# بِتَأْوِيلِهِ — صيغة من الجذر أول

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%88%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%90%D9%87%D9%90
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%88%D9%84/occurrences?form=%D8%A8%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%88%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%90%D9%87%D9%90&meal=IK

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [أول](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) (أ-و-ل)
- في القرآن: الورود: ٣ · الآيات: ٣
- الوزن: بِتَفْعِيلِهِ
- المعنى: Onun tevilini

## الآيات التي وردت فيها (الآيات: ٣)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%88%D9%84/occurrences?form=%D8%A8%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%88%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%90%D9%87%D9%90&meal=IK

### [يوسف ١٢:٣٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/ayet/12:36.md) — بِتَأْوِيلِهِ

وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيَانِ قَالَ أَحَدُهُمَا إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْرًا وَقَالَ الْآخَرُ إِنِّي أَرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزًا تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

### [يوسف ١٢:٣٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/ayet/12:37.md) — بِتَأْوِيلِهِ

قَالَ لَا يَأْتِيكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِ إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيلِهِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَكُمَا ذَلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِي رَبِّي إِنِّي تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

### [يوسف ١٢:٤٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/ayet/12:45.md) — بِتَأْوِيلِهِ

وَقَالَ الَّذِي نَجَا مِنْهُمَا وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا أُنَبِّئُكُمْ بِتَأْوِيلِهِ فَأَرْسِلُونِ

## مجاورات الصيغة (٣٥)

1. [نبأ (أُنَبِّئُكُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٢٢ · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
2. [خبز (خُبْزًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B2.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٦ · Hubz ekmek demektir
3. [عصر (أَعْصِرُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B5%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · “Yusr” sol kol; “u’sr”, yanın ayna dönüşmesi ile solak…
4. [خمر (خَمْرًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%85%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Hamr (hı) : Üzümden yapılan içki, şarap demektir
5. [أخر (الْآخَرُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٩ · Uhur ense demektir
6. [قول (قَالَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٩ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
7. [سجن (السِّجْنَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Dibi çepeçevre kazılmış hurma ağacı demektir
8. [ملل (مِلَّةَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · İnanç
9. [رأس (رَأْسِي)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Baş demektir
10. [فتي (فَتَيَانِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%AA%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Kepçe, kefe demektir
11. [طير (الطَّيْرُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · “Tayr” kuş demektir
12. [ترك (تَرَكْتُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Terke civciv çıkmış yumurta kabuğu demektir
13. [طعم (طَعَامٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Yiyecek demektir
14. [فوق (فَوْقَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Üst
15. [حمل (أَحْمِلُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Haml: İple yüklenen yük demektir
16. [نجو (نَجَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Özel konuşmak
17. [أكل (تَأْكُلُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Ekel pas demektir
18. [أمم (أُمَّةٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Emam ön demektir
19. [رزق (تُرْزَقَانِهِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Üzüm demektir
20. [دخل (وَدَخَلَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Dahl: Kuytu yer demektir
21. [وحد (أَحَدُهُمَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
22. [مع (مَعَهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Beraber
23. [حسن (الْمُحْسِنِينَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
24. [بعد (بَعْدَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Baid uzak demektir
25. [ذكر (وَادَّكَرَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
26. [قبل (قَبْلَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Önce
27. [رأي (أَرَانِي)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
28. [رسل (فَأَرْسِلُونِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Saçak demektir
29. [كفر (كَافِرُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Hufre, çukur demektir
30. [أتي (يَأْتِيكُمَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
31. [قوم (قَوْمٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Hayvanların ön ayaklarına denir
32. [أمن (يُؤْمِنُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
33. [علم (عَلَّمَنِي)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Dağın sivri noktası demektir
34. [ربب (رَبِّي)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Ribve, tümsek demektir
35. [أله (بِاللَّهِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٠ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## الصيغ الأخوات (٣٦)

