# جذر أطم (أ-ط-م)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B7%D9%85
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B7%D9%85

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: أ - ط - م
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٩
- تشمل هذه الصفحة أيضًا الكتابات: ءطم · اطم

## المعاجم (٩)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B7%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

#### المدخل: ءطم

باب الطاء والميم و و ا ي ء معهما
ط م ا، م ط ا، ء ط م، و ط م، م ي ط مستعملات
طمى:
طَمَى الماء يطمي طَمياً، ويَطمُوا طُمُوّاً وطُمِيّاً فهو طامٍ وذلك إذا امتلأ البَحْرُ أو النَّهْرُ أو البِئْرُ، قال:
إذا رجزت قَحْطانُ يومَ عَظـيمةٍ		رأيتَ بُحُوراً من بُحُورِهُمُ تَطْمُو
مطا:
مُطِيَ في الشَّمْس: مُدَّ، وكلّ شَيءٍ مَدَدْتَهُ فقد مَطَوْته، ومنه المَطوُ في السَّير، ومنه يقال: يَتَمَطَّى، إنّما هو تمديد جسده.
والمُطَيطاءُ: التَّبَخْتُرُ، ومنه قوله جلّ وعزّ: "ذَهَبَ إلى أهْلِهِ يَتَمَطَّى"، أي: يَتَبَخْتَرُ.
أطم:
الأُطُم: حِصْنٌ بناه أهلُ المدينة من حجارة.
وتأطَّمَ السَّيْلُ إذا ارتفع في وجهه طَحَماتٌ كالأمواج، ثمَّ يُكْسَرُ بعضه على بعض، قال رؤبة:
إذا ارتمى في وَأْدِهِ تَأَطَّمُهْ
وتَأَطَّمَتِ الحِيطانُ، إذا هَمَّتْ بالسُّقُوط.
والأَطُومُ: السُّلَحْفاةُ البحريّ الذي يُجعَلُ من جلده الزيَل، ورُبَّما شبِّهَ جِلدُ البَعير الأملس به.
والأَطُومُ: سَمَكَةٌ في البَحر قد رأيت جلدها، وكان أصحابنا يقولون: إنّها بقرة، حتّى رأيت جِلْدَها يُتَّخَذُ منه الخِفاف للجمّالين، قال الشّمّاخ:
وجِلْدُها منْ أَطُـومٍ مـا يُؤَيِّسُـهُ		طِلحٌ كضاحية الصَّحْراء مَهزولُ
وطم:
وطمت الشّيء أَطِمُهُ: أرخيته.
ميط:
قولهم: ما زِلنا بالهياط والمِياط: الهِياطُ: المُزاوَلةُ، والمِياطُ: المَيْلُ. ويُقال أماط الله عنك الأَذَى، أي: نحّاه ويقال: أرادوا بالهِياطِ الجَلَبة والصَّخَب، وبالمياط التَّباعُدُ والتَّنَحِّي والميل.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B7%D9%85/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

الأَطْمُ مثل الأَجْمِ، يُخَفَّفُ ويُثَقَّلُ، والجمع آطامٌ، وهي حصونٌ لأهل المدينة. قال أوس بن مَغْراء السَعديّ:
بَثَّ الجنودَ لهمْ في الأرض يقتُلهم		ما بين بُصْرى إلى آطامِ نَجْرانا
والواحدة أَطَمَةٌ. والأُطامُ بالضم: احتباس البَطْن. تقول منه اؤْتُطِمَ على الرجل. قال أبو زيد: بعيرٌ مَأطَومٌ، وقد أُطِمَ، وذلك إذا لم يَبُلْ من داء يكون به. والأَطيمَةُ: مَوْقِدُ النار. قال الأَفْوَهُ:
في مَوْطِنٍ ذَرِبِ الشَبا فكأَنّـمـافيه الرجالُ على الأَطائِمِ واللَظى
والأَطومُ: السُلحفاةُ البحريّة. وفلانٌ يَتَأَطَّمُ على فلانٍ، مثل يَتَأَجَّمُ. قال الأصمعي: تَأَطَّمَ السَيْلُ، إذا ارتفعتْ في وجهه كالأمواج ثم تكسَّرَ بعضُها على بعض.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B7%D9%85/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

