# بِالَّذِينَ — صيغة من الجذر ألل

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%84%D9%84/occurrences?form=%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [ألل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) (أ-ل-ل)
- في القرآن: الورود: ٦ · الآيات: ٦
- الوزن: بِالَّذِينَ
- المعنى: -an kimselere; -an kimseleri; -an kimseler ile

## الأوزان والمعاني

- الأوزان: بِالَّذِينَ (٦)
- المعاني: -an kimselere (٣) · -an kimseleri (٢) · -an kimseler ile (١)

## الآيات التي وردت فيها (الآيات: ٦)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%84%D9%84/occurrences?form=%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E&meal=IK

### [آل عمران ٣:١٧٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/ayet/3:170.md) — بِالَّذِينَ

فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِمْ مِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

### [الأنعام ٦:١٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/ayet/6:10.md) — بِالَّذِينَ

وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

### [مريم ١٩:٧٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/ayet/19:70.md) — بِالَّذِينَ

ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَى بِهَا صِلِيًّا

### [الأنبياء ٢١:٤١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/ayet/21:41.md) — بِالَّذِينَ

وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

### [الحج ٢٢:٧٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/ayet/22:72.md) — بِالَّذِينَ

وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنْكَرَ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَلِكُمُ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

### [الزمر ٣٩:٣٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/ayet/39:36.md) — بِالَّذِينَ

أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِنْ دُونِهِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

## مجاورات الصيغة (٣٩)

1. [حيق (فَحَاقَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٩ · Havk Çalı süpürgesi demektir
2. [سطو (يَسْطُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B7%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٤ · Saldırırlar
3. [هزأ (اسْتُهْزِئَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%B2%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٤ · (he ze e) (Hezy) hezv kılıç yarası, hezeyan, hastanın…
4. [سخر (سَخِرُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٣ · Sahr kayalık sahadır
5. [لحق (يَلْحَقُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%AD%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Meyve devşirdikten sonra olgunlaşan meyveler demektir
6. [خوف (خَوْفٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٩ · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
7. [فرح (فَرِحِينَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Ferh (ha) “Felah” çatlak toprak demektir, sonra toprağı…
8. [كود (يَكَادُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Neredeyse o
9. [صلي (صِلِيًّا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%84%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Ona yaslanırlar
10. [صير (الْمَصِيرُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Dönüşüm yeri
11. [شرر (بِشَرٍّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Şerareden gelen bir kelimedir
12. [كفي (بِكَافٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%81%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · “Dengi” demektir
13. [قبل (قَبْلِكَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٥ · Önce
14. [نكر (الْمُنْكَرَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Tanınmayan
15. [حزن (يَحْزَنُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · “Huzal (he, ze)” zayıf hayvan, semizin zıddı demektir
16. [تلو (تُتْلَى)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Tilvi toklu demektir
17. [عرف (تَعْرِفُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Tanınan ile
18. [بأس (وَبِئْسَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Bes besese dağınık taşlar demektir
19. [وجه (وُجُوهِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Yüz demektir
20. [رسل (بِرُسُلٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Saçak demektir
21. [ليس (أَلَيْسَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%8A%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Bu kelime “late”den dönüşmüştür
22. [فضل (فَضْلِهِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Fadl Deriden yapılan gömlektir
23. [خلف (خَلْفِهِمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Half : Ense demektir
24. [بشر (وَيَسْتَبْشِرُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir
25. [وعد (وَعَدَهَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · “Va’id” yağmur bulutu demektir
26. [دون (دُونِهِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Dane, inek yavrusuna denir
27. [نبأ (أَفَأُنَبِّئُكُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
28. [ضلل (يُضْلِلِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir
29. [نور (النَّارُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Ateş demektir
30. [ولي (أَوْلَى)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Veli arka demektir
31. [عبد (عَبْدَهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Ana kapının önündeki bekçidir
32. [هدي (هَادٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
33. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
34. [كون (كَانُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Kevn, tepe demektir
35. [بين (بَيِّنَاتٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Beyn topraktaki yarık demektir
36. [كفر (كَفَرُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Hufre, çukur demektir
37. [أتي (آتَاهُمُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
38. [أيي (آيَاتُنَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٠ · Evye kuş yuvası demektir
39. [علم (أَعْلَمُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٠ · Dağın sivri noktası demektir

## الصيغ الأخوات (٢٦)

- [الَّذِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٨٠٩ · الَّذِينَ · -an kimseler
- [الَّذِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A.md) — الورود: ٢٦٨ · الَّذِي · -an kimse
- [وَالَّذِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١٦٤ · وَالَّذِينَ · Ve -an kimseler
- [لِلَّذِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٨٠ · لِلَّذِينَ · -an kimseler için
- [الَّتِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%90%D9%8A.md) — الورود: ٥٧ · الَّتِي · -an kimse
- [وَالَّذِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A.md) — الورود: ١٥ · وَالَّذِي · Ve -an kimse
- [بِالَّذِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A.md) — الورود: ١١ · بِالَّذِي · -an kimseye
- [فَالَّذِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١٠ · فَالَّذِينَ · -an kimseler
- [كَالَّذِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٩ · كَالَّذِينَ · -an kimseler gibi
- [اللَّاتِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%AA%D9%90%D9%8A.md) — الورود: ٨ · اللَّاتِي · -an kimseler
- [بِالَّتِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%90%D9%8A.md) — الورود: ٧ · بِالَّتِي · -an kimse ile
- [كَالَّذِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A.md) — الورود: ٥ · كَالَّذِي · -an kimse gibi
- [لِلَّذِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A.md) — الورود: ٣ · لِلَّذِي · -an kimseye
- [إِلًّا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) — الورود: ٢ · فِعْلًا · Dayanışma
- [اللَّائِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%8A.md) — الورود: ٢ · اللَّائِي · -an kimseler
- [وَاللَّائِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%8A.md) — الورود: ٢ · وَاللَّائِي · -an kimseler
- [وَاللَّاتِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%AA%D9%90%D9%8A.md) — الورود: ٢ · وَاللَّاتِي · -an kimseler
- [وَالَّتِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%90%D9%8A.md) — الورود: ٢ · وَالَّتِي · Ve -an kimse
- [الَّذَيْنِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) — الورود: ١ · الَّذَيْنِ · -an iki kimse
- [كَالَّتِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%90%D9%8A.md) — الورود: ١ · كَالَّتِي · -an kimse gibi
- [لَلَّذِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D9%84%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A.md) — الورود: ١ · لَلَّذِي · -an kimse
- [لَلَّذِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D9%84%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · لَلَّذِينَ · -an kimseler
- [لِلَّتِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%90%D9%8A.md) — الورود: ١ · لِلَّتِي · -an kimseye
- [وَاللَّذَانِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) — الورود: ١ · وَاللَّذَانِ · -an iki kimse
- [وَبِالَّذِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A.md) — الورود: ١ · وَبِالَّذِي · Ve -an kimse ile
- [وَلِلَّذِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · وَلِلَّذِينَ · -an kimseler için
