | أول آية |
|---|---|---|---|---|---|
| [تَأْسَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B3%D9%8E.md) | تَفْعَلْ | Acıma | ٢ | ٢ | [٥:٢٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%8A/ayet/5:26.md) |
| [آسَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%8A/siga/%D8%A2%D8%B3%D9%8E%D9%89.md) | أَفْعَلُ | Acırım | ١ | ١ | [٧:٩٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%8A/ayet/7:93.md) |
| [تَأْسَوْا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B3%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) | تَفْعَلُوا | Acımayın | ١ | ١ | [٥٧:٢٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%8A/ayet/57:23.md) |

## الجذور المجاورة — المجاورة: ٣٠ (الإجمالي: ٤٥)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.

1. [تيه](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%8A%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٥ · Çevresinde dağların görülmediği, çıplak arazi, çöl demektir
2. [فوت](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D8%AA.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Fevt İki parmak arasındaki açıklık demektir
3. [قوم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١٠ · Hayvanların ön ayaklarına denir
4. [فخر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%AE%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Fehr (hı) “Fehhar” çömlekçi demektir
5. [خيل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%8A%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Heyl (hı) : At demektir
6. [نصح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B5%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Dikiş demektir
7. [نجل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · نجل أنجيل “Necar” ağacı veya bir şeyi parlatan alet demektir
8. [تور](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%88%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Tevr suyu dökmek için kullanılan kapdır
9. [سنه](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%86%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Seneler
10. [ربع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Rebi’ (ayn): Bağdaş kurmak demektir
11. [فرح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Ferh (ha) “Felah” çatlak toprak demektir, sonra toprağı…
12. [طغي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Taşkınlaştıran
13. [كفر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٥ · Hufre, çukur demektir
14. [فسق](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B3%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Fısk (sin) Ceviz ve benzeri yemişlerin dış kabuğunun…
15. [قول](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٥ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
16. [زيد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Zade : Azık demektir
17. [حرم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Hiram keçe demektir
18. [بلغ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · İş ayakkabısı
19. [حبب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi)
20. [ليس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%8A%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Bu kelime “late”den dönüşmüştür
21. [أهل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Hilal yeni ay demektir
22. [كثر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Kesr(sin ile) kırık demektir
23. [ربب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Ribve, tümsek demektir
24. [ولي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Veli arka demektir
25. [نزل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · “Nezle” konaklama yeri demektir
26. [كتب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
27. [رسل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Saçak demektir
28. [أرض](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
29. [شيأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Şey
30. [أتي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır

## تحليل الجذر

### تعريف الجذر والخلاصة

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | أسي |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | İlletli (nakıs) ve hemzeli (mehmûzü'l-fâ) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [حزن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86.md), [أسف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%81.md), [لهف](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%81.md) |
| Zıt Kök | [فرح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AD.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Elden çıkan veya yitirilen bir durumun ardından içe saplanıp kalan sızı, keder ve hüzün |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi takdir ve uyarı sonrasında helak olan inkârcılara veya kaçan dünyalıklara aşırı kahrolmayı meneden iradi denge |
| Çekirdek Özet 3 | Geçmiş kayıpların doğurduğu duygusal felç durumunu aşarak şimdiki sorumluluğa ve kadere teslimiyete odaklanma |
| Kritik Hata Riski | Kökün salt psikolojik ve çaresiz bir üzüntü sanılarak, Kur'an'da peygambere ve mümine yöneltilen iradi tavır alış emrinin gözden kaçırılması |

### التحليل الثنائي

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| أس | Bir şeyi sabitlemek, bağlamak, bir zemine oturtmak veya derinde iz bırakmak; nitekim [أسر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%B1.md) bağlayıp hareketsiz kılmayı, [أسس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%B3.md) kökleştirip zemin kurmayı, [أسف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%81.md) içe işleyen gazap ve kederi, [أسن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%86.md) ise durağanlıktan bozulup tortulanmayı ifade eder. | ي | İçe oturan bağ ve tortunun, özellikle geçmişte kalmış veya elden çıkmış bir nesneye/duruma yönelik ince ve derin bir ruhsal sızıya, sürekli keder haline dönüşmesini sağlar. |

### التحليل التصويري للحروف

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| أ | öküz başı; güç, öncülük, başlangıç | İçe yönelen güçlü ve sarsıcı ilk etkinin, durumun ruhtaki başlangıç temasının ifadesidir. |
| س | diken, destek; tutunma, dayanma, koruma | Yaşanan kaybın veya olayın iç dünyada bir diken gibi batarak sabitlenmesi, takılıp kalması hareketidir. |
| ي | el ve kol; iş, yapma, uzanma | Batıp kalan sızının ruhi alana yayılması, duygusal bir süreklilik ve yönelim kazanmasıdır. |
| أسي | Güçlü bir başlangıçla içeri giren acının ruhta bir diken gibi takılıp kalması ve benliği sararak hüzün üretmesi hareketidir. |  |

### الاستعمال التاريخي والمبكر

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Fiziksel bir yaranın açtığı acı ve sızı; yaranın derinleşip içte iz bırakması (kardeş kök [أسو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%88.md) ile müşterek olarak yaranın tedavi edilmesi ve ilacın acıtması bağlamı). |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem şahidinde derin hüzne ve kedere batmış kimseyi nitelemek üzere أَسْوان biçiminde kullanılmıştır: ماذا هنالك من أسوان مُكْتَئِبٍ / وساهفٍ ثَمِلٍ في صَعْدةٍ قِصَمِ |
| Erken Arapça kullanım | Bir musibete uğrayan kimsenin acısını paylaşarak yarasını sarmak, teselli etmek ve kederini hafifletmek anlamında تَأْسِيَة şeklinde kullanılmıştır. |

المصدر: Kitābü'l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisānü'l-Arab.

### الطبقة الاشتقاقية السامية

Sami dilleri ailesinde *ʾ-s-y ve bağlantılı *ʾ-s-w kök ailesi, iki ana anlamsal damar üzerinden gelişir: fiziksel veya ruhsal bir yarayı sağaltmak/onarmak ile yaranın ve kaybın açtığı kederi taşımak. Süryanice ve Aramicede ܐܣܝ (asyā) hekim, tabip ve yaraları saran kimse anlamına gelirken, Akadcada asû tabip, hekim olarak yer alır. Arapçada bu kök yapısı ikiye ayrılarak [أسو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%88.md) kökü tıbbi sağaltım, yara sarma ve örnek alma (üsve) alanında yoğunlaşmış; أسي kökü ise daha ziyade yaralanmanın iç dünyadaki izdüşümü olan keder, sızı, geçmişe yanma ve taziye/teselli bağlamında kristalleşmiştir. Dolayısıyla kökün semantik matrisi, bedensel bir lezyondan ve yara sağaltımından zihinsel/duygusal bir yaranın sızısına doğru düzenli bir soyutlanma sergiler.

درجة الثقة: Güçlü

المصدر: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, David Cohen, Lisānü'l-Arab.

### التحليل الاشتقاقي

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | أسي ve [أسو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%88.md) geçişliliği | Yara sarma, derman olma eylemi ile yaranın ruhta bıraktığı sızı ve hüzün birbirinin fiziki ve ruhi iki kutbudur. | Güçlü |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Aramice/Süryanice ܐܣܝ, Akadca asû | Hekimlik, yara sarma ve sağaltma çekirdeği ortak miras olup Arapçada hüzün ve teselli yönü belirginleşmiştir. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Sami dilleri ötesinde Afro-Asyatik katmanda güvenilir ve kanıtlanmış bir bağ tespit edilmedi. | Veri bulunamadı |

المصدر: Payne Smith, Lisānü'l-Arab, Maqāyīs al-Lugha.

### الجذور الشقيقة (التقاليب)

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| أسي | Anlamlı | Hüzün, keder, iç sızısı | Bir kayıp veya elden çıkan durum karşısında içte duyulan derin sızı ve kederlenme hali. | Hedef kök; Kur'an'da geçer. |
| [أيس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%8A%D8%B3.md) | Anlamlı | Ümitsizlik, vazgeçiş | Bir şeyden umudu tamamen kesmek; [يأس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D8%A3%D8%B3.md) ile ses aktarımı (kalb) ilişkisi taşır. | Kur'an'da geçmez. |
| [سأي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%8A.md) | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş için bağımsız bir semantik kök kaydı yoktur. | Kur'an'da geçmez. |
| [سيأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%A3.md) | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş için bağımsız bir semantik kök kaydı yoktur. | Kur'an'da geçmez. |
| [يأس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D8%A3%D8%B3.md) | Anlamlı | Umutsuzluk, kesin bilgi | Beklentinin tükenmesi, bir şeyin imkânından bütünüyle vazgeçme veya gerçeği kesin olarak bilme. | Kur'an'da geçer; أسي ile psikolojik çöküş sınırında komşudur. |
| يسأ | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş için bağımsız bir semantik kök kaydı yoktur. | Kur'an'da geçmez. |

### الجذور المجاورة والجذر المضاد

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| أسي | Merkez | Hüzün ve keder | Geçmişte kalan veya elden çıkan bir duruma saplanıp kalarak içten içe sızlanma ve kahrolma. | Ruhsal enerjiyi donduran, geriye dönük sızı. |
| [حزن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86.md) | Komşu | Duygusal ağırlık | Bir kayıp veya musibet karşısında insanın göğsünde oluşan genel darlık, hüzün ve elem. | أسي köküne göre daha genel ve kaçınılmaz insani duygu durumudur. |
| [أسف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%81.md) | Komşu | Öfkeyle karışık keder | Kayba karşı duyulan üzüntünün aynı zamanda öfke, hınç veya infialle birleşmiş hali. | أسي kökünde öfkeden ziyade içe dönük sızı ve yıkım hâkimdir. |
| [لهف](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%81.md) | Komşu | Hasret ve hayıflanma | Elden kaçan bir nimete veya fırsata karşı yanıp yakılma, eseflenme hali. | أسي kökündeki keder daha oturmuş ve derin bir sabitlenme gösterir. |
| [فرح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AD.md) | Zıt | Sevinç ve şımarıklık | Elde edilen dünyalıkla sevinip coşma, kabarma ve kendini güvende hissetme hali. | Kur'an'da Hadîd [57:23](https://lisan.digital/ar/ayet/57:23.md) ayetinde bizzat bu kökün mukabili olarak yer alır. |

### مقابلات المعنى في لغات أخرى

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | أسي | Hüzün, iç sızısı, keder | Geçmişe veya kaçan bir şeye saplanarak duyulan derin iç acısı. | Kesin |
| Latince | maerere, dolere | Kederlenmek, yas tutmak | Derin yas ve acıyı karşılar; fakat elden çıkana saplanma nüansını tam içermeyebilir. | Güçlü |
| İngilizce | to grieve, to mourn, to despair over | Yas tutmak, kederlenmek, dövünmek | Bir kaybın ardından duyulan acıyı verir; Kur'an'daki iradi menedilme tonunu bağlam belirler. | Güçlü |
| Almanca | trauern, sich grämen | Kederlenmek, gam çekmek | İçten içe kemiren dert ve kederi karşılar; kökün içe işleyen sızı boyutuyla örtüşür. | Güçlü |
| Fransızca | s'affliger, se désoler | Kahrolmak, aşırı üzülmek | Aşırı elem ve perişanlık halini ifade eder; zihinsel felç yönünü yansıtır. | Güçlü |

المصدر: Wehr, Lewis & Short, Oxford English Dictionary.

### الوجوه والنظائر

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| فَلَا تَأْسَ / فَكَيْفَ آسَىٰ | Hakikati reddeden veya yoldan çıkan toplulukların akıbetine aşırı kahrolmayı, kendini harap etmeyi men etme | Peygamberlerin tebliğ sonrası helak veya sapkınlık karşısındaki derin iç sızısını iradi olarak dizginleme bağlamı; Mâide [5:26](https://lisan.digital/ar/ayet/5:26.md), Mâide [5:68](https://lisan.digital/ar/ayet/5:68.md), A'râf [7:93](https://lisan.digital/ar/ayet/7:93.md). |
| لِّكَيْلَا تَأْسَوْا | Elden çıkan dünyalık ve kaçan fırsatlar karşısında zihinsel ve ruhsal felce uğramayı men etme | Kader, ilahi takdir ve varoluşsal denge bağlamı; Hadîd [57:23](https://lisan.digital/ar/ayet/57:23.md). |

### سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Kader ve irade ilişkisi | İlahi kader yazılı iken insanın elden çıkana kahrolmasının (esâ) kaza ve kadere rıza ilkesiyle çelişip çelişmediği. | Kadere teslimiyet yoluyla duygusal yıkımın önlenmesi. |
| Fıkıh | Taziye ve sabır sınırları | Musibet anında feryat ve isyan boyutuna varan kederlenmenin yasaklığı; taziye (tasiye) ile hüznün meşru sınırda tutulması. | Ruhi acının taşkınlık ve isyana dönüşmesini engelleme. |
| Tefsir | Peygamberi kederin sınırları | Peygamberin kavminin helakine veya inkârına üzülmesinin tebliğ sorumluluğu ile ilahi adalet arasındaki dengesi. | İlahi adaletin tecellisine karşı duygusal aşırılıktan arınma. |
| Hadis | Musibet anında nefsani kontrol | Geçmişte kalan kayıplar karşısında keşke demenin şeytanın amelini açacağı ve esâ illetinden korunma gereği. | Geçmişe hayıflanmayı bırakıp mevcut hale yönelme. |

### تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Kader ve tevekkül | Rıza ve sebat | Zihinsel teslimiyet | Geçmişteki kayba kederlenmeyi durdurup ilahi takdire teslim olarak ruhsal dengeyi kurar. | Kesin |
| İlmi | Hakikatin inşası | Realiteyi kabullenme | Bilişsel netlik | Olmuş bitmiş ve değiştirilemeyecek veri üzerinde dövünmeyi bırakıp yeni olgulara odaklanmayı sağlar. | Güçlü |
| Siyasi | Liderlik ve kriz yönetimi | Soğukkanlılık | İradi direnç | Toplumsal sapma veya hezimet karşısında liderin yeise düşüp felç olmasını önler; Mâide [5:26](https://lisan.digital/ar/ayet/5:26.md). | Güçlü |
| İktisadi | Kayıp ve risk yönetimi | Batık maliyet bilinci | Kaynak koruma | Elden çıkan sermaye veya kaçan kazanç için hayıflanmayıp geleceğe dönük rasyonel üretime yöneltir; Hadîd [57:23](https://lisan.digital/ar/ayet/57:23.md). | Güçlü |

### التماثل في العلوم العددية والإنسانية

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Geri döndürülemez termodinamik süreçler ve histerezis | Bir sistemin tersinmez bir süreçten geçtikten sonra önceki enerji seviyesine dönememesi ve geçmiş durumun sistem üzerinde bir yük (tortu) bırakması; bu tortunun sıfırlanması yeni bir faz gerektirir. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Batık maliyet yanılgısı (sunk cost fallacy) ve melankoli | Bireyin geçmişte yaptığı ve telafisi mümkün olmayan kayıplara duygusal veya mali olarak takılıp kalarak bugünkü karar mekanizmasını felç etmesi hali. | Güçlü |

### التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün sadece doğal ve engellenemez bir üzüntü hali olarak algılanıp, pasif bir duygu durumuna indirgenmesi. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kökün, ilahi iradeye güven eksikliğinden kaynaklanan, geçmişe takılıp kalarak bugünkü mükellefiyeti aksatan ve nehyedilen (yasaklanan) bir zaaf olması. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Kur'an'daki 'üzülme / kahrolma' emirlerinin anlamsız bir psikolojik baskı gibi görülmesi; oysa burada menedilen şey iradi teslimiyet eksikliği ve ameli kilitleyen derin sızıdır. |

### خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | İnsanın geçmişe dönük kayıplar (Hadîd [57:23](https://lisan.digital/ar/ayet/57:23.md)) veya hakikate direnen topluluklar (Mâide [5:26](https://lisan.digital/ar/ayet/5:26.md), 68; A'râf [7:93](https://lisan.digital/ar/ayet/7:93.md)) karşısında sergilemesi gereken zihinsel ve ahlaki duruşun sınırlarını çizer; gereksiz kahroluşun ibadet veya fazilet değil, iradi bir zaaf olduğunu bildirir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Peygamberlerin inkârcı kavimlerin helakinden sonraki iç muhasebelerinde ve kader-musibet ilişkisini tanzim eden varoluşsal ayetlerde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Müminin, başkalarının tercih ettiği sapkınlıktan ötürü kendini sorumlu ve perişan hissetmesi gerektiği yanılgısını düzeltir; herkesin kendi tercihinin sonucunu yaşayacağını ve ilahi adaletin kederle gölgelenemeyeceğini ortaya koyar. |

### التركيب النهائي والنموذج الرياضي

- Somut anlam: Yaranın açtığı acı ve sızı; bir kaybın ruhta bir diken gibi batıp kalarak sürekli sızlaması hali.
- Soyut anlam: Geçmişte kalmış veya elden çıkmış bir durumun şimdiki zamanı ve iradeyi felç edecek biçimde keder ve kahra dönüştürülmesi.
- Sistematik karşılık: Değiştirilemez geçmiş olguların (kader ve özgür irade kararları) oluşturduğu batık alanı kabullenerek, enerjiyi mevcut sorumluluğa ve geleceğe yönelten iradi denge mekanizması.
- LaTeX modeli: $$\Delta E(t) = \int_{-\infty}^{t_0} K(t_0 - \tau) \cdot L(\tau) \, d\tau \implies \lim_{R \to 1} \Delta E(t) = 0$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $L(\tau)$, geçmiş bir $\tau$ anında meydana gelen kayıp fonksiyonunu; $K$, geçmişteki bu kaybın şimdiki zamana devreden sızı ve keder çekirdeğini (gecikme/histerezis katsayısını); $\Delta E(t)$ ise şimdiki anda benliği tüketen keder enerjisini (esâ yükünü) temsil eder. Kur'an'ın getirdiği kader bilinci, teslimiyet ve ilahi hikmete rıza katsayısı ($R$) bire yaklaştığında ($\lim_{R \to 1}$), geçmişe yönelik felç edici keder yükü ($\Delta E(t)$) sıfıra yaklaşır ve birey şimdiki anın sorumluluğuna geri döner.

## الآيات التي ورد فيها (الآيات: ٤)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B3%D9%8A/occurrences?meal=IK

### [المائدة ٥:٢٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%8A/ayet/5:26.md) — تَأْسَ

قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ أَرْبَعِينَ سَنَةً يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

### [المائدة ٥:٦٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%8A/ayet/5:68.md) — تَأْسَ

قُلْ يَاأَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَى شَيْءٍ حَتَّى تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

### [الأعراف ٧:٩٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%8A/ayet/7:93.md) — آسَى

فَتَوَلَّى عَنْهُمْ وَقَالَ يَاقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ فَكَيْفَ آسَى عَلَى قَوْمٍ كَافِرِينَ

### [الحديد ٥٧:٢٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%8A/ayet/57:23.md) — تَأْسَوْا

لِكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

## المعاجم (٨)

### ★ معجم آق إيفلر (بالتركية)

Usve ilacın acıtmasından üzülmek anlamında kullanılmaktadır.

