# جذر بثق (ب-ث-ق)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%AB%D9%82
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AB%D9%82

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: ب - ث - ق
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٩

## المعاجم (٩)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%AB%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

القاف والثاء والباء معهما
ث ق ب، ب ث ق يستعملان فقط ثقب: الثَّقْبُ مصدر: ثَقَبْتُ الشيء أثقُبُه ثَقْباً، والثَّقْبُ اسم لما نفذ.
والمِثْقَبُ أداة يثقب بها.
والثُّقُوبُ مصدر النار الثاقِبةِ، والكواكب ونحوه أي التلألؤ، وثَقَب يثْقُبُ.
وحسب ثاقِبٌ مشهور مرتفع.
ورجل ثقيبٌ وامرأة ثَقيبةٌ: شديد الحمرة، وقد ثَقُبَ يثقُبُ ثَقابةً.
ويثقُبُ: موضع بالبادية، قال النابغة.
عفت روضة الأجداد منها فيثقُبُ
بثق: البَثْقُ كسر شط النهر فَيَنْبَثِقُ الماء، وقد بَثَقْتُه أبثُقُه بَثْقاً.
والبِثْقُ اسم الموضع الذي حفره الماء، وجمعه بُثُوقٌ.
وانبَثَقَ عليهم إذا أقبل عليهم ولم يظنوا به.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%AB%D9%82/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

ق ث ب
ثقب ، بثق : ( مستعملة ) .
ثقب : قال الليث : الثَّقْب : مصدر ثقبْتُ
الشيء أثقبُه ثَقْباً .
قال : والثَّقْب : اسمٌ لما نفذ . والمِثقَب : أداةٌ يُثقَب بها . والثُّقوب : مصدر النار الثاقبة والكوكب الثاقب : المضيء .
قال الله جلّ وعزّ : ( وَالطَّارِقِ وَمَآ أَدْرَاكَ ( ) الطَّارِقُ النَّجْمُ الثَّاقِبُ ) ( الطارق : 2 ، 3 ) .
قال الفراء : الثاقب : المضيء . والعرب تقول : أَثقِبْ نارَك ، أي : أَضِئها للمُوقد . ويقال : إن الثاقب النجمُ الذي يقال له زُحَل والثاقب أيضاً : الذي ارتفع على النجوم . والعَرَب تقول للطائر إذا لحِق ببطن السماءِ : قد ثَقب ، كلّ ذلك قد جاء في التفسير .
وقال الليث : حسبٌ ثاقب : إذا وُصف بشهرته وارتفاعه .
قال : والثَّقيب والثَّقيبة من الرجال والنساء : الشديد الحُمرة ، والمصدر الثقابة ، وقد ثَقُب يَثقَب ، ويَثقُب : موضع . والثقوب : ما يُثقَب به النار .
الأصمعيّ : حَسَبٌ ثاقب : نيِّرٌ متوقِّد . وعلم ثاقب منه .
ويقال : هَبْ لي ثَقُوباً ، أي : حُرّاقاً ، وهو ما أَثقَبْتُ به النارَ ، أي : أوقدتها به .
ويقال : ثقَبَ الزَّنْدُ يثقُب ثقوباً : إذا سَقَطت الشرارة . أو ثقبْتها أنا إِثقاباً ، وزندٌ ثاقب ، وهو الذي إِذا قُدح ظهرتْ نارُه . ولؤلؤاتٌ مثاقيب ، واحدها مثقوب ، وطريق العراق من الكوفة إِلى مكة ، يقال له مِثقب .
أبو عبيد عن أبي زيد : الثقيب من الإبل : الغزيرة اللبن : وقد ثقبَتْ تثقُب ثقوباً : إِذا غَزُرتْ .
وقال غيره : يقال : إنَّها لثقيبٌ من الإبل ، وهي التي تُحالِب غِزارَ الإبل فتغْزُرُهُن .
أبو عبيد عن أبي زيدٍ أيضاً : الثَّاقب : الغزيرة من الإبل على فاعل .
وقال أبو زيد : تثقّبْتُ النارَ فأنا أتثقّبها تثقُّباً ، وأَتْقبتها إثقاباً ، وثَقَّبْتُ بها تثقيباً ، ومَسَّكْتُ بها تَمْسِيكاً ، وذلك إذا فَحَصْتَ لها في الأرض ثم جعلتَ عليها بعراً وضِراماً ثم دَفَنْتَها في التُّراب . ويقال : تثَقَّبْتُها تثقُّباً حينَ تَقدَحُها .
بثق : قال الليث : البَثْق : كسْرُك شَطَّ النهر ليَنْبَثِقَ الماء ، وقد ثَبقْته ثبقاً . والبِثْق : اسم الموضع الذي حفَرَه الماء ، وجمعُه البُثوق .
ويقال : انبثَق عليهم الماء ، إذا أقبَل عليهم ولم يَظُنّوا به .
أبو عبيد : هو بَثْقُ السَّيْل بفتح الباء ، وكذلك قال ابن السكيت وغيره .
وقال أبو زيد : يقال للركيّة الممتلئة ماء باثقة ، وقد بثَقَتْ تَبثُق بُثوقاً ، وهي الطامية ، وفلانٌ باثِق الكَرَمِ ، أي : غزيرُه .