ط م ( وايء )
طيم ، طما ، أطم ، مطى ، ميط ، ومط .
طيم : يقال : ما أحسنَ ما طامَه الله وطانَه ، أي جَبَلَه ، يَطيمُهُ طَيْماً ويَطِينه طيْناً .
أبو عُبيد عن الأحمر : طانَه الله على الخَيْر وطامَه ، أي جَبَلَه .
طما : قال الليث : يقال طَمَى الماءُ يَطمِي طُمِيّاً ويَطْمُو طُمُوّاً فهو طامٍ ، وذلك إذا امتلأ البحرُ أو النهر أو البئر .
ابن السكّيت عن أبي عُبيدة : طَمَا الماءُ يَطْمُو طموّاً ويَطمِي طُمِيّاً إذا ارتفع ، ومنه يقال : طَمَتْ المرأةُ بزَوجها أي ارتَفَعت به .
مطا : ثعلب عن ابن الأعرابيّ : مَطَى إذا صاحَبَ صَدِيقاً ، وهو مِطْوِي أي صاحبي .
قال : وَمَطى إذا فَتَح عينيه ، وأَصلُ المطو المدُّ في هذا ، ومَطَا إذا تَمَطَّى ، وإذا تَمطّى على الحُمَّى فذلك المُطَوَاء ، وقد مَرَّ تفسيرُ المَطِيطاء في باب المضاعَف ، وهو الْخُيَلاَء والتَّبختُر ، وقوله عز وجل . ) وَتَوَلَّى ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى ) ( القيامة : 33 ) أي يتبختر ، يكون من المَطّ والمَطْوِ ، وهما المدّ .
وفي حديث أبي بكر أنه مَرَّ ببلال وقد مُطِيَ في الشّمس ، فاشتراه وأَعتَقه ، معنَى مُطِيَ أي مُدَّ ، وكلّ شيء مَدَدْتَه فقد مَطَوْتَه ؛ ومنه المَطْو في السَّيْر .
وقال ابن الأعرابيّ : مَطَا الرجُل يَمْطو إذا سارَ سَيْراً حَسَناً ، وقال رؤبة :
بِهِ تَمَطّتْ غَوْلَ كلِّ رَسيلَة
بِنَا جَراجيحُ المَطِيِّ النُّفّهِ
تمطّت بنا ، أي سارت بنا سَيْراً طويلاً ممدوداً ، وقال الآخر :
تمطّت به أُمُّه في النِّفاسِ
فليس بِيَتْنٍ ولا تَوأَمِ
أي نَضّجَتْ به وجَرَّت حَمْلَه ، وقال الآخر :
تَمطّت به بيضاءُ فرعٌ نَجِيبَةٌ
هِجانٌ وبعضُ الوَالِداتِ غَرامُ
والمَطّية . الناقةُ الّتي يُركَبَ مَطاها .
أبو عبد عن الأسوى : المَطْوُ الشِّمْراخ بلُغة بَلْحارث بنِ كَعْبٍ ، وجمْعه مِطاء ، وهي الكِناب والعَاسي .
وقال ابن الأعرابيّ : مَطَأَ الرجلُ إذا أكَل الرُّطَب من الكُبَاسَة ، قال : والأُمْطِيُّ الّذي يُعمَل منه العِلْكُ .
قال : واللُّبَايةُ : شجر الأُمْطِيّ ، وقال النضر : الْمِطوُ سَبَلُ الذُّرَة . والمَطَا : مقصورٌ . والمطيّة : البعيرُ يُمْتَطَى ظَهْرُه ، وجمعه المَطايا يقع على الذّكر والأنثى ؛ وقال ابنْ بزرج : سمعتُ الباهليِّين يقولون : مَطَا الرجلُ المرأةَ ومَطأَها بالهمز أي وَطِئَها .
قلت : وشَطَأَها بالشين بهذا المعنى لُغةٌ .
أطم : عمرو عن أبيه ، الأطُوم : سمكةٌ في البحر يقال لها المَلِصَة ، والزالِخة .
وقال أبو عبيد : الأطُوم سَمَكةٌ من البحر وأَنشد :
وجِلْدُها من أَطُومِ ما يؤيِّسُه
طِلْحٌ بضاحِيَة البَيْداء مَهْزُولُ
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : الأُطُوم : القُصور ؛ والأطُوم : السُّلَحْفَاة .
أبو عبيد : الأطيمةُ مَوْقِدُ النّار ، وجمعها أَطائِم ، وقال الأفْوَه الأوْدِيُّ :