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%8A/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب اللفيف من السين
س ي أ، س ي ي، س و ي، س و أ، س أ و، أ و س، أ ي س، أ أ س، و ي س، س و ي، أ س ي، أ س و، س ي ه، أ س س، و س و س، س أ س، س أ س أ مستعملات
سيأ:
السَّيْء بوزن الشّيْء: اللّبَنُ القليلُ قبل نزول الدِّرَّة، من تأليف سين وياء وهمزة فهي ثلاثة أحرف مؤلفّة، قال:
كما استغاث بَسيْءٍ فزُّ غَـيْطـلةٍ		خافَ العُيُونَ فلم يُنظَرْ به الحَشَكُ
سيي:
السِّيُّ: المكان المستوي. هما سِيّانِ، أي: مثلان، أراد بهما: سواءان، غير أنّ العرب تقول: هما سواء، وذلك في الجميع والواحد. وإذا جمعوا سِيّان قالوا: سواسية ولم يقولوا: سواسين كذا وكذا، وهم سواء، هذا هو العالي من كلام العرب، قال:
سِيّان أفلح من يُعطِي ومن يَعدُ
سوي:
سوَيت الشّيء فاستوى وقوله في البيع: لا يَسوَى ولا يساوي، أي: لا يكون هذا مع هذا سيَّيْنِ من السّواء.
وساويت هذا بهذا، أي: رفعته حتّى بلغ قدرَهُ ومَبلَغَه، كما قال الله عزّ وجلّ: "حتّى إذا ساوى بين الصَّدَفَيْنِ"، أي: الجَبَلين، أي: ردم طريقي يأجوج وماجوج بالقِطْر، أي سوّى أحَدَهما بالآخر، أيك رفعه حتّى بلغ طولُه طُولَهما.
والمساواةُ والاستواءُ واحدٌ، فأمّا يَسْوَى فإنّها نادرة، لا يقال منه سَوِي ولا سَوَى، وكما أنّ نَكَرَ جاءت نادرة، ولا يُقال منه ينكر، وإذا رجعوا إلى الفِعل قالوا: يُنْكِرُ، كذلك إذا رجعوا إلى الفعل من يَسْوَى قالوا: ساوَى، وقال بعضهم: يُساوي ويَسْوَى واحد، إلاّ أنّ يَسوى مُوَلَّد، ولا يقال منه فَعَل ولا يفعل، ولا يصَرّف ويُجْمَع السِّيّ: أسواء، كما قال:
النّاس أسواءٌ وشتّى في الشِّيَمْ
وكلّهم يجمعهـم بَـيتُ الأَدَمْ
أي: على اختلاف أخلاقهم، أي: هم كبيت فيه الأَدَم فمنه الجيّد والوسط والرّديء.
والسَّواء، ممدود: وسط كلّ شيء.
وسوى، مقصور، إذا كان في موضع غير ففيها لغتان بكسر السّين، مقصور، وبفتحها ممدود.
ويقال: هما على سَوِيّةٍ من الأمر، أي: على سَواء وتَسويةٍ واستواء.
والسّيّ: موضع بالبادية أملس.
والسَوِيّة: قَتَبٌ أعجميٌّ للبعير، والجميعُ: السَّوايا.
والسَّويّ: الذي سوّى الله خَلقَه، لا دَمامةَ فيه ولا داء.
وقوله جلّ وعز: "مكاناً سُوَى"، أي: معلما قد عَلِمَ القومُ به، وقال الضّرير في قوله تعالى: "مكاناً سوى": سُوى وسِوَى واحد، أي: مُسْتَوياً تُدرِكُه الأَبْصار.
وتصغير سواء وسوى: سُوَيّ، ويُجمَع على سواسية وأسواء.
سوء:
والسّوء نعت لكلّ شيء رديء. ساء يَسُوءُ، لازمٌ ومجاوزٌ وساء الشّيء: قَبُح فهو سَيِّئٌ والسُّوء: اسم جامعٌ للآفات والدّاء. وسُؤْت وَجْهَ فلان وأنا أَسُوءُهُ، مَساءةً ومَساية لغة، تقول: أدرتُ مَساءَتَكَ ومَسايَتَكَ، وأساءت إليه في الصُّنْع.
واستاء من السّوء بمنزلة اهتمّ من الهمّ.
وأساء فلان خياطة هذا الثّوب، وسُؤت فلانا، وسُؤت له وجهه، وتقول: ساء ما فعل صنيعاً يسوء، أي: قبح صنيعُة صنيعاً.
والسَّيَّىء والسَّيِّئة: عملان قبيحان، يصير السّيِّيء نعتاً للذَّكَر من الأعمال، والسَّيِّئة للأنثَى، قال: "والله يعفو عن السَّيْئات والزللِ" والسَّيّئة: اسم كالخطيئة.
والسُّوءَى، بوزن فُعلَى: اسم للفَعْلة السَّيِّئة، بمنزلة الحُسْنَى للحَسَنة، محمولة على جهة النَّعْت في حدّ أّفعل وفُعْلَى كالأَسْوَأ والسُّوءَى، رجلٌ أَسوَأ، وامرأة سُوءَى، أي: قبيحة.
سوأة: اسم أبي حيّ من قيس بن عامر. والسَّوْأةُ: فرج الرَّجُل والمراة، قال الله عزّ وجل: "فبدت لهما سَوآتُهما"، والعرب إذا أرادوا شيئين من شيئين هما من خِلْقةٍ في نفس الشّيء، نحو القلب واليد، قالوا: قلوبهما وايديهما ونحو ذلك.
والسَّوْأةُ: كلُّ عمل وأمر شائن ويُقال: سَوْأَةً لفُلانٍ، نصبٌ، لأنه ليس بخبر إنّما هو شَتْم ودعاء.
والسّوأة السَّوءاء: المرأة المخالفة.
وتقول في النَّكرة: رجلُ سَوْءٍ، وإذا عرّفت، قلت: هذا الرّحلُ السَّوْءُ، ولم تُضِفْ وتقول: هذا عَمَلُ سَوْء، ولم تقل العمل السّوء، لأنّ السَّوْءَ يكون نعتاً للرجل، ولا يكون السَّوْء نعتاً للعمل لأن الفعل من الرّجل وليس الفعل من السَّوْء، كما تقول: قول صِدْقٍ، والقولُ الصِّدْق، ورجل صِدْق، ولا تقول: الرّجلُ الصِّدْق لأنّ الرّجل ليس من الصِّدْق.
وأمّا السُّوءُ فكلّ ما ذُكر بسيِّئٍ فهو السُّوء ويكنّى بالسُّوء عن البرص، قال جلّ وعزّ: "تَخرُجْ بَيضاءَ من غَيرِ سوء"، أي: برص ويُقال: لا خير فيقول السُّوء، فإِذا فتحت السِّين فهو على ما وصفنا. وإذا ضممت السّين فمعناه: لا تقل سُوءاً.
وتقول: استاء فلانٌ من السُّوء، وهو بمنزلة اهْتَمّ من الهَمّ، وفي الحديث عن النّبّي صلى الله وعليه وعلى آله وسلّم: "أنّ رجلاً قص عليه رؤيا فاستاء لها"، أي: الرؤيا ساءته فاستاء لها إنّما هو افتعل منه.
سأو:
السأو: بعد الهمّه والنزاع. تقول إنك لذو سأو بعيد الهمّة قال ذو الرُّمة:
كأنّني من هَوَى خرقاءَ مُطَّرَفٌ		دامي الأَظَلّ بعيدُ السَّأْو مَهْيُومُ
يعني: همّه الذي تنازعه إليه نفسه.
واستاء من السُّوء بمنزلة اهتمّ من الهمّ.
أوس:
أَوْسٌ: قبيلةٌ من اليمن، واشتقاقه من آسَ يؤوس أوساً، والاسم: الإياس، وهو من العِوَض، أُستُهُ أؤوسه أوسا: عُضْتُه أَعُوضُهُ عَوضاً واستآسني فأستُه، أي: استعوضني فعوّضته قال الجعديّ:
ثلاثة أَهْلين افـيتـهـم		وكان الإلهُ هو المستآسا
وتقول: إذا التوى عليك أخ بأخوته فاستأْيِسِ اللهَ من أخوتك خيراً منه.
ويقال للذئب: أوس وأُوَيس، قال:
ما فَعَلَ اليومَ أُوَيْسٌ بالغَنَمْ
وأوس: زجر العرب للمَعز والبَقر، تقول: أَوْس أَوْس.
أيس:
أَيس: كلمة قد أُمِيتَتْ، وذكر الخليل أنّ العَرَب تقول: ائتني به من حيث أيس وليس، ولم يستعمل أيس إلاّ في هذا، وإنما معناها كمعنى من حيث هو فيحال الكينونة والوَجْد والجدة، وقال: إنّ ليس معناها: لا أَيْس، أي: لا وَجْد.
والتّأييسُ: الاستقلال، يقال: ما أَيَّسنا فلاناً خيراً، أي: استقلَلْنا من خيراً، أي: أردته، لأستخرج منه شيئاً فما قَدَرت عليه، وقد أَيَّس يُؤَيِّس تأييساً قال كعب بن زهير:
وجلدُها من أَطومٍ ما يُؤَسِّـه		طِلحٌ بضاحية المتنين مهزول
والإياس: انقطاع المطمع، واليأس: نقيض الرجاء يئست منه بأساً، وآيست فلانا إياساً، فأما أَيستُهُ فهو خطأ إلاّ أن يجييء في لغة على لتحويل، وهو قبيحٌ جِدّاً.
وتقول: أيأسته فاستيأْس، والمصدر منه إياس. فأمّا العامّة فيحذفون الهمزة الأخيرة، ويفتحون الياء عليها، فيقولون: أَيَسته إياساً. وتقول في معنى منه: قد يئست أنّك رجل صِدْق، أي: عملت. قال جلّ وعز: "أفلم ييأس الذين آمنوا"، وقال الشّاعر:
ألم يَيأسِ الأقوامُ أنّـي أنـا ابـنُـهُ		وإن كنت عن عُرْض العَشيرة نائيا
آس:
الآسُ: شَجَرٌ ورقُهُ العِطْر، الواحدةُ بالهاء والآسُ: شيءٌ من العسل، تقول: أَصَبْنا آسآ من العسل، كما تقول: كعباً من السَّمن، قال مالك بن خالد الخُناعيّ الهُذليّ:
والخُنْسُ لن يُعْجِزَ الأيّامَ ذو حَيَدٍ		بمُشْمَخِرٍّ به الظَّـيّانُ والآس
والآس: القبر والآس:الصّاحب.
ويس:
ويس: كلمةٌ في مَوْضعِ رَأْقةٍ واستِمْلاح، كقولك للصّبيّ: وَيسَه ما أَملَحَهُ.
سوي:
أَسْوَى فلانٌ حرفاً من كتاب الله، أي: أسقط وأغفل. وأسويته أنا: مثله.
أسي:
الأَسَى، مقصور: الحُزْنُ على الشَّيء أَسِيَ يَأْسَى أَسىً فهو أسيان، والمرأة: أَسيَى والجميع: أسايا، وأسيانون، وأَسْيَيات ويجوز في الوحدان: أَسْيان وأَسْوان، قال:
ماذا هنالك من أسوان مُكْتَئِبٍ		وساهفٍ ثَمِلٍ في صَعْدةٍ قِصَمِ
أي: كِسَر.
وأَسَّيته أُؤَسِيّهِ تأسيةً، أي: عزّيته، وتأسَّى مثل تَعَزَّى.
وآسية: اسم امرأة فرعون.
والآسِيَةُ، بوزن فاعِلة: ما أسّس على بنيانٍ فأحكم، ثمّ أُسِّس ثمّ رُفع فقه بناء غير ذلك من ساريةٍ أو نحوها. وإنّ منزلة فلان عند الملك آسيّة، على وزن فاعلة، لا تزول.
أسو:

والأَسوُ: علاجُ الطّبيب الجراحاتِ بالأَدوية والخِياطة، أسا يَأْسُو أَسْواً، قال:
أَرفَقُ من أَسْوِ الطّبيبِ الآسي
وقيل: الآسية: المعالجة والمداوية، والجمع: آسياتٌ وأواسٍ. وأما أواسي المسجد فواحدتها: آسية، وهي السّارية.
وجعل الأَعشَى الأُسَى مصدر الأَسْوَة، وإنّما الأُسى جماعة الأُسْوة من المواساة والتّأسّي.
تقول: هؤلاء القوم أسوةٌ في هذا الأمر، أي: حالهم فيه واحدة وفلانٌ يأتسي بفلان، أي: يرى أن له فيه أسوة إذا اقتدى به وكان في مثل حاله، والجمع: الأُسَى، ويقال: إسوة وإسى، وفلان يأتسى لفُلان، أي: يَرصى لنفسه ما رضيه، قال:
هلاّ ذكرت أُسىً في مثلها عبرٌ		بل وافق الشّوق من معتَاده وفقا
أي: وقع موافقا، يقول: لم تذكر ذاك وذكرت غيره، ويقول: الشّوق غلب الأسَى.
سيه:
وسِيةُ القَوْس: رأس قابها.
أس:
الرّاقون إِذا رَقَوا الحيّة ليأخذوها ففرغ أحدهم من رُقْيته قال لها: أُسْ فتخضع وتلين.
والأُسُّ: أصل تأسيس البناء، والجميع: الإِساس، وفي لغة: الأَسَس، والجميع: الآساس، ممدود. وأسٌ الرّماد: ما بقي في الموقد، قال:
فلم يبق إلاّ آلُ خَيْمٍ مُنَـصَّـبٍ		وسُفعٌ على أُسٍّ ونُؤْيٌ مُعَثلَبُ
وأسَّسْت داراً: بنيتُ حُدُودَها، ورفعت من قواعدها، ويُقال: هذا تأسيسٌ حَسَن.
والتَّأسيسُ في الشِّعْر أَلفٌ تلزمُ القافيةَ وبينَهما وبينَ أَحرُف الرَّوِيّ حرف يجوز رفعه وكَسْرُه ونَصْبُه، نحو: مَفاعِلنْ، فلو جاء مثل محمّد في قافية لم يكن فيه تَأْسيس، حتّى يكون نحو: مُجاهد، فالألف تأسيسُه، وإن جاء شيء من غير تأسيس فهو المؤسّس، وهو عيبٌ في الشِّعر، غير أنّه ربّما اضطُرَّ إليه، وأحسن ما يكون ذلك إذا كان الحرفُ الذّي بعد الألف مفتوحاً، لأن فتحته تغلب على فتحة الألف، كأنّها تُزال من الوهم، كما قال العجّاج:
مُبارَكٌ للأَنبياء خاتَمُ
مُعَلِّمٌ آيَ الهُدَى مُعَلَّمُ
فلو قال خاتِم بكسر التّاء لم يَحْسُنْ.
وسوس:
الوسوسة: حديث النّفس. والوسواس: الصوت الخفي من ريحٍ تهزّ قصباً ونحوه، وبه يُشَبّه صوتُ الحلي، قال الأَعْشَى:
تسمعُ للحَلْيِ وَسواساً إذا انصرفت		كما استعان بريحٍ عِشْرِقٌ زَجِـلُ
وتقول: وسوس إليّ، ووسوس في صدري، وفلان موسوس، أي: غلبت عليه الوسوسة.
والوَسواس: اسم الشّيطان، في قوله تعالى: "من شرّ الوَسواس".
والوَسْواسُ في بيت ذي الرُّمّة:
فبـاتَ يُشْـئِزُهُ ثـأدٌ ويُسـهِــرُهُ		تذاؤب الرِّيح والوَسواس والهَضَبُ:
همسُ الصّائدِ وكلامه.
ساس:
السُّوس والسّاسُ. العُثَّةُ التي تقع في الثّياب والطّعام. تقول: سِيسَ الطَّعامُ فهو مَسُوس.
والسُّوسُ: حَشيشةُ تُشبه القَتَّ.
والسِّياسة: فعل السائس الذي يسوس الدّوابَّ سياسهً، يقوم عليها ويروضها. والوالي يَسُوس الرَّعيّةَ أَمْرَهم.
والسّوس: داءٌ يكون بعجز الدّابّة بين الفَخِذِ والوَرِك، يورثه ضعف الرِّجل. والنّعت أسوس. والسَّواسُ: شجر، الواحدة بالهاء، من أفضل ما يُتَّخَذ منه زند، لأنّه قلّما يصلِد، قال الطّرمّاح:
وأخرج، أُمُّه لسَواسِ سَلْمى		لمعفور الضَّرا ضَرِم الجَنينِ
أبو ساسان: كنية كِسْرى، والحُصَين بن المنذر ومن جعل: ساسان: فعلان، فتصغيره: سُوَيْسان.
والسِّيساء: منسج الحمار والبغل، وجعله الرّاجز مُجتَمع داياتِ البَعير، قال:
قُفّاً كِسيساء البعير قافلا
سأسا:
السَّأْسأةُ: من قولك: سأسأت بالحمار، أي: قلت له: سأسأ لحبس.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%8A/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

أَسَّيْتُهُ تَأْسِيَةً، أي عَزَّيْتُهُ. وآسَيْتُهُ بمالي مواساةً، أي جعلته إسْوَتي فيه. وواسَيْتُهُ لغةٌ ضعيفةٌ فيه. والإسّوَةُ والأَسْوَةُ بالكسر والضم لغتان، وهي ما يَأْتَسي به الحزين، يتعزَّى به. وجمعها إسىً وأسىً. ثمَّ سُمِّيَ الصبرُ أسىً. وائتَسى به، أي اقتدى. يقال: لا تَأْتَسِ بمن ليس لك بأُسْوَة، أي لا تَقتَدِ بمن ليس لك بقدوة. وتأسَّى به، أي تعزَّى.
وتآسَوْا، أي آسى بعضهم بعضاً. قال الشاعر:
وإنَّ الأولى بالطَفِّ من آلِ هاشمٍ		تآسَوْا فَسَنُّوا للكرام الـتَّـآسِـيا
ولي في فلان إِسْوَةٌ وأُسْوَةٌ، أي قدوةٌ وائتمام. والأسى، مفتوحٌ مقصورٌ: المداواةُ والعلاجُ، وهو الحزنُ أيضاً. وأهل البادية يسمُّون الخاتنة آسِيَةً، كنايةً. والآسِيَةُ أيضاً: السارِيَةُ، والجمع الأَواسي. قال النابغة:
فإنْ تَكُ قد وَدَّعْتَ غير مُذَمَّمٍأَواسِيَ مُلْكٍ أَنْبَتَتْها الأوائلُ
والآسي: الطبيبُ، والجمع الأساةُ.
وأَسيَ على مصيبته بالكسر يأْسى أَسىً، أي حزن وقد أَسِيتُ لفلانٍ، أي حزِنتُ له.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%8A/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