- [الْأَوَّلِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٣١ · الْأَفْعَلِينَ · İlkler
- [أَوَّلَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8E.md) — الورود: ١٦ · أَفْعَلَ · İlk
- [الْأُولَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E%D9%89.md) — الورود: ١٤ · الْفُعْلَى · İlk
- [أُولُو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F%D9%88.md) — الورود: ١٣ · فُعْلُو · Sahipler
- [آلَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%A2%D9%84%D9%8E.md) — الورود: ١١ · فَعَلَ · Soy
- [أُولِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%90%D9%8A.md) — الورود: ١١ · فُعْلِي · Sahipler
- [آلِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%A2%D9%84%D9%90.md) — الورود: ٩ · فَعَلِ · Soy
- [لِأُولِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D9%84%D9%90%D8%A3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%90%D9%8A.md) — الورود: ٩ · لِفُعْلِي · Sahipler için
- [الْأَوَّلُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٦ · الْأَفْعَلُونَ · İlkler
- [يَاأُولِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%A3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%90%D9%8A.md) — الورود: ٥ · يَافُعْلِي · Ey sahipler
- [وَأُولُو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F%D9%88.md) — الورود: ٤ · وَفُعْلُو · Ve sahipler
- [أَوَّلُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8F.md) — الورود: ٣ · فَعَّلُ · İlk
- [تَأْوِيلِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%88%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%90.md) — الورود: ٣ · تَفْعِيلِ · Tevil
- [وَالْأُولَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E%D9%89.md) — الورود: ٣ · وَالْفُعْلَى · Ve ilk
- [آلُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%A2%D9%84%D9%8F.md) — الورود: ٢ · فَعَلُ · Soy
- [بِتَأْوِيلِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%88%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%90.md) — الورود: ٢ · بِتَفْعِيلِ · Tevil
- [تَأْوِيلًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%88%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ٢ · تَفْعِيلًا · Tevil
- [تَأْوِيلَهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%88%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ٢ · تَفْعِيلَهُ · Onun tevili
- [تَأْوِيلُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%88%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8F.md) — الورود: ٢ · تَفْعِيلُ · Tevil
- [تَأْوِيلُهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%88%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ٢ · تَفْعِيلُهُ · Onun tevili
- [وَآلَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A2%D9%84%D9%8E.md) — الورود: ٢ · وَفَعَلَ · Ve soy
- [أَوَّلِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%90.md) — الورود: ١ · أَفْعَلِ · İlk
- [أُولَاتِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) — الورود: ١ · فُعْلَاتِ · Sahipler
- [أُولَاهُمَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · فُعْلَاهُمَا · İkisinden ilki
- [أُولَاهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · فُعْلَاهُمْ · Onların ilki
- [الْأَوَّلُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8F.md) — الورود: ١ · الْأَفْعَلُ · İlk
- [الْأَوَّلِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%90.md) — الورود: ١ · الْأَفْعَلِ · İlk
- [بِآلِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A2%D9%84%D9%90.md) — الورود: ١ · بِفَعَلِ · Soya
- [تَأَوِيلِهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%90%D9%87%D9%90.md) — الورود: ١ · تَفْعِيلِهِ · Onun tevili
- [لِأَوَّلِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D9%84%D9%90%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%90.md) — الورود: ١ · لِأَفْعَلِ · İlk için
- [لِأَوَّلِنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D9%84%D9%90%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · لِأَفْعَلِنَا · İlkimiz için
- [لِأُولَاهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D9%84%D9%90%D8%A3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · لِفُعْلَاهُمْ · Onların ilkine
- [وَآلُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A2%D9%84%D9%8F.md) — الورود: ١ · وَفَعَلُ · Ve soy
- [وَأُولَاتُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F.md) — الورود: ١ · وَفُعْلَاتُ · Ve sahipler
- [وَأُولِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%90%D9%8A.md) — الورود: ١ · وَفُعْلِي · Ve sahipler
- [وَالْأَوَّلِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · وَالْأَفْعَلِينَ · Ve ilkler
