# جذر أوف (أ-و-ف)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%81
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%88%D9%81

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: أ - و - ف
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٦
- تشمل هذه الصفحة أيضًا الكتابات: ءوف · اوف

## المعاجم (٦)

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%81/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

الآفة: العاهةُ. وقد إيفَ الزرعُ، على ما لم يسمَّ فاعله، أي أصابته آفَةٌ، فهو مَئوفٌ.

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%81/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

الآفةُ: العاهةُ، وفي المحكم: عَرَضٌ مُفْسِدٌ لما أَصاب من شيء. ويقال: آفةُ الظَّرْفِ الصَّلَفُ وآفةُ العِلْمِ النِّسيانُ. وطعامٌ مَؤُوفٌ: أَصابته آفةٌ، وفي غير المحكم: طعام مَأْوُوفٌ. وإيفَ الطعامُ، فهو مَئِيفٌ: مثلُ مَعِيفٍ، قال: وعِيهَ فهو مَعُوهٌ ومَعِيهٌ. الجوهري: وقد إيف الزرعُ، على ما لم يُسَمَّ فاعله، أَي أَصابته آفة فهو مؤوف مثل مَعُوفٍ. وآفَ القومُ وأُوفوا وإِيفوا: دخلت عليهم آفة. وقال الليث: إِفُوا، الأَلف مُمالةٌ بينها وبين الفاء ساكن يُبَيِّنُه اللفظ لا الخط. وآفَتِ البلادُ تَؤُوفُ أَوْفاً وآفةً وأُوُوفاً كقولك عُوُوفاً: صارت فيها آفةٌ، واللّه أَعلم.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%81/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* أ و ف * * الآفَةُ * العاهة وقد * إيفَ * الزرع على ما لم يسم فاعله أي أصابته * آفَةٌ * فهو * مَئُوفٌ * بوزن معوف

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%81/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

الآفة: العاهة كما في الصحاح. أو هي: عرض مفسد لما أصابه، وفي المحكم، والعباب لما أصاب من شيء، وفي الحديث: )آفة الحديث الكذب، وآفة العلم النسيان(.
 يقال: إيف الزرع، كقيل.

  أصابته آفة فهو مؤوف، كمعوف، كما في الصحاح، ومئيف، وقال الليث: إذا دخلت الآفة على القوم قيل: قد أوفو، هكذا بالواو بين الهمزة والفاء في نسخة صحيحة من العين، نقل الأزهري عن الليث، يقال في لغة: إيفوا بالياء وأفوا بضم الهمزة وإفوا بكسرها، قال الأزهري: قلت: الهمزة ممالة بينها وبين الفاء ساكنة يبينها اللفظ لا الخط، قال الصاغاني: والذي في كتابه: ويقال في لغة: قد أففوا، بفاءين محققتين، والأولى منهما مشددة في عدة نسخ من كتابه، وفي بعض النسخ ما قدمنا ذكره آنفا: أي دخلت الآفة عليهم، ج: آفات، ومنه قولهم: لكل شيء آفة، وللعلم آفات.
 ومما يستدرك عليه: آف القوم، وأوفوا، وإيفوا: دخلت عليهم آفة.
 وآفت البلاد تؤوف، أوفا وآفة وأووفا بالضم: صارت فيها آفة.

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%81/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

#### المدخل: اوف

آفَتِ البِلَادُ
1 آفَتِ البِلَادُ آفت البلاد , aor. تَؤُوفُ, inf. n. أَوْفٌ and آفَةٌ (M, TA) and أُوُوفٌ, (M,) or أُؤُوفٌ, (TA,) The country, or countries, had therein what is termed آفَة [i. e. a blight or blast or the like, or a pest or plague or the like]. (M, TA.) And اـِيفَ الطَّعَامُ, (Ibn Buzurj, T,) or الزَّرْعُ, (K,) or البَّشْىءُ, with the verb in the pass. form, (Msb,) like قِيلَ, (K,) The wheat, or seed-produce, or thing, became affected, or smitten, with what is termed آفَة [i. e. a blight, blast, taint, canker, or the like]. (T, K, Msb.) And آفَ القَوْمُ, (M, TA,) and أُوفُوا, (K,) thus in a correct copy of the 'Eyn, (TA,) and اـِيفُوا, (Lth, T, K,) and أُفُوا, (K, TA,) [in the CK اُفِّفُوا,]) and اـِفُوا, (Lth, T, K, [in the CK اُفُوا,]) the last, namely, اـِفُوا, with the ا termed مُمَالَة, having a quiescent letter [i. e. ى] rendered apparent by utterance but not by writing, between it and the ف, (T, K, * [in which is a strange omission, of the words سَاكِنٌ بَيَّنَهُ اللَّفْظُ لَا الخَطُّ as in the T, or سَاكِنَةٌ يُبَيِّنُهَا الخ as in the TA,] TA,) The people became affected, or smitten, with what is termed آفَة [i. e. a pest or plague or the like]. (Lth, T, M, K.) Lth says, in this case one says اـِفُوا, and in one dial. اـِيفُوا: (T:) in several copies of his book, in one dial. أُفِّفُوا, with two distinct ف s, of which the former is with teshdeed: but in some copies as mentioned just before. (Sgh, TA.)

آفَةٌ
آفَةٌ آفه آفة [A blight, blast, taint, canker, disease, bane, pest, plague, or the like; any evil affection; an evil; a cause of mischief or harm or injury; anything that is noxious or destructive; a calamity;] i. q. عَاهَةٌ; (S, Msb, K;) i. e. (Msb, [in the K “ or, ”]) an accident that mars, or corrupts, that which it affects, or befalls, or smites: (T, M, O, Msb, K:) pl. آفَاتٌ. (Msb, K.) [See 1.] One says, آفَهُ الظَّرْفِ الصَّلَفُ وَ آفَةُ العِلْمِ النِّسعيَانُ [The bane of elegance in manners, or the like, is the overpassing the due limits therein, and arrogating to oneself superiority therein, through pride; and the bane of science is forgetfulness]. (T.) And it is said in a trad., آفَةُ الحَدِيثِ الكَذِبُ وَ آفَةُ العِلْمِ النِّسْيَانُ [The bane of discourse is lying; and the bane of science is forgetfulness]. (TA.) And hence the saying, لِكُلِّ شَىْءٍ آفَةٌ وَ لِلْعِلْم آفَاتٌ [To everything there is a bane; and to science there are banes]. (TA.)

مَؤُوفٌ
مَؤُوفٌ ذ , (Ks, T, S, M, Msb, K,) originally مَأْوُوفٌ, (Msb,) and ↓ مَئِيفٌ, (Ibn-Buzurj, T, K,) Affected, or smitten, with what is termed آفَة; (T, S, M, &c.;) applied to wheat, (Ks, Ibn-Buzurj, T, M,) or seed-produce, (S, K,) &c. (Msb.)

مَئِيفٌ
مَئِيفٌ ذ : see مَؤُوفٌ.

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%81/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

#### المدخل: ءوف

آفَ
آفَ ( w )  U ( n. ac. أَوْف 1 ),
a.  Injured.

b.  Corrupted.

آفَة
آفَة ( pl. reg. )
a.  Misfortune.

b.  Corruption, taint.