في مَوْطِنٍ ذَرِب الشَّبَا فَكأنما
فيه الرجالُ على الأطائِم واللُّظى
وقال شَمِر : الأطِيمةُ توثق الحمام بالفارسيّة . وقال ابن شميل : الأتُّون والأطيمةُ الدَّاسْتورن .
ابن بُزُرْجَ : أَطَمْتُ على البيت أَطْماً أي أَرْخَيْتُ سُتُورَه ، وأَطَمْتُ أُطُوماً إذا سَكَتَّ ، وتأطّم فلانٌ عليَّ تأطُّماً إذا غَضِبَ ، وأَطَمْتُ البئرَ أَطْماً إذا ضَيَّقْتَ فَاها . ويقال للرّجل إذا عسُرَ عليه بُروزُ غائِطه : قد أُطِم أَطْماً وأْتطِمَ ائْتِطاماً .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : هي الآطام والآجام للحصون ، واحدها أطْمٌ وأُجْمٌ .
الليث : تأطّم السَّيْلُ : إذا ارتفَعتْ في وَجْهِه طَحَماتٌ كالأمواج ، قال رؤبة :
إذا ارتَمَى في وَأْدِه تأَطُّمُهْ
وَأْدُهُ : صَوْتُه .
ويقال : أصابه أُطام وإطام إذا احتَبَس بطنُه .
وقال أبو زيد : بعيرٌ مَأْطوم ، وقد أُطِم إذا لم يَبُل من داءٍ يكون به ، والتَّأْطِيمُ في الهَوْدج : أن يُسَتَّرَ بثياب ، يقال : أَطَّمْتُه تَأْطِيماً ، وأنشد :
تَدخُل جَوْزَ الهَوْدَجِ المؤطَّمِ
وقال أبو عمرو : التَّأَطُّمُ سُكُوتُ الرجلُ على ما في نفسِه ، وتَأَطُّمُ اللّيلِ ظُلْمَتُه ،
وقال خليفة : أزَمَ بيَده وأَطَمَ إذا عَضَّ عليها .
ميط : أبو عُبيد عن الكسائيّ : مِطْتُ عنه وأَمَطْتُ إذا تَنَحَّيْتَ عنه ، وكذلك مِطْتُ غيري وأَمَطْتُه أي نَحَّيْتُه .
وقال الأصمعيّ : مِطْت أنا ، وأَمَطْتُ غيري ، ومن قال بخلافه فهو باطلٌ ، وأنشد :
فَمِيطي تَمِيطي بصُلْبِ الفُؤادِ
وَوَصْلِ كَرِيمٍ وكنَّادِها
شَمِر عن ابن الأعرابيّ : مِطْ عَنِّي أَمِطْ وَأَسِط عنِّي بمعنًى ، وَرَوَى بيتَ الأعشى :
أَمِيطي تَمِيطي
أبو عبيد عن الفرّاء : تَهايَط القومُ تَهايُطاً إذا اجتَمَعوا وأَصلَحوا أمرَهم ، وتَمايَطوا تمايُطاً إذا تباعدوا وفَسَد ما بينهم .
وأخبَرَني المنذريّ عن أبي طالب النَّحوي ، عن مسلمة قال : قولُهم ما زِلنا بالهياطِ والمِيَاطِ ، قال الفرّاء : الهياطُ أشدُّ السَّوْق في الوِرد ، والمِياط أشدُّ السَّوق في الصَّدَرِ ، قال : ومَعْنى ذلك بالمجيء والذَّهاب .
وقال اللَّحيانيّ : الهِياط : الإقبال ، والمِياط : الإدبار .
وقال غيره : الهِياط : اجتماعُ الناس للصُّلح ، والمِياط التفرُّق عن ذلك .
وقال الليث : الهِياط المُزَاوَلة ، والمِياط المَيْل ، ويقال : أَماطَ اللَّهُ عنك الأذَى أي نَحَّاه . ويقال : أرادوا بالهِياط الجَلَبة والصَّخَب ، والمِياط التباعُد والتنحّي والمَيْل .
أبو زيد : يقال : أَمِطْ عنّي أي اذهَبْ عنّي واعدِل . وقد أماطَ الرجلُ إماطةً .
وقال أبو الصَّقر : ماطَ عنّي مَيْطاً ومِطْ وأَمِطْ عنّي الأذى إماطةً . لا يكون غيرُه .
ومط : أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : الوَمْطةُ الصَّرعةُ من التَّعب .

