# جذر أ (أ)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٥
- تشمل هذه الصفحة أيضًا الكتابات: ا

## المعاجم (٥)

### [المفردات في غريب القرآن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3/sozluk/mufredat.md) — الراغب الأصفهاني · القرن ١١

الألفات التي تدخل لمعنى على ثلاثة أنواع:
- نوع في صدر الكلام.
- ونوع في وسطه.
- ونوع في آخره (وقد عد الفيروز آبادي للألف في القرآن ولغة العرب: أربعين وجها، راجع البصائر 2/5.
وقال ابن خالويه: وهي تنقسم سبعة وسبعين قسما. راجع: الألفات له ص 15).
فالذي في صدر الكلام أضرب:
- الأول: ألف الاستخبار، وتفسيره بالاستخبار أولى من تفسيره بالاستفهام، إذ كان ذلك يعمه وغيره نحو: الإنكار والتبكيت والنفي والتسوية.
فالاستفهام نحو قوله تعالى: ﴿أتجعل فيها من يفسد فيها﴾ [البقرة/30]، والتبكيت إما للمخاطب أو لغيره نحو: ﴿أذهبتم طيباتكم﴾ [الأحقاف/20]، ﴿أتخذتم عند الله عهدا﴾ [البقرة/80]، ﴿الآن وقد عصيت قبل﴾ [يونس/91]، ﴿أفإن مات أو قتل﴾ [آل عمران/144]، ﴿أفإن مت فهم الخالدون﴾ [الأنبياء/34]، ﴿أكان للناس عجبا﴾ [يونس/2]، ﴿آلذكرين حرم أم الأنثيين﴾ [الأنعام/144].
والتسوية نحو: ﴿سواء علينا أجزعنا أم صبرنا﴾ [إبراهيم/21]، ﴿سواء عليهم أأنذرتهم أم لم تنذرهم لا يؤمنون﴾ [البقرة/6] (انظر: بصائر ذوي التمييز 2/10)، وهذه الألف متى دخلت على الإثبات تجعله نفيا، نحو: أخرج؟ هذا اللفظ ينفي الخروج، فلهذا سأل عن إثباته نحو ما تقدم.
وإذا دخلت على نفي تجعله إثباتا؛ لأنه يصير معها نفيا يحصل منهما إثبات، نحو: ﴿ألست بربكم﴾ [الأعرف/172] (انظر: البصائر 2/10)، ﴿أليس الله بأحكم الحاكمين﴾ [التين/8]، ﴿أو لم يروا أنا نأتي الأرض﴾ [الرعد/41]، ﴿أو لم تأتهم بينة﴾ [طه/133] ﴿أول يرونا﴾ [التوبة/126]، ﴿أو لم نعمركم﴾ [فاطر/37].
- الثاني: ألف المخبر عن نفسه (انظر: بصائر ذوي التمييز 2/7)، نحو: أسمع وأبصر.
- الثالث: ألف الأمر، قطعا كان أو وصلا، نحو: ﴿أنزل علينا مائدة من السماء﴾ [المائدة/114] ﴿ابن لي عندك بيتا في الجنة﴾ [التحريم/11] ونحوهما.
- الرابع: الألف مع لام التعريف (راجع: الألفات ص 51؛ والبصائر 2/9)، نحو: العالمين.
- الخامس: ألف النداء، نحو: أزيد، أي: يا زيد.
والنوع الذي في الوسط: الألف التي للتثنية، والألف في بعض الجموع في نحو: مسلمات ونحو مساكين.
والنوع الذي في آخره: ألف التأنيث في حبلى وبيضاء (انظر: البصائر 2/8)، وألف الضمير في التثنية، نحو: اذهبا.
والذي في أواخر الآيات الجارية مجرى أواخر الأبيات، نحو: ﴿وتظنون بالله الظنونا﴾ [الأحزاب/10]، ﴿فأضلونا السبيلا﴾ [الأحزاب/67]، لكن هذه الألف لا تثبت معنى، وإنما ذلك لإصلاح اللفظ.