#### المدخل: أسى

باب اللفيف من حرف السّين
سيء ، لسي ، سوى ، سوء ، سأو ، سوس ، سيسء ، وسوس ، أوس ، أس ، أيس ، لأس ، أسى ، أسي ، أسو ، ساسا ، وسىء ، ويس ، سأي
ومن حروفه المستعمَلة : السَّيء . والسَّيّ . وسِوَى . وسَواء . وساوَى . واستَوى . والسويّة . والسّوِيّ . والسُّوء . والسَّوء . والسَّيِّىء . والسَّوْء . وأسْوَى . والسَّأْوُ . والسّوس . والسّيساء . والوسْواس . وأوَس . والآس . والأس . وألاس . والأيْس . والأُسّ . والأسى . والأسية . والأسْوَ . والسّيَة . والأسيس . والسواس . والساسا . والواسىء . وويس . والساية .
( سيأ ) : الحراني عن ابن السّكيت : السَّيْء لبنٌ يكون في أَطْرَافِ الأَخلاف قبل نُزول الدِّرّة ، قال زُهير :
كما استغاثَ بسَيءٍ فَزُّ غَيْطَلَةٍ
خافَ العُيونَ ولم يُنظَر به الحَشَكُ
( سيي ) : والسِّيّ غيرُ مهموز مكسور السين : أرضٌ في بلاد العرب معروف . ويقال : هما سِيّانِ أي هما مِثْلان . والواحد سيّ .
أبو عبيد : تَسَيَّأَتِ الناقةُ إذا أَرسلتْ لَبنَها من غير حَلَب ، وهو السَّيْءُ .
ويقال : إن فلاناً ليتسيَّأ لي بشيء ، أي بشيء قليل ، وأصله من السّيْىء وهو اللبن قبل الدرّةِ ونزولها .
ويقال : أرض سيّ ، أي مستوية .
قال ذو الرمة :
زهاء بَساط الأرض سيّ مخوفة
وقال آخر :
بأرض ودعان بساطٌ سيّ
ويقال : وقع فلان في سِيِّ رأسِه وسَواء رأسِه ، أي : هو مغمورٌ في النِّعمة ، حكاه ثعلب عن سَلَمة عن الفرّاء . وأمّا قولُ امرىء القيس :
ألا رُبَّ يومٍ صالحٍ لكَ منهما
ولا سِيَّما يومٌ بِدَارةِ جُلْجُلِ
ويُروى ولا سيّما يومٍ ، فمن رواه : ( ولا سيما يومٍ ) أراد ولا مِثْلُ يَوْمٍ و ( ما ) صلة . ومَن رواه ( يومٌ ) أرادَ ولا سِيَّ الذي هو يومٌ .
أبو زيد عن العَرَب : إن فلاناً عالمٌ ولا سِيّما أخُوه قال : و ( ما ) صلة ، ونصبُ سِيَّما بلا الجَحْد و ( ما ) زائدة ، كأنّك قلتَ : ولا سِيَّ يَوْمٍ .
وقال الليث : السِّيُّ : المكانُ المستوِي ، وأنشد :
بأَرْضِ وَدْعانَ بَساطٌ سِيُّ
أي : سواءٌ مستقيم .
( سوي ) : ويقال للقوم إذا استوَوْا في الشّر : هم سَواسِية . ومن أمثالِهم : سَواسِيّة كأسْنان الحِمار ، وهذا مِثْلُ قولهم : لا
يزال الناسُ بخير ما تَبايَنوا ، فإذا تَساوَوْا هَلَكوا ، وأصلُ هذا أن الخيرَ في النادر من النّاس ، فإذا استَوى الناسُ في الشرّ ولم يكن فيهم ذُو خَيْر كانوا من الهلْكى .
وقال الفراء : يقال هم : سَواسِيَة : يَستوُون في الشرّ ، ولا أقول في الخير ، وليس له واحد .
وحُكي عن أبي القَمْقام : سَواسِيه ، أراد سَواء ، ثم قال سِيَة ، ورُوي عن أبي عمرو بن العَلاء أنه قال : ما أشدَّ ما هجا القائلُ وهو الفرزدق :
سَواسِيّة كأَسْنان الحِمار
وذلك أن أسْنَانَ الحِمار مستويَة .
وقولُ الله جلّ وعزّ : ( خَلَقَ لَكُم مَّا فِى الاَرْضِ جَمِيعاً ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَآءِ ) ( البقرة : 29 ) .
قال الفراء : الاستواء في كلام العرب على جهتين : إحداهما أن يَستوِيَ الرجلُ ويَنتهي شَبابُه وقوَّتُه ، أو يستوي من اعوجاج ، فهذان وجهان ، ووجهٌ ثالث أن تقول : كان فلانٌ مُقبِلاً على فلان ثم استَوى عليَّ وإليّ يُشاتمُني ، على معنى : أقبلَ إليَّ وعَليّ ، فهذا معنى قوله تعالى : ( ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَآءِ ( ، والله أعلم .
قال الفراء : وقال ابن عباس : ( ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَآءِ ( : صَعِد ، وهذا كَقولِك للرجل : كان قائماً فاستوَى قاعِداً ، وكان قاعداً فاستوَى قائماً وكُلٌّ في كلام العَرَب جائز .
وأخبَرَني المنذريُّ عن أحمد بن يحيى أنه قال في قول الله تعالى : ( ( الرَّحْمَانُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى ) ( طه : 5 ) ، قال : الاستواء : الإقبال على الشيء .
وقال الأخفش : استَوى أي علا ، ويقول : استوَيْتُ فوقَ الدّابة ، وعلى ظهر الدَّابة ، أي : عَلَوْته .
وقَال الزَّجَّاج : قال قومٌ في قوله عز وجل : ( ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَآءِ ( عَمَد وقَصَد إلى السّماء ، كما تقول : فَرَغ الأميرُ مِن بلدِ كذا وكذا ، ثم استَوى إلى بلدِ كذا وكذا ، معناه : قَصَد بالاستواء إليه .
قال : وقول ابن عبَّاس في قوله : ( ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَآءِ ( أي : صَعِد ، معنى قول ابن عباس ، أي : صَعد أمرُه إلى السَّماء . وقولُ الله جلَّ وعزَّ : ( لاَ يَعْلَمُونَ وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىءَاتَيْنَاهُ حُكْماً وَعِلْماً وَكَذَلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِينَ ) ( القصص : 14 ) ، قيل : إنّ معنى ( استَوى ) ههُنا بلغَ الأربعين .
قلت : وكلامُ العَرَب أن المجتمِع من الرجال والمستوِيَ هو الذي تمّ شَبابُه ، وذلك إذا تمّت له ثمان وعشرون سَنة فيكون حينئذ مجتمِعاً ومستوِياً إلى أن تتمّ له ثلاثٌ وثلاثُون سَنَةً ، ثم يَدخُل في حَدِّ الكُهولة ، ويَحتمل أن يكون بُلوغُ الأربعين غايةَ الاستواء وكمال العقل والحُنْكة ، والله أعلم .
وقال الليث : الاستواء فِعْلٌ لازمٌ ، من قولك : سوَّيْتُه فاستَوَى .
وقال أبو الهيثم : العَرَب تقول : استَوَى الشيءُ مع كذا وكذا أو بكذا ، إلاّ قولهم للغلام إذا تمَّ شَبابُه : قد استوَى . قال : ويقال : استوَى الماءُ والخَشَبَة ، أي : مع الخَشَبةِ ، الواو ههنا بمعنَى مع .
وقال الليث : يقال في البَيْع لا يُساوِي : أي لا يكون هذا مع هذا الثَّمن سِيَّيْن . ويقال : ساويت هذا بذاكَ : إذا رفعتَه حتى بلغَ قدرَه وَمبلَغه ، وقال الله جلّ وعزّ : ( حَتَّى إِذَا سَاوَى بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ ) ( الكهف : 96 ) ، أي : سوَّى بينها حين رفع السّدَّ بينهما .
أبو عُبيد عن الفرّاء : يقال : لا يُساوِي الثوبُ وغسيرُه كذا وكذا ، ولم يَعرِف يَسْوِي .
وقال الليث : يَسوَى نادرةٌ ، ولا يقال منه سَوِي ، ولا سَوَى كما أنّ نكراء جاءت نادرةً ، ولا يقال لذَكرِها أَنْكُر . قال : ويقولون : نَكِرَ ولا يقولون : يَنكَرُ .
قلت : وقول الفرّاء صحيح ، وقولُهم : لا يَسوَى ليس من كلام العرب ، وهو من كلام المولَّدين ، وكذلك لا يُسْوَى ليس بصحيح .
ويقال : ساوَى الشيءُ الشيءَ : إذا عادَلَه ، وساوَيْتُ بين الشيئين : إذا عَدَلْتَ بينهما ، وسَوّيتَ .
ويقال : تَساوَت الأمورُ واستوتْ ، وتساوَى الشيئان واستَوَيا بمعنًى واحد ، وأما قولُ الله جلّ وعزّ : ( فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ السَّبِيلِ ) ( البقرة : 108 ) .
فإنّ سلمة رَوَى عن الفرّاء أنّه قال : ( سَوَآءَ السَّبِيلِ ( قصْد السبيل ، وقد يكون ( سواءٌ ) في مذهب ( غير ) كقولك : أتيتُ سِواءك ، فتمدّ .
الحرّاني عن ابن السّكيت قال : سَواء ممدود بمعنى وَسَط .
قال : وحَكَى الأصمعيّ عن عيسى بن عمرَ : انقطع سَوائي أي وَسَطي ، قال : وسِواءٌ وسَوَى بمعنى غير وكذلك سُوًى . قال : وسَواء بمعنَى العَدْل والنَّصَفة .
قال الله جلّ وعزّ : ( تَعَالَوْاْ إِلَى كَلِمَةٍ سَوَآءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ ) ( آل عمران : 64 ) ، أي : عَدْلٍ .
وقال زُهَيْر :
أَرُونِي خُطّةً لا عَيْب فيها
يُسوِّي بينَنا فيها السَّواءُ
وقول ابن مقبل :
أردّا وقد كان المزار سواهما
على دُبر من صادر قد تبدّدا
قال يعقوب في قوله : وقد كان المزار سواهما ، أي : وقع المزار على سواهما أخطأهما . يصف مزادتين ، وإذا تنحى المزار عنهما استرختا ولو كان عليهما لرقعهما ، وقلَّ اضطرابهما .
وقال أبو الهيثم نحوه ، وزاد فقال : يقال : فلان وفلان سواعد ، أي : متساويان ، وقومٌ سَواء لأنّه مصدر لا يثنى ولا يُجمَع .
قال الله تعالى : ( لَيْسُواْ سَوَآءً ) ( آل عمران : 113 ) ، أي : ليسوا مُستَوِين .
قال : وإذا قلتَ : سواءٌ عليّ احتجتَ أن تُترجِم عنه بشيئين ، كقولك : سواءٌ سألتَني أو سكَتّ عني ، وسواءٌ حَرَمْتَني أم أعْطيْتَني .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ ، يقال : عقلك سواك ؛ مثل عزب عنك عقلك .
وقال الحطيئة :
ولا يبيت سواهم حِلْمُهم عزباً
وسِوى الشيء : نفسُه ، قاله ابن الأعرابي أيضاً ، ذكره ابن الأنباري عنه .
أبو عبيد : سواء الشيء ، أي : غيره ، كقولك : رأيت سواءك . قال : وسواءُ الشيء : هو نفسُه .
قال الأعشى :
تجانف عن جُل اليمامة ناقتي
وما عدلت عن أهلها لسوائِكَا
وبسوائك يريد بك نفسك .
قلت : وسوى بالقصر تكون بالمعنيين ، تكون بمعنى غير ، وتكون بمعنى نفس الشيء .
وروى أبو عبيد ما رواه عن أبي عبيدة .
ثعلب عن ابن الأعرابي ، يقال : دارٌ سَواء ، وثوبٌ سواء ، أي : مستوٍ طولُه وعَرْضُه وصفاته ولا يقال : جَمَل سَواء ، ولا حِمارٌ سَواء ، ولا رَجُل سواء .
وقال ابن بُزُرْج : يقال : لئن فعلتَ ذاكَ وأنا سِواكَ ليأتينّك مِنّي ما تَكرَه ، يريد : وأَنا بأرْضٍ سِوَى أَرْضِك .
ويقال : رجلٌ سواءُ البَطْن : إذا كان بطنه مستوياً مع الصَّدر . ورجلٌ سَواءُ القَدَم : إذا لم يكن لها أَخمص ، فسواءٌ في هذا المعنى : المستوِي .
وقال الفرّاء : يقال : وقع فلانٌ في سَواء رأسه ، أي : فيما ساوَى رأسه من النَّعمة .
وأرضٌ سواء : مستوِية .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : سَوّى : إذا اسْتَوَى ، ووسَّى إذا حَسُن .
قال : والوسْيُ : الاستواء . وسوًى في معنى غير .
قال : والوسْي : الحلْق ، يقال : وسى رأسَه وأوساه : إذا حلقه .
وقال الليث : يقال هُما على سَوِيّةٍ من الأمر ، أي : على سواء ، أي : استواء .
قال : والسَّوِيّة : قَتَبٌ عجميٌّ للبعير ، والجميع السَّوايا .
أبو عُبيد عن الأَصْمَعِيّ : السَّوِيّةِ كساءٌ محشُوٌّ بثُمام أو ليفٍ أو نحوه ، ثُمَّ يُجعل على ظهر البعير ، وإنما هو من مراكب الإماء وأَهل الحاجة .
قال : والحوِيّة : كساء يُحَوّي حولَ سنام البعير ثم يُركَب .
وقول الله : ( بَشَراً سَوِيّاً ) ( مريم : 17 ) ، وقال : ( ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيّاً ) ( مريم : 10 ) .
قال الزجاج : لمّا قال زكريا لربّه : ( اجْعَل لِّى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءَايَةً ) ( مريم : 10 ) أي : علامةً أعلم بها وقوعَ ما بُشِّرتُ به قال : ( ءَايَتُكَ أَلاَّ تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيّاً ) ( مريم : 10 ) ، أي : تمنع الكلامَ وأنتَ سَوِيٌّ لا خرسَ بك فتعلم بذلك أنّ الله قد وهبَ لك الولد . وسَوِيّاً منصوب على الحال .
وأما قوله : ( فَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهَآ رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَراً سَوِيّاً ) ( مريم : 17 ) ، يعني جبريلَ تمثَّلَ لمريم وهيَ في غرفة مُغْلق بابُها عليها محجوبةٌ عن الخلْق ، فتمثل لها في صورة خَلْقِ بشرٍ سويَ ، فقالت له : ( إِنِّى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَعُوذُ بِالرَّحْمَانِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيّاً ) ( مريم : 18 ) .
وقال أبو الهيثم : السّوِيّ : فَعيل في معنى مُفْتَعِل ، أي : مستوٍ .
قال : والمستوي : التامُّ في كلام العَرَب الذي قد بلغ الغاية في شبابه وتمامِ خلقه وعَقْلِه .
قال : ولا يقال في شيءٍ من الأشياء : استوَى بنفسه حتى يُضَمَّ إلى غيره ، فيقال : استوى فلان وفلان إلا في معنى بلوغ الرجل الغاية ، فيقال : استوى .
قال : واجتمع مثله .
وقول الله جلّ وعزّ : ( مَكَاناً سُوًى ) ( طه : 58 ) ، و ( سِوًى ) .
قال الفراء : أكثر كلامِ العرب بالفَتْح إذا كان في معنى نَصَف وعَدْل فتحُوه ومدُّوه .
قال : والكسر والضم مع القصر عربيّان ، وقد قرىء بهما .
وقال الليث : تصغير سواءٍ الممدود : سُوَيّ .
وقال أبو إسحاق : ( مكاناً سوي ) ويقرأ بالضم ، ومعناه منصفاً ، أي : مكاناً في النصف فيما بيننا وبينك . وقد جاء في اللغة سواء بالفتح فهذا المعنى . تقول : هذا مكان سواء أي : متوسط بين المكانين ، ولكن لم يقرأ إلا بالقصر : سُوًى وسِوًى .
أبو عُبيد عن الفراء : أسْوى الرجلُ : إذا كان خَلْق ولَدِه سويّاً ، وخُلُقه أيضاً .
ويقال : كيف أَمْسَيْتُم ؟ فيقولون : مُسْوون صالحون ، يريدون : أنّ أولادنا ومواشينَا سَوية صالحة .
ورَوَى أبو عبيد بإسناده عن أبي عبد الرحمن السُّلَمي أنه قال : ما رأيتُ أحداً أَقرأَ من عليّ ، صَلَّينا خَلْفَه فأَسْوَى بَرْزَخاً ، ثمّ رَجَع إليه فقرأه ، ثم عاد إلى الموضع الّذي كان انتهى إليه .
قال أبو عبيد : قال الكسائي : أسْوَى : يَعْنِي أسْقَط وأَغفَل ؛ يقال : أَسَوَيْتُ الشيءَ : إذا تَركتَه وأغْفَلْتَهُ .
وقال الأصمعيّ : السَّواءُ ممدود : ليلةُ ثلاثَ عشرة ، وفيها يَستَوِي القمر .
ويقال نزَلنَا في كلاَءٍ سَيَ ، وأَنْبَطَ ماءً سِيّاً : أي : كثيراً واسعاً .
أبو عبيد عن الفراء : هو في سيّ رأسه ، وسواء رأسه ، وهي النعمة .
قال شمر : لا أعرف في سيّ رأسه وسواء رأسه ، وقال غيره : معناه : فيما ساوى رأسه .
سلَمة عن الفرّاء قال : السَّاية فَعْلَةٌ من التّسوية .
وقولُ الناس : ضَربَ لي سايَةً ، أي : هَيّأَ لي كلمةً سَوَّاها عَلَيّ ليَخدَعَني .
وقال أبو عمرو : يقال : أَسوَى الرجلُ : إذا أَحدَث من أم سُويد ، وأَسْوَى : إذا بَرِصَ ؛ وأَسوَى : إذا عُوفِيَ بعد عِلّة .
قال : وقيل لقوم : كيف أصبحتمْ ؟ فقالوا : مُسْوِين صالِحين .
قلت : أرَى قول أبي عبد الرحمن السُّلَميّ أسْوَى بَرْزَخاً ، بمعنى أَسقَط ، أَصلُه من أَسْوَى إذا أحدث ؛ وأصلُه من السَّوْءَة ، وهي الدُّبُر ، فتُرِك الهمزُ في فِعلها ؛ والله أعلم .
سوأ : قال الليث : ساءَ يَسُوء : فِعلٌ لازم ومُجاوزٌ ، يقال : ساء الشيءُ يَسُوء فهو سَيّءٌ : إذا قَبحُ . والسُّوء : الاسم الجامعُ للآفات والدّاء .
ويقال : سُؤْتٌ وجهَ فلانٍ ، وأنا أَسوءه مَساءَةً ومَسائِيَة ، قال : والمَسايَةُ لغةٌ في المَساءَة ، تقول : أردتُ مَسَاءَتَك ومَسايَتَك ، ويقال : أسأتُ إليه في الصَّنيع ، واستاء فلانٌ في الصَّنيع ، من السوِّ بمنزلة اهتمّ ، من الهَمّ ، أو أَسَاءَ فلانٌ الخِياطةَ والعملَ .
أبو زيد : أَساءَ الرجلُ أساءَة ، وسَوَّأْتُ على الرجلِ فعلَه .
وما صَنَع تَسْوِئةً وتَسْويئاً : إذا عِبْتَ ما صَنَع .
وقال الليث : يقال : ساءَ ما فَعَل صَنِيعاً يَسُوء ، أي : قَبُح صنيعُه صَنِيعاً .
قال : والسَّيّء والسَّيئة : عَمَلان قبيحان ؛ يصير السَّيءْ نَعْتاً للذَّكَر من الأعمال ، والسَّيئة للأُنثى ، والله يَعْفُو عن السيِّئات والسَّيئة : اسْمٌ كالخَطيئة .
قال : والسُّوءَى بوَزْن فُعْلَى : اسمٌ للفَعْلَة السِّيئة ، بمنزلة الحُسْنى للحَسَنة محمولةٌ على جهة النعت في حَدّ أَفْعَل وَفُعْلَى كالأَسْوَإِ والسُّوْءَى .
وقال ابن السَّكيت : يقال : إن أخطأتُ فَخَطِيئتي وإن أسأت فسَوِّي عليَّ ، أي : قَبِّح عليَّ إساءتي .
ورُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( سَوْءٌ وَلُودٌ خَيْرٌ من حَسْنَاء عَقِيم ) .
قال أبو عبيد : قال الأمويّ : السَّوْء : القبيحة ؛ ويقال للرجل من ذلك أسوأ ، مهموزٌ مَقْصور . وقال الأصمعي مِثْله .
قال أبو عبيد : وكذلك كلُّ كلمة أو فَعلة قبيحة فهي سَوْء ؛ وأنْشَدَ لأبي زُبَيد :
ظَلَّ ضَيْفاً أخُوكُم لأخينَا
في شَرابٍ ونَعْمَةٍ وَشِواءِ
لَمْ يَهَبْ حُرْمَة النَّديم وَحُقَّتْ
يَا لَقَوْمِي للسَّوْءةِ السَّوْآءِ
وقال الليث : السَّوْء : فرج الرَّجُل والمرأة ، قال الله تعالى : ( بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَاتُهُمَا ) ( الأعراف : 22 ) ، قال : والسَّوْءة : كلُّ عملٍ وأَمرٍ شائن ؛ تقول : سَوْءَةً لفلان ؛ نَصْبٌ لأنَّه شَتْمٌ ودُعاء .
قال : والسَّوْءة السَّوْءاء : هي المرأة المخالِفة .
قال : وتقول في النَّكِرة : رجُل سَوْء ، وإذا عَرَّفْتَ قلتَ هذا الرَّجلُ السَّوْءُ ، ولَمْ تُضِف . وتقول : هذا عَملُ سَوْء ، ولَمْ تقُل عَمَل السَّوْء ؛ لأن السَّوْء يكون نَعْتاً لِلعَمَل ، لأنَّ الفِعْل من الرجل وليسَ الفعْلُ من السَّوْء ، كما تقول : قَوْلُ صِدْق ، وقولُ الصِّدْقِ ، ورَجُل صِدْق ، ولا تقول : رَجُلُ الصِّدْق لأنَّ الرجلَ ليس من الصِّدْق .
وقال ابن هانىء : المصدر السَّوْء ، واسم الفعل السوء . وقال : السَّوْء مصدر سؤته أسوءه سوءاً ، فأما السَّوْء فاسم الفعل ؛ قال الله تعالى : ( قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْماً ) ( الفتح : 12 ) ، قال : وقيل من السَّوْء من الذَّكَر أَسْوَأ ، والأنثى سَوْءَاء . يقال : هي السَّوْءة السَّوْءاء . وقيل : في قوله تعالى : ( يَظْلِمُونَ ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُواْ السُّو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءَى أَن كَذَّبُواْ بِئَايَاتِ اللَّهِ وَكَانُواْ بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ ) ( الروم : 10 ) أي : هي جهنم .
سلمة عن الفرّاء في قول الله جلَّ وعَزّ : ( عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ السَّوْءِ ) ( الفتح : 6 ) ، مِثْلُ قولك : رَجُلُ السّوْء . قال : ودائرة السَّوْء : العذاب . والسَّوْءُ بالفَتْح أفشَى في القراءة وأكثر ؛ وقَلَّما . تقول العرب : دائرة السُّوء بالضم .
وقال الزجّاج في قوله : ( وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّآنِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ ) ( الفتح : 6 ) ، كانوا ظنّوا أن لن يعودَ الرسولُ والمؤمنون إِلى أهلِيهِم ، وزُيِّنَ ذلك في قُلوبهم ، فجعل اللَّهُ دائرةَ السُّوء عليهم قال : ومن قرأ ( ظن السُّوء ) ، فهو جائز ؛ ولا أعلم أحداً قرَأَ بها ، إلا أنَّها قد رُوِيَت .
وزَعَم الخليلُ وسيبويه أنَّ معنى السُّوْء ههنا : الفساد ، المعنى الظانِّين بالله ظنَّ الفساد ، وهو ما ظَنُّوا أن الرَّسول ومَنْ مَعَه لا يَرْجِعون ، قال الله : ( عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ السَّوْءِ ( أي : الفسادُ والهلاكُ يقع بهم .
قلتُ : قولُ الزّجاج لا أعلم أحداً قرأ ( ظَنّ السُّوءِ ) بضمّ السين ممدود وهَم ، وقد قرأ ابنُ كثير وأبو عمرو : ( دائرة السُّوء ) بضم السين ممدودة في سورة براءة ، وسورة الفتح ، وقرأ سائرُ القُرّاء السَّوْء بفتح السين في السُّورتين ، وكثُر تعجُّبي من أن يَذهبَ على مِثل الزجاج قراءةُ هذين القارئَين الجليلَين مع جلالةِ قَدْرِهما .
وقال الفرّاء في سورة براءة في قوله : ( وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ السَّوْءِ ) ( التوبة : 98 ) .
قال قراءة الفرّاء : بنصب السين ، وأراد بالسَّوْء المصدر من سُؤْتُه سَوْءاً ومَساءَةً ومَسائية وسَوائِية ، فهي مَصادر .