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B7%D9%85/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب الهمزة والطاء وما بعدهما في الثلاثي)
(أطل) الهمزة والطاء واللام، أصلٌ واحد وكلمة واحدة، وهو الإطِلُ والإطْلُ، وهي الخاصرة؛ وجمعه آطال. وكذلك الأَيْطَل. قال امرؤ القيس:
له أيْطَلا ظبيٍ وساقا نَعامةٍ *** وإرْخاءُ سِرْحانٍ وتقريبُ تَتْفُلِ
وذا لا يُقاس عليه.
(أطم) الهمزة والطاء والميم، يدلّ على الحبس والإحاطة بالشيء، يقال للحصْنِ الأُطُم وجمعُهُ آطامٌ، قال امرؤ القيس:
وَتيْماءَ لم يَتْركْ بِها جِذعَ نَخلةٍ *** ولا أُطُماً إلاّ مَشِيداً بجَنْدلِ
ومن هذا الباب الأُطامُ([11]): احتباسُ البطن. والأطيمة: موقد النّار والجمع الأطائم. قال الأسْعر([12]):
في موقِفٍ ذَرِبِ الشّبَا وكأنّما  *** فيه الرجال على الأطائِمِ واللّظَى
(أطر) الهمزة والطاء والراء أصل واحد، وهو عطف الشيء على الشيء أو إحاطتُه به. قال أهلُ اللُّغة: كلُّ شيءٍ أحاط بشيءٍ فهو إطارٌ. ويقال لما حول الشَّفَة من حَرْفها إطار([13]). ويقال بنو فلانٍ إطارٌ لبني فلان، إذا حَلُّوا حَولَهم. قال بشر:
وحَلَّ الحَيُّ حَيُّ بني سُبَيعٍ *** قُرَاضِبَةً ونحن لهمْ إطارُ([14])
ويقال أطَرْتُ العودَ، إذا عطفتَه، فهو مَأْطُورٌ. ومنه حديث النبيّ صلى الله عليه وآله وسلم: "حتّى تأخذوا على يَدَيِ الظالم وتَأطِرُوه على الحقِّ أطْراً([15])، أي تعطفوه. ويقال أطَرْتُ القوسَ، إذا عطفتَها، قال طَرَفة:
كَأَنَّ كِناسَيْ ضالَةٍ يكُنفانها *** وأَطْرَ قِسِيٍّ تحتَ صُلْبٍ مؤيّدِ
ويقال للعَقَبة التي تجمع [الفُوق]([16]) أُطْرَةٌ، يقال منه أطَرْتُ السَّهم أَطْراً. وسمعت عليّ بن إبراهيم القطان يقول: سمعت ثعلباً يقول: التأطُّر التمكُّث. وقد شذّت من الباب كلمة واحدة، وهي الأَطِيرُ، وهو الذّنْب. يقال أخذني بأَطيرِ غيري، أي بذنْبه. وكذلك فسَّرُوا قول عبد الله بن سلمة:
وإنْ أكْبَرْ فلاَ بأطِيرِ إصْرٍ *** يُفَارِقُ عاتِقي ذَكَرٌ خَشِيبُ([17])
--------------ـــ
([11]) في الأصل "أطام".
([12]) البيت روي في اللسان (14: 285) منسوباً إلى الأفوه الأودي، وليس في ديوانه كما أنه ليس في قصيدة الأسعر التي على هذا الروي في الأصمعيات ص3.
([13]) وهو ما بين مقص الشارب والشفة.
([14]) يروى "قراضبة" بالفتح، جمع قرضوب وقرضاب وهو المحتاج، موقعه حال. وبالضم: بلد. انظر المفضليات (2: 141) طبع المعارف.
([15]) في الأصل: "على بيتي الظالم" صوابه من اللسان (5: 83).
([16]) التكملة من اللسان (5: 84). والفوق من السهم : مشق رأسه حيث يقع الوتر.
([17]) بأطير إصر، قسم بعهد وميثاق يحيط به ولا يخرج عنه، وهو قسم معترض بين النافي والمنفي. انظر المفضليات (1: 101).
ـ