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

من شرطنا في هذا الكتاب أَن نرتبه كما رتب الجوهري صحاحه، وهكذا وضع الجوهري هنا هذا الباب فقال باب الألف اللينة، لأن الألف على ضربين لينة ومتحركة، فاللينة تسمى أَلفاً والمتحركة تسمى همزة، قال: وقد ذكرنا الهمزة وذكرنا أَيضاً ما كانت الألف فيه منقلبة من الواو أو الياء، قال: وهذا باب مبني على أَلفات غير منقلبات من شيء فلهذا أَفردناه. قال ابن بري : الألف التي هي أَحد حروف المدّ واللين لا سبيل إلى تحريكها، على ذلك إجماع النحويين، فإذا أَرادوا تحريكها ردّوها إلى أَصلها في مثل رَحَيانِ وعَصَوانِ، وإن لم تكن منقلبة عن واو ولا ياء وأَرادوا تحريكها أَبدلوا منها همزة في مثل رِسالة ورَسائلَ، فالهمزة بدل من الألف، وليست هي الألف لأن الألف لا سبيل إلى تحريكها، والله أَعلم.
آ: الألف: تأْليفها من همزة ولام وفاء، وسميت أَلفاً لأنها تأْلف الحروف كلها، وهي أَكثر الحروف دخولاً في المنطق، ويقولون: هذه أَلِفٌ مُؤلَّفةٌ. وقد جاء عن بعضهم في قوله تعالى: أَلم، أن الألف اسم من أَسماء الله تعالى وتقدس، والله أَعلم بما أَراد، والألف اللينة لا صَرْفَ لها إنما هي جَرْسُ مدّة بعد فتحة، وروى الأَزهري عن أَبي العباس أَحمد بن يحيى ومحمد بن يزيد أَنهما قالا: أُصول الأَلفات ثلاثة ويتبعها الباقيات: أَلف أَصلية وهي في الثلاثي من الأَسماء، وأَلف قطعية وهي في الرباعي، وأَلِفٌ وصلية وهي فيما جاوز الرباعي، قالا: فالأصلية مثل أَلِفِ أَلِفٍ وإلْفٍ وأَلْفٍ وما أَشبهه، والقطعية مثل أَلف أَحمد وأَحمر وما أَشبهه، والوصلية مثل أَلف استنباط واستخراج، وهي في الأفعال إذا كانت أَصلية مثل أَلف أَكَل، وفي الرباعي إذا كانت قطعية مثل أَلف أَحْسَن، وفيما زاد عليه أَلف استكبر واستدرج إذا كانت وصلية، قالا: ومعنى أَلف الاستفهام ثلاثة: تكون بين الآدميين يقولها بعضهم لبعض استفهاماً، وتكون من الجَبّار لوليه تقريراً ولعدوّه توبيخاً، فالتقرير كقوله عز وجل للمسيح: أَأَنْتَ قُلْتَ للناس؛ قال أَحمد بن يحيى: وإنما وقع التقرير لعيسى، عليه السلام، لأَن خُصُومه كانوا حُضوراً فأَراد الله عز وجل من عيسى أن يُكَذِّبهم بما ادّعوا عليه، وأَما التَّوْبِيخُ لعدوّه فكقوله عز وجل: أَصطفى البنات على البنين، وقوله: أَأَنْتُم أَعْلَمُ أَم اللهُ، أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرتها؛ وقال أَبو منصور: فهذه أُصول الأَلفات. وللنحويين أَلقابٌ لأَلفات غيرها تعرف بها، فمنها الأَلف الفاصلة وهي في موضعين: أَحدهما الأَلف التي تثبتها الكتبة بعد واو الجمع ليفصل بها بين واو الجمع وبين ما بعدها مثل كَفَرُوا وشَكَرُوا، وكذلك الأَلفُ التي في مثل يغزوا ويدعوا، وإذا استغني عنها لاتصال المكني بالفعل لم تثبت هذه الألف الفاصلة، والأُخرى الألف التي فصلت بين النون التي هي علامة الإناث وبين النون الثقيلة كراهة اجتماع ثلاث نونات في مثل قولك للنساء في الأمر افْعَلْنانِّ، بكسر النون وزيادة الألف بين النونين؛ ومنها أَلف العِبارة لأَنها تُعبر عن المتكلم مثل قولك أَنا أَفْعَلُ كذا وأَنا أَستغفر الله وتسمى العاملة؛ ومنها الألف المجهولة مثل أَلف فاعل وفاعول وما أَشبهها، وهي أَلف تدخل في الأفعال والأَسماء مما لا أَصل لها، إنما تأْتي لإشباع الفتحة في الفعل والاسم، وهي إذا لَزِمَتْها الحركةُ كقولك خاتِم وخواتِم صارت واواً لَمَّا لزمتها الحركة بسكون الأَلف بعدها، والأَلف التي بعدها هي أَلف الجمع، وهي مجهولة أَيضاً؛ ومنها أَلف العوض وهي المبدلة من التنوين المنصوب إذا وقفت عليها كقولك رأَيت زيداً وفعلت خيراً وما أَشبهها؛ ومنها أَلف الصِّلة وهي أَلفٌ تُوصَلُ بها فَتحةُ القافية، فمثله قوله:
بانَتْ سُعادُ وأَمْسَى حَبْلُها انْقَطَعا
وتسمى أَلف الفاصلة، فوصل أَلف العين بألف بعدها؛ ومنه قوله عز وجل: وتَظُنُّون بالله الظُّنُونا؛ الألف التي بعد النون الأخيرة هي صلة لفتحة النون، ولها أَخوات في فواصل الآيات كَقوله عز وجل: قَواريرا وسَلْسَبِيلاً؛ وأَما فتحة ها المؤنث فقولك ضربتها ومررت بها، والفرق بين ألف الوصل وأَلف الصلة أَن أَلف الوصل إنما اجتلبت في أَوائل الأسماء والأفعال، وألف الصلة في أَواخر الأَسماء كما ترى؛ ومنها أَلف النون الخفيفة كقوله عز وجل: لَنَسْفَعًا بالنَّاصِيةِ، وكقوله عز وجل: ولَيَكُوناً من الصاغرين؛ الوقوف على لَنسفعا وعلى وَليكونا بالألف، وهذه الأَلف خَلَفٌ من النون، والنونُ الخفيفة أَصلها الثقيلة إلا أَنها خُفّفت؛ من ذلك قول الأعشى:
ولا تَحْمَدِ المُثْرِينَ والله فَاحْمَدا
أَراد فاحْمَدَنْ ، بالنون الخفيفة ، فوقف على الألف؛ وقال آخر: وقُمَيْرٍ بدا ابْنَ خَمْسٍ وعِشْرِيـ
ـنَ، فقالت له الفَتاتانِ: قُوما
أَراد: قُومَنْ فوقف بالأَلف ؛ ومثله قوله :
يَحْسَبهُ الجاهِلُ ما لم يَعْلَما
شَيْخاً، على كُرْسِيِّه، مُعَمِّمَا
فنصب يَعْلم لأَنه أَراد ما لم يَعْلَمن بالنون الخفيفة فوقف بالأَلف؛ وقال أَبو عكرمة الضبي في قول امرئ القيس:
قِفا نَبْكِ مِن ذِكْرَى حَبِيبٍ ومَنْزِلِ
قال: أَراد قِفَنْ فأَبدل الأَلف من النون الخفيفة كقوله قُوما أَراد قُومَنْ. قال أَبو بكر: وكذلك قوله عز وجل: أَلقِيَا في جَهَنَّم ؛ أَكثر الرواية أَن الخطاب لمالك خازن جهنم وحده فبناه على ما وصفناه ، وقيل : هو خطاب لمالك ومَلَكٍ معه، والله أَعلم؛ ومنها ألف الجمع مثل مَساجد وجِبال وفُرْسان وفَواعِل، ومنها التفضيل والتصغير كقوله فلان أَكْرَمُ منكَ وأَلأَمُ مِنْكَ وفلان أَجْهَلُ الناسِ ، ومنها ألف النِّداء كقولك أَزَيْدُ ؛ تريد يا زَيْدُ، ومنها أَلف النُّدبة كقولك وازَيْداه أَعني الأَلف التي بعد الدال ، ويشاكلها أَلف الاستنكار إذا قال رجل جاء أَبو عمرو فيُجِيب المجيب أَبو عَمْراه، زيدت الهاء على المدّة في الاستنكار كما زيدت في وافُلاناهْ في الندبة ، ومنها ألف التأْنيث نحو مدَّةٍ حَمْراء وبَيْضاء ونُفَساء، ومنها أَلف سَكْرَى وحُبْلَى، ومنها أَلف التَّعايِي وهو أَن يقول الرجل إن عُمر، ثم يُرْتَجُ عليه كلامُه فيقف على عُمر ويقول إن عُمرا، فيمدها مستمداً لما يُفتح له من الكلام فيقول مُنْطَلِق، المعنى إنَّ عمر منطلق إذا لم يَتعايَ، ويفعلون ذلك في الترخيم كما يقول يا عُما وهو يريد يا عُمر، فيمدّ فتحة الميم بالأَلف ليمتدّ الصوت؛ ومنها ألفات المدَّات كقول العرب لِلْكَلْكَلِ الكَلْكال، ويقولون للخاتَم خاتام، وللدانَق داناق. قال أَبو بكر: العرب تصل الفتحة بالألف والضمة بالواو والكسرة بالياء؛ فمِنَ وَصْلِهم الفتحة بالألف قولُ الراجز: قُلْتُ وقد خَرَّتْ علَى الكَلْكَالِ: * يا ناقَتِي ما جُلْتِ عن مَجالِي أَراد: على الكَلْكَلِ فَوَصَل فتحة الكاف بالألف، وقال آخر: لَها مَتْنَتانِ خَظاتا كما
أَرادَ: خَظَتا ؛ ومِن وصلِهم الضمةَ بالواو ما أَنشده الفراء: لَوْ أَنَّ عَمْراً هَمَّ أَنْ يَرْقُودا، * فانْهَضْ فَشُدَّ المِئزَرَ المَعْقُودا أراد: أن يَرْقُدَ، فوصل ضمة القاف بالواو؛ وأَنشدَ أَيضاً: اللهُ يَعْلَمُ أَنَّا في تَلَفُّتِنا، * يَومَ الفِراقِ، إلى إخْوانِنا صُورُ (* قوله « إخواننا» تقدّم في صور: أحبابنا ، وكذا هو في المحكم.) وأَنَّنِي حَيْثُما يَثْني الهَوَي بَصَرِي، * مِنْ حَيْثُما سَلَكُوا، أَدْنو فأَنْظُورُ أَراد: فأَنْظُرُ ؛ وأَنشد في وَصْلِ الكسرة بالياء :
لا عَهْدَ لِي بِنِيضالِ ، * أَصْبحْتُ كالشَّنِّ البالِي أَراد: بِنِضال ؛ وقال:
علَى عَجَلٍ مِنِّي أُطَأْطِئُ شِيمالِي
أَراد: شِمالِي، فوصل الكسرة بالياء ؛ وقال عنترة:
يَنْباعُ مِنْ ذِفْرَى غَضُوبٍ جَسْرةٍ
أراد: يَنْبَعُ ؛ قال: وهذا قول أَكثر أهل اللغة، وقال بعضهم: يَنْباعُ يَنْفَعِل من باعَ يَبُوع، والأول يَفْعَلُ مِن نَبَعَ يَنْبَعُ؛ ومنها الألف المُحوَّلة، وهي كل ألف أصلها الياء والواو المتحركتان كقولك قال وباعَ وقضى وغَزا وما أشبهها؛ ومنها ألف التثنية كقولك يَجْلِسانِ ويَذْهَبانِ، ومنها ألف التثنية في الأسماء كقولك الزَّيْدان والعَمْران . وقال أَبو زيد: سمعتهم يقولون أَيا أَياه أَقبل ، وزنه عَيا عَياه. وقال أَبو بكر ابن الأَنباري: أَلف القطع في أَوائل الأَسماء على وجهين : أَحدهما أَن تكون في أَوائل الأَسماء المنفردة ، والوجه الآخر أَن تكون في أَوائل الجمع، فالتي في أَوائل الأَسماء تعرفها بثباتها في التصغير بأَن تمتحن الأَلف فلا تجدها فاء ولا عيناً ولا لاماً، وكذلك فحَيُّوا بأَحسن منها، والفرق بين أَلف القطع وألف الوصل أن أَلف الوصل فاء من الفعل، وألف القطع ليست فاء ولا عيناً ولا لاماً ، وأَما ألف القطع في الجمع فمثل أَلف أَلوان وأزواج، وكذلك أَلف الجمع في السَّتَهِ، وأَما أَلفات الوصل في أَوائل الأَسماء فهي تسعة: أَلفَ ابن وابنة وابنين وابنتين وامرئ وامرأَة واسم واست فهذه ثمانية تكسر الأَلف في الابتداء وتحذف في الوصل، والتاسعة الألف التي تدخل مع اللام للتعريف ، وهي مفتوحة في الابتداء ساقطة في الوصل كقولك الرحمن ، القارعة ، الحاقَّة، تسقط هذه الألفات في الوصل وتنفتح في الابتداء . التهذيب: وتقول للرجل إذا ناديته: آفلان وأَفلان وآ يا فلان ، بالمد ، والعرب تزيد آ إذا أَرادوا الوقوف على الحرف المنفرد ؛ أَنشد الكسائي:
دَعا فُلانٌ رَبَّه فَأَسْمَعا
(* قوله «دعا فلان إلخ» كذا بالأصل ، وتقدم في معي: دعا كلانا .) بالخَيْرِ خَيْراتٍ ، وإِنْ شَرًّا فآ،
ولا أُرِيدُ الشَّرَّ إلا أَنْ تَآ
قال: يريد إلا أَن تشاء، فجاء بالتاء وحدها وزاد عليها آ، وهي في لغة بني سعد، إلا أَن تا بأَلف لينة ويقولن أَلا تا، يقول : أَلا تَجِيء، فيقول الآخر: بَلَى فَا أَي فَاذْهَبْ بنا، وكذلك قوله وإن شَرًّا فَآ، يريد: إن شَرًّا فَشَرٌّ. الجوهري: آ حرف هجاء مقصورة موقوفة ، فإن جعلتها اسماً مددتها ، وهي تؤنث ما لم تسم حرفاً، فإذا صغرت آية قلت أُيَيَّة ، وذلك إذا كانت صغيرة في الخط، وكذلك القول فيما أَشبهها من الحروف ؛ قال ابن بري: صواب هذا القول إذا صغرت آء فيمن أَنث قلت أُيية على قول من يقول زَيَّيْتُ زاياً وَذَيَّلْتُ ذالاً، وأَما على قول من يقول زَوَّيْتُ زَاياً فإنه يقول في تصغيرها أُوَيَّة، وكذلك تقول في الزاي زُوَيَّة.
قال الجوهري في آخر ترجمة أَوا: آء حرف يمد ويقصر ، فإذا مَدَدْتَ نوَّنت، وكذلك سائر حروف الهجاء ، والأَلف ينادى بها القريب دون البعيد ، تقول: أَزَيْدُ أَقبِل، بأَلف مقصورة والأَلف من حروف المدّ واللين ، فاللينة تسمى الأَلف ، والمتحركة تسمى الهمزة ، وقد يتجوز فيها فيقال أَيضاً أَلف، وهما جميعاً من حروف الزَّيادات ، وقد تكون الألف ضمير الأثنين في الأفعال نحو فَعَلا ويَفْعَلانِ ، وعلامةَ التثنية في الأَسماء ، ودَليلَ الرفع نحو زيدان ورجُلان، وحروف الزيادات عشرة يجمعها قولك :«اليوم تَنْساه» وإذا تحرّكت فهي همزة، وقد تزاد في الكلام للاستفهام ، تقول: أَزَيْدٌ عندك أَم عَمْرو، فإن اجتمعت همزتان فَصَلْتَ بينهما بأَلف ؛ قال ذو الرمة:
أَبا ظَبْيةَ الوَعْساء بَيْنَ جُلاجِلٍ
وبيْنَ النَّقا ، آ أَنْتِ أَمْ أُمُّ سالِمِ؟
قال: والأَلف على ضربين أَلف وصل وأَلف قطع، فكل ما ثبت في الوصل، فهو زلف القطع، وما لم يثبت فهو ألف الوصل، ولا تكون إلا زائدة، وألف القطع قد تكون زائدة مثل ألف الاستفهام، وقد تكون أَصلية مثل أَخَذَ وأَمَرَ ، والله أَعلم .