ومَنْ رفع السين جعله اسماً ، كقولك : عليهم دائرةُ البلاء والعذاب .
قال : ولا يجوز ضمُّ السين في قوله : ( مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ ) ( مريم : 28 ) ، ولا في قوله تعالى : ( قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ ) ( الفتح : 12 ) .
لا يجوز فيه ( ظنَّ السُوء ) ، ولا ( امرأ سُوء ) ، لأنه ضدّ لقوله : هذا رجلُ صِدْقٍ وثوبُ صِدْق ، فليس للسّوءْ ههنا معنى في بلاءٍ ولا عذاب فيُضم .
قال ابن السكّيت : وقولهم : لا أُنكِرُك من سوء ، أي : لم يكن إنكارِي إيّاك من سوءٍ رأيته بك ، إنّما هو لقلّة المَعرِفة .
ويقال : أنّ السوء كنايةٌ عن اسم البَرَص ، لقول الله تعالى : ( بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءٍ ) ( طه : 22 ) ، أي : من غير برص .
ويقال : لا خيرَ في قولِ السوء ، فإذا فتحتَ السين فهو على ما وصفْنا ، وإذا ضَمَمْتَ فمعناه لا تَقُل سوءاً ، وفي حديثِ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أن رجلاً قَصَّ عليه رُؤْيا فاستاءَ لها ، قال أبو عُبيد : أراد أن الرؤيا ساءَته فاستاء لها ، افتَعَل من المساءَة .
وفي صفة النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه كان سواءَ البَطن والصَّدْر ، أراد الواصف أن بطنَه كان غيرَ مُستفيض ، وأنه كان مساوياً لصَدْره ، وأن صدرَه عريض فهو مساوٍ لبطنِه .
( سأي ) : وقال أبو عبيد : سأو ، قال أبو عمرو : فلان بعيد السأْوِ ، أي : بعيدُ الهمّة ؛ وقال ذو الرمّة :
دامِي الأظلِّ بعيدُ السأوِ مَهْيُومُ
قال أبو عُبيد : وقيل السأو : الوطَن في قول ذي الرمة .
أبو زيد : سأوْتُ الثوبَ سأواً ، وسَأيته سأياً : إذا مَدَدْتَه فانشقَّ . وسأوْتُ بين القوم سأواً ، أي : أفْسدْت .
سوس : قال اللّيث : السُّوس والسّاس لغتان ، وهما العُثّة الّتي تقع في الثياب والطعام .
أبو عبيد عن الكسائي : ساسَ الطعام يَساس ، وأَساس يُسِيس ، وسَوَّس يُسَوِّس : إذا وَقَعَ فيه السُّوس :
مُسَوِّساً مُدَوِّداً حَجْرِيا
وقال أبو زيد : الساسُ غيرُ مهموز ولا ثقيل : القادِحُ في السَّنّ .
وقال الليثُ : السُّوس : حَشيشةٌ تُشبه القَتّ . والسِّياسة : فعل السائس ، يقال : هو يَسُوسُ الدَّوابّ : إذا قام عليها وراضَها .
والوالي يَسُوسُ رَعيّته .
وقول العجاج :
يَجلو بعُود الإسحل المُفَصَّم
غُروبَ لا ساسٍ ولا مُثَلَّم
المفصّم : المكسّر . والسّاس : الذي قد
ائتكل ، وأصله سائس ، مثل : هار وهائر ، وصاف وصائف . وقال العجاجُ أيضاً :
صافي النُّحاس لم يُوشَّغْ بالكَدَرْ
ولم يخالط عودَه ساسُ النخَرْ
قوله : ساس النخر : أي : أكل النخر ، يقال : نخِر يَنخر نخراً . والسَّوَس : مصدَر الأُسْوَس ، وهو داءٌ يكون في عَجْز الدابة بين الوَرِكَين والفَخِذ يُورِثه ضَعفَ الرِّجْل .
وقال ابن شُميل : السُّواسُ : داء يأخذ الخَيْلَ في أعناقها فيُيَبِّسها حتى تموت .
وقال الليث : السَّوَاس : شَجَر وهو من أَفضل ما اتُّخذ منه زَنْد ، لأنه قَلَّ ما يَصْلِد ، وقال الطِّرِمّاح :
وأَخرَجَ أُمُّه لِسَواسِ سَلْمَى
لمَعْفُورِ الضَّنا حَزِم الجَنِينِ
والواحدة سَواسَة .
وقال غيرُه : أراد بالأَخرَج الرّمادَ ، وأراد بأمّه الزَّنْدة أنها قُطِعَتْ من سَواسِ سَلمَى ، وقولُه :
لِمعفور الضّنا ضَرِمُ الجَنِين
أراد أن الزَّندةَ إذا فُتِل الزَّندُ فيها أَخرجتْ شيئاً أسوَد فيتعَفّر في التّراب ولا يُؤْبه له ، لأنّه لا نارَ فيه ، فهو الولد المعفور ، والضنأ في الأصل الضِّنْؤ ، وهو الولَد فخفّف همزُه ، ثم تخرج بعد السّواد المعفور النار ، فذلك الجَنِين الضَّرِم ، وذَكر معفور الضَّنا لأنه نسبَه إلى أبيه ، وهو الزَّند الأعلَى .
وقال اللّيث : أبو ساسان : كُنيةُ كِسْرَى ، وهو أَعجَمي ، وكان الحُصَين بنُ المنذِر يُكنى بهذه الكُنْية أيضاً .
أبو زيد : سَوَّسَ فلانٌ لفلان أمراً فركِبَه كما تقول : سَوَّلَ له وزَيَّنَ له .
وقال غيره : سَوَّس له أمراً : أي : روَّضه وذَلَّله .
ويقال : سُوِّسَ فلانٌ أمرَ بني فلان ، أي : كُلِّف سِياسَتَهم .
أبو عبيد عن أبي زيد : أَساسَت الشاةُ فهي مُسِيس ، وساسَتْ تُساس سَوْساً ، وهو أن يَكثُر قَمْلُها .
وسس : قال الله جلّ وعزّ : ( ) النَّاسِ مِن شَرِّ ) ( الناس : 4 ) .
قال أبو إسحاق : الوَسْواس : ذو الوَسْواس ، وهو الشّيطان ) ( الْخَنَّاسِ الَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ) ( الناس : 5 ) .
وقيل في التفسير : إن له رأساً كرَأْس الحيّة يَجثِم على القَلْب ، فإذا ذَكَر اللَّهَ العبدُ خَنَس ؛ فإذا تَرَك ذِكْرَ الله رجَعَ إلى القلب يُوَسْوِس .
وقال الفرّاء : الوِسْواس بالكسر المَصدَر . والوَسْواس : الشيطانُ ؛ وكلُّ ما حَدَّثك أو وَسْوَس إليك ؛ فهو اسمٌ .
وقال اللّيث : الوَسوسَة : النَّفس . والهَمْس : الصوت الخَفِيّ مِن رِيحٍ تَهُزّ قصَباً أو سِبّاً ، وبه سُمِّي صوتُ الحُلى وَسْواساً .
قال ذو الرّمّة :
تذأُبُ الريح والوَسْواسُ والهِضَبُ
يعني بالوَسواس هَمْسَ الصّيّاد وكلامَه .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : رجلٌ مَوسْوِس ولا يقال : مُوسوَس .
وإنما قيل : موسْوسٌ لأنّه يحدِّث نفسَه بما في ضميره .
قال : ( الإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ ) ( ق : 16 ) ، وقال رؤبة يصف الصيّاد :
وَسْوَسَ يَدْعو مخلصاً رَبَّ الفَلَقْ
يقول : لمّا أَحَسّ بالصّيد وأراد رَمْيَه وَسْوَس في نفسه بالدعاء حَذَر الخيبَة والإبراق .
سيس : أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : ساسَاه : إذا عَيَّرَه .
أبو عُبيد عن أبي عمرو : السيساءُ من الفَرَس : الحارك ، ومن الحمار الظَّهْر ، وجمعه سياسي .
قال : وقال الأصمعي : السيساء : الظهر ، والسيساء : المقادة من الأرض المستدقة ، والجمع السياسي .
ابن السكيت عن الأصمعيّ : السِّيْسَاءُ : قُرْدودة الظَّهْر .
وقال الليث : هو من الحمار والبغل : المِنْسج .
( سأسأ ) : عمرو عن أبيه : السّأَساءُ والشَّأشاءُ : زجْرُ الحمار .
وقال الليث : السَّأسأَة من قولك : سأْسأْتُ بالحمار : إذا زجرته ليمضيَ قلت سأسأ .
أبو عُبَيد عن الأحمر : سأسأت بالحمار .
وقال ابن شُميل : يقال : هؤلاء بنُو ساسا للسُّؤال .
أوس أسا : قال الليث : أَوْسٌ : قبيلةٌ من اليمن ، واشتقاقه من آس يَئوسُ أَوْساً والاسم الإياس ، وهو العوَض .
يقال : أُسْتُه : أي : عَوّضته .
واستآسَني فأُسْته .
أبو عبيد عن الكسائي والأصمعي : الأوْسُ : العِوَض ، وقد أسْته أوسُه أَوْساً : أعَضْتُه أَعُوضُه عَوْضاً .
وقال الجعدي :
وكان الإله هو المُسْتآسا
أي : المستعاضَ .
وقال الليث : أوْس : زجرُ العرب للعَنْز والبقَر ، تقول : أَوْس أوْس .
أبو عُبَيد : يقال للذئب : هذا أَوْسٌ عادياً ، وأنشد :
كما خامرَتْ في حِضنها أمُّ عامرٍ
لدى الحبْل حتى غالَ أَوْسٌ عيالها
يعني أكل جراءَها وتصغيرُه ، أُويس ، وأنشد ابن الأعرابي :
فلأَحْشَأَنَّكَ مِشْقَصاً
أَوْساً أويس من الهبالهْ
قال : افترس الذئبُ له شاةً .
فقال : لأضعنّ في حشاكَ مشقصاً عِوَضاً يا أُويْس من غنيمتك التي غَنِمْتَها من غنمي .
وأخبرني المنذري عن أبي طالب أنه قال في المُواساة واشتقاقها قولان : أحدهما أنّها من آسى يؤاسي ، من الأُسْوَة ، وهي القُدْوَة .
وقيل : إنها ( من ) أَساهُ يَأسُوه : إذا عالجه ودَاواه .
وقيل : إنها من آس يؤوس : إذا عاضَ فأَخَّرَ الهمزة وليَّنها ، ولكلَ مقال .
قال أبو بكر في قولهم : ( ما يؤاسي فلان فلاناً ) ثلاثة أقوال :
قال المفضل بن محمد : معناه : ما يُشارك فلان فلاناً . والمؤاساة : المشاركة . وأنشد :
فإن يك عبد الله آسى ابن أمه
وآبَ بأسلاب الكَميّ المغاور
وقال المؤرِّج : ما يواسيه ، ما يصيبه بخير .
من قول العرب : آسِ فلاناً بخير ، أي : أصبْه .
وقيل : ما يُعوضه من مودته ، ولا قرابته شيئاً ، مأخوذ من الأوس ، وهو العوض .
قالوا : وكان في الأصل ما يُؤاوسه ، فقدموا السين وهو لام الفعل ، وأخروا الواو وهي عين الفعل ، فصار يواسُوا ؛ فلما لم تحتمل الواو الحركة سكنوها وقلبوها يا ، لانكسار ما قبلها ، وهذا من المقلوب .
قال : ويجوز أن يكون غير مقلوب ، فيكون تفاعل من أسَوْت الجرح .
أبو عُبيد عن أبي عُبَيدة : الآسُ : بقيّة الرّماد بين الأثافيِّ ، وأنشد :
فلم يَبْقَ إلاّ آلُ خيْمٍ منضَّدٍ
وسُفْعٌ على آسٍ ونُؤْيٌ مُعَثْلَبُ
( وقال أبو عمرو : الآسُ : أن يمُرَّ النّحل فيسقط منها نقط من العسل على الحجارة فيُسْتدل بذلك عليها ) .
وقال الليث : الآسُ : شجرةٌ ورقها عَطَر .
قال : والآسُ : العسلُ . والآسُ : القَبْر . والآسُ : الصاحب .
قلتُ : لا أعرف الآسَ بهذه المعاني من جهةٍ تصحّ ، وقد احتجّ الليثُ لها بشعرٍ أحسبه مصنوعاً :
بانتْ سُلَيْمَى فالفؤاد آسى
أَشكو كلُوماً ما لَهُنّ آسى
من أجلِ حَوْراء كغُصْن الآس
رِيقَتُها كمثل طَعْم الآسِ
وما استأَسْتُ بعدها من آس
ويلي فإني لاحقٌ بالآس
وقال الدينوري : للآسى برمة بيضاء ، طيبة الريح وثمرة تسودّ إذا أينعت ، وتسمى القطنية .
قال : وينبت في السهل والجبل ، وتسمو حتى تكون شجراً عظاماً ، وأنشد :
بمُشْمُخِرِّ به الظَّيَّان والآسُ
والرّند غير الأسى
وقال الأصمعي : يقال : أسِيَ يأْسَى أَسى مقصورٌ : إذا حَزِن ، ورجلٌ أَسْيَانُ وأَسْوَانُ ، أي : حَزِين .
ويقال : آسَيْتُ فلاناً بمصيبته : إذا عزيته ، وذلك إذا ضربت له الأُسَى ، وهو أن تقول له : مالَكَ تَحزَن وفلانٌ أسْوَتُك قد أَصابَه مِثل ما أصابك ، وواحد الأسا أسْوَة ، وهو أسْوَتُك ، أي : أنتَ مِثله وهو مِثلك ، ويقال : ائْتِس به ، أي : اقْتَدِ به وكنْ مِثلَه .
ويقال : هو يُؤَاسِي في مالِه ، أي : يُساوِي ، ويقال : رَحم الله رجلاً أَعطَى من فَضْل ، ووَاسى مِنْ كَفَاف ، من هذا ، ويقال : أَسَوْتُ الجُرحَ فأنا آسُوه أَسْواً : إذا داويتَه وأصلحتَه ، والآسى : المتطبِّب ، والإساء : الدَّواء ؛ وأمّا قولُ الأعشى :
عِندَه البِرُّ والتُّقى وأسى الشَّقْ
قِ وحَمْلٌ لمُضْلِع الأثقالِ
فإنه أراد وعنده أَسْوُ الشَّقّ ، فجعل الواو ألفاً مقصورةً .
وقال الحُطيئةُ في الإساء بمعنى الدواء :
تَوَاكَلَها الأطِبّةُ والإساءُ
والإساء : الدّاء بعَيْنه ، وإن شئت كان جمعاً للآسى ، وهو المُعالج ، كما تقول ، راع ورِعاء ، قاله شمر . قال : ومِثل الأسو والأسا : اللَّفْو واللَّفا ، وهو السيء الخَسيس .
وقال الليث : رجلٌ أَسيانُ وامرأةٌ أَسيا ، والجمع أسايا ، وإن شئت قلت : أسيانون وأَسييات . قال : وآسية اسمُ امرأةِ فرعونَ .
والآسية بوزن فاعِلة : ما أُسسَ من بُنيانٍ فأُحكم أصلُه من ساريةٍ وغيرِها ، وقال النابغة :
فإن تَكُ قد ودّعْتَ غيرَ مذمِّمٍ
أَوَاسيَ مُلْكٍ ذَمَّمَتها الأوائلُ
وقال المؤرِّج : كان جَزءُ بن الحارث من حُكماء العرب ، وكان يقال له المؤَسِّي ، لأنه كان يؤسي بين الناس ، أي : يصلِح بينهم ويعدل .
وقال الليث : فلان يتأسى بفلانٍ ، أي : يرضى لنفسه ما رَضيه ويقتَدى به ، وكان في مِثلِ حاله . والقومُ أسْوَة في هذا الأمر ، أي : حالُهم فيه واحدة . قال :
والتأسي في الأمور من الأسوة ، وكذلك المُؤاساة .
ابن السكيت : جاء فلانٌ يلتمسُ لِجراحه أسواً . يعني دَواءً يأسو به جُرحَه . والأسو : المصدَر .
سيا : أبو عُبيد عن الأصمعي : سِيَةُ القَوْس : ما عُطف من طرفيها ، وفي السيَة الكُظْر وهو الفَرْض الذي فيه الوَتَر ، وكان رؤبةُ ابن العجّاج يهمز سيةَ القوس .
وقال الليث : الرَّاقُون إذا رقُوا الحيّة ليأخذوها ففزَع أحدُهم من رُقْيَتِه قال لها أسْ فإنها تخضَع له وتلين .
ثعلب عن ابن الأعرابي : السِيء مهموزٌ بالكسر : اسم أرض .
قلتُ : وغيرُه لا يهمز ، وقال زُهير :
له بالسِّيٌ تنوُّم وآءُ
أبو عبيد عن الأموي : إذ كانت البقية من لحم قيل : أَسيْتُ له من اللّحم أسياً ، أي : أبقيتُ له ، وهذا في اللّحم خاصة .
أسس : يقال : هو الأُس والأساس لأصل البِناء ، وجمع الأساس : أسس .
أبو عبيد عن أبي عبيدة : كان ذلك على أُسّ الدهر ، وأَسِّ الدَّهر ، وإِسِّ الدَّهر : أي : على قديم الدَّهْر . ويقال : عَلى اسْتِ الدَّهْر .
ثعلب عن ابن الأعرابي : أَلْزِق الحَسَّ بالأُسّ ، قال : الحَسّ : الشَّرّ ، والأَسّ : أصلُه ، قال : الأَسِيس : أصلُ كلّ شيء . والأَسِيس : العِوَض .
( قال : والسُّوس : الأصْل . والسَّوْس : الرياسة ؛ يقال : ساسوهم سَوْساً ، إذا رأسوهُمْ قيل : سَوَّسُوه وأَساسوه ) .
وقال الليث : أَسستُ داراً : إذا بَنَيْتَ حُدودَها ورَفَعْتَ من قواعدها ؛ وهذا تأْسيسٌ حَسَن . قال : والتأسيس في الشِّعر : أَلِفٌ تَلْزَم القَافِيَة ؛ وبينها وبين أحرُف الرَّوِيّ حرف يجوزُ رفعُه وكسرُه ونصبُه ؛ نحو : مفاعلن ، ويجوزُ إبدال هذا الحرف بغيرِه ، فأمّا مِثْل محمّد لو جَاء في قافية لم يكن فيه تأسيس حتى يكون نحو مجاهد ، فالأَلف تأسيس .
أبو عبيد : الرَّوِيّ حرف القافية نفسها ، ومنها التأسيس ؛ وأَنشَدَ :
أَلا طَالَ هذا اللَّيلُ واخْضَلَّ جَانِبُهْ
فالقافية هي الباء والألِفُ قبلَها هي التأسيس ، والهاء هي الصِّلَةُ .
وقال اللَّيث : وإن جاء شيءٌ من غير تأْسيس فهو المؤسَّس ، وهو عيبٌ في الشِّعر ، غير أنَّه ربَّما اضطُرّ إليه الشاعر ، وأحسن ما يكون ذلك إِذا كان الحرف الَّذِي بعد الألف مفتوحاً ؛ لأن فَتْحَتَه
تغلِب على فتحة الألف ، كأَنَّها تُزَال مِن الوَهْم ، قال العجَّاج :
مُبَارَكٌ للأنبياء خاتَمُ
مُعَلِّمٌ آيَ الْهُدَى مُعَلَّمُ
ولو قال : خاتِم بكسر التاء لَم يَحسُن .
وقيل : إن لغة العجاج ( خأتم ) بالهمز ، ولذلك أجازه مع السأسم ، وهو شجر جاء في قصيدة الميسم والساسم .
يأس : أبو عبيد عن الأصمعيّ : يَئِس يَيْئِس ويَيْأْسُ ، مثل : حَسِبَ يَحسِب ويَحسَب .
قال : وقال أبو زيد : عَلْياء مُضَر تقول : يَحسِب ويَيْئس ، وسُفْلاها بالفَتْح .
وقال الفرّاء في قول الله جلّ وعزّ : ( أَفَلَمْ يَاْيْئَسِ الَّذِينَ ءَامَنُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَن لَّوْ يَشَآءُ اللَّهُ ) ( الرعد : 31 ) .
قال الفراء : قال المفسِّرون : ( أفلم ييأس ) : أفلم يَعلم . قال : وهو في المعنى على تفسيرِهم لأن الله تبارك وتعالى قد أَوقَع إلى المؤمنين أنّه لو شاء لَهَدى الناس جَميعاً ، فقال : أفلم يَيْأسوا علماً ، يقول : يُؤيِسُهم العلم ، فكان فيه العلم مضمَراً ، كما تقول في الكلام : قد يئسْتُ منك ألاّ تُفْلح ، كأنك قلت : علمت علماً .
قال : ورُوِي عن ابن عبّاس أنه قال : ييأس بمعنى يَعلَم لغة للنَّخَع ، ولم نجدْها في العربيّة إلاّ على ما فسّرت .
وأنشد أبو عُبَيدة :
أقولُ لهمْ بالشّعبِ إذا يَبْسِرُونني
أَلَم تَيْأَسُوا أنّي ابنُ فارِس زَهْدَمِ
يقول : ألم تَعلَموا .
وقال أبو إسحاق : القول عندي في قوله تعالى : ( أَفَلَمْ يَاْيْئَسِ الَّذِينَ ءَامَنُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَن لَّوْ يَشَآءُ اللَّهُ ( الآية : أفلم يَيْأَس الّذين آمنوا من إيمان هؤلاء الّذين وَصفهم اللَّهُ بأنهم لا يؤمنون لأنّه قال : لو يشاء الله لَهَدَى الناسَ جميعاً .
ولغةٌ أخرى : أَيسَ يَأيَسُ ، وآيَسْتُه ، أي : أيأَسْتُه ، وهو اليَأْس والإياس ، وكان في الأصل الإييَاس بوزن الإيعَاس .
ويقال : استيْأَس بمعنى يَئِس ، والقرآن نَزل بلُغة من قرأ يَئس .
وقد رَوَى بعضُهم عن ابن كَثير أنّه قرأ : ولا ( تايَسُوا ) ، بلا همز .
وأخبَرَني المنذريُّ عن ثعلب عن سَلَمة عن الفرّاء قال الكسائي : سمعتُ غيرَ قبيلة يقولون : أَيِس يَايَسُ بغير همز ، قال : وسمعتُ رجلاً من بني المُنْتَفِق وهم من عقيل يقول : لا تيْس منه بغير همز .
( أيس ) : وقال الليث : أَيْس كلمةٌ قد أُمِيتتْ ، إلاّ أن الخليلَ ذَكَر أنّ العرب تقول : جيء به من حيث أَيْسَ ولَيْسَ ، لم يُستعمَل أَيْسَ إلاّ في هذه الكلمة ، وإنما معناها كمعنى حيث هو في حال الكَيْنونة والوُجْدِ .
وقال : إن معنى أيْسَ : لا أَيْسَ ، أي : لا
وجْد . قال : والتأْييس : الاستقلال ، يقال : ما أيسْنا فلاناً خَيْراً : أي : ما استقلَلْنا منه خيراً ، أي : أردتُه لأستخرِجَ منه شيئاً فما قدَرتُ عليه ؛ وقد أَيَّس يُؤَيِّس تَأْييساً .
وقال غيرُه : التأييس : التأثيرُ في الشيء . وقال الشمّاخ :
وجِلْدُها مِن أَطُومٍ ما يُؤَيِّسُه
طِلْحٌ بناحية الصَّيْداءِ مَهْزُولُ
وقال ابن بُزرج : أَيسْتُ الشيءَ : ليَّنته ، والفعل منه إسْتُ آيَسُ أَيساً ، أي : لِنْتُ .
ويس : قال الليث : وَيسٌ : كلمةٌ في موضع رأفة واستِملاح ؛ كقولك للصبيّ : وَيسَه ما أَمْلَحه .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : لقيَ فلانٌ وَيساً ، أي : لقيَ ما يريد ، وأَنشَد :
عَصَت سَجَاحِ شَبَثاً وقَيساً
ولَقِيَتْ من النكاحَ وَيسا
وقال اليزيديّ : الويْحُ والوَيْسُ بمنزلة الوَيل في المعنى .
وقال أبو تراب : سمعتُ أبا السَّمَيْدَع ، يقول في هذه الثلاثة : إن معناها واحد .
وقال ابن السكيت في ( كتاب الألفاظ ) : إن صَحَّ له يقال : وَيْسٌ له ، أي : فَقْرٌ له .
قال : والويْس : الفقْر .
ويقال : أُسْهُ أوساً ، أي : شدّ فَقْرَهُ .
وقال ابن الأعرابي : الوسُّ : العِوَض . والسّوُّ : الهمّة .
وقال أبو عمر : سأل مَبْرُمان أبا العبَّاس عن موسى وصرفه فقال : إن جعلته فُعْلى لم تصرفه ، وإِن جعلته مُفْعَلاً من أَوْسيْته صَرَفْته .
وقال أبو حاتم في كتابه أمّا ويسك فإنه لا يقال إلاّ للصبيان ، وأمَّا ويْلك فكلامٌ فيه غِلَظٌ وشَتْم .
قال الله للكفار : ( وَيْلَكُمْ لاَ تَفْتَرُواْ عَلَى اللَّهِ كَذِباً ) ( طه : 61 ) ، وأمّا ويْح فكلامٌ ليّن حَسَن .
قال : ويُروَى أنَّ ويْحاً لأهل الجنّة ، ووَيْلاً لأهلِ النار .
قلتُ : وجاء عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ما يدلّ على صحّة ما قال لعمّار : ( ويْحَ ابن سُميّة تقتلُه الفئة الباغية ) .
( 1 ) ( سأسأ ) : ورَوَى ابن هانىء عن زيد بن كَثْوة أنه قال : من أمثال العَرَب إذا جَعَلتَ الحمارَ إلى جانب الرّدْهة فلا تقل له سَأْ .
قال : يقال عند الاستمكان من الحاجة آخذاً أو تاركاً ، وأنشد في صفة امرأة :
لم تَدْرِ ما سَأْ للحمارِ وَلم
تَضْرِبْ بكفِّ مُخابِطِ السَّلَم
يقال : سأْ للحمار عند الشُّرب يُبْتار به رِيُّه ، فإن رَوِيَ انطلَق وإلاّ لم يبرَح .
قال : ومعنى قوله : سأ ، أي : اشرَبْ ، فإني أريد أن أَذهَب بك .
قلت : والأصْلُ في سأْ زَجْرٌ وتحريكٌ للمُضِيّ ، كأنّه يَحُثّه على الشُّرب إن كانت له حاجةٌ إلى الماء مخافةَ أن يُصْدِرَه وبه بقيّةٌ من ظَمَأ ) 1 ) ، وإذا لحِق الرجلُ قِرْنَه في عِلم أو شَجاعة قيل : ساواه .
( وسس ) : وقال خليفة الخفاجي : الوَسْوَسة : الكلام الخفيّ في اختلاط .