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B7%D9%85/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

أ ط م
ما هو إلا أطم من آطام المدينة وهي حصونها‏.‏
ويقال‏:‏ آطام مؤطمة أي مرفعة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ تأطم السيل‏:‏ ارتفعت أمواجه‏.‏
وتأطمت النار‏:‏ ارتفع لهبها‏.‏
وتأطم عليّ فلان‏:‏ تطاول في غضبه‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B7%D9%85/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

الأُطُم: حِصْنٌ مَبْنِيٌّ بحجارة، وقيل: هو كل بيت مُرَبَّع مُسَطَّح، وقيل: الأُطْم مثل الأجّم، يخفف ويثقَّل، والجمع القليلُ آطامٌ وآجامٌ؛ قال الأَعشى:
فإِمَّا أَتَتْ آطامَ جَوٍّ وأَهلَه،
أُنِيخَت فأَلقَتْ رَحْلَها بِفِنائكا
والكثير أُطُومٌ، وهي حُصون لأَهل المدينة؛ قال أَوْس بن مَغْراء السعدي:بَثَّ الجُنودَ لهم في الأَرض يَقْتُلُهم،
ما بين بُصْرى إِلى آطامِ نَجْرانا
والواحدة أَطَمة مثل أَكَمَة؛ وباليمن حِصْن يُعرف بأُطُم الأَضْبطِ، وهو الأَضْبط بن قُرَيْع بن عوف ابن سعد بن زيد مَناة، كان أَغار على أَهْل صَنْعاء وبَنَى بها أُطُماً وقال:
وشَفَيْتُ نَفْسِي، من ذوِي يَمَنٍ،
بالطَّعْنِ في اللَّبَّات والضربِ
قَتَّلتهمْ وأَبَحْتُ بَلْدَتَهم،
وأَقَمْتُ حَوْلاً كامِلاً أَسْبي
وبَنَيْتُ أُطْماً في بلادهم،
لأُثَبِّت التَّقْهِيرَ بالغَصْبِ
ابن سيده وغيره: الأُطْم حِصْن مَبْنِيٌّ. ابن الأَعرابي: الأُطُوم القُصور. وفي حديث بلال: أَنه كان يؤذِّن على أُطْمٍ؛ الأُطْم، بالضم: بناء مرتفع، وجمعه آطام. وفي الحديث: حتى تَوارَتْ بآطامِ المدينة يعني بأَبنيتها المرتفعة كالحُصون. ابن بُزُرْج: أَطَمْت على البَيْت أَطْماً أَي أَرْخَيْت سُتورَه. والتَّأْطِيمُ
في الهَوْدَج: أَن يُسَتَّر بثياب، يقال: أَطَّمْته تَأْطِيماً؛ وأَنشد: تدخل جَوْزَ الهَوْدَجِ المُؤَطَّمِ
وأَزَمَ بيده وأَطَمَ
إِذا عضَّ عليها. وأَطَمْت أُطوماً إِذا سكتّ. أَبو عمرو: التَّأَطُّم سكوت الرجل على ما في نفسه. وأَطَمْتُ البئر أَطْماً: ضَيَّقْت فاها. وتأَطُّمُ
الليل: ظُلْمته وأَطِمَ أَطَماً: غضِب. وتَأَطَّم فلان تأَطُّماً إِذا غضِب. وفلان يتأَطَّم على فلان: مثل يَتَأَجَّم. وأَطِمَ أَطَماً: انضمَّ.والأُطامُ والإِطامُ: حصْر البَعير والرجُل، وهو أَن لا يَبُول ولا يَبْعَر من داءٍ، وقد أَطِمَ أَطَماً وأُطِمَ أَطْماً وأُطِمَ عليه. ويقال للرجل إِذا عَسُر عليه بُروزُ غائطِه: قد أُطِم أَطْماً، وأْتُطِمَ أئتِطاماً. ويقال: أَصابه أُطامٌ وإِطامٌ إِذا احتبس بَطْنُه. وبعير مَأْطُومٌ وقد أُطِمَ إِذا لم يَبُل من داءٍ يكون به. الجوهري: الأُطامُ، بالضم، احتباس البول، تقول منه: أُؤْتُطِمَ على الرجل؛ وأَنشد ابن بري:
تَمْشي من التَّحْفِيلِ مَشْيَ المُؤْتَطِمْ
قال: وقال عبد الواحد التَّأَطُّم امتناع النَّجْوِ، قال: وقال أَبو عمرو المُؤَطَّم المكسر بالتراب؛ وأَنشد لعياض بن درَّة:
إِذا سَمِعتْ أَصْوات لأْمٍ من المَلا،
بَكَتْ جَزَعاً من تحت قَبرٍ مُؤَطَّمِ
والأَطِيمةُ: مَوْقِدُ النار، وجمعها أَطائم؛ قال الأَفْوَهُ الأَوْديّ: في مَوْطِنٍ ذَرِبِ الشَّبا، فكأَنَّما
فيه الرِّجالُ على الأَطائِم واللَّظى
شمر: الأَطِيمةُ توثق الحمام بالفراسي. ابن شميل: الأَتُّون والأَطيمة الداستورن
(* قوله «شمر الاطيمة إلى قوله الداستورن» مثله في التهذيب الا أن لفظ توثق الحمام منقوط في التهذيب هكذا وفي الأصل من غير نقط، وقوله الداستورن هو في الأصل هكذا وفي التهذيب الداشوزن). والأَطُوم: سمكة في البحر يقال لها المَلِصَةُ والزَّالِخَة. والأَطُومُ: السُّلَحْفاة البحريّة، وفي المحكم: سُلَحْفاة بَحْريّة غليظة الجلْد في البَحْر يُشَبَّه بها جِلْد البعير الأَمْلَس، وتُتَّخذ منها الخفاف للجَمّالين وتُخْصَفُ بها النِّعال؛ قال الشمَّاخ
(* هذا البيت لكعب بن زهير لا للشماخ، وفي
القصيدة: بضاحية المتنين بدل بضاحية البيداء):
وجِلْدُها من أَطُومٍ ما يُؤَيِّسهُ
طِلْحٌ، بضاحِية البَيْداء، مَهْزُولُ
وقيل: الأَطُوم القُنْفُذُ. والأَطُوم: البَقَرةُ، قيل: إِنما سُمِّيت بذلك على التَّشْبيه بالسَّمَكة لغِلَظ جِلْدها؛ وأَنشد الفارسي: كأَطُومٍ فَقَدَتْ بُرْغُزَها،
أَعْقبَتْها الغُبْسُ منها نَدَما
غَفَلَتْ ثم أَتَتْ تَطْلُبُه،
فإِذا هي بِعِظام وَدَما
وفي قصيدة كعب بن زُهَير يمدح سيدَنا رسولَ الله، صلى الله عليه وسلم: وجِلْدُها من أَطُوم لا يُؤَيِّسُهُ
قال ابن الأَثير: الأَطُومُ الزَّرافةُ يَصِفُ جِلْدها بالقُوَّة والمَلاسَةِ، لا يُؤَيِّسه: لا يُؤَثِّر فيه.
والأَطِيمُ: شحْم ولَحْم يُطْبخ في قِدْرٍ سُدَّ فَمُها. الفراء: السِّنَّوْرُ يَتَأَطَّمُ ويَتَحَدَّم للصَّوْت الذي في صَدْره. وتَأَطَّم السَّيْلُ
إِذا ارتفعت في وَجْهه طَحَماتٌ كالأَمْواج ثم يكسَّر بعضها على بعض؛ قال رؤبة:
إِذا ارْتَمَى في وَأْدِه تَأَطُّمُهْ
وَأْدُه: صَوْتُه.