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

: *!أ ( حَرْفُ هِجاءٍ ) مَقْصورَة مَوْقوفَةٌ ، ( ويُمَدُّ ) إنْ جَعَلْته اسْماً ، وهي تُؤَنَّث ما لم تُسَم حرفاً ؛ كذا في الصِّحاح .
وفي المُحْكم : الألفُ تأْلِيفها مِن هَمْزةٍ ولامٍ وفاءٍ ، وسُمِّيت أَلفاً لأنَّها تأْلفُ الحُروفَ كُلَّها ، وهي أَكْثر الحُروفِ دُخولاً في المَنْطقِ ، وقد جاءَ عن بعضِهم في قولهِ تعالى : ﴿ألم﴾ ، أنَّ الألفَ اسْمٌ مِن أَسْماءِ اللهِ تعالى ،

واللهُ أَعْلَم بما أَرادَ . والألفُ الليِّنَةُ لا حَرْفَ لها إنَّما هي جَرْسُ مدَّة بعْدَ فَتْحةٍ ( و ) *!آ ، ( بالمدِّ : حَرْفٌ لنِداءِ البَعِيدِ ) ، تقولُ : آزَيْد أَقْبِلْ .
وقال الجَوْهرِي : وقد يُنادَى بها ، تقولُ : أَزَيْدُ أَقْبِلْ إلاَّ أَنْها للقَرِيبِ دُونَ البَعِيدِ لأنَّها مَقْصورَةٌ .
وقال الأزْهري : تقولُ للرَّجُلِ إذا نادَيْتَه : آفلانٌ وأَفلانٌ وآيا فلانٌ ، بالمدِّ ، انتَهَى .
( و ) رَوَى الأزْهري عن أَبي العبَّاس أَحمدَ بنِ يَحْيَى ومحمدِ بن يزيد قالا : ( أُصُولُ الألِفاتِ ثلاثَةٌ وتَتْبَعُها الباقِياتُ ) :
أَلِفٌ ( أصْلِيَّةٌ ) : وهي في الثُّلاثي مِن الأسْماءِ والأفْعالِ ( كأَلْفٍ ) أَي كأَلِفِ أَلِفٍ ؛ ( و ) أَلف ( أَخَذَ ) ، الأخيرُ مِثالُ الثّلاثي مِن الأفْعالِ .
ثم قالَ ( و ) أَلِفٌ ( قَطْعِيَّةٌ ) : وهي في الرّباعِي ( كأَحْمدَ وأَحْسَنَ ) ، الأخيرُ ، مثالُ الرّباعِي مِن الأفْعالِ .
قالَ : ( و ) أَلِفٌ ( وصْلِيَّةٌ ) : وهي فيمَا جاوَزَ الرُّباعِي ( كاسْتَخْرَجَ واسْتَوْفَى ) ، هذا مِثالُ ما جاوَزَ الرُّباعي مِن الأفْعالِ ، وأَمَّا مِن الأسْماءِ فأَلِفُ اسْتِنْباطٍ واسْتِخْراجٍ .
وقال الجَوْهرِي : الألِفُ على ضَرْبَيْن : أَلِفُ وَصْلٍ ، وأَلِفُ قَطْعٍ ، فكلُّ ما ثَبَتَ في الوَصْلِ فهو أَلِفُ قَطْع ، وما لم يَثْبتْ فهو أَلِفُ وَصْلٍ ، ولا تكونُ إلاَّ زائِدَةً ، وأَلِفُ القَطْعِ قد تكونُ زائِدَةً مِثْلُ أَلِفِ الاسْتِفْهامِ ، وقد تكونُ أَصْلِيَّةً مِثْلُ ألف أخذ وأَمرَ انتَهَى .
ثم قالا : ومَعْنى أَلِف الاسْتِفْهام

ثلاثة : يكونُ بينَ الآدَمِيِّين يقولُها بعضُهم لبعضٍ اسْتِفهاماً ، ويكونُ مِن الجَبَّار لوَلِيِّه تَقْريراً ولعدُوِّه تَوْبيخاً ، فالتَّقريرُ كقولِه ، عزَّ وجلَّ للمَسِيحِ : ﴿أَأَنْتَ قُلْتَ للناسِ﴾ ؛ قال أَحمدُ بنُ يَحْيَى : وإنَّما وَقَعَ التَّقريرُ لعِيسَى ، عليه السّلام ، لأنَّ خُصُومَه كانوا حُضوراً ، فأَرادَ اللهاُ ، عزَّ وجلَّ من عِيسَى أَن يُكَذِّبَهم بما ادَّعوا عليه ، وأَمَّا التَّوبيخُ لعَدَوِّه فكقولِه ، عزَّ وجلَّ : ﴿أَصطفي البَناتَ على البَنِين﴾ ، وقوله : ﴿أَأَنْتُم أَعْلَمُ أَمِ ااُ﴾ ، ﴿أَأَنْتُم أَنْشَأْتُم شَجَرَتَها﴾ .
قالَ الأزْهري : فهذه أُصُولُ الألِفاتِ .
( وتَتْبَعُها الألِفُ الفاصِلَةُ ) ؛ قالَ الأزْهري : وللنّحويِّين أَلْقابٌ لألفاتٍ غيرِها تُعْرفُ بها ، فمنها الألِفُ الفاصِلَةُ ، وهي في مَوْضِعَيْن :
أَحدُهما : الألفُ التي ( تَثْبُتُ بعدَ واوِ الجَمْعِ في الخَطّ لتَفْصِلَ بينَ الواوِ ) ، أَي واوِ الجَمْع ، ( و ) بينَ ( ما بعدَها كشَكَرُوا ) وكَفَرُوا ، وكذلكَ الألِفُ التي في مِثْلِ ( يَغْزُوا ) ويَدْعُوا ، . وإذا اسْتُغْنِيَ عنها لاتِّصالِ المَكْني بالفِعْل لم تَثْبُتْ هذه الألِف الفاصِلَة .
( و ) الاُخْرى : الألفُ ( الفاصِلَةُ بينَ نونِ عَلاماتِ الإناثِ وبينَ النُّونِ الثّقِيلةِ ) كَراهَة اجْتِماع ثلاثِ