#### المدخل: أسي

باب اللفيف من حرف السّين
سيء ، لسي ، سوى ، سوء ، سأو ، سوس ، سيسء ، وسوس ، أوس ، أس ، أيس ، لأس ، أسى ، أسي ، أسو ، ساسا ، وسىء ، ويس ، سأي
ومن حروفه المستعمَلة : السَّيء . والسَّيّ . وسِوَى . وسَواء . وساوَى . واستَوى . والسويّة . والسّوِيّ . والسُّوء . والسَّوء . والسَّيِّىء . والسَّوْء . وأسْوَى . والسَّأْوُ . والسّوس . والسّيساء . والوسْواس . وأوَس . والآس . والأس . وألاس . والأيْس . والأُسّ . والأسى . والأسية . والأسْوَ . والسّيَة . والأسيس . والسواس . والساسا . والواسىء . وويس . والساية .
( سيأ ) : الحراني عن ابن السّكيت : السَّيْء لبنٌ يكون في أَطْرَافِ الأَخلاف قبل نُزول الدِّرّة ، قال زُهير :
كما استغاثَ بسَيءٍ فَزُّ غَيْطَلَةٍ
خافَ العُيونَ ولم يُنظَر به الحَشَكُ
( سيي ) : والسِّيّ غيرُ مهموز مكسور السين : أرضٌ في بلاد العرب معروف . ويقال : هما سِيّانِ أي هما مِثْلان . والواحد سيّ .
أبو عبيد : تَسَيَّأَتِ الناقةُ إذا أَرسلتْ لَبنَها من غير حَلَب ، وهو السَّيْءُ .
ويقال : إن فلاناً ليتسيَّأ لي بشيء ، أي بشيء قليل ، وأصله من السّيْىء وهو اللبن قبل الدرّةِ ونزولها .
ويقال : أرض سيّ ، أي مستوية .
قال ذو الرمة :
زهاء بَساط الأرض سيّ مخوفة
وقال آخر :
بأرض ودعان بساطٌ سيّ
ويقال : وقع فلان في سِيِّ رأسِه وسَواء رأسِه ، أي : هو مغمورٌ في النِّعمة ، حكاه ثعلب عن سَلَمة عن الفرّاء . وأمّا قولُ امرىء القيس :
ألا رُبَّ يومٍ صالحٍ لكَ منهما
ولا سِيَّما يومٌ بِدَارةِ جُلْجُلِ
ويُروى ولا سيّما يومٍ ، فمن رواه : ( ولا سيما يومٍ ) أراد ولا مِثْلُ يَوْمٍ و ( ما ) صلة . ومَن رواه ( يومٌ ) أرادَ ولا سِيَّ الذي هو يومٌ .
أبو زيد عن العَرَب : إن فلاناً عالمٌ ولا سِيّما أخُوه قال : و ( ما ) صلة ، ونصبُ سِيَّما بلا الجَحْد و ( ما ) زائدة ، كأنّك قلتَ : ولا سِيَّ يَوْمٍ .
وقال الليث : السِّيُّ : المكانُ المستوِي ، وأنشد :
بأَرْضِ وَدْعانَ بَساطٌ سِيُّ
أي : سواءٌ مستقيم .
( سوي ) : ويقال للقوم إذا استوَوْا في الشّر : هم سَواسِية . ومن أمثالِهم : سَواسِيّة كأسْنان الحِمار ، وهذا مِثْلُ قولهم : لا
يزال الناسُ بخير ما تَبايَنوا ، فإذا تَساوَوْا هَلَكوا ، وأصلُ هذا أن الخيرَ في النادر من النّاس ، فإذا استَوى الناسُ في الشرّ ولم يكن فيهم ذُو خَيْر كانوا من الهلْكى .
وقال الفراء : يقال هم : سَواسِيَة : يَستوُون في الشرّ ، ولا أقول في الخير ، وليس له واحد .
وحُكي عن أبي القَمْقام : سَواسِيه ، أراد سَواء ، ثم قال سِيَة ، ورُوي عن أبي عمرو بن العَلاء أنه قال : ما أشدَّ ما هجا القائلُ وهو الفرزدق :
سَواسِيّة كأَسْنان الحِمار
وذلك أن أسْنَانَ الحِمار مستويَة .
وقولُ الله جلّ وعزّ : ( خَلَقَ لَكُم مَّا فِى الاَرْضِ جَمِيعاً ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَآءِ ) ( البقرة : 29 ) .
قال الفراء : الاستواء في كلام العرب على جهتين : إحداهما أن يَستوِيَ الرجلُ ويَنتهي شَبابُه وقوَّتُه ، أو يستوي من اعوجاج ، فهذان وجهان ، ووجهٌ ثالث أن تقول : كان فلانٌ مُقبِلاً على فلان ثم استَوى عليَّ وإليّ يُشاتمُني ، على معنى : أقبلَ إليَّ وعَليّ ، فهذا معنى قوله تعالى : ( ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَآءِ ( ، والله أعلم .
قال الفراء : وقال ابن عباس : ( ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَآءِ ( : صَعِد ، وهذا كَقولِك للرجل : كان قائماً فاستوَى قاعِداً ، وكان قاعداً فاستوَى قائماً وكُلٌّ في كلام العَرَب جائز .
وأخبَرَني المنذريُّ عن أحمد بن يحيى أنه قال في قول الله تعالى : ( ( الرَّحْمَانُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى ) ( طه : 5 ) ، قال : الاستواء : الإقبال على الشيء .
وقال الأخفش : استَوى أي علا ، ويقول : استوَيْتُ فوقَ الدّابة ، وعلى ظهر الدَّابة ، أي : عَلَوْته .
وقَال الزَّجَّاج : قال قومٌ في قوله عز وجل : ( ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَآءِ ( عَمَد وقَصَد إلى السّماء ، كما تقول : فَرَغ الأميرُ مِن بلدِ كذا وكذا ، ثم استَوى إلى بلدِ كذا وكذا ، معناه : قَصَد بالاستواء إليه .
قال : وقول ابن عبَّاس في قوله : ( ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَآءِ ( أي : صَعِد ، معنى قول ابن عباس ، أي : صَعد أمرُه إلى السَّماء . وقولُ الله جلَّ وعزَّ : ( لاَ يَعْلَمُونَ وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىءَاتَيْنَاهُ حُكْماً وَعِلْماً وَكَذَلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِينَ ) ( القصص : 14 ) ، قيل : إنّ معنى ( استَوى ) ههُنا بلغَ الأربعين .
قلت : وكلامُ العَرَب أن المجتمِع من الرجال والمستوِيَ هو الذي تمّ شَبابُه ، وذلك إذا تمّت له ثمان وعشرون سَنة فيكون حينئذ مجتمِعاً ومستوِياً إلى أن تتمّ له ثلاثٌ وثلاثُون سَنَةً ، ثم يَدخُل في حَدِّ الكُهولة ، ويَحتمل أن يكون بُلوغُ الأربعين غايةَ الاستواء وكمال العقل والحُنْكة ، والله أعلم .
وقال الليث : الاستواء فِعْلٌ لازمٌ ، من قولك : سوَّيْتُه فاستَوَى .
وقال أبو الهيثم : العَرَب تقول : استَوَى الشيءُ مع كذا وكذا أو بكذا ، إلاّ قولهم للغلام إذا تمَّ شَبابُه : قد استوَى . قال : ويقال : استوَى الماءُ والخَشَبَة ، أي : مع الخَشَبةِ ، الواو ههنا بمعنَى مع .
وقال الليث : يقال في البَيْع لا يُساوِي : أي لا يكون هذا مع هذا الثَّمن سِيَّيْن . ويقال : ساويت هذا بذاكَ : إذا رفعتَه حتى بلغَ قدرَه وَمبلَغه ، وقال الله جلّ وعزّ : ( حَتَّى إِذَا سَاوَى بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ ) ( الكهف : 96 ) ، أي : سوَّى بينها حين رفع السّدَّ بينهما .
أبو عُبيد عن الفرّاء : يقال : لا يُساوِي الثوبُ وغسيرُه كذا وكذا ، ولم يَعرِف يَسْوِي .
وقال الليث : يَسوَى نادرةٌ ، ولا يقال منه سَوِي ، ولا سَوَى كما أنّ نكراء جاءت نادرةً ، ولا يقال لذَكرِها أَنْكُر . قال : ويقولون : نَكِرَ ولا يقولون : يَنكَرُ .
قلت : وقول الفرّاء صحيح ، وقولُهم : لا يَسوَى ليس من كلام العرب ، وهو من كلام المولَّدين ، وكذلك لا يُسْوَى ليس بصحيح .
ويقال : ساوَى الشيءُ الشيءَ : إذا عادَلَه ، وساوَيْتُ بين الشيئين : إذا عَدَلْتَ بينهما ، وسَوّيتَ .
ويقال : تَساوَت الأمورُ واستوتْ ، وتساوَى الشيئان واستَوَيا بمعنًى واحد ، وأما قولُ الله جلّ وعزّ : ( فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ السَّبِيلِ ) ( البقرة : 108 ) .
فإنّ سلمة رَوَى عن الفرّاء أنّه قال : ( سَوَآءَ السَّبِيلِ ( قصْد السبيل ، وقد يكون ( سواءٌ ) في مذهب ( غير ) كقولك : أتيتُ سِواءك ، فتمدّ .
الحرّاني عن ابن السّكيت قال : سَواء ممدود بمعنى وَسَط .
قال : وحَكَى الأصمعيّ عن عيسى بن عمرَ : انقطع سَوائي أي وَسَطي ، قال : وسِواءٌ وسَوَى بمعنى غير وكذلك سُوًى . قال : وسَواء بمعنَى العَدْل والنَّصَفة .
قال الله جلّ وعزّ : ( تَعَالَوْاْ إِلَى كَلِمَةٍ سَوَآءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ ) ( آل عمران : 64 ) ، أي : عَدْلٍ .
وقال زُهَيْر :
أَرُونِي خُطّةً لا عَيْب فيها
يُسوِّي بينَنا فيها السَّواءُ
وقول ابن مقبل :
أردّا وقد كان المزار سواهما
على دُبر من صادر قد تبدّدا
قال يعقوب في قوله : وقد كان المزار سواهما ، أي : وقع المزار على سواهما أخطأهما . يصف مزادتين ، وإذا تنحى المزار عنهما استرختا ولو كان عليهما لرقعهما ، وقلَّ اضطرابهما .
وقال أبو الهيثم نحوه ، وزاد فقال : يقال : فلان وفلان سواعد ، أي : متساويان ، وقومٌ سَواء لأنّه مصدر لا يثنى ولا يُجمَع .
قال الله تعالى : ( لَيْسُواْ سَوَآءً ) ( آل عمران : 113 ) ، أي : ليسوا مُستَوِين .
قال : وإذا قلتَ : سواءٌ عليّ احتجتَ أن تُترجِم عنه بشيئين ، كقولك : سواءٌ سألتَني أو سكَتّ عني ، وسواءٌ حَرَمْتَني أم أعْطيْتَني .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ ، يقال : عقلك سواك ؛ مثل عزب عنك عقلك .
وقال الحطيئة :
ولا يبيت سواهم حِلْمُهم عزباً
وسِوى الشيء : نفسُه ، قاله ابن الأعرابي أيضاً ، ذكره ابن الأنباري عنه .
أبو عبيد : سواء الشيء ، أي : غيره ، كقولك : رأيت سواءك . قال : وسواءُ الشيء : هو نفسُه .
قال الأعشى :
تجانف عن جُل اليمامة ناقتي
وما عدلت عن أهلها لسوائِكَا
وبسوائك يريد بك نفسك .
قلت : وسوى بالقصر تكون بالمعنيين ، تكون بمعنى غير ، وتكون بمعنى نفس الشيء .
وروى أبو عبيد ما رواه عن أبي عبيدة .
ثعلب عن ابن الأعرابي ، يقال : دارٌ سَواء ، وثوبٌ سواء ، أي : مستوٍ طولُه وعَرْضُه وصفاته ولا يقال : جَمَل سَواء ، ولا حِمارٌ سَواء ، ولا رَجُل سواء .
وقال ابن بُزُرْج : يقال : لئن فعلتَ ذاكَ وأنا سِواكَ ليأتينّك مِنّي ما تَكرَه ، يريد : وأَنا بأرْضٍ سِوَى أَرْضِك .
ويقال : رجلٌ سواءُ البَطْن : إذا كان بطنه مستوياً مع الصَّدر . ورجلٌ سَواءُ القَدَم : إذا لم يكن لها أَخمص ، فسواءٌ في هذا المعنى : المستوِي .
وقال الفرّاء : يقال : وقع فلانٌ في سَواء رأسه ، أي : فيما ساوَى رأسه من النَّعمة .
وأرضٌ سواء : مستوِية .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : سَوّى : إذا اسْتَوَى ، ووسَّى إذا حَسُن .
قال : والوسْيُ : الاستواء . وسوًى في معنى غير .
قال : والوسْي : الحلْق ، يقال : وسى رأسَه وأوساه : إذا حلقه .
وقال الليث : يقال هُما على سَوِيّةٍ من الأمر ، أي : على سواء ، أي : استواء .
قال : والسَّوِيّة : قَتَبٌ عجميٌّ للبعير ، والجميع السَّوايا .
أبو عُبيد عن الأَصْمَعِيّ : السَّوِيّةِ كساءٌ محشُوٌّ بثُمام أو ليفٍ أو نحوه ، ثُمَّ يُجعل على ظهر البعير ، وإنما هو من مراكب الإماء وأَهل الحاجة .
قال : والحوِيّة : كساء يُحَوّي حولَ سنام البعير ثم يُركَب .
وقول الله : ( بَشَراً سَوِيّاً ) ( مريم : 17 ) ، وقال : ( ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيّاً ) ( مريم : 10 ) .
قال الزجاج : لمّا قال زكريا لربّه : ( اجْعَل لِّى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءَايَةً ) ( مريم : 10 ) أي : علامةً أعلم بها وقوعَ ما بُشِّرتُ به قال : ( ءَايَتُكَ أَلاَّ تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيّاً ) ( مريم : 10 ) ، أي : تمنع الكلامَ وأنتَ سَوِيٌّ لا خرسَ بك فتعلم بذلك أنّ الله قد وهبَ لك الولد . وسَوِيّاً منصوب على الحال .
وأما قوله : ( فَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهَآ رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَراً سَوِيّاً ) ( مريم : 17 ) ، يعني جبريلَ تمثَّلَ لمريم وهيَ في غرفة مُغْلق بابُها عليها محجوبةٌ عن الخلْق ، فتمثل لها في صورة خَلْقِ بشرٍ سويَ ، فقالت له : ( إِنِّى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَعُوذُ بِالرَّحْمَانِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيّاً ) ( مريم : 18 ) .
وقال أبو الهيثم : السّوِيّ : فَعيل في معنى مُفْتَعِل ، أي : مستوٍ .
قال : والمستوي : التامُّ في كلام العَرَب الذي قد بلغ الغاية في شبابه وتمامِ خلقه وعَقْلِه .
قال : ولا يقال في شيءٍ من الأشياء : استوَى بنفسه حتى يُضَمَّ إلى غيره ، فيقال : استوى فلان وفلان إلا في معنى بلوغ الرجل الغاية ، فيقال : استوى .
قال : واجتمع مثله .
وقول الله جلّ وعزّ : ( مَكَاناً سُوًى ) ( طه : 58 ) ، و ( سِوًى ) .
قال الفراء : أكثر كلامِ العرب بالفَتْح إذا كان في معنى نَصَف وعَدْل فتحُوه ومدُّوه .
قال : والكسر والضم مع القصر عربيّان ، وقد قرىء بهما .
وقال الليث : تصغير سواءٍ الممدود : سُوَيّ .
وقال أبو إسحاق : ( مكاناً سوي ) ويقرأ بالضم ، ومعناه منصفاً ، أي : مكاناً في النصف فيما بيننا وبينك . وقد جاء في اللغة سواء بالفتح فهذا المعنى . تقول : هذا مكان سواء أي : متوسط بين المكانين ، ولكن لم يقرأ إلا بالقصر : سُوًى وسِوًى .
أبو عُبيد عن الفراء : أسْوى الرجلُ : إذا كان خَلْق ولَدِه سويّاً ، وخُلُقه أيضاً .
ويقال : كيف أَمْسَيْتُم ؟ فيقولون : مُسْوون صالحون ، يريدون : أنّ أولادنا ومواشينَا سَوية صالحة .
ورَوَى أبو عبيد بإسناده عن أبي عبد الرحمن السُّلَمي أنه قال : ما رأيتُ أحداً أَقرأَ من عليّ ، صَلَّينا خَلْفَه فأَسْوَى بَرْزَخاً ، ثمّ رَجَع إليه فقرأه ، ثم عاد إلى الموضع الّذي كان انتهى إليه .
قال أبو عبيد : قال الكسائي : أسْوَى : يَعْنِي أسْقَط وأَغفَل ؛ يقال : أَسَوَيْتُ الشيءَ : إذا تَركتَه وأغْفَلْتَهُ .
وقال الأصمعيّ : السَّواءُ ممدود : ليلةُ ثلاثَ عشرة ، وفيها يَستَوِي القمر .
ويقال نزَلنَا في كلاَءٍ سَيَ ، وأَنْبَطَ ماءً سِيّاً : أي : كثيراً واسعاً .
أبو عبيد عن الفراء : هو في سيّ رأسه ، وسواء رأسه ، وهي النعمة .
قال شمر : لا أعرف في سيّ رأسه وسواء رأسه ، وقال غيره : معناه : فيما ساوى رأسه .
سلَمة عن الفرّاء قال : السَّاية فَعْلَةٌ من التّسوية .
وقولُ الناس : ضَربَ لي سايَةً ، أي : هَيّأَ لي كلمةً سَوَّاها عَلَيّ ليَخدَعَني .
وقال أبو عمرو : يقال : أَسوَى الرجلُ : إذا أَحدَث من أم سُويد ، وأَسْوَى : إذا بَرِصَ ؛ وأَسوَى : إذا عُوفِيَ بعد عِلّة .
قال : وقيل لقوم : كيف أصبحتمْ ؟ فقالوا : مُسْوِين صالِحين .
قلت : أرَى قول أبي عبد الرحمن السُّلَميّ أسْوَى بَرْزَخاً ، بمعنى أَسقَط ، أَصلُه من أَسْوَى إذا أحدث ؛ وأصلُه من السَّوْءَة ، وهي الدُّبُر ، فتُرِك الهمزُ في فِعلها ؛ والله أعلم .
سوأ : قال الليث : ساءَ يَسُوء : فِعلٌ لازم ومُجاوزٌ ، يقال : ساء الشيءُ يَسُوء فهو سَيّءٌ : إذا قَبحُ . والسُّوء : الاسم الجامعُ للآفات والدّاء .
ويقال : سُؤْتٌ وجهَ فلانٍ ، وأنا أَسوءه مَساءَةً ومَسائِيَة ، قال : والمَسايَةُ لغةٌ في المَساءَة ، تقول : أردتُ مَسَاءَتَك ومَسايَتَك ، ويقال : أسأتُ إليه في الصَّنيع ، واستاء فلانٌ في الصَّنيع ، من السوِّ بمنزلة اهتمّ ، من الهَمّ ، أو أَسَاءَ فلانٌ الخِياطةَ والعملَ .
أبو زيد : أَساءَ الرجلُ أساءَة ، وسَوَّأْتُ على الرجلِ فعلَه .
وما صَنَع تَسْوِئةً وتَسْويئاً : إذا عِبْتَ ما صَنَع .
وقال الليث : يقال : ساءَ ما فَعَل صَنِيعاً يَسُوء ، أي : قَبُح صنيعُه صَنِيعاً .
قال : والسَّيّء والسَّيئة : عَمَلان قبيحان ؛ يصير السَّيءْ نَعْتاً للذَّكَر من الأعمال ، والسَّيئة للأُنثى ، والله يَعْفُو عن السيِّئات والسَّيئة : اسْمٌ كالخَطيئة .
قال : والسُّوءَى بوَزْن فُعْلَى : اسمٌ للفَعْلَة السِّيئة ، بمنزلة الحُسْنى للحَسَنة محمولةٌ على جهة النعت في حَدّ أَفْعَل وَفُعْلَى كالأَسْوَإِ والسُّوْءَى .
وقال ابن السَّكيت : يقال : إن أخطأتُ فَخَطِيئتي وإن أسأت فسَوِّي عليَّ ، أي : قَبِّح عليَّ إساءتي .
ورُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( سَوْءٌ وَلُودٌ خَيْرٌ من حَسْنَاء عَقِيم ) .
قال أبو عبيد : قال الأمويّ : السَّوْء : القبيحة ؛ ويقال للرجل من ذلك أسوأ ، مهموزٌ مَقْصور . وقال الأصمعي مِثْله .
قال أبو عبيد : وكذلك كلُّ كلمة أو فَعلة قبيحة فهي سَوْء ؛ وأنْشَدَ لأبي زُبَيد :
ظَلَّ ضَيْفاً أخُوكُم لأخينَا
في شَرابٍ ونَعْمَةٍ وَشِواءِ
لَمْ يَهَبْ حُرْمَة النَّديم وَحُقَّتْ
يَا لَقَوْمِي للسَّوْءةِ السَّوْآءِ
وقال الليث : السَّوْء : فرج الرَّجُل والمرأة ، قال الله تعالى : ( بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَاتُهُمَا ) ( الأعراف : 22 ) ، قال : والسَّوْءة : كلُّ عملٍ وأَمرٍ شائن ؛ تقول : سَوْءَةً لفلان ؛ نَصْبٌ لأنَّه شَتْمٌ ودُعاء .
قال : والسَّوْءة السَّوْءاء : هي المرأة المخالِفة .
قال : وتقول في النَّكِرة : رجُل سَوْء ، وإذا عَرَّفْتَ قلتَ هذا الرَّجلُ السَّوْءُ ، ولَمْ تُضِف . وتقول : هذا عَملُ سَوْء ، ولَمْ تقُل عَمَل السَّوْء ؛ لأن السَّوْء يكون نَعْتاً لِلعَمَل ، لأنَّ الفِعْل من الرجل وليسَ الفعْلُ من السَّوْء ، كما تقول : قَوْلُ صِدْق ، وقولُ الصِّدْقِ ، ورَجُل صِدْق ، ولا تقول : رَجُلُ الصِّدْق لأنَّ الرجلَ ليس من الصِّدْق .
وقال ابن هانىء : المصدر السَّوْء ، واسم الفعل السوء . وقال : السَّوْء مصدر سؤته أسوءه سوءاً ، فأما السَّوْء فاسم الفعل ؛ قال الله تعالى : ( قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْماً ) ( الفتح : 12 ) ، قال : وقيل من السَّوْء من الذَّكَر أَسْوَأ ، والأنثى سَوْءَاء . يقال : هي السَّوْءة السَّوْءاء . وقيل : في قوله تعالى : ( يَظْلِمُونَ ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُواْ السُّو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءَى أَن كَذَّبُواْ بِئَايَاتِ اللَّهِ وَكَانُواْ بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ ) ( الروم : 10 ) أي : هي جهنم .
سلمة عن الفرّاء في قول الله جلَّ وعَزّ : ( عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ السَّوْءِ ) ( الفتح : 6 ) ، مِثْلُ قولك : رَجُلُ السّوْء . قال : ودائرة السَّوْء : العذاب . والسَّوْءُ بالفَتْح أفشَى في القراءة وأكثر ؛ وقَلَّما . تقول العرب : دائرة السُّوء بالضم .
وقال الزجّاج في قوله : ( وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّآنِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ ) ( الفتح : 6 ) ، كانوا ظنّوا أن لن يعودَ الرسولُ والمؤمنون إِلى أهلِيهِم ، وزُيِّنَ ذلك في قُلوبهم ، فجعل اللَّهُ دائرةَ السُّوء عليهم قال : ومن قرأ ( ظن السُّوء ) ، فهو جائز ؛ ولا أعلم أحداً قرَأَ بها ، إلا أنَّها قد رُوِيَت .
وزَعَم الخليلُ وسيبويه أنَّ معنى السُّوْء ههنا : الفساد ، المعنى الظانِّين بالله ظنَّ الفساد ، وهو ما ظَنُّوا أن الرَّسول ومَنْ مَعَه لا يَرْجِعون ، قال الله : ( عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ السَّوْءِ ( أي : الفسادُ والهلاكُ يقع بهم .
قلتُ : قولُ الزّجاج لا أعلم أحداً قرأ ( ظَنّ السُّوءِ ) بضمّ السين ممدود وهَم ، وقد قرأ ابنُ كثير وأبو عمرو : ( دائرة السُّوء ) بضم السين ممدودة في سورة براءة ، وسورة الفتح ، وقرأ سائرُ القُرّاء السَّوْء بفتح السين في السُّورتين ، وكثُر تعجُّبي من أن يَذهبَ على مِثل الزجاج قراءةُ هذين القارئَين الجليلَين مع جلالةِ قَدْرِهما .
وقال الفرّاء في سورة براءة في قوله : ( وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ السَّوْءِ ) ( التوبة : 98 ) .
قال قراءة الفرّاء : بنصب السين ، وأراد بالسَّوْء المصدر من سُؤْتُه سَوْءاً ومَساءَةً ومَسائية وسَوائِية ، فهي مَصادر .