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B7%D9%85/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

| | ( * ! الأُطُمُ ، بِضَمَّةٍ وبِضَمَّتَيْن : القَصْرُ ) | مثل الأُجْم يخفَّف ويثقَّل ، ( و ) قيل : | ( كُلُّ حِصْنٍ بُنِيَ بالحِجارَة ) * ! أُطُم ، ( و ) | قيل : هو ( كُلُّ بَيْتٍ مُرَبَّع مُسَطَّح ، ج ) | في القليل : ( * ! آطامٌ ، و ) في الكثير : | ( * ! أُطومٌ ) ، قال الأَعْشَى : | % ( فَلَمَّا أَتَتْ * ! آطامَ جَوٍّ وَأَهْلَهُ % | أُنِيخَتْ فَأَلْقَتْ رَحْلَها بِفِنائِكَا ) % | وقال ابنُ الأعرابيِّ : * ! الأُطُومُ ، | القُصُور ، وفي حديث بِلالٍ :   أَنَّه | كانَ يُؤَذِّنُ على * ! أُطُمِ المَدِينَة   . | وفي حديث :   حَتّى تَوارَتْ * ! بِآطامِ | المَدِينَة   . | ( * ! وآطامٌ * ! مُؤَطَّمَةٌ ، كَأَجْنادٍ مُجَنَّدَةٍ ) ، | وفي العُبابِ : كَأَبْوابٍ مُبَوَّبَة ، وفي | الأساس : أي : مُرْتَفِعَة . | ( * ! وَأَطِمَ ، كَفَرِحَ ) * ! أَطَمًا ؛ أي : | ( غَضِبَ ) ، كَأَزِمَ ، ( و ) أَيْضًا ( انْضَمَّ ) . | ( * ! والأَطِيمَةُ ) ، كَسَفِينَةٍ : ( مَوْقِدُ | النار ) ، وجُمْعُها : * ! أَطائِمُ ، قال الأَفْوَهُ | الأَوْدِيّ : | % ( في مَوْطِنٍ ذَرِب الشَّبَا فَكَأَنَّما % | فيه الرِّجالُ على * ! الأطائِمِ واللَّظَى ) % | وقال شَمِر : * ! الأَطِيمَة : أَتُّونُ | الحَمّام . | ( و ) * ! الأَطُومُ ، ( كَصَبُورٍ ) : السُّلَحْفاةُ | البَحْرِيّة ، كما في الصحاح ، وفي | المُحْكم : ( سُلحْفاةٌ بَحْرِيَّةٌ غَلِيظَةُ | الجِلْدِ ) يُشَبَّهُ بها جِلْدُ البَعِيرِ | الأَمْلَس ، وَتُتَّخذ منها الخِفافُ | للجَمّالِينَ ، وَتُتَّخَذُ منها النِّعال . |