نُوناتٍ ( كافْعَلْنانِّ ) ، بكسْر النُّونِ وزِيادَةِ الألفِ بينَ النُّونينِ في الأمْر للنِّساءِ .
( و ) منها : ( أَلِفُ العِبارَةِ ) لأنَّها تُعبِّرُ عن المُتكلِّم ( وتُسَمَّى العامِلَة ) أَيْضاً ( كأَنا أَسْتَغْفِرُ اللهاَ ) ، وأَنا أَفْعَلُ كذا .
( و ) منها : ( الألِفُ المَجْهَولَةُ كأَلِفِ فاعَلَ وفاعُولٍ ) وما أَشْبَههما ، ( وهي كلُّ أَلِفٍ ) تَدْخلُ في الأسْماءِ والأَفْعال ممَّا لا أَصْلَ لها ، إنَّما تأْتي ( لإِشْباعِ الفتحةِ في الاسْمِ والفِعْلِ ) ، وهي إذا لَزِمَتْها الحرَكَةُ كقولكَ حائِم وحوائِم صارَتْ واواً لمَّا لَزِمَتْها الحرَكَةُ بسكونِ الألِفِ بعدَها ، والألفُ التي بعْدَها هي أَلِفُ الجَمِيع ، وهي مَجْهولةٌ أَيْضاً .
( و ) منها : ( أَلِفُ العِوَضِ ) ، وهي ( تُبْدَلُ مِن التَّنْوينِ ) المَنْصوبِ إذا وقفْتَ عليها ( كرَأَيْتَ زَيْداً ) ، وفَعَلْتَ خَيْراً وما أَشْبَههما .
( و ) منها : ( أَلِفُ الصِّلَةِ ) ، وهي ألِفٌ ( تُوصَلُ بها فتحةُ القافيةِ ) كقولهِ :
بانَتْ سُعادُ وأَمْسَى حَبْلُها انْقَطَعا وتُسَمَّى أَلِف الفاصِلَة ، فوصلَ أَلِفَ ، العَيْن بأَلِفٍ بعْدَها ؛ ومنه قولهُ ، عزَّ وجلَّ : ﴿وتَظُنُّون بااِ الظُّنُونا﴾ ؛ الأَلِفُ التي بعْدَ النونِ

الأخيرَةِ هي صِلَةٌ لفتحةِ النُّونِ ، ولها أَخَواتٌ في فَواصِلِ الآياتِ كقوله ، عزَّ وجلَّ : ﴿قَوارِيرا﴾ و ﴿سَلْسَبِيلاً﴾ ؛ وأَمَّا فتحهُ هاءِ المُؤَنَّثِ فكقولك : ضَرَبتها ومَرَرْت بها ، ( والفَرْقُ بَيْنها وبينَ أَلِفِ الوَصْل أَنَّ أَلفَها ، ) أَي أَلِف الصِّلَة ، ( اجْتُلِبَتْ في أَواخِرِ الأسْماءِ ) كما تَرَى ؛ ( وأَلِفَه ) ، أَي أَلِف الوَصْل ، إنَّما اجْتُلِبَتْ ( في أَوئِلِ الأسْماءِ والأفْعَالِ .
( و ) منها : ( أَلِفُ النُّونِ الخفيفةِ ، كقوله تعالى : ﴿لَنَسْفَعاً بالناصِيةِ ) ، وكقوله تعالى : ولَيَكُونا مِن الصَّاغِرِينَ﴾ ، الوُقوفُ على لَنَسْفَعاً وعلى وليَكُونا بالألِفِ ، وهذه الألِفُ خَلَفٌ مِن النونِ ، والنونُ الخَفيفَةُ أصْلُها الثَّقيلَةُ إلاَّ أَنَّها خفِّفَتْ ؛ مِن ذلكَ قولُ الأعْشى :
ولا تَحْمَدِ المُثْرِينَ والله فَاحْمَدا أَرادَ فاحْمَدَنْ ، بالنونِ الخَفيفةِ ، فوقَفَ على الألِفِ . ومِثْلُه قولُ الآخرِ :
يَحْسَبُه الجاهلُ ما لم يَعْلَما
شَيْخاً على كُرْسِيِّه مُعَمَّمَافنصبَ بلم ، لأنَّه أَرادَ ما لم يَعْلَمن بالنونِ الخَفيفةِ فوقَفَ

بالأَلفِ .
وقالَ أَبو عِكْرِمَة الضَّبِيُّ في قولِ امْرىءِ القَيْس :
قِفَا نَبْكِ مِن ذِكْرَى حَبيبٍ ومَنْزلِ قالَ : أَرادَ قفَنْ فأَبْدَلَ الألفَ من النونِ الخَفيفةِ .
قالَ أَبو بَكْرٍ : وكَذلكَ قولهُ ، عزَّ وجلَّ : ﴿أَلْقِيَا في جَهَنَّم﴾ ؛ أَكْثَر الرِّوايةِ أنَّ الخِطابَ لمَالكٍ خازِنِ جَهَنَّم وَحْده فبَناهُ على ما وَصَفْناه .
( و ) منها : ( أَلِفُ الجَمْع كمساجِدَ وجِبالٍ ) وفُرْسان وفَواعِل .
( و ) منها : ( أَلِفُ التَّفْضِيلِ والتَّقْصيرِ كهُو أَكْرَمُ منْكَ ) وأَلأَمُ منْكَ ، ( و ) فلانٌ ( أَجْهَلُ منه .
( و ) منها : ( أَلِفُ النِّداءِ ) ، كقولكَ : ( أَزَيْدُ ، تُريدُ يا زَيْدُ ) ، وهو لنِداء القَرِيب وقد ذُكِرَ قَرِيباً .
( و ) منها : ( ألِفُ النُّدْبةِ ) ، كقولكَ : ( وازَيْدَاهُ ) ، أَعْني الألِفَ التي بعْدَ الَّدالِ .
( و ) منها : ( أَلِفُ التَّأْنيثِ كمدَّةِ حَمْراءَ ) وبَيْضاءَ ونَفْساءَ ، ( وأَلِف سَكْرَى وحُبْلَى .
( و ) منها : ( أَلِفُ التَّعايِي ، بأنْ يقولَ ) الرَّجُلُ ( إنَّ عُمَرَ ، ثم يُرْتَجَ عليه ) كَلامُه ( فيَقِفَ قائِلاً إنَّ عُمَرَا ، فَيَمُدُّها مُسْتَمِدًّا لما يَنْفَتِحُ له مِن الكَلامِ ) فيَقُولُ مُنْطَلِق ، المَعْنى إنَّ عُمَرَ مُنْطَلِقٌ إذا لم يَتعايَ ؛ ويَفْعلونَ ذلكَ في التَّرْخيمِ كما تقولُ : يا عُمار ، هو يُريدُ يا

عُمَر ، فيمدُّ فَتْحةَ الميمِ بالألفِ ليمتدَّ الصَّوْتُ .
( و ) منها : ( أَلِفاتُ المَدَّاتِ ككَلْكالٍ وخاتامٍ ودَاناقٍ في الكَلْكلِ والخاتَمِ والَّدانَقِ ) .
قال أبو بكْرٍ : العَرَبُ تَصِلُ الفَتْحةَ بالألِفِ ، والضمَّةَ بالواوِ ، والكَسْرةَ بالياءِ ؛ فمِنَ الأوَّل قولُ الراجزِ :
قُلْتُ وقد جَرَّتْ على الكَلْكالِ
يا ناقَتِي ما جُلْتِ عن مَجالِيأَرادَ : عن الكَلْكلِ .
ومِن الثاني : ما أَنْشَدَ الفرَّاء :
لَوْ أَنَّ عَمْراً هَمَّ أنْ يَرْقُودا
فانْهَضْ فَشُدَّ المِئْزَرَ المَعْقُوداأَرادَ : أن يَرْقُدَ ؛ وأَنْشَدَ أيْضاً :
وإنَّني حَيْثُما يَثْنِي الهَوى بَصَرِي
مِنْ حَيْثُ ما سَلَكُوا أَدْنُو فأَنْظُورُأَرادَ فأَنْظُرُ .
ومِن الثالث قولُ الراجزِ :
لا عَهْدَ لي بنِيضالِ
أَصْبَحْتُ كالشَّنِّ البالِأَرادَ : بنِضالِ .
وقال آخرُ :
على عَجَلِ منِّي أُطَأْطِيءُ شِيمالِى أَرادَ شِمالِي . وأَمَّا قولُ عَنْترةَ :
يَنْباعُ مِنْ ذِفْرَى غَضُوبٍ جَسْرةٍ