ومَنْ رفع السين جعله اسماً ، كقولك : عليهم دائرةُ البلاء والعذاب .
قال : ولا يجوز ضمُّ السين في قوله : ( مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ ) ( مريم : 28 ) ، ولا في قوله تعالى : ( قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ ) ( الفتح : 12 ) .
لا يجوز فيه ( ظنَّ السُوء ) ، ولا ( امرأ سُوء ) ، لأنه ضدّ لقوله : هذا رجلُ صِدْقٍ وثوبُ صِدْق ، فليس للسّوءْ ههنا معنى في بلاءٍ ولا عذاب فيُضم .
قال ابن السكّيت : وقولهم : لا أُنكِرُك من سوء ، أي : لم يكن إنكارِي إيّاك من سوءٍ رأيته بك ، إنّما هو لقلّة المَعرِفة .
ويقال : أنّ السوء كنايةٌ عن اسم البَرَص ، لقول الله تعالى : ( بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءٍ ) ( طه : 22 ) ، أي : من غير برص .
ويقال : لا خيرَ في قولِ السوء ، فإذا فتحتَ السين فهو على ما وصفْنا ، وإذا ضَمَمْتَ فمعناه لا تَقُل سوءاً ، وفي حديثِ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أن رجلاً قَصَّ عليه رُؤْيا فاستاءَ لها ، قال أبو عُبيد : أراد أن الرؤيا ساءَته فاستاء لها ، افتَعَل من المساءَة .
وفي صفة النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه كان سواءَ البَطن والصَّدْر ، أراد الواصف أن بطنَه كان غيرَ مُستفيض ، وأنه كان مساوياً لصَدْره ، وأن صدرَه عريض فهو مساوٍ لبطنِه .
( سأي ) : وقال أبو عبيد : سأو ، قال أبو عمرو : فلان بعيد السأْوِ ، أي : بعيدُ الهمّة ؛ وقال ذو الرمّة :
دامِي الأظلِّ بعيدُ السأوِ مَهْيُومُ
قال أبو عُبيد : وقيل السأو : الوطَن في قول ذي الرمة .
أبو زيد : سأوْتُ الثوبَ سأواً ، وسَأيته سأياً : إذا مَدَدْتَه فانشقَّ . وسأوْتُ بين القوم سأواً ، أي : أفْسدْت .
سوس : قال اللّيث : السُّوس والسّاس لغتان ، وهما العُثّة الّتي تقع في الثياب والطعام .
أبو عبيد عن الكسائي : ساسَ الطعام يَساس ، وأَساس يُسِيس ، وسَوَّس يُسَوِّس : إذا وَقَعَ فيه السُّوس :
مُسَوِّساً مُدَوِّداً حَجْرِيا
وقال أبو زيد : الساسُ غيرُ مهموز ولا ثقيل : القادِحُ في السَّنّ .
وقال الليثُ : السُّوس : حَشيشةٌ تُشبه القَتّ . والسِّياسة : فعل السائس ، يقال : هو يَسُوسُ الدَّوابّ : إذا قام عليها وراضَها .
والوالي يَسُوسُ رَعيّته .
وقول العجاج :
يَجلو بعُود الإسحل المُفَصَّم
غُروبَ لا ساسٍ ولا مُثَلَّم
المفصّم : المكسّر . والسّاس : الذي قد
ائتكل ، وأصله سائس ، مثل : هار وهائر ، وصاف وصائف . وقال العجاجُ أيضاً :
صافي النُّحاس لم يُوشَّغْ بالكَدَرْ
ولم يخالط عودَه ساسُ النخَرْ
قوله : ساس النخر : أي : أكل النخر ، يقال : نخِر يَنخر نخراً . والسَّوَس : مصدَر الأُسْوَس ، وهو داءٌ يكون في عَجْز الدابة بين الوَرِكَين والفَخِذ يُورِثه ضَعفَ الرِّجْل .
وقال ابن شُميل : السُّواسُ : داء يأخذ الخَيْلَ في أعناقها فيُيَبِّسها حتى تموت .
وقال الليث : السَّوَاس : شَجَر وهو من أَفضل ما اتُّخذ منه زَنْد ، لأنه قَلَّ ما يَصْلِد ، وقال الطِّرِمّاح :
وأَخرَجَ أُمُّه لِسَواسِ سَلْمَى
لمَعْفُورِ الضَّنا حَزِم الجَنِينِ
والواحدة سَواسَة .
وقال غيرُه : أراد بالأَخرَج الرّمادَ ، وأراد بأمّه الزَّنْدة أنها قُطِعَتْ من سَواسِ سَلمَى ، وقولُه :
لِمعفور الضّنا ضَرِمُ الجَنِين
أراد أن الزَّندةَ إذا فُتِل الزَّندُ فيها أَخرجتْ شيئاً أسوَد فيتعَفّر في التّراب ولا يُؤْبه له ، لأنّه لا نارَ فيه ، فهو الولد المعفور ، والضنأ في الأصل الضِّنْؤ ، وهو الولَد فخفّف همزُه ، ثم تخرج بعد السّواد المعفور النار ، فذلك الجَنِين الضَّرِم ، وذَكر معفور الضَّنا لأنه نسبَه إلى أبيه ، وهو الزَّند الأعلَى .
وقال اللّيث : أبو ساسان : كُنيةُ كِسْرَى ، وهو أَعجَمي ، وكان الحُصَين بنُ المنذِر يُكنى بهذه الكُنْية أيضاً .
أبو زيد : سَوَّسَ فلانٌ لفلان أمراً فركِبَه كما تقول : سَوَّلَ له وزَيَّنَ له .
وقال غيره : سَوَّس له أمراً : أي : روَّضه وذَلَّله .
ويقال : سُوِّسَ فلانٌ أمرَ بني فلان ، أي : كُلِّف سِياسَتَهم .
أبو عبيد عن أبي زيد : أَساسَت الشاةُ فهي مُسِيس ، وساسَتْ تُساس سَوْساً ، وهو أن يَكثُر قَمْلُها .
وسس : قال الله جلّ وعزّ : ( ) النَّاسِ مِن شَرِّ ) ( الناس : 4 ) .
قال أبو إسحاق : الوَسْواس : ذو الوَسْواس ، وهو الشّيطان ) ( الْخَنَّاسِ الَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ) ( الناس : 5 ) .
وقيل في التفسير : إن له رأساً كرَأْس الحيّة يَجثِم على القَلْب ، فإذا ذَكَر اللَّهَ العبدُ خَنَس ؛ فإذا تَرَك ذِكْرَ الله رجَعَ إلى القلب يُوَسْوِس .
وقال الفرّاء : الوِسْواس بالكسر المَصدَر . والوَسْواس : الشيطانُ ؛ وكلُّ ما حَدَّثك أو وَسْوَس إليك ؛ فهو اسمٌ .
وقال اللّيث : الوَسوسَة : النَّفس . والهَمْس : الصوت الخَفِيّ مِن رِيحٍ تَهُزّ قصَباً أو سِبّاً ، وبه سُمِّي صوتُ الحُلى وَسْواساً .
قال ذو الرّمّة :
تذأُبُ الريح والوَسْواسُ والهِضَبُ
يعني بالوَسواس هَمْسَ الصّيّاد وكلامَه .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : رجلٌ مَوسْوِس ولا يقال : مُوسوَس .
وإنما قيل : موسْوسٌ لأنّه يحدِّث نفسَه بما في ضميره .
قال : ( الإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ ) ( ق : 16 ) ، وقال رؤبة يصف الصيّاد :
وَسْوَسَ يَدْعو مخلصاً رَبَّ الفَلَقْ
يقول : لمّا أَحَسّ بالصّيد وأراد رَمْيَه وَسْوَس في نفسه بالدعاء حَذَر الخيبَة والإبراق .
سيس : أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : ساسَاه : إذا عَيَّرَه .
أبو عُبيد عن أبي عمرو : السيساءُ من الفَرَس : الحارك ، ومن الحمار الظَّهْر ، وجمعه سياسي .
قال : وقال الأصمعي : السيساء : الظهر ، والسيساء : المقادة من الأرض المستدقة ، والجمع السياسي .
ابن السكيت عن الأصمعيّ : السِّيْسَاءُ : قُرْدودة الظَّهْر .
وقال الليث : هو من الحمار والبغل : المِنْسج .
( سأسأ ) : عمرو عن أبيه : السّأَساءُ والشَّأشاءُ : زجْرُ الحمار .
وقال الليث : السَّأسأَة من قولك : سأْسأْتُ بالحمار : إذا زجرته ليمضيَ قلت سأسأ .
أبو عُبَيد عن الأحمر : سأسأت بالحمار .
وقال ابن شُميل : يقال : هؤلاء بنُو ساسا للسُّؤال .
أوس أسا : قال الليث : أَوْسٌ : قبيلةٌ من اليمن ، واشتقاقه من آس يَئوسُ أَوْساً والاسم الإياس ، وهو العوَض .
يقال : أُسْتُه : أي : عَوّضته .
واستآسَني فأُسْته .
أبو عبيد عن الكسائي والأصمعي : الأوْسُ : العِوَض ، وقد أسْته أوسُه أَوْساً : أعَضْتُه أَعُوضُه عَوْضاً .
وقال الجعدي :
وكان الإله هو المُسْتآسا
أي : المستعاضَ .
وقال الليث : أوْس : زجرُ العرب للعَنْز والبقَر ، تقول : أَوْس أوْس .
أبو عُبَيد : يقال للذئب : هذا أَوْسٌ عادياً ، وأنشد :
كما خامرَتْ في حِضنها أمُّ عامرٍ
لدى الحبْل حتى غالَ أَوْسٌ عيالها
يعني أكل جراءَها وتصغيرُه ، أُويس ، وأنشد ابن الأعرابي :
فلأَحْشَأَنَّكَ مِشْقَصاً
أَوْساً أويس من الهبالهْ
قال : افترس الذئبُ له شاةً .
فقال : لأضعنّ في حشاكَ مشقصاً عِوَضاً يا أُويْس من غنيمتك التي غَنِمْتَها من غنمي .
وأخبرني المنذري عن أبي طالب أنه قال في المُواساة واشتقاقها قولان : أحدهما أنّها من آسى يؤاسي ، من الأُسْوَة ، وهي القُدْوَة .
وقيل : إنها ( من ) أَساهُ يَأسُوه : إذا عالجه ودَاواه .
وقيل : إنها من آس يؤوس : إذا عاضَ فأَخَّرَ الهمزة وليَّنها ، ولكلَ مقال .
قال أبو بكر في قولهم : ( ما يؤاسي فلان فلاناً ) ثلاثة أقوال :
قال المفضل بن محمد : معناه : ما يُشارك فلان فلاناً . والمؤاساة : المشاركة . وأنشد :
فإن يك عبد الله آسى ابن أمه
وآبَ بأسلاب الكَميّ المغاور
وقال المؤرِّج : ما يواسيه ، ما يصيبه بخير .
من قول العرب : آسِ فلاناً بخير ، أي : أصبْه .
وقيل : ما يُعوضه من مودته ، ولا قرابته شيئاً ، مأخوذ من الأوس ، وهو العوض .
قالوا : وكان في الأصل ما يُؤاوسه ، فقدموا السين وهو لام الفعل ، وأخروا الواو وهي عين الفعل ، فصار يواسُوا ؛ فلما لم تحتمل الواو الحركة سكنوها وقلبوها يا ، لانكسار ما قبلها ، وهذا من المقلوب .
قال : ويجوز أن يكون غير مقلوب ، فيكون تفاعل من أسَوْت الجرح .
أبو عُبيد عن أبي عُبَيدة : الآسُ : بقيّة الرّماد بين الأثافيِّ ، وأنشد :
فلم يَبْقَ إلاّ آلُ خيْمٍ منضَّدٍ
وسُفْعٌ على آسٍ ونُؤْيٌ مُعَثْلَبُ
( وقال أبو عمرو : الآسُ : أن يمُرَّ النّحل فيسقط منها نقط من العسل على الحجارة فيُسْتدل بذلك عليها ) .
وقال الليث : الآسُ : شجرةٌ ورقها عَطَر .
قال : والآسُ : العسلُ . والآسُ : القَبْر . والآسُ : الصاحب .
قلتُ : لا أعرف الآسَ بهذه المعاني من جهةٍ تصحّ ، وقد احتجّ الليثُ لها بشعرٍ أحسبه مصنوعاً :
بانتْ سُلَيْمَى فالفؤاد آسى
أَشكو كلُوماً ما لَهُنّ آسى
من أجلِ حَوْراء كغُصْن الآس
رِيقَتُها كمثل طَعْم الآسِ
وما استأَسْتُ بعدها من آس
ويلي فإني لاحقٌ بالآس
وقال الدينوري : للآسى برمة بيضاء ، طيبة الريح وثمرة تسودّ إذا أينعت ، وتسمى القطنية .
قال : وينبت في السهل والجبل ، وتسمو حتى تكون شجراً عظاماً ، وأنشد :
بمُشْمُخِرِّ به الظَّيَّان والآسُ
والرّند غير الأسى
وقال الأصمعي : يقال : أسِيَ يأْسَى أَسى مقصورٌ : إذا حَزِن ، ورجلٌ أَسْيَانُ وأَسْوَانُ ، أي : حَزِين .
ويقال : آسَيْتُ فلاناً بمصيبته : إذا عزيته ، وذلك إذا ضربت له الأُسَى ، وهو أن تقول له : مالَكَ تَحزَن وفلانٌ أسْوَتُك قد أَصابَه مِثل ما أصابك ، وواحد الأسا أسْوَة ، وهو أسْوَتُك ، أي : أنتَ مِثله وهو مِثلك ، ويقال : ائْتِس به ، أي : اقْتَدِ به وكنْ مِثلَه .
ويقال : هو يُؤَاسِي في مالِه ، أي : يُساوِي ، ويقال : رَحم الله رجلاً أَعطَى من فَضْل ، ووَاسى مِنْ كَفَاف ، من هذا ، ويقال : أَسَوْتُ الجُرحَ فأنا آسُوه أَسْواً : إذا داويتَه وأصلحتَه ، والآسى : المتطبِّب ، والإساء : الدَّواء ؛ وأمّا قولُ الأعشى :
عِندَه البِرُّ والتُّقى وأسى الشَّقْ
قِ وحَمْلٌ لمُضْلِع الأثقالِ
فإنه أراد وعنده أَسْوُ الشَّقّ ، فجعل الواو ألفاً مقصورةً .
وقال الحُطيئةُ في الإساء بمعنى الدواء :
تَوَاكَلَها الأطِبّةُ والإساءُ
والإساء : الدّاء بعَيْنه ، وإن شئت كان جمعاً للآسى ، وهو المُعالج ، كما تقول ، راع ورِعاء ، قاله شمر . قال : ومِثل الأسو والأسا : اللَّفْو واللَّفا ، وهو السيء الخَسيس .
وقال الليث : رجلٌ أَسيانُ وامرأةٌ أَسيا ، والجمع أسايا ، وإن شئت قلت : أسيانون وأَسييات . قال : وآسية اسمُ امرأةِ فرعونَ .
والآسية بوزن فاعِلة : ما أُسسَ من بُنيانٍ فأُحكم أصلُه من ساريةٍ وغيرِها ، وقال النابغة :
فإن تَكُ قد ودّعْتَ غيرَ مذمِّمٍ
أَوَاسيَ مُلْكٍ ذَمَّمَتها الأوائلُ
وقال المؤرِّج : كان جَزءُ بن الحارث من حُكماء العرب ، وكان يقال له المؤَسِّي ، لأنه كان يؤسي بين الناس ، أي : يصلِح بينهم ويعدل .
وقال الليث : فلان يتأسى بفلانٍ ، أي : يرضى لنفسه ما رَضيه ويقتَدى به ، وكان في مِثلِ حاله . والقومُ أسْوَة في هذا الأمر ، أي : حالُهم فيه واحدة . قال :
والتأسي في الأمور من الأسوة ، وكذلك المُؤاساة .
ابن السكيت : جاء فلانٌ يلتمسُ لِجراحه أسواً . يعني دَواءً يأسو به جُرحَه . والأسو : المصدَر .
سيا : أبو عُبيد عن الأصمعي : سِيَةُ القَوْس : ما عُطف من طرفيها ، وفي السيَة الكُظْر وهو الفَرْض الذي فيه الوَتَر ، وكان رؤبةُ ابن العجّاج يهمز سيةَ القوس .
وقال الليث : الرَّاقُون إذا رقُوا الحيّة ليأخذوها ففزَع أحدُهم من رُقْيَتِه قال لها أسْ فإنها تخضَع له وتلين .
ثعلب عن ابن الأعرابي : السِيء مهموزٌ بالكسر : اسم أرض .
قلتُ : وغيرُه لا يهمز ، وقال زُهير :
له بالسِّيٌ تنوُّم وآءُ
أبو عبيد عن الأموي : إذ كانت البقية من لحم قيل : أَسيْتُ له من اللّحم أسياً ، أي : أبقيتُ له ، وهذا في اللّحم خاصة .
أسس : يقال : هو الأُس والأساس لأصل البِناء ، وجمع الأساس : أسس .
أبو عبيد عن أبي عبيدة : كان ذلك على أُسّ الدهر ، وأَسِّ الدَّهر ، وإِسِّ الدَّهر : أي : على قديم الدَّهْر . ويقال : عَلى اسْتِ الدَّهْر .
ثعلب عن ابن الأعرابي : أَلْزِق الحَسَّ بالأُسّ ، قال : الحَسّ : الشَّرّ ، والأَسّ : أصلُه ، قال : الأَسِيس : أصلُ كلّ شيء . والأَسِيس : العِوَض .
( قال : والسُّوس : الأصْل . والسَّوْس : الرياسة ؛ يقال : ساسوهم سَوْساً ، إذا رأسوهُمْ قيل : سَوَّسُوه وأَساسوه ) .
وقال الليث : أَسستُ داراً : إذا بَنَيْتَ حُدودَها ورَفَعْتَ من قواعدها ؛ وهذا تأْسيسٌ حَسَن . قال : والتأسيس في الشِّعر : أَلِفٌ تَلْزَم القَافِيَة ؛ وبينها وبين أحرُف الرَّوِيّ حرف يجوزُ رفعُه وكسرُه ونصبُه ؛ نحو : مفاعلن ، ويجوزُ إبدال هذا الحرف بغيرِه ، فأمّا مِثْل محمّد لو جَاء في قافية لم يكن فيه تأسيس حتى يكون نحو مجاهد ، فالأَلف تأسيس .
أبو عبيد : الرَّوِيّ حرف القافية نفسها ، ومنها التأسيس ؛ وأَنشَدَ :
أَلا طَالَ هذا اللَّيلُ واخْضَلَّ جَانِبُهْ
فالقافية هي الباء والألِفُ قبلَها هي التأسيس ، والهاء هي الصِّلَةُ .
وقال اللَّيث : وإن جاء شيءٌ من غير تأْسيس فهو المؤسَّس ، وهو عيبٌ في الشِّعر ، غير أنَّه ربَّما اضطُرّ إليه الشاعر ، وأحسن ما يكون ذلك إِذا كان الحرف الَّذِي بعد الألف مفتوحاً ؛ لأن فَتْحَتَه
تغلِب على فتحة الألف ، كأَنَّها تُزَال مِن الوَهْم ، قال العجَّاج :
مُبَارَكٌ للأنبياء خاتَمُ
مُعَلِّمٌ آيَ الْهُدَى مُعَلَّمُ
ولو قال : خاتِم بكسر التاء لَم يَحسُن .
وقيل : إن لغة العجاج ( خأتم ) بالهمز ، ولذلك أجازه مع السأسم ، وهو شجر جاء في قصيدة الميسم والساسم .
يأس : أبو عبيد عن الأصمعيّ : يَئِس يَيْئِس ويَيْأْسُ ، مثل : حَسِبَ يَحسِب ويَحسَب .
قال : وقال أبو زيد : عَلْياء مُضَر تقول : يَحسِب ويَيْئس ، وسُفْلاها بالفَتْح .
وقال الفرّاء في قول الله جلّ وعزّ : ( أَفَلَمْ يَاْيْئَسِ الَّذِينَ ءَامَنُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَن لَّوْ يَشَآءُ اللَّهُ ) ( الرعد : 31 ) .
قال الفراء : قال المفسِّرون : ( أفلم ييأس ) : أفلم يَعلم . قال : وهو في المعنى على تفسيرِهم لأن الله تبارك وتعالى قد أَوقَع إلى المؤمنين أنّه لو شاء لَهَدى الناس جَميعاً ، فقال : أفلم يَيْأسوا علماً ، يقول : يُؤيِسُهم العلم ، فكان فيه العلم مضمَراً ، كما تقول في الكلام : قد يئسْتُ منك ألاّ تُفْلح ، كأنك قلت : علمت علماً .
قال : ورُوِي عن ابن عبّاس أنه قال : ييأس بمعنى يَعلَم لغة للنَّخَع ، ولم نجدْها في العربيّة إلاّ على ما فسّرت .
وأنشد أبو عُبَيدة :
أقولُ لهمْ بالشّعبِ إذا يَبْسِرُونني
أَلَم تَيْأَسُوا أنّي ابنُ فارِس زَهْدَمِ
يقول : ألم تَعلَموا .
وقال أبو إسحاق : القول عندي في قوله تعالى : ( أَفَلَمْ يَاْيْئَسِ الَّذِينَ ءَامَنُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَن لَّوْ يَشَآءُ اللَّهُ ( الآية : أفلم يَيْأَس الّذين آمنوا من إيمان هؤلاء الّذين وَصفهم اللَّهُ بأنهم لا يؤمنون لأنّه قال : لو يشاء الله لَهَدَى الناسَ جميعاً .
ولغةٌ أخرى : أَيسَ يَأيَسُ ، وآيَسْتُه ، أي : أيأَسْتُه ، وهو اليَأْس والإياس ، وكان في الأصل الإييَاس بوزن الإيعَاس .
ويقال : استيْأَس بمعنى يَئِس ، والقرآن نَزل بلُغة من قرأ يَئس .
وقد رَوَى بعضُهم عن ابن كَثير أنّه قرأ : ولا ( تايَسُوا ) ، بلا همز .
وأخبَرَني المنذريُّ عن ثعلب عن سَلَمة عن الفرّاء قال الكسائي : سمعتُ غيرَ قبيلة يقولون : أَيِس يَايَسُ بغير همز ، قال : وسمعتُ رجلاً من بني المُنْتَفِق وهم من عقيل يقول : لا تيْس منه بغير همز .
( أيس ) : وقال الليث : أَيْس كلمةٌ قد أُمِيتتْ ، إلاّ أن الخليلَ ذَكَر أنّ العرب تقول : جيء به من حيث أَيْسَ ولَيْسَ ، لم يُستعمَل أَيْسَ إلاّ في هذه الكلمة ، وإنما معناها كمعنى حيث هو في حال الكَيْنونة والوُجْدِ .
وقال : إن معنى أيْسَ : لا أَيْسَ ، أي : لا
وجْد . قال : والتأْييس : الاستقلال ، يقال : ما أيسْنا فلاناً خَيْراً : أي : ما استقلَلْنا منه خيراً ، أي : أردتُه لأستخرِجَ منه شيئاً فما قدَرتُ عليه ؛ وقد أَيَّس يُؤَيِّس تَأْييساً .
وقال غيرُه : التأييس : التأثيرُ في الشيء . وقال الشمّاخ :
وجِلْدُها مِن أَطُومٍ ما يُؤَيِّسُه
طِلْحٌ بناحية الصَّيْداءِ مَهْزُولُ
وقال ابن بُزرج : أَيسْتُ الشيءَ : ليَّنته ، والفعل منه إسْتُ آيَسُ أَيساً ، أي : لِنْتُ .
ويس : قال الليث : وَيسٌ : كلمةٌ في موضع رأفة واستِملاح ؛ كقولك للصبيّ : وَيسَه ما أَمْلَحه .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : لقيَ فلانٌ وَيساً ، أي : لقيَ ما يريد ، وأَنشَد :
عَصَت سَجَاحِ شَبَثاً وقَيساً
ولَقِيَتْ من النكاحَ وَيسا
وقال اليزيديّ : الويْحُ والوَيْسُ بمنزلة الوَيل في المعنى .
وقال أبو تراب : سمعتُ أبا السَّمَيْدَع ، يقول في هذه الثلاثة : إن معناها واحد .
وقال ابن السكيت في ( كتاب الألفاظ ) : إن صَحَّ له يقال : وَيْسٌ له ، أي : فَقْرٌ له .
قال : والويْس : الفقْر .
ويقال : أُسْهُ أوساً ، أي : شدّ فَقْرَهُ .
وقال ابن الأعرابي : الوسُّ : العِوَض . والسّوُّ : الهمّة .
وقال أبو عمر : سأل مَبْرُمان أبا العبَّاس عن موسى وصرفه فقال : إن جعلته فُعْلى لم تصرفه ، وإِن جعلته مُفْعَلاً من أَوْسيْته صَرَفْته .
وقال أبو حاتم في كتابه أمّا ويسك فإنه لا يقال إلاّ للصبيان ، وأمَّا ويْلك فكلامٌ فيه غِلَظٌ وشَتْم .
قال الله للكفار : ( وَيْلَكُمْ لاَ تَفْتَرُواْ عَلَى اللَّهِ كَذِباً ) ( طه : 61 ) ، وأمّا ويْح فكلامٌ ليّن حَسَن .
قال : ويُروَى أنَّ ويْحاً لأهل الجنّة ، ووَيْلاً لأهلِ النار .
قلتُ : وجاء عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ما يدلّ على صحّة ما قال لعمّار : ( ويْحَ ابن سُميّة تقتلُه الفئة الباغية ) .
( 1 ) ( سأسأ ) : ورَوَى ابن هانىء عن زيد بن كَثْوة أنه قال : من أمثال العَرَب إذا جَعَلتَ الحمارَ إلى جانب الرّدْهة فلا تقل له سَأْ .
قال : يقال عند الاستمكان من الحاجة آخذاً أو تاركاً ، وأنشد في صفة امرأة :
لم تَدْرِ ما سَأْ للحمارِ وَلم
تَضْرِبْ بكفِّ مُخابِطِ السَّلَم
يقال : سأْ للحمار عند الشُّرب يُبْتار به رِيُّه ، فإن رَوِيَ انطلَق وإلاّ لم يبرَح .
قال : ومعنى قوله : سأ ، أي : اشرَبْ ، فإني أريد أن أَذهَب بك .
قلت : والأصْلُ في سأْ زَجْرٌ وتحريكٌ للمُضِيّ ، كأنّه يَحُثّه على الشُّرب إن كانت له حاجةٌ إلى الماء مخافةَ أن يُصْدِرَه وبه بقيّةٌ من ظَمَأ ) 1 ) ، وإذا لحِق الرجلُ قِرْنَه في عِلم أو شَجاعة قيل : ساواه .
( وسس ) : وقال خليفة الخفاجي : الوَسْوَسة : الكلام الخفيّ في اختلاط .