| ( و ) الأَطُوم : ( سَمَكَةٌ كذلك ) يقال لها | المَلِصَةَ والزالِخَة . وقال ابن القَصّار | عند قولِ الجوهريّ : السُّلحْفاة : | الصواب : أنها سَمَكَةٌ عظيمةٌ تُحْذَى | من جِلْدها النِّعالُ ، شاهَدْتُها | بعَيْذاب . وأَنشدَ أبو عُبَيْدٍ للشَّمَّاخ : % ( وجِلْدُها من * ! أَطومٍ ما يُؤَيِّسُه % | طِلْحٌ بضاحِيَةِ البَيْداءِ مَهْزُولُ ) % | ( و ) الأَطُومُ : ( القَوْسُ اللازِقُ وَتَرُها | بِكَبِدِها ، و ) قيل : الأَطُومُ : ( القُنْفُذُ ، | و ) قيل ( البَقَرَةُ ) ، قِيلَ إِنّما سُمّيَت | بذلك على التَّشْبِيه بالسَّمَكة لِغِلَظِ | جِلْدِها ، وأنشد الفارسيُّ : | % ( * ! كأَطُومٍ فَقَدَتْ بُرْغُزَها % | أَعْقَبَتْها الغُبْسُ منها نَدَمَا ) % | % ( غَفَلَتْ ثم أَتَتْ تَطْلُبُه % | فَإِذا هِي بعِظامٍ وَدَمَا ) % | ( و ) الأَطُومُ : ( الصَّدَفُ ) ، نقله | الصاغانيّ وهو على التَّشْبِيهِ . | ( و ) * ! الأُطامُ ، ( كَغُرابٍ وكِتابٍ : | حُصْرَةُ البَوْلِ والبَعَرِ من داءٍ ) ، | واقتصر الجوهريّ على الضّمّ ، وقد | ( * ! أَطِمَ الرجلُ والبَعِيرُ ، كَفَرِحَ وعُنِيَ ، | * ! أَطْماً بالفَتْحِ ، * ! وَأُطِمَ عَلَيْه ) أَطْمًا ، | ( * ! وائْتُطِمَ ، مَبْنِيَّيْن للمَفْعُولِ ) ، وفي | الصحاح : قال أبو زيد : بَعِيرٌ * ! مَأْطُومٌ | وقد * ! أُطِمَ ، وذلك إذا لم يَبُلْ من داءٍ | يكون به ، وأنشد ابنُ بَرِّي : | % ( تَمْشِي من التَّحْفِيلِ مَشْيَ * ! المُؤْتَطِمْ % ) % | قال : وقال عبدُ الواحِد اللُّغَوِيُّ : | * ! التَأَطُّم : امْتِناعُ النَّجْوِ . | ( * ! وَتَأَطَّمَ ) عليه مثل ( تَأَجَّمَ ؛ و ) هو | إِذا ( غَضِبَ ) ، عن الأصمعيّ ، وفي | الأساس : تَطاوَلَ عليه في الغَضَب ، | وهو مجاز . قال : ( و ) * ! تَأَطَّمَ | ( السَّيْلُ : ارْتَفَعَتْ أَمْواجُه ) ، وهو | مجاز . وفي الصحاح : ارْتَفَعَتْ في |

| وَجْهِه كالأَمْواج ( فَتَكَسَّرَ بَعْضُها على | بَعْضٍ ) ، قال رُؤبة : | % ( إِذا ارْتَمى في وَأْدِهِ * ! تَأَطُّمُهْ % ) % | وَأْدُه : صَوْتُه . | ( و ) * ! تَأَطَّمَ ( اللَّيْلُ : اشْتَدَّت ظُلْمَتُه ) . | ( و ) تَأَطَّمَ ( السِّنَّوْرُ : خَرَّ في نَوْمِهِ ) ، | وهو صَوْتٌ يخرج من صَدْرِه ، وكذلك | تَحَدَّم ، قاله الفَرّاء . ( و ) تَأَطَّمَ ( فُلانٌ ) : | إِذا ( سَكَتَ على ما فِي نَفْسِه ) . | ( و ) قال أبو عَمْرٍ و : ( * ! أَطَمَ بِيَدِهِ | * ! يَأْطِمُ : عَضَّ ) ، كَأَزَمَ يَأْزِمُ ، قاله | خَلِيفة . ( و ) * ! أَطَمَ ( بِسَلْحِهِ : رَمَى ) به . | ( و ) أَطَمَ ( البِئْرَ ) * ! أَطْمًا : ( ضَيَّقَ فاهَا ) ، | قاله ابن بُزُرْجِ . ( و ) أَطَمَ ( عَلَى | البَيْتِ ) أَطْمًا : ( أَرْخَى سُتُورَهُ ) ، عنه | أيضًا . | ( * ! وآطَمَ بابَهُ : أَغْلَقَهُ ) كَأَزَمَهُ . | ( * ! وَتَأْطِيمُ الهَوْدَج : سَتْرُهُ بِثِيابٍ ) ، | عن أبي زَيْد ، وأنشد : | % ( تَدْخُلُ جَوْزَ الهَوْدَجِ * ! المُؤَطَّمِ % ) % | وقد * ! أَطَّمَهُ * ! تَأْطِيمًا . | ( * ! وآطامُ ) ، بالمَدّ : ( ة ، باليَمامَةِ ) ، | قال أَوْسٌ : | % ( بَثَّ الجُنودَ لَهُمْ في الأرضِ يَقْتُلُهُمْ % | ما بَيْنَ بُصْرَى إلى * ! آطامِ نَجْرانَا ) % | ( * ! وأُطُمُ الأَضْبَطِ بن قُرَيْع ) بن عَوْفِ | ابن كَعْبِ بنِ سَعْدِ بنِ زَيْدِ مَناةَ بنِ | تَمِيمٍ ، بالضمّ : ( حِصْنٌ باليَمَنِ ) ، | وكان قد أغار على أَهْلِ صَنْعاءَ وبنَى | بها * ! أُطُمًا فقال : | % ( وَبَنَيْتُ أُطْمًا في دِيارِهِمُ % | لِأُثَبِّت التَّقْهِيرَ بالغَصْبِ ) % | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | * ! الأَطَمَةُ مثل الأَكَمَةِ : الحِصْنُ ، | والجمع : * ! آطامٌ . | * ! وَأَطَمْتُ * ! أُطُومًا ؛ أي : سَكَتُّ . |