فقولُ أَكْثَر أهْلِ اللغَةِ أَنَّه أَرادَ يَنْبَعُ ، فوَصَلَ الفَتْحَةَ بالألِفِ . وقال بعضُهم : وهو يَنْفعِل مِن باعَ يَبُوعُ .
( و ) منها : ( أَلِفُ المُحَوَّلةِ ) ؛ قال شيْخنا : هو مِن إضافةِ المَوْصوفِ إلى الصِّفةِ ؛ أَي والألِفُ المُحَوَّلةُ ( أَي كُلُّ أَلِفٍ أَصْلُه واوٌ أَو ياءٌ ) مُتَحرِّكتانِ ( كبَاعَ وقالَ ) وقَضَى وغَزَا وما أَشْبَهه .
( و ) منها : ( أَلِفُ التَّثْنيةِ في ) الأفْعالِ : كأَلِف ( يَجْلِسانِ ويَذْهبانِ ، و ) في الأسْماءِ كأَلِفِ ( الزَّيْدانِ ) والعَمْران .
( و ) قال ابن الأنْبارِي : أَلِفُ القَطْع في أَوائِلِ الأسْماءِ على وَجْهَيْن : أَحَدُهما أَنْ تكونَ في أَوائِلِ الأسْماءِ المُفْردَةِ ؛ والوَجْهُ الآخَرُ : أَنْ تكونَ في أَوائِلِ الجَمْع ؛ فالتي في أَوائِلِ الأسْماءِ تَعْرفُها بثَبَاتِها في التِّصْغيرِ بأنْ تَمْتَحنَ الألفَ فلا تَجِدها فاءً ولا عيناً ولا لاماً ، وكذلك ، ﴿فحَيُّوا بأَحْسَنَ منها﴾ ؛ والفَرْقُ بينَ أَلِفِ القَطْعِ والوَصْلِ أنَّ أَلفَ الوَصْلِ فاءٌ مِن الفِعْل ، وأَلفَ القَطْع ليسَتْ فاءً ولا عيناً ولا لاماً . وأَمَّا ( أَلِفُ القَطْعِ في الجَمْع : كأَلْوانٍ وأَزْواجٍ ) وكذلكَ أَلِفُ الجَمْع في السّنَة ( و ) أمَّا ( أَلِفاتُ الوَصْلِ في ) أَوائِلِ الأسْماءِ فهي أَلِفُ ( ابنٍ وابْنَيْنِ وابْنَةٍ وابْنَتَيْنِ واثْنَتَيْن واثْنَتَيْنِ وابْنِمٍ وامْرىءٍ وامرأَةٍ واسْمٍ واسْتٍ وأيْمُنٍ ) ، بضم الميم ، ( وايْمِنٍ ) ، بكسر الميم ، فهذه ثلاثَةُ عَشَرَ اسْماً ، ذَكَرَ ابنْ

الأنْبارِي منها تِسْعَةً : ابن وابْنَة وابْنَيْن وابْنَتَيْن وامْرَأ وامْرَأَة واسْم واسْت ، وقال : هذه ثمانِيَةٌ يُكْسَرُ فيها الألِفُ في الابْتِداءِ ويُحْذَف في الوَصْلِ ، والتاسِعَة الألِفُ التي تَدْخلُ مع اللامِ للتَّعْريفِ وهي مَفْتوحَةٌ في الابْتِداءِ ساقِطَةٌ في الوَصْلِ كقولك الرحمان ، القارعة ، الحاقة ، تَسْقُطُ هذه الألفاتُ في الوَصْل وتَنْفَتِحُ في الابْتِداءِ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
أَلِفُ الإلْحاقِ ، وأَلِفُ التَّكْسِير عنْدَ مَنْ أَثْبَتَها كألِفِ قبعثرى .
وأَلِفُ الاسْتِنْكَارِ كقول الرَّجُل : جاءَ أَبو عَمْرو فيُجِيبُ المُجيبُ أَبو عَمْراه ، زِيدَتِ الهاء على المدَّة في الاسْتِنكارِ كما زِيْدَتْ في وافُلاناهْ في النُّدْبةِ .
وألفُ الاسْتِفهامِ : وقد تقدَّمَ .
والألِفُ التي تَدْخلُ مع لامِ التَّعْريفِ ، وقد تقدَّمَ .
وفي التّهْذيبِ : تقولُ العَرَبُ : أأ إذا أَرادُوا الوُقوفَ على الحَرْف المُنْفَردِ ؛ أَنْشَدَ الكِسائي :
دعا فُلانٌ رَبَّه فأَسْمَعاالخَيْرِ خَيْراتٍ وإنْ شَرًّا فَأَأْولا أُرِيدُ الشَّرَّ إلاَّ أنْ تَأَأْقالَ : يريدُ إلاَّ أن تَشاءَ ، فجاءَ بالتاءِ وَحْدها وزادَ عليها أأ ، وهي في لُغَةِ بَني سعْدٍ ، إلاَّ أنَّ تا بأَلِفٍ لَيِّنةٍ ويقولون ألاتا ، تقول : ألا

تَجِي ، فيقول الآخر : بَلاَ فَا ، أَي فَاذْهَبْ بنا ، وكذلك قوله : وإن شَرًّا فَأَأْ يريدُ إنْ شَرًّا فشَرّ .
وقال ابنُ برِّي : آأيُصَغَّرُ على أُيَيْة فيمَنْ أَنَّثَ على قولِ مَنْ يقولُ زَيَّبْتُ زاياً وذَيَّلْتُ ذالاً ، وعلى قولِ مَنْ يقولُ زَوَّيْتُ زاياً فإنَّه يقول في تَصْغيرِها أُوَيَّة .
وقال الجَوْهري في آخر تركيبِ آأ : الألِفُ مِن حُروفِ المدِّ واللِّين ، فاللّيِّنَةُ تُسَمَّى الألِف ، والمُتَحرِّكةُ تُسَمَّى الهَمْزة ، وقد يُتَجَوَّزُ فيها فيُقالُ أَيْضاً أَلِفٌ ، وهُما جمِيعاً مِن حُرَوفِ الزِّياداتِ .
(