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%8A/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب الهمزة والسين وما يثلثهما)
(أسف) الهمزة والسين والفاء أصلٌ واحد يدلّ على الفَوت والتلهُّف وما أشبه ذلك. يقال أسِفَ على الشيء يَأْسَفُ أسَفاً مثل تلهف. والأَسِفُ الغضْبان، قال الله تعالى: وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَى إلى قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفاً[الأعراف 150]، وقال الأعشى:
أرَى رَجُلاً منهُمْ أسيفاً كأنَّما *** يضُمُّ إلى كشْحَيْهِ كَفّاً مُخَضَّبا
فيُقال هو الغَضبان. ويقال إنّ الأَُسَافة([1]) الأرض التي لا تنبت شيئاً؛ وهذا هو القياس، لأنّ النّبات([2]) قد فاتَها. وكذلك الجمل الأسيف، وهو الذي لا يكاد يَسْمَنُ. وأمّا التابع وتسميتهم إيّاه أسيفاً فليس من الباب، لأنّ الهمزة منقلبةٌ من عين، وقد ذكر في بابه.
(أسك) الهمزة والسين والكاف بناؤه في الكتابين([3]). وقال أهل اللغة: المأسوكة التي أخطأت خافِضتُها فأصابت غيرَ موضع الخَفْض.
(أسل) الهمزة والسين واللام تدلُّ على حِدّة الشيء وطولهِ في دقّة. وقال الخليل: الأسَل الرِّماح. قال: وسمّيت بذلك* تشبيهاً لها بأسَل النبات. وكلُّ نبتٍ له شوكٌ طويل فشوكه أسَلٌ. والأَسَلةُ مستدَقُّ الذِّراع. والأسَلة: مستدقُّ اللِّسان. قالوا: وكلُّ شيءٍ محدّد فهو مؤسَّل. قال مزاحم:
يُباري سدِيساها إذا تلمَّجتْ *** شَباً مثلَ إبزيم السِّلاح المؤَسَّلِ([4])يباري: يعارض. سديساها: ضرسان في أقصى الفم، طالا حتّى صارا يعارضان النّابين، وهما الشبا الذي ذَكَر. والإبزيم: الحديدة التي تراها في المِنْطقة دقيقةً تُمسِك المِنْطقَة إذا شُدّت.
(أسم) الهمزة والسين والميم كلمة واحدة، وهو أُسامةُ، اسمٌ من أسماء الأسد.
(أسن) الهمزة والسين والنون أصلان، أحدهما تغيّر الشيء، والآخر السَّبب. فأ[مّا ا] لأوّل فيقال أسَنَ الماء يأسِنُ ويأسُنُ. إذا تغير. هذا هو المشهور، وقد يقال أَسِنَ. قال الله تعالى: ﴿مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ﴾ [محمد 15].  وأسِنَ الرّجُل إذا غُشِيَ عليه مِن ريح البئر. وهاهنا كلمتان مَعْلولتان ليستا بأصل، إحداهما الأُسُن وهو بقيّة الشَّحم، وهذه همزةٌ مبدلة من عَين، إنما هو عُسُنٌ، والأخرى قولهم تأسَّنَ تأسُّناً إذا اعتلّ وأبطأ. وعلّة هذه أنّ أبا زيد قال:
إنّما هي تأَسَّرَ تأسُّراً، فهذه علّتها. والأصل الآخر قولهم الآسانُ: الحبال قال([5]):
وقد كنت أهوَى النّاقِمِيَّةَ حِقْبةً *** فقد جَعَلَت آسَانُ بينٍ تَقَطَّعُ([6])واستعير هذا في قولهم: هو على آسانٍ من أبيه، أي طرائق.
(أسو) الهمزة والسين والواو أصل واحد يدلّ على المداواة والإصلاح، يقال أسَوْت الجُرْحَ إذا داويتَه، ولذلك يسمَّى الطبيب الآسِي. قال الحطيئة:
هم الآسُونَ أُمَّ الرّأسِ لَمّا  *** تَوَاكَلَها الأطِبَّةُ والإساءُ([7])أي المُعالجُون. كذا قال الأمويّ([8]). ويقال أسوت الجرح أسْواً وأساً، إذا داويتَه. قال الأعشى:
عندَهُ البِرُّ والتُّقى وأسا الشّـ *** ـــقّ وحَمْلٌ لمُضْلِعِ الأثْقالِ
ويقال أسَوتُ بين القوم، إذا أصلحتَ بينهم. ومن هذا الباب: لي في فُلانٍ إسْوَةٌ أي قَُِدوة، أي إنّي أقتدي به. وأسَّيتُ فلاناً إذا عَزّيتَهُ، من هذا، أي قلت لـه: ليكنْ لك بفلان أسوة فقد أصيب بمثل ما أُصِبتَ به فرضِي وسَلَّم. ومن هذا الباب: آسَيْتُهُ بنفسي.
(أسي) الهمزة والسين والياء كلمة واحدة، وهو الحزن؛ يقال أَسِيتُ على الشيء آسَى أسىً، أي حزنتُ عليه.
(أسد) الهمزة والسين والدال، يدلّ على قوّة الشَّيء، ولذلك سُمِّي الأسدُ أسداً لقوّته، ومنه اشتقاق كلِّ ما أشبهه، يقال استأسَدَ النَّبت قَوِيَ. قال الحطيئة:
بِمُستأسِدِ القُرْيانِ حُوٍّ تِلاعُهُ *** فنُوّارُهُ مِيلٌ إلى الشّمسِ زاهِرُه
ويقال استَأْسَدَ عليه اجْتَرَأ. قال ابن الأعرابي: أَسَدْتُ الرَّجُل([9]) مثل سَبَعْتُه. وأَسْدٌ بسكون السين، الذين يقال لهم الأَزْد، ولعلّه من الباب. وأمّا الإسادَةُ فليست من الباب، لأنّ الهمزة منقلبة عن واو. و[كذا([10])] الأُسْدِي في قول الحطيئة:
مستهلك الورْدِ كالأُسْدِيِّ قد جَعَلَتْ  *** أيْدِي المَطِيِّ به عَادِيَّةً رُغُبا
(أسر) الهمزة والسين والراء أصل واحد، وقياسٌ مطرّد، وهو الحبس، وهو الإمساك. من ذلك الأسير، وكانوا يشدُّونه بالقِدِّ وهو الإسار، فسمي كلُّ أخيذٍ وإنْ لم يُؤْسرْ أسيراً. قال الأعشى:
وَقيّدَني الشِّعْرُ في بيته *** كما قَيّد الآسِراتُ الحِمارَا([11])أي أنا في بيته، يريد بذلك بلوغه النّهاية فيه. والعرب تقول أسرَ قَتَبَهُ([12])، أي شدّه. وقال الله تعالى: ﴿وشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ﴾ [الإنسان 28]، يقال أراد الخَلْق، ويقال بل أراد مَجرى ما يخرج من السَّبيلَين. وأُسْرَةُ الرّجُل رَهْطه، لأنّه يتقوَّى بهم. وتقول أسيرٌ وأَسْرَى في الجمع وأسارى بالفتح([13]). والأُسْرُ احتباس البَوْل.
---------------------
([1]) تقال بفتح الهمزة وضمها.
([2]) في الأصل: "النباس"
([3]) لم يتضح ما يريد بهذه الكلمة. ولعلها: "لم يرد بناؤه في الكتابين".
([4]) تلمجت: تلمظت. وفي الأصل: "تلجمت"، صوابه من اللسان (13: 15).
([5]) نسب في اللسان (16: 71، 156) إلى سعد بن زيد مناة.
([6]) في اللسان: "الناقمية هي رقاش بنت عامر. وبنو الناقمية بطن من عبد القيس.. وناقم: حي من اليمن". والبيت في (16: 71) مطابق ما هنا. وفي (16: 156): "آسان وصل"، وهذه واضحة لا تحتاج إلى تكلف.
([7]) ديوان الحطيئة 27 واللسان (18: 36).
([8]) جعله جمعاً لآس، كما تقول راع ورعاء. والإساء بالكسر أيضاً: الدواء؛ ويقال كذلك في جمع آس أساة. قال كراع: ليس في الكلام ما يعتقب عليه فعلة وفعال إلا هذا وقولهم رعاة ورعاء في جمع راع.
([9]) لم أجد هذه الكلمة فيما لدي من المعاجم.
([10]) بمثلها يتم الكلام، وقد أنشد البيت في اللسان (4: 39). والأسدي: ضرب من الثياب. قال ابن بري: "ووهم من جعله في فصل أسد، وصوابه أن يذكر في فصل سدى. قال أبو علي: يقال أسدى وأستى، وهو جمع سدى وستى للثوب المسدى، كأمعوز جمع معز". والبيت في ديوان الحطيئة 4.
([11]) البيت في ديوان الأعشى 410 ورواه في اللسان (5: 292) وذكر أن الآسرات النساء اللواتي يؤكدن الرحائل بالقد ويوثقنها. والحمار، هاهنا: خشبة في مقدم الرحل تقبض عليها المرأة. وفي الأصل "الآسران"، صوابه من الديوان واللسان والمجمل.
([12]) القتب للجمل كالإكاف لغيره. وفي الأصل: "قبة" وانظر اللسان (5: 76).
([13]) يقال أسارى، بفتح الهمزة وضمها، ويقال أيضاً أسراء.

ـ

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%8A/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

#### المدخل: أسى

: ( ي *!أَسِيتُ عليه وله ، ( كرَضِيتُ ، *!أَسىً ، مَقْصوراً مَفْتوحاً ، ( حَزِنْتُ .
وفي حدِيثِ أُبَيِّ بنِ كَعْبِ : ( والله ما عَلَيْهِم *!آسَى ولكن *!آسى على مَنْ أَضلُّوا ) .
( ورجُلٌ *!آسٍ وأَسْيانٌ ، لُغَةٌ في أَسْوان .
( وامْرأَةٌ *!آسِيَةٌ *!وأَسْيى ( *!وأَسْيانَةٌ ، ج *!أَسْيانُونَ *!وأَسْياناتٌ *!وأَسايَا *!وأَسايونَ *!وأَسْيَيَاتٌ .
( *!والآسِيَةُ من البِناءِ : المُحْكَمُ أَسَاسه .
( (و)*!الآسِيَةُ : ( الدِّعامةُ يُدْعَمُ بها البِناءُ ليَتَقَوَّى .
( وأَيْضاً : ( السَّارِيَةُ والأسْطوانَهُ ، والجَمْعُ *!الأَواسِي بالتَّخْفيفِ ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ للنابِغَةِ :
فإنْ تَكُ قَدْ وَدَّعْتَ غيرَ مُذَمَّمٍ *!أَواسِيّ مُلْكٍ أَثْبَتَتها الأَوائِلُوفي حدِيثِ ابنِ مَسْعودٍ : ( يُوْشِكُ أَن تَرْمِيَ الأَرضُ بأَفْلاذِ كَبِدِها أَمْثالَ *!الأَواسِي ) .
ويقالُ : سُمِّيتِ *!الآسِيَة لأنَّها تُصْلِحُ السَّقْفَ وتُقِيمُه ، من أَسَوْت بينَ القَوْمِ : أَصْلَحتُ بَيْنهم ، فحينَئِذٍ الصَّوابُ ذِكْره في الواو ، فتأَمَّل .
قالَ الجَوْهرِيُّ : ( وأَهْلُ البادِيَةِ يُسمّون ( الخاتِنَةَ *!آسِيَة ، كِنايَة .

( (و)*!آسِيَةُ : ( بنْتُ مُزاحِمٍ امْرأَةُ فِرْعَوْنَ ذُكِرَتْ في القُرْآنِ .
( وآسِيَةُ : ( أُخْتُ الحافِظِ الضِّياءِ المَقْدِسِيِّ المُحَدِّثَةُ رَوَتْ بالإجازَةِ عن ابنِ شاتِيلِ .
( *!وأَسَيْتُ له من اللَّحْمِ خاصَّةً *!أَسْياً : ( أَبْقَيْتُ له .
( *!والأَسِيُّ ، كغَنِيَ ، وفي بعضِ النسخِ *!والأسِيّ كعَتِيَ وكِلاهُما غَلَطٌ ، والصَّوابُ *!الآسِيُّ بالمَدِّ وتَشْدِيدِ الياءِ : ( بقِيَّةُ الدَّارِ وخُرْثِيُّ المَتاعِ .
قالَ أَبو زيْدٍ خُرْثيُّ الدَّارِ وآثارُها مَن نحْوِ قِطْعَة القَصْعَةِ والرَّمادِ والبَعَر ؛ قالَ الرَّاجِزُ :
هَلْ تَعْرِف الأَطْلالَ بالجويِّ لم يَبْقَ من *!آسِيِّها العامِيِّ غَيرُ رَمادِ الدَّارِ والأُثْفِيِّ وممَّا يُسْتَدركُ عليه :
*!الآسِيُّ ، بالمدِّ والشَّدِّ : الأسْطوانَةُ ، وزْنُه فاعُولٌ ؛ قالَ الشاعِرُ :
فَشَيَّدَ *!آسِيَّاً فيا حُسْنَ ما عَمَر والجَمْعُ *!الأَواسِيُّ ، بالتَّشْديدِ كآرِيَ وأَوارِيَ .
والآسِي : ماءٌ بعَيْنِه ؛ قالَ الأَواسِيُّ ، بالتَّشْديدِ كآرِيَ وأَوارِيَ .
قالَ ابنُ بَرِّي : ولا يَجوزُ أَنُ يكونَ *!آسِيٌّ فاعِيلاً لأنَّه لم يأْتِ منه غَيْر آمِين .
*!والآسِي : ماءٌ بعَيْنِه ، قالَ الراعِي :
أَلَمْ تُتْرَكْ نِساءُ بَني زُهَيْرٍ على *!الآسِي يُحَلِّقْنَ القُرُونا ؟ ويقالُ : كُلُوا فلم *!نؤَسِّ لَكُم مُشَدداً ، أَي لم نَتَعَمَّدكم بهذا الطَّعامِ .
وآسيا : علمٌ على مَمْلكَةِ الشَّرْقِ ؛ نَقَلَه أَبو الرّيحانِ البيروني قالَ : وهي كلمةٌ يُونانيَّةٌ .
*!وآسِيَةُ بنْتُ الفرجِ الجرهميَّةُ ، لها صُحْبةٌ .

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%8A/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

#### المدخل: ءسي

أَسِيَ
أَسِيَ A ( n. ac. أَسَي 4 )
a.  [ 'Ala ], Grieved, mourn ed for, over.

آسِيَة
آسِيَة 21t ,  أَسْيَاْنُ 33 ,
a.  Grieving, sorrowful.

آسٍ
آسٍ (
a.  in the def. the ya is replaced ),  see 21t .

### [كتاب الله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%8A/sozluk/kitab_allah.md) — مستخلص من الاستعمال القرآني