| وقال أبو عَمْرٍ و : * ! المُؤَطَّمُ : المَكْسُوُّ | بالتُّرابِ ، وأنشد لِعياضِ بن دُرّة : | % ( إِذا سَمِعَتْ أَصْواتَ لَأْمٍ من المَلاَ % | بَكَتْ جَزَعًا من تَحْتِ قَبْرٍ * ! مُؤَطَّمِ ) % | * ! والأَطُومُ : الزَّرافَةُ ، عن ابن الأثير . | وَكَأَمِيرٍ : شَحْمٌ ولحم يُطْبَخ في قِدْرٍ | سُدَّ فَمُها . | * ! وتَأَطَّمَت النارُ : ارْتَفَعَ لَهَبُها ، وهو | مجاز . | |

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B7%D9%85/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

#### المدخل: اطم

أُطُمٌ
أُطُمٌ ذ and أُطْمٌ, (S, K,) like أُجُمٌ and أُجْمٌ, (S, and Mgh in art. اجم) A fortress: or, as some say, any lofty building: (Mgh:) or a [building such as is termed] قَصْر [q. v.]: (IAar, K:) and any fortress built of stones: and any square, roofed, house: (K:) pl. (of pauc., TA) آطَامٌ (S, Mgh. K) and (of mult., TA) أُطُومٌ: (K:) آطَامٌ signifies fortresses of the people of El-Medeeneh: and one of these is termed ↓ أَطَمَةٌ: (S:) or this signifies [simply] a fortress; and its pl. is آطَامٌ (TA.)

أَطَمَةٌ
أَطَمَةٌ ذ : see above.

آطَامٌ مُؤَطَّمَةٌ
آطَامٌ مُؤَطَّمَةٌ ذ Lofty [fortresses, &c.]: (A, TA:) [or it may signify fortresses, &c., disposed in order, or grouped together; for it is said to be] a phrase like أَبْوَابٌ مُبَوَّبَةٌ, (O, TA,) or like أَجْنَادٌ مُجَنَّدَةٌ. (K.)

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B7%D9%85/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

#### المدخل: ءطم

أَطَمَ
أَطَمَ I ( n. ac. أَطْم 1 ),
a.  Bit.

أَطِمَ
أَطِمَ A ( n. ac. أَطَم 4 ),
a.  Was angered.

b.  [ Ila ], Was joined to.

أَطَّمَ
أَطَّمَ II ,
a.  Veiled.

آطَمَ
آطَمَ IV ,
a.  Closed.

تَأَطَّمَ
تَأَطَّمَ V ,
a.  Was angry; was turbulent, agitated, heaved, tossed ( sea ).

b.  Was dark, gloomy, obscure.

أُطْم
أُطْم 3 ,  أُطُم 10 , ( pl. أُطُوْم 27 ,  آطَاْم 38 ),
a.  Palace, castle; fortress.

أَطِيْمَة
أَطِيْمَة 25t , ( pl. أَطَاْئِمُ 46 ),
a.  Chimney; fire-place.

أَطُوْم
أَطُوْم 26 ,
a.  Turtle, sea-urchin.

b.  Hedgehog.

آغَا
آغَا ( pl. آغَاوَات )  T. ,
a.  Agha; policeofficer, constable.

أُفًّ
أُفًّ
a.  Fy, fie!

يَافُوْخ
يَافُوْخ
a.  Crown, top, vertex ( of the head ).

اِفْرَنْج
اِفْرَنْج
a.  Europeans, Franks.

b.  [ yi ], European, Frank, stranger, foreigner.

اِفْسَنْتِيْن
اِفْسَنْتِيْن P. ,
a.  Absinth, vermouth, worm-wood.

أَفْشِيْن
أَفْشِيْن S. ,
a.  Formula of prayer.