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

#### المدخل: ا

alphabetical letter ا ا أ اـ آ The first letter of the alphabet [according to the order in which the letters are now commonly disposed; and also according to the original order, which see in art. ابجد]: called أَلِفٌ. [This name, like most of the other names of Arabic letters, is traceable to the Phœnician language, in which it signifies “an ox;” the ancient Phœnician form of the letter thus called being a rude representation of an ox's head.] It is, of all the letters, that which is most frequent in speech: and some say that, in آلم, in the Kur [ch. ii. &c.], it is a name of God. (TA.) Its name is properly fem., as is also that of every other letter; [and hence its pl. is أَلِفَاتٌ;] but it may be made masc.: so says Ks: Sb says that all the letters of the alphabet are masc. and fem., like as الِّسَانٌ is masc. and fem. (M.) As a letter of the alphabet, it is abbreviated, [or short, and is written ا, as it also is generally when occurring in a word, except at the end, when, in certain cases, it is written ى,] and is pronounced with a pause after it: and it is also prolonged: (S, K, * TA:) [in the latter case, it is written آءٌ; and] this is the case when it is made a subst.: and when it is not called a letter, [i. e. when one does not prefix to it the word حَرْف,] it is [properly] fem. (S.) Its dim. is أُيَيَّةٌ, meaning an اء written small, or obscure, (S, IB,) according to those who make it fem. and who say, زَيَّيَتُ زَايًا and ذَيَّلْتُ ذَالًا; but أُوَيَّةٌ according to those who say, زَوَّيْتُ زَايًا. (IB.) -A2- أَلِفٌ [properly so called] is one of the letters of prolongation and of softness and of augmentation; the letters of augmentation being ten, which are comprised in the saying, اليَوْمَ تَنْسَاهُ [“to-day thou wilt forget it”]. (S.) There are two species of الف; namely, لَيِّنَةٌ [or soft], and مُتَحَرِّكَةٌ [or movent]; the former of which is [properly] called أَلِفٌ; and the latter, هَمْزَةٌ; (S, TA;) which is a faucial letter, pronounced in the furthest part of the fauces [by a sudden emission of the voice after a total suppression, so that it resembles in sound a feebly-uttered ع whence the form of the character (ء) whereby it is represented]: but this latter is sometimes tropically called الف; and both [as shown above] are of the letters of augmentation. (S in art. او, and TA.) There are also two other species of الف; namely, أَلِفُ وَصْلٍ [the alif of conjunction or connexion, or the conjunctive or connexive alif]; and أَلِفُ قَطْعٍ [the alif of disjunction, or the disjunctive alif]; every one that is permanent in the connexion of words being of the latter species; and that which is not permanent, [i. e. which is not pronounced, unless it is an alif of prolongation,] of the former species; and this is without exception augmentative; [but it is sometimes a substitute for a suppressed radical letter, as in ابْنٌ, originally بَنَىٌ or بَنَوٌ;] whereas the alif of disjunction is sometimes augmentative, as in the case of the interrogative alif [to be mentioned below, and in other cases]; and sometimes radical, as in أَخَذَ and أَمَرَ: (S, TA:) or, according to Ahmad Ibn-Yahyà and Mohammad Ibn-Yezeed, (T, TA,) the primary أَلِفَات are three; the rest being subordinate to these: namely, أَلِفٌ أَصْلِيَّةٌ [radical alif], (T, K, TA,) as in اِلْفٌ and أَكَلَ (T) and أَخَذَ; (K;) and أَلِفٌ قَطْعِيَةٌ [disjunctive alif], as in أَحْمَدُ (T, K) and أَحْمَرُ (T) and أَحْسَنَ; (T, K;) and أَلِفٌ وَصْلِيَّةٌ [conjunctive or connexive alif], (T, K,) as in اسْتَخْرَاجٌ (T) and اسْتَخْرَجَ. (T, K.) ― -b2- The أَلِف which is one of the letters of prolongation and of softness is called الأَلِفُ الهَادِئَةُ [the quiescent alif, and الأَلِفُ السَّاكِنَةُ, which signifies the same]: (MF, TA:) it is an aerial letter, (Mughnee, MF, TA,) merely a sound of prolongation after a fet-hah; (T, TA;) and cannot have a vowel, (IB, Mughnee, MF,) wherefore it cannot commence a word: (Mughnee:) when they desire to make it movent, if it is converted from و or ى, they restore it to its original, as in عَصَوَانِ and رَحَيَانِ; and if it is not converted from و or ى, they substitute for it hemzeh, as in رَسَائِلُ, in which the hemzeh is a substitute for the ا in [the sing.] رَسَالَةٌ. (IB.) IJ holds that the name of this letter is لَا, [pronounced lá or lé, without, or with, imáleh, like the similar names of other letters, as بَا and تا and ثَا &c.,] and that it is the letter which is mentioned [next] before ى in reckoning the letters; the ل being prefixed to it because it cannot be pronounced at the beginning of its name, as other letters can, as, for instance, ص and ج; and he adds that the teachers [in schools] err in pronouncing its name لَامَ الِفْ. (Mughnee.) ― -b3- The grammarians have other particular appellations for alifs, which will be here mentioned. (T, TA.) ― -b4- الأَلِفُ المَجْهُولَةُ [The unknown alif] is such as that in فَاعِلٌ [or فَاعَلَ] and فَاعُولٌ; i. e., every ا, (T, K,) of those having no original [from which they are converted, not being originally أ nor و nor ى, but being merely a formative letter, and hence, app., termed “unknown”], (T,) inserted for the purpose of giving fulness of sound to the fet-hah in a verb and in a noun; (T, K;) and this, when it becomes movent, becomes و, as in the case of خَاتَمٌ and خَوَاتِمُ, becoming و in this case because it is movent, and followed by a quiescent ا, which ا is the ا of the pl., and is also مجهولة. (T.) ― -b5- أَلِفَاتُ المَدَّاتِ [The alifs of prolongations] are such as those [which are inserted for the same purpose of giving fulness of sound to the fet-hah] in كَلْكَالٌ, for كَلْكَلٌ, and خَاتَامٌ, for خَاتَمٌ, and دَانَاقٌ, for دَانَقٌ. (T, K.) In like manner, و is inserted after a dammeh, as in أَنْظُورُ; and ى after a kesreh, as in شِيمَالٌ. (TA.) An alif of this species is also called أَلِفُ الاِشْبَاعِ [The alif added to give fulness of sound to a fet-hah preceding it]: and so is the alif in مَنَا used in imitation [of a noun in the accus. case; as when one says, رَأَيْتُ رَجُلًا (pronounced رَجُلَا) “I saw a man,” and the person to whom these words are addressed says, مَنَا Whom?]. (Mughnee.) ― -b6- أَلِفُ الصِّلَةِ [The alif of annexation, or the annexed alif,] is that which is an annex to the fet-hah of a rhyme, (T, K,) and to that of the fem. pronoun هَا: in the former case as in
بَانَتْ سُعَادُ وَأَمْسَى حَبْلُهَا انْقَطَعَا
in which ا is made an annex to the fet-hah of the ع [of the rhyme]; and in the saying in the Kur [xxxiii. 10], وَتَظُنُّونَ بِاللّٰهِ الظُّنُونَا, in which the ا after the last ن is an annex to the fet-hah of that ن; and in other instances in the final words of verses of the Kur-án, as قَوَارِيرَ and سَلْسَبِيلَا [in lxxvi. 15 and 18]: in the other case as in ضَرَبْتُهَا and مَرَرْتُ بِهَا. (T.) The difference between it and أَلِفُ الوَصْلِ is, that the latter is in the beginnings of nouns and verbs, and the former is in the endings of nouns [and verbs]. (T, K.) It is also called أَلِفُ الاِطْلَاقِ [The alif of unbinding, because the vowel ending a rhyme prevents its being مُقَيّد, i. e. “bound” by the preceding consonant]: (Mughnee;) and أَلِفُ الفَاصِلَةِ [the alif of the final word of a verse of poetry or of a verse of the Kur-án or of a clause of rhyming prose]. (TA.) [This last appellation must not be confounded with that which here next follows.] ― -b7- الأَلِفُ الفَاصِلَةِ [The separating alif] is the ا which is written after the و of the pl. to make a separation between that و and what follows it, as in شَكَرُوا (T, K) and كَفَرُوا, and in the like of يَغْزُوا and يَدْعُوا [and يَرْضَوْا]; but when a pronoun is affixed to the verb, this ا, being needless, does not remain: (T:) also the ا which makes a separation between the ن which is a sign of the fem. gender and the heavy [or doubled] ن [in the corroborated form of the aor. and imperative], (T, K,) because a triple combination of ن is disliked, (T,) as in [يَفْعَلْنَانِّ and تَفْعَلْنَانِّ and] اِفْعَلْنَانِّ (T, K) and لَا تَفْعَلْنَانِّ. (T.) ― -b8- أَلِفُ النُّونِ الخَفِيفَةِ [The alif of the light, or single, noon in the contracted corroborated form of the aor. and imperative], as in the phrase in the Kur [xcvi. 15], لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ [explained in art. سفع], (T, K,) and the phrase [in xii. 32], وَلَيَكُونًا مِنَ الصَّاغِرِينَ [And he shall assuredly be of those in a state of vileness, or ignominy], in both of which instances the pause is made with ا [only, without tenween, so that one says لَنَسْفَعَا and لَيَكُونَا, and this seems to be indicated in Expositions of the Kur-án as the proper pronunciation of these two words in the phrases here cited, the former of which, and the first word of the latter, I find thus written in an excellent copy of the Mughnee, with a fet-hah only instead of tenween, though I find them written in copies of the Kur-án and of the K with tenween, and for this reason only I have written them therewith in the first places above], this ا being a substitute for the light ن, which is originally the heavy ن: and among examples of the same is the saying of El-Aashà,