#### المدخل: ءسي

ءسي
أَسِيَ - يَأْسَى
أَسِيَ - يَأْسَى
أَسِيَ - يَأْسى + كائن + على شيء أو أمر: يشعر في نفسه بالحزن والمرارة على عدم تحقق مراد
﴿فكيف آسى على قوم كافرين﴾: آسى: أصلها "أأسى "
أسَى: على وزن " فـَعـْل" اسم فعل " أَسِيَ - يَأْسى ": وهو ما يكون بفعل " أَسِيَ - يَأْسى": الشعور بالمرارة والحزن الشديد على عدم تحقق مراد
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الشعور بالحزن والأسى والأسف "، وهي:
حَسِرَ - يَحْسَرُ، نَدِمَ - يَنْدَم، أَسِفَ- يَأْسَف، حَزِنَ - يَحْزَنُ، أَوِهَ - يَأْوَه، أَسِيَ - يَأْسى
تفرق لفظاً:
أسِيَ - يَأْسى + كائن + على شيء أو أمر: يشعر في نفسه بالحزن والمرارة على عدم تحقق مراد
أَسَا - يَأْسُو + كائن + كائناً أو بـِ كائن أو أمر: يتبعه ويقتدي به ويتخذه مثلاً يحتذى
أسِيَ - يَأْسى
 	﴿فتولى عنهم وقال ياقوم لقد أبلغتكم رسالات ربي ونصحت لكم فكيف آسى على قوم كافرين (93)﴾ الأعراف
لا تأس
 ﴿قال فإنها محرمة عليهم أربعين سنة يتيهون في الأرض فلا تأس على القوم الفاسقين(26)﴾ المائدة ﴿قل ياأهل الكتاب لستم على شيء حتى تقيموا التوراة والإنجيل وما أنزل إليكم من ربكم وليزيدن كثيرا منهم ما أنزل إليك من ربك طغيانا وكفرا فلا تأس على القوم الكافرين(68)﴾ المائدة
 	﴿لكيلا تأسوا على ما فاتكم ولا تفرحوا بما آتاكم والله لا يحب كل مختال فخور(23)﴾ الحديد
جاء في التفسير : يأس : يحزن
مختار الصحاح
● [أسا] أ س ا: أسَّاهُ تَأْسِيَةً عزاه و آساهُ بماله مؤَاساةً أي جعله أسوته فيه و وَاسَاهُ لغة ضعيفة فيه و الأُسوَةُ بكسر الهمزة وضمها لغتان وهو ما يَأْتَسِي به الحزين يتعزى به وجمعها إسًى بكسر الهمزة وضمها ثم سمي الصبر أسى و أْتَسَى به أي افتدى به يقال لا تأتس بمن ليس لك بأسوة أي لا تقتد بمن ليس لك بقدوة و تأسَّى به تعزى و تآسَوْا أي آسى بعضهم بعضا ولي في فلان إسْوَةٌ بالكسر والضم أي قدوة و الأَسَى مفتوح مقصور المداواة والعلاج وهو أيضا الحزن و الإسَاء مكسور ممدود الدواء وهو أيضا الأطبة جمع الآسي مثل الرعاء جمع الراعي وقد أسَوْتُ الجرح من باب عدا داويته فهو مَأْسَوٌ و أسِيٌ أيضا على فعيل و الآسِي الطبيب والجمع أُسَاةٌ مثل رام ورماة و أسِيَ على مصيبة من باب صدي أي حزن وقد أسى له أي حزن له
الراغب
أسا
- الأسوة والإسوة كالقدوة والقدوة، وهي الحالة التي يكون الإنسان عليها في اتباع غيره إن حسنا وإن قبيحا، وإن سارا وإن ضارا، ولهذا قال تعالى: }لقد كان لكم في رسول الله أسوة حسنة﴿[الأحزاب/21]، فوصفها بالحسنة، ويقال: تأسيت به، والأسى: الحزن. وحقيقته: إتباع الفائت بالغم، يقال: أسيت عليه وأسيت له، قال تعالى:﴾فلا تأس على القوم الكافرين{ [المائدة/68]، وقال الشاعر:
- 16 - أسيت لأخوالي ربيعة
(الشطر للبحتري، وتمام البيت:
أسيت لأخوالي ربيعة أن عفت *** مصايفها منها، وأقوت ربوعها
وهو في زهر الأداب 1/112؛ وديوانه 1/10 من قصيدة يمدح بها أمير المؤمنين المتوكل، ومطلعها:
منى النفس في أسماء لو يستطعها *** بها وجدها من غادة وولوعها)
وأصله من الواو؛ لقولهم: رجل أسوان (قال الخليل: ويجوز في الوحدان: أسيان وأسوان، انظر العين 7/332)، أي: حزين، والأسو: إصلاح الجرح وأصله: إزالة الأسى، نحو: كربت النخل: أزلت الكرب عنه، وقد أسوته آسوه أسوا، والآسى: طبيب الجرح، جمعه: إساة وأساة، والمجروح مأسي وأسي معا، ويقال: أسيت بين القوم، أي: أصلحت (انظر: المجمل 1/96)، وآسيته. قال الشاعر:
- 17 - آسى أخاه بنفسه *** (الشطر لدريد بن الصمة يرثي أخاه عبد الله، وتمام البيت:
طعان امرئ آسى أخاه بنفسه *** ويعلم أن المرء غير مخلد
وهو في ديوانه ص 49)
وقال آخر:
- 18 - فآسى وآداه فكان كمن جنى *** (هذا عجز بيت، وشطره:
ولم يجنها لكن جناها وليه
وهو لسويد المراثد الحارثي، وهو في شرح الحماسة للتبريزي 2/165؛ والكامل للمبرد 2/271.
قوله: آداه: أعانه، ويجوز أن يكون من الآداة، أي: جعل له أداة الحرب وعدتها)
وآسي هو فاعل من قولهم: يواسي، وقول الشاعر:
- 19 - يكفون أثقال تأي المستآسي
(لم أجده)
فهو مستفعل من ذلك، فأما الإساءة فليست من هذا الباب، وإنما هي منقولة عن ساء.
ملخص اللسان
1.	1. أَسِيتُ وأَسِيَ على مصيبته ، يأْسى أَسً،   إذا حَزِن.
2.	أسيت حزنت،
3.	آسَى يُؤاسِي من الأُسْوة وهي القُدْوة،
4.	وقيل إنها من أَساه يَأْسُوه   إذا عالجه وداواه،
5.	وقيل إنها من آسَ يَؤُوس إذا عاض،
6.	أسا: الأَسا: المُداواة والعِلاج،
7.	والأَسُوُّ والإساءُ: الدواء،
8.	الآسي، وهو   المُعالِجُ.
9.	جاء فلان يَلْتَمِس   لجراحِه أَسُوّاً، يعني دواء يأْسُو به جُرْحَه.
10.	آسِيةً: الخاتِنَة.
11.	أُسْني ، أَي عَوِّضْني.
12.	والأَوْس: العَوْضُ،
13.	آسِني؛ عَزِّني وصَبِّرْني؛
14.	الأَسْوِ والأَسا ، وهو الشيء الخَسيس
15.	والآسي: الطَّبِيب،
16.	وأَسا بينهم أَسْواً: أَصْلَح.
17.	المُؤَسِّي: يُصْلِح بينهم ويَعْدِل.
18.	أَسْوانَ مُكْتَئِبٍ،
19.	والأُسْوَةُ والإسْوَةُ: القُدْوة.
20.	ائتَسِ به أي اقتدَ به وكُنْ   مثله.
21.	فلان يَأْتَسِي بفلان أَي يرضى لنفسه ما رضيه ويَقْتَدِي به
22.	والقوم أُسْوةٌ في هذا الأَمر أَي حالُهم فيه واحدة.
23.	والتَّأَسِّي في الأُمور: الأُسْوة،
24.	المُؤَاساة. والتَّأْسِية:   التعزية.
25.	آسِ بين الناس في وَجْهك ومَجْلِسك   وعَدْلِك أَي سَوِّ بَينَهم واجْعل كل واحد منهم إسْوة خَصْمه.
26.	هو يؤاسِي في ماله أَي يساوِي.
27.	والمُواساة: المشاركة   والمُساهَمة في المعاش والرزق؛
28.	وفلان إسْوَتُك أَي أَصابه ما أَصابك ،
29.	وآساهُ بمالِه: أنالَه منه وجَعَله فيه أُسْوة،
30.	آسِ فلاناً   بخير أَي أَصِبْه،
31.	والآَسِيَة: البناء   المُحْكَم.
32.	والآسِيَة: الدِّعامة والسارية،
33.	وأَسَيْتُ له من اللحم خاصة أَسْياً: أَبقيت له.
34.	والآسِيَّة: بقية الدار وخُرْثيُّ المتاع.
35.	كُلُوا فلم نُؤَسِّ لَكُم، أَي لم نَتَعَمَّدكم بهذا   الطعام.
36.	وآسِيَةُ: امرأَة فرعون.
37.	والآسِي: ماء بعينه؛
لسان العرب
● -    أسا: الأَسا، مفتوح مقصور: المُداواة والعِلاج، وهو الحُزْنُ أَيضاً.   وأَسا الجُرْحَ أَسْواً وأَساً: داواه. والأَسُوُّ والإساءُ، جميعاً:   الدواء، والجمع آسِيَة؛ قال الحطيئة في الإساء بمعنى الدواء:   هُمُ الآسُونَ أُمَّ الرَّأْس لَمَّا   تَواكَلَها الأَطِبَّةُ والإساءُ   والإساءُ، ممدود مكسور: الدواء بعينه، وإن شئت كان جمعاً للآسي، وهو   المُعالِجُ كما تقول رَاعٍ ورِعاءٌ. قال ابن بري: قال علي بن حمزة الإساء في   بيت الحطيئة لا يكون إلا الدواء لا غير. ابن السكيت: جاء فلان يَلْتَمِس   لجراحِه أَسُوّاً، يعني دواء يأْسُو به جُرْحَه. والأَسْوُ: المصدر.   والأَسُوُّ، على فَعُول: دواء تَأْسُو به الجُرْح. وقد أَسَوْتُ الجُرح   آسُوه أَسْواً أَي داويته، فهو مأْسُوٌّ وأَسِيٌّ أَيضاً، على فَعِيل. ويقال:   هذا الأَمرُ لا يُؤْسى كَلْمُه. وأَهل البادية يسمون الخاتِنَة آسِيةً   كناية. وفي حديث قَيْلة: اسْتَرْجَع وقال رَبِّ أُسني لما أَمضَيْت   وأَعِنِّي على ما أَبْقَيْت؛ أُسْني، بضم الهمزة وسكون العين، أَي عَوِّضْني.   والأَوْس: العَوْضُ، ويروى: آسِني؛ فمعناه عَزِّني وصَبِّرْني؛ وأَما قول   الأَعشى:   عِنْدَه البِرُّ والتُّقى وأَسا الشَّقْـ   قِ وحَمْلٌ لمُضْلِع الأَثْقال   أراد: وعنده أَسْوُ الشَّقِّ، فجعل الواو أَلفاً مقصورة، قال: ومثل   الأَسْوِ والأَسا اللَّغْوُ واللَّغا، وهو الشيء الخَسيس والآسي: الطَّبِيب،   والجمع أُساةٌ وإساء. قال كراع: ليس في الكلام ما يَعتَقِب عليه فُعلة   وفِعالٌ إلا هذا، وقولهم رُعاةٌ ورِعاءٌ في جمع راع. والأَسِيُّ:   المَأْسُوُّ؛ قال أَبو ذؤيب:   وصَبَّ عليها الطِّيبَ حتى كأَنَّها   أَسِيٌّ على أُمِّ الدِّماغ حَجِيجُ   وحَجِيجٌ: من قولهم حَجَّة الطبيبُ فهو مَحْجُوجٌ. وحَجِيجٌ إذا سَبر   شَجَّتَه؛ قال ابن بري: ومثله قول الآخر:   (* قوله «ومثله قول الآخر» أورد   في المغني هذا البيت بلفظ: أسيّ إنني من ذاك إنه   وقال الدسوقي: أسيت حزنت، وأسيّ حزين، وإنه بمعنى نعم، والهاء للسكت أو   إِن الناسخة والخبر محذوف).   وقائلةٍ: أَسِيتَ فقُلْتُ: جَيْرٍ   أَسِيٌّ، إنَّني مِنْ ذاكَ إني   وأَسا بينهم أَسْواً: أَصْلَح. ويقال: أَسَوْتُ الجُرْحَ فأَنا آسُوه   أَسْواً إذا داويته وأَصلحته. وقال المُؤَرِّج: كان جَزْءُ بن الحرث من   حكماء العرب، وكان يقال له المُؤَسِّي لأَنه كان يُؤَسِّي بين الناس أَي   يُصْلِح بينهم ويَعْدِل.   وأَسِيتُ عليه أَسىً: حَزِنْت. وأَسِيَ على مصيبته، بالكسر، يأْسى أَسً،   مقصور، إذا حَزِن. ورجل آسٍ وأَسْيانُ: حزين. ورجل أَسْوان: حزين،   وأَتْبَعوه فقالوا: أَسْوان أَتْوان؛ وأَنشد الأَصمعي لرجل من   الهُذَلِيِّين:ماذا هُنالِكَ من أَسْوانَ مُكْتَئِبٍ،   وساهِفٍ ثَمِل في صَعْدةٍ حِطَمِ   وقال آخر:   أَسْوانُ أَنْتَ لأَنَّ الحَيَّ مَوْعِدُهم   أُسْوانُ، كلُّ عَذابٍ دُونَ عَيْذاب   وفي حديث أُبيّ بن كعب: والله ما عَلَيْهِم آسى ولكن آسى على مَنْ   أَضَلُّوا؛ الأَسى، مفتوحاً مقصوراً: الحُزْن، وهو آسٍ، وامرأَة آسِيةٌ   وأَسْيا، والجمع أَسْيانون وأَسْيانات   (* قوله «وأسيانات» كذا في الأصل وهو جمع   اسيانة ولم يذكره وقد ذكره في القاموس). وأَسْيَيات وأَسايا. وأَسِيتُ   لفلان أَي حَزِنْت له. وسَآني الشيءُ: حَزَنَني؛ حكاه يعقوب في المقلوب   وأَنشد بيت الحرث ابن خالد المخزومي:   مرَّ الحُمُولُ فما سَأَوْنَك نَقْرةً،   ولقد أَراكَ تُساءُ بالأَظْعان   والأُسْوَةُ والإسْوَةُ: القُدْوة. ويقال: ائتَسِ به أي اقتدَ به وكُنْ   مثله. الليث: فلان يَأْتَسِي بفلان أَي يرضى لنفسه ما رضيه ويَقْتَدِي به   وكان في مثل حاله. والقوم أُسْوةٌ في هذا الأَمر أَي حالُهم فيه واحدة.   والتَّأَسِّي في الأُمور: الأُسْوة، وكذلك المُؤَاساة. والتَّأْسِية:   التعزية. أسَّيْته تأْسِيةً أَي عَزَّيته. وأَسَّاه فَتَأَسَّى: عَزَّاه   فتَعزَّى. وتَأَسَّى به أَي تعزَّى به. وقال الهروي: تَأَسّى به اتبع فعله   واقتدى به. ويقال: أَسَوْتُ فلاناً بفلان إذا جَعَلْته أُسْوته؛ ومنه قول   عمر، رضي الله عنه، لأَبي موسى: آسِ بين الناس في وَجْهك ومَجْلِسك   وعَدْلِك أَي سَوِّ بَينَهم واجْعل كل واحد منهم إسْوة خَصْمه. وتآسَوْا أَي   آسَى بعضُهم بعضاً؛ قال الشاعر:   وإنَّ الأُلَى بالطَّفِّ من آلِ هاشمٍ   تَأَسَوْا، فسَنُّوا للكِرامِ التَّآسِيا   قال ابن بري: وهذا البيت تَمَثَّل به مُصْعَب يوم قُتِل. وتَآسَوْا فيه:   من المُؤَاساة كما ذكر الجوهري، لا من التَّأَسِّي كما ذكر المبرد،   فقال: تآسَوْا بمعنى تَأَسَّوْا، وتَأَسّوْا بمعنى تَعَزَّوا. ولي في فلان   أُسْوة وإسْوة أَي قُدْوَة. وقد تكرر ذكر الأُسْوة والإسْوة والمُواساة في   الحديث، وهو بكسر الهمزة وضمها القُدْوة. والمُواساة: المشاركة   والمُساهَمة في المعاش والرزق؛ وأَصلها الهمزة فقلبت واواً تخفيفاً. وفي حديث   الحُدَيْبِيةَ: إن المشركين وَاسَوْنا للصُّلْح؛ جاء على التخفيف، وعلى   الأَصل جاء الحديث الآخر: ما أَحَدٌ عندي أَعْظَمُ يَداً من أَبي بكر آساني   بنفسه وماله. وفي حديث عليّ، عليه السلام: آسِ بَيْنَهم في اللَّحْظَة   والنَّظْرة. وآسَيْت فلاناً بمصيبته إذا عَزَّيته، وذلك إذا ضَربْت له   الأُسَا، وهو أَن تقول له مالَك تَحْزَن. وفلان إسْوَتُك أَي أَصابه ما أَصابك   فصَبَر فَتأَسَّ به، وواحد الأُسَا والإسَا أُسْوَة وإسْوة. وهو إسْوَتُك   أَي أَنت مثله وهو مثلك. وأْتَسَى به: جَعَله أُسْوة. وفي المثل: لا   تَأْتَسِ بمن ليس لك بأُسْوة. وأَسْوَيْته: جعلت له أُسْوة؛ عن ابن   الأَعرابي، فإن كان أَسْوَيْت من الأُسْوة كما زعم فوزنه فَعْلَيْتُ كَدَرْبَيْتُ   وجَعْبَيْتُ. وآساهُ بمالِه: أنالَه منه وجَعَله فيه أُسْوة، وقيل: لا   يكون ذلك منه إلا من كَفافٍ، فإن كان من فَضْلةٍ فليس بمؤَاساة. قال أَبو   بكر: في قولهم ما يؤَاسِي فلان فلاناً فيه ثلاثة أَقوال؛ قال المفضل بن   محمد معناه ما يُشارِك فلان فلاناً، والمؤَاساة المشاركة؛ وأَنشد:   فإنْ يَكُ عَبْدُ الله آسَى ابْنَ أُمِّه،   وآبَ بأَسْلابِ الكَمِيِّ المُغاوِر   وقال المُؤَرِّج: ما يُؤَاسِيه ما يُصِيبه بخير من قول العرب آسِ فلاناً   بخير أَي أَصِبْه، وقيل: ما يُؤَاسيه من مَوَدَّته ولا قرابته شيئاً   مأْخوذ من الأَوْسِ وهو العَوْض، قال: وكان في الأَصل ما يُؤَاوِسُه،   فقدَّموا السين وهي لام الفعل، وأَخروا الواو وهي عين الفعل، فصار يؤَاسِوهُ،   فصارت الواو ياء لتحركها وإنكسار ما قبلها، وهذا من المقلوب، قال: ويجوز   أَن يكون غير مقلوب فيكون يُفاعِل من أَسَوْت الجُرْح. وروى المنذري عن   أَبي طالب أَنه قال في المؤاساة واشتقاقها إن فيها قولين: أَحدهما أَنها من   آسَى يُؤاسِي من الأُسْوة وهي القُدْوة، وقيل إنها من أَساه يَأْسُوه   إذا عالجه وداواه، وقيل إنها من آسَ يَؤُوس إذا عاض، فأَخَّر الهمزة   ولَيَّنهاولكلٍّ مقال. ويقال: هو يؤاسِي في ماله أَي يساوِي. ويقال: رَحِم   اللهُ رَجُلاً أَعْطى من فَضْلٍ وآسَى من كَفافٍ، من هذا. الجوهري: آسَيْتُه   بمالي مُؤاساةً أَي جعلته أُسْوتي فيه، وواسَيْتُه لغة ضعيفة. والأُسْوة   والإسْوة، بالضم والكسر: لغتان، وهو ما يَأْتَسِي به الحَزينُ أَي   يَتَعَزَّى به، وجمعها أُساً وإساً؛ وأَنشد ابن بري لحُرَيْث بن زيد   الخيل:ولَوْلا الأُسِى ما عِشتُ في الناس ساعة،   ولكِنْ إذا ما شئْتُ جاوَبَني مِثْلي   ثم سُمِّي الصبر أُساً. وَأْتَسَى به أَي اقتدى به. ويقال: لا تَأْتَسِ   بمن ليس لك بأُسْوة أَي لا تقتد بمن ليس لك بقدوة. والآَسِيَة: البناء   المُحْكَم. والآسِيَة: الدِّعامة والسارية، والجمع الأَواسِي؛ قال   النابغة:فإنْ تَكُ قَدْ وَدَّعْتَ، غيرَ مُذَمَّمٍ،   أَواسِيَ مُلْكٍ أَثْبَتَتها الأَوائلُ   قال ابن بري: وقد تشدّد أَواسِيّ للأَساطين فيكون جمعاً لآسِيٍّ، ووزنه   فاعُولٌ مثل آرِيٍّ وأوارِيّ؛ قال الشاعر:   فَشَيَّدَ آسِيّاً فيا حُسْنَ ما عَمَر   قال: ولا يجوز أَن يكون آسِيٌّ فاعِيلاً لأَنه لم يأْت منه غير آمِين.   وفي حديث ابن مسعود: يُوشِك أَن تَرْمِيَ الأَرضُ بأَفلاذ كبدها أَمثال   الأَواسِي؛ هي السَّواري والأَساطينُ، وقيل: هي الأَصل، واحدتها آسِيَة   لأَنها تُصْلِحُ السَّقْفُ وتُقيمه، من أَسَوْت بين القوم إذا أَصلحت. وفي   حديث عابد بني إسرائيل: أَنه أوْثَق نَفسه إلى آسِيَةٍ من أَواسِي   المَسْجِد. وأَسَيْتُ له من اللحم خاصة أَسْياً: أَبقيت له. والآَسِيَةُ، بوزن   فاعلة: ما أُسِّسَ من بنيان فأُحْكِم، أَصله من ساريةٍ وغيرها.   والآسِيَّة: بقية الدار وخُرْثيُّ المتاع. وقال أَبو زيد: الآسِيُّ خُرْثِيُّ الدار   وآثارُها من نحو قِطْعة القَصْعة والرَّماد والبَعَر؛ قال الراجز:   هَلْ تَعْرِف الأَطْلالَ بالحويِّ   (* قوله «بالحوي» هكذا في الأصل من غير ضبط ولا نقط لما قبل الواو، وفي   معجم ياقوت مواضع بالمعجمة والمهملة والجيم).   لم يَبْقَ من آسِيَّها العامِيِّ   غَيرُ رَمادِ الدَّارِ والأُثْفِيِّ   وقالوا: كُلُوا فلم نُؤَسِّ لَكُم، مشدد، أَي لم نَتَعَمَّدكم بهذا   الطعام. وحكى بعضهم: فلم يُؤَسَّ أَي لم تُتَعمَّدوا به.   وآسِيَةُ: امرأَة فرعون. والآسِي: ماء بعينه؛ قال الراعي:   أَلَمْ يُتْرَكْ نِساءُ بني زُهَيْرٍ،   على الآسِي، يُحَلِّقْنَ القُرُونا؟
مقاييس اللغة:
(أسي) الهمزة والسين والياء كلمة واحدة، وهو الحزن؛ يقال أَسِيتُ على الشيء آسَى أسىً، أي حزنتُ عليه.
القاموس المحيط:
ي أَسِيتُ عليه، كَرَضِيتُ، أَسًى حَزِنْتُ. ورجُلٌ آسٍ وأَسْيانٌ، وامرأةٌ آسِيَةٌ وأَسْيانَةٌ ج أَسْيانونَ وأَسْياناتٌ وأَسايَا وأَسايونَ وأَسْيَيَاتٌ. والآسِيَةُ من البِناءِ المُحْكَمُ، والدِّعامةُ، والسارِيَةُ، والخاتِنَةُ، وبِنْتُ مُزاحِمٍ امرأةُ فِرْعَوْنَ، وأُخْتُ الحافِظِ الضِّياءِ المَقْدِسِيِّ المُحَدِّثَةُ.
وأسَيْتُ له من اللَّحْمِ خاصَّةً: أبْقَيْتُ له. والْأَسِيُّ، كغَنِيٍّ: بقِيَّةُ الدَّارِ، وخُرْثِيُّ المَتاعِ.
تاج العروس:
ى ( أسيت عليه ) وله ( كرضيت أسى ) مقصورا مفتوحا ( حزنت ) وفي حديث أبي بن كعب والله ما عليهم آسي
ولكن آسى على من أضلوا ( ورجل آس واسيان ) لغة في اسوان ( وامرأه آسية ) وأسيى ( واسيانة ج أسيانون واسيانات واسايا واسايون وأسييات والاسية من البناء المحكم ) أساسه ( و ) الاسية ( الدعامة ) يدعم بها البناء ليتقوي ( و ) أيضا ( السارية ) والاسطوانة والجمع الاواسى بالتخفيف وأنشد الجوهري للنابغة : فان تك قد ودعت غير مذمم * أواسى ملك أثبتنها الاوائل وفي حديث ابن مسعود يوشك أن ترمى الارض بأفلاذ كبدها أمثال الاواسى ويقال سميت الاسية لانها تصلح السقف وتقيمه من اسوت بين القوم أصلحت بينهم فحينئذ الصواب ذكره في الواو فتأمل قال الجوهري ( و ) أهل الابرية يسمون ( الخالتنة ) آسية كناية ( و ) آسية ( بنت مزاحم امرأة فرعون ) ذكرت في القرآن ( و ) آسية ( أخت الحافظ الضياء المقدسي المحدثة ) روت بالاجازة عن ابن شاتيل ( وأسيت له من اللحم خاصة ) أسيا ( أبقيت له والاسي كغني ) وفي بعض النسخ والاسي كعتي وكلاهما غلط والصواب الاسي بالمد وتشديد الياء ( بقية الدار وخرثي المتاع ) قال أبو زيد خرثي الدار وآثارها من نحو قطعة القصعة والرماد والبعر قال الراجز : هل تعرف الاطلال بالجوي * لم يبق من آسيها العامي * غير رماد الدار والثفي * ومما يستدرك عليه الاسى بالمد والشد الاسطوانة وزنه فاعول قال الشاعر : فثيد آسيا فيا حسن ما عمر * والجمع الاواسي بالتشدييد كآري وأواري قال ابن بري ولا يجوز أن يكون آسى فاعيلا لانه لم يأت منه غير آمين والاسي ماء بعينه قال الراعى ألم تترك نساء بنى زهير * على الاسى يحلقن القرونا ويقال كلوا فلم نأس لكم مشددا أي لم نتعمد كم بهذا الطعام وآسيا علم على مملكة الرق نقله أبو الريحان البيرونى قال وهى كلمة يونانية وآسية بنت الفرج الجرهمية لها صحبة