وَلَاتَحْمِدَ المُثْرِينَ وَاللّٰهَ فَاحْمَدَا
[And praise not thou the opulent, but God do thou praise], the poet meaning فَاحْمَدَنْ, but pausing with an ا: (T:) and accord. to 'Ikrimeh Ed-Dabbee, in the saying of Imra-el-Keys,
قَفَا نَبْكِ مِنْ ذِكَري حَبِيبٍ وَمَنْزِلِ
[what is meant is, Do thou pause that we may weep by reason of the remembrance of an object of love, and of a place of abode, for] the poet means قِفَنْ, but substitutes ا for the light ن; (TA;) or, accord. to some, قفا is in this case [a dual] addressed to the poet's two companions. (EM p. 4.) ― -b9- أَلِفُ العِوَضِ [The alif of exchange] is that which is substituted for the tenween (T, K) of the accus. case when one pauses upon it, (T,) as in رَأَيْتُ زَيْدَا (T, K [and so in the copy of the Mughnee mentioned above, but in the copies of the T I find زَيْدًا,]) and فَعَلْتُ خَيْرَا and the like. (T.) ― -b10- أَلِفُ التَّعَايِى [The alif of inability to express what one desires to say], (T,) or أَلِفَ التَغَابِى [the alif of feigning negligence or heedlessness], (K,) [but the former is evidently, in my opinion, the right appellation,] is that which is added when one says اِنَّ عُمَرَ, and then, being unable to finish his saying, pauses, saying اِنَّ عُمَرَا, [in the CK عُمَرَآ,] prolonging it, desiring to be helped to the speech that should reveal itself to him, (T, K,) and at length saying مُنْطَلِقٌ, meaning to say, if he were not unable to express it, اِنَّ عُمَرَ مُنْطِلَقٌ [Verily 'Omar is going away]. (T.) The ا in a case of this kind is [also] said to be لِلتَّذَكُّرِ [for the purpose of endeavouring to remember]; and in like manner, و, when one desires to say, يَقُومُ زَيْدٌ, and, forgetting زيد, prolongs the sound in endeavouring to remember, and says يَقُومُو. (Mughnee in the sections on ا and و.) It is also added to a curtailed proper name of a person called to, or hailed, as in يَا عُمَا for يَا عُمَرُ [which is an ex. contrary to rule, as عُمَرُ is masc. and consists of only three letters]. (T.) ― -b11- أَلِفُ النُّدْبَةِ [The alif of lamentation], as in وَا زَيْدَاهْ [Alas, Zeyd!], (T, K,) i. e. the ا after the د; (T;) and one may say وَا زَيْدَا, without the ه of pausation. (Alfeeyeh of Ibn-Málik, and I 'Ak p. 272.) ― -b12- أَلِفُ الاِسْتِنْكَارِ [The alif of disapproval], (T,) or الأَلِفُ لِلْاِنْكَارِ [which means the same], (Mughnee,) is similar to that next preceding, as in أَأَبُو عُمَرَاهّ [What! Aboo- 'Omar?] in reply to one who says, “Aboo-'Omar came;” the ه being added in this case after the letter of prolongation like as it is in وَا فُلَانَاهْ said in lamentation. (T.) [The ex. given in the Mughnee is آ عَمْرَاهْ, as said in reply to one who says, “I met 'Amr;” and thus I find it written, with آ; but this is a mistranscription of the interrogative أَ, which see below.] In this case it is only added to give fulness of sound to the vowel; for you say, أَلرَّجُلُوهْ [What! the man? for أَالرَّجُلُوهْ,] after one has said “The man stood;” and أَلرَّجُلَاهْ in the accus. case; and أَلرَّجُلِيهْ in the gen. case. (Mughnee in the section on و. [But in my copy of that work, in these instances, the incipient ا, which is an ا of interrogation, is written آ.]) ― -b13- الأَلِفُ المُنْقَلِبَةُ عَنْ يَآءِ الاِضَافَةِ [The alif that is converted from the affixed pronoun ى], as in يَا غُلَامَا أَقْبِلْ [O my boy, advance thou,] for يَا غُلَامِى; (TA in art. حرز;) [and يَاعَجَبَا لِزَيْدٍ (I 'Ak p. 271) O my wonder at Zeyd! for يا عَجَبِى لزيد;] and in يَا أَبَتَا for يَا أَبَتِى, and يَا وَيْلَتَا for يَا وَيْلَتِى, and يَابِأَبَا and يَا بِأَبَاهْ for يَا بِأَبِى (T and TA in art. بأ.) [This is sometimes written ى, but preceded by a fet-hah.] ― -b14- الأَلِفُ المُحَوَّلَةُ [The transmuted alif, in some copies of the K أَلِفُ المُحَوَّلَةِ, which, as MF observes, is put for the former,] is every ا that is originally و or ى (T, K) movent, (T,) as in قَالَ [originally قَوَلَ], and بَاعَ [originally بَيَعَ], (T, K,) and غَزَا [originally غَزَوَ], and قَضَى [originally قَضَى], and the like of these. (T.) ― -b15- أَلِفُ التَثْنِيَةِ [The alif of the dual, or rather, of dualization], (T, K,) in verbs, (TA,) as in يَجْلِسَانِ and يَذْهَبَانِ, (T, K,) and in nouns, (T,) as in الزَّيْدَانِ (T, K) and العَمْرَانِ; (T;) [i. e.] the ا which in verbs is a dual pronoun, as in فَعَلَا and يَفُعَلَانِ, and in nouns a sign of the dual and an indication of the nom. case, as in رَجُلَانِ. (S.) ― -b16- It is also indicative of the accus. case, as in رَأَيْتُ فَاهُ [I saw his mouth]. (S.) ― -b17- أَلِفُ الجَمْعِ [The alif of the plural, or of pluralization], as in مَسَاجِدُ and جِبَالٌ (T, K) and فُرْسَانٌ and فَوَاعِلُ. (T.) ― -b18- أَلِفُ التَّأْنِيثِ [The alif denoting the fem. gender], as in حُبْلَى (Mughnee, K) and سَكْرَى [in which it is termed مَقْصُورَة shortened], and the meddeh in حَمْرَآءُ (K) and بَيْضَآءُ and نُفَسَآءُ [in which it is termed مَمْدُودَة lengthened]. (TA.) ― -b19- أَلِفُ الاِلْحَاقِ [The alif of adjunction, or quasi-coordination; that which renders a word an adjunct to a particular class, i. e. quasi-coordinate to another word, of which the radical letters are more in number than those of the former word, (see the sentence next following,)], (Mughnee, TA,) as in أَرْطًا (Mughnee) [or أَرْطًى; and the meddeh in عِلْبَآءٌ &c.]. ― -b20- أَلِفُ التَكْثِيرِ [The alif of multiplication, i. e. that merely augments the number of the letters of a word without making it either fem. or quasi-coordinate to another, unaugmented, word], as in قَبَعْثَرَى (Mughnee, TA) [correctly قَبَعْثَرًى], in which the ا [here written ى] is not to denote the fem. gender, (S and K in art. قبعثر,) because its fem. is قَبَعْثَرَاةٌ, as Mbr. says; (S and TA in that art.;) nor to render it quasi-coordinate to another word, (K and TA in that art.,) as is said in the Lubáb, because there is no noun of six radical letters to which it can be made to be so; but accord. to Ibn-Málik, a word is sometimes made quasi-coordinate to one comprising augmentative letters, as اِقْعَنْسَسَ is to اِحْرَنْجَمَ. (TA in that art.) -A3- أَلِفَاتُ الوَصْلِ [The alifs of conjunction or connexion, or the conjunctive or connexive alifs], (T, K,) which are in the beginnings of nouns, (T,) [as well as in certain well-known cases in verbs,] occur in ابْنٌ (T, K) and ابْنُمٌ (K) and ابْنَةٌ and اثْنَانِ and اثْنَتَانِ and امْرُؤٌ and امْرَأَةٌ and اسْمٌ and اسْتٌ, (T, K,) which have a kesreh to the ا when they commence a sentence, [or occur alone, i. e., when immediately preceded by a quiescence,] but it is elided when they are connected with a preceding word, (T,) [by which term “word” is included a particle consisting of a single letter with its vowel,] and ايْمُنٌ and ايْمُ [and variations thereof, which have either a fet-hah or a kesreh to the ا when they commence a sentence, or occur alone], (K,) and in the article الْ, the ا of which has a fet-hah when it commences a sentence. (T.) -A4- أَلِفُ القَطْعِ [The alif of disjunction, or the disjunctive alif,] is in the beginnings of sing. nouns and of pl. nouns: it may be known by its permanence in the dim., and by its not being a radical letter: thus it occurs in أَحْسَنُ, of which the dim. is أُحَيْسِنُ: (I Amb, T:) in pls. it occurs in أَلْوَانٌ and أَزْوَاجٌ (I Amb, T, K) and أَلْسِنَةٌ [&c.]: (I Amb, T:) [it also occurs in verbs of the measure أَفْعَلَ, as أَكْرَمَ; in which cases it is sometimes لِلسَّلْبِ, i. e. privative, (like the Greek alpha,) as in أَقْسَطَ “he did away with injustice,” which is termed قُسُوطٌ and قَسْطٌ, inf. ns. of قَسَطَ:] it is distinguished from the radical ا, as shown above: (I Amb, T:) or it is sometimes augmentative, as the interrogative أَ [to be mentioned below]; and sometimes radical, as in أَخَذَ and أَمَرَ; and is thus distinguished from the conjunctive ا, which is never other than augmentative. (S.) ― -b2- أَلِفُ التَّفْضِيلِ وَ التَّقْصِيرِ [The alif denoting excess and deficiency, i. e., denoting the comparative and superlative degrees], as in فُلَانٌ أَكْرَمُ مِنْكَ [Such a one is more generous, or noble, than thou], (T, K, *) and أَلْأَمُ مِنْكَ [more ungenerous, or ignoble, than thou], (T,) and أَجْهَلُ النَّاسِ [the most ignorant of men]. (T, K. *) ― -b3- أَلِفُ العِبَارَةِ [The alif of signification], (T, K,) as though, (T,) or because, (TA,) significant of the speaker, (T, TA,) also called العَامِلَةِ [the operative], as in أَنَا أَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ [I beg forgiveness of God], (T, K,) and أَنَا أَفْعَلُ كَذَا [I do thus]. (T.) ― -b4- أَلِفُ الاِسْتِفْهَامِ [The alif of interrogation, or the interrogative alif], (T, S, Msb in art. همز, Mughnee,) as in أَزَيْدٌ قَائِمٌ [Is Zeyd standing?], (Mughnee,) and أَزَيْدٌ عِنْدَكَ أَمْ عَمْرٌو [Is Zeyd with thee, or at thine abode, or 'Amr?], (S,) and أَقَامَ زَيْدٌ [Did Zeyd stand?], said when the asker is in ignorance, and to which the answer is لَا or نَعَمْ; (Msb;) and in a negative phrase, as أَلَمْ نَشْرَحْ [Did we not dilate, or enlarge? in the Kur xciv. 1]. (Mughnee.) When this is followed by another hemzeh, an ا is interposed between the two hemzehs, [so that you say أَاأَنْتَ, also written آأَنْتَ,] as in the saying of Dhu-r-Rummeh,
أَيَا ظَبْيَةَ الوَعْسَآءَ بَيْنَ جَلَاجِلٍ
وَبَيْنَ النَّقَا أَاأَنْتِ أَمْ أُمُّ سَالِمِ
[O thou doe-gazelle of El-Waasà between Jelájil and the oblong gibbous hill of sand, is it thou, or Umm-Sálim?]; (T, S;) but some do not this. (T.) [It is often conjoined with اِنَّ, as in the Kur xii. 90, أَئِنَّكَ لَأَنْتَ يُوسُفُ Art thou indeed Joseph?] It is sometimes used to make a person acknowledge, or confess, a thing, (T, Msb in art. همز, Mughnee,) and to establish it, (Msb,) as in the phrase in the Kur [v. 116], أَأَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ or آأَنْتَ [Didst thou say to men?], (T,) and أَلَمْ نَشْرَحْ [explained above], (Msb in art. همز,] and in أَضَرَبْتَ زَيْدًا or أَأَنْتَ ضَرَبْتَ [Didst thou beat Zeyd?], and أَزَيْدًا ضَرَبْتَ [Zeyd didst thou beat?]. (Mughnee.) And for reproving, (T, Mughnee,) as in the phrase in the Kur [xxxvii. 153], أصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ [Hath He chosen daughters in preference to sons?], (T,) [but see the next sentence,] and [in the same ch., verse 93,] أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ [Do ye worship what ye hew out?]. (Mughnee.) And to express a nullifying denial, as in [the words of the Kur xvii. 42,] أَفَأَصْفَاكُمْ رَبَّكُمْ بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ اِنَاثًا [Hath then your Lord preferred to give unto you sons, and gotten for himself, of the angels, daughters?]. (Mughnee.) And to denote irony, as in [the Kur xi. 89,] أَصَلَوَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَنْ نَتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا [Do thy prayers enjoin thee that we should leave what our fathers worshipped?]. (Mughnee.) And to denote wonder, as in [the Kur xxv.47,] أَلَمْ تَرَ اِلَى رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ [Hast thou not considered the work of thy Lord, how He hath extended the shade?]. (Mughnee.) And to denote the deeming a thing slow, or tardy, as in [the Kur lvii., 15,] أَلَمْ يَأْنِ لِلّذِينَ آمَنُوا [Hath not the time yet come for those who have believed?]. (Mughnee.) And to denote a command, as in [the Kur iii. 19,] أَأَسْلَمْتُمْ, meaning أَسْلِمُوا [Enter ye into the religion of El-Islám]. (Mughnee, and so Jel.) And to denote equality, occurring after سَوَآءٌ and مَا أُبَالِى and مَا أَدْرِى and لَيْتَ شِعْرِى, and the like, as in [the Kur lxiii.6,] سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ [It will be equal to them whether thou beg forgiveness for them or do not beg forgiveness for them], and in ،َا أُبَالِى أَقُمْتَ أَمْ قَعَدْتَ [I care not whether thou stand or sit]: and the general rule is this, that it is the hemzeh advening to a phrase, or proposition, of which the place may be supplied by the inf. n. of its verb; for one may say, سَوَآءٌ عَلَيْهِمُ الاِسْتِغْفَارُ وَعَدَمُهُ [Equal to them will be the begging of forgiveness and the not doing so], and مَا أَبَالِى بِقِيَامِكَ وَعَدَمِهِ [I care not for thy standing and thy not doing so]: (Mughnee.) ― -b5- أَلِفُ النِّدَآءِ [The alif of calling, or vocative alif], (T, S,* Mughnee,* K,) as in أَزَيْدُ, meaning يَا زَيْدُ [O Zeyd], (T, K,) and in أَزَيْدُ أَقْبِلْ [O Zeyd, advance], (S,) used in calling him who is near, (S, Mughnee,) to the exclusion of him who is distant, because it is abbreviated. (S.) آ with medd, is a particle used in calling to him who is distant, (Mughnee, K,) as in آَزَيْدُ أَقْبِلْ [Ho there, or soho, or holla, Zeyd, advance]. (TA.) Az says, You say to a man, in calling him, آفُلَانُ and أَفُلَانُ and آيَا فُلَانُ (TA) or أَيَا. (S and K in art. ايا.) ― -b6- اِاللّٰهِ, for اِىْ وَاللّٰهِ: see اِى. ― -b7- In a dial. of some of the Arabs, hemzeh is used in a case of pausing at the end of a verb, as in their saying to a woman, قُولِئْ [Say thou], and to two men, قُولَأْ [Say ye two], and to a pl. number, قُولُؤْ [Say ye]; but not when the verb is connected with a word following it: and they say also لَأْ, with a hemzeh, [for لَا,] in a case of pausation. (T.) But Ahmad Ibn-Yahyà says, All men say that when a hemzeh occurs at the end of a word, [i. e. in a case of pausation,] and has a quiescent letter before it, it is elided in the nom. and gen. case, though retained in the accus. case [because followed by a quiescent ا], except Ks alone, who retains it in all cases: when it occurs in the middle of a word, all agree that it should not be dropped. (T.) AZ [however] says that the people of El-Hijáz, and Hudheyl, and the people of Mekkeh and ElMedeeneh, do not pronounce hemzeh [at all]: and 'Eesà Ibn-’Omar says, Temeem pronounce hemzeh, and the people of El-Hijáz, in cases of necessity, [in poetry,] do so. (T.) ― -b8- Ks cites, [as exhibiting two instances of a rare usage of أَا, or آ, in a case of pausing, in the place of a suppressed word,]
الخَيْرُ خَيْرَانِ وَ اِنْ شَرٌّ فَأَا
دَعَا فُلَانٌ رَبَّهُ فَأَسْمَعَا
وَلَا أُرِيدُ الشَّرَّ اِلَّا أَنْ تَأَا
[written without the syll. signs in the MS. from which I transcribe this citation, but the reading seems to be plain, and the meaning, Such a one supplicated his Lord, and made his words to be heard, saying, Good is double good; and if evil be my lot, then evil; but I desire not evil unless Thou will that it should befall me]: and he says, he means, اِلَّا أَنْ تَشَآءَ; this being of the dial. of Benoo-Saad, except that it is [with them] تَا, with a soft ا [only]: also, in replying to a person who says, “Wilt thou not come?” one says, فَأْ, meaning فَاذْهَبْ [Then go thou with us]: and in like manner, by فأا, in the saying above, is meant فَشَّرٌّ. (TA.) -A5- Hemzeh also sometimes occurs as a verb; اِه, i. e.! with the اِ of pausation added, being the imperative of وَأَى as syn. with وَعَدَ. (Mughnee.) -A6- [As a numeral, ١ denotes One.]

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

#### المدخل: ا

ا
ا
a.  Alif; the first letter of the alphabet. Its numerical value is One, (I).

أَ
أَ
a.  Vocative particle Hie! Here!

b.  Interrogative particle, placed at the head of a sentence.