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%AB%D9%82/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب الباء والثاء مع الذي بعدهما في الثلاثي)
(بثر) الباء والثاء والراء أصلٌ واحد، وهو انقطاع الشيء مع دوام وسهولةٍ وكثْرة. قال الخليل: بَثَر جلدُه تنفَّطَ([1]). قال الخليل: البَثْر خُرَّاجٌ صِغار، الواحدة بَثْرة. قال أبو عليّ الأصفهانيّ: بَثَرَ جلدُهُ بُثوراً فهو باثِر، وبُثِر فهو مبثور. قال: والماء البَثْر الذي يَنِشُّ ويبقَى منه على وجه الأرض كالعِرْمِض، وهو مرتفع عن وَجْه الأرض. يقولون: صار الغَدير بَثْرا. قال أبو حاتم: ماءٌ بَثْرٌ كثير. قال الهذليّ([2]):
فافتَنَّهُنَّ مِنَ السَّواءِ وماؤه *** بَثْر وعارَضَهُ طريقٌ مَهْيَعُ
ويقال باثرٌ وباثع إذا بدا ونتأ.
(بثع) الباء والثاء والعين كلمةٌ واحدة تدلّ على مثل الأصل الذي قبلها. يقال شفة باثعة، أي ممتلئة.
(بثق) الباء والثاء والقاف يدلُّ على التفتُّح في الماء وغيره. البَثْق بَثْق الماء، وربما كُسِرَت فقيل بِثْق*، والفتحُ أفصح.
(بثن) الباء والثاء والنون أصلٌ واحد يدلّ على السهولة واللين. يقال أرضٌ بَِثْنةٌ أي سهلة، وتصغيرها بُثَينة. وبها سمِّيت المرأة بُثَينة. والبَثَنِيَّةُ حنطة منسوبة. ومن ذلك حديثُ خالد بن الوليد: "إنّ عمرَ استعملني على الشام، فلما ألقى بَوانِيَهُ([3])وصارَ بَثَنِيّةً وعَسَلاً عَزَلني واستعملَ غيري".
(بثا) الباء والثاء والألف كلمةٌ واحدة لا يُقاس عليها ولا يشتقّ منها، وهي البَثَاء: أرضٌ سهلة. وهي أرضٌ بعينها([4]). قال:
رفعت لها طَرْفي وقد حالَ دُونها *** جُموعٌ وخيلٌ بالبَثَاءِ تُغِيرُ([5])
--------------ـــ
([1]) في الأصل: "تنعظ" تحريف.
([2]) هو أبو ذؤيب الهذلي، من مرثيته المشهورة. انظر ديوانه ص1 والمفضليات (12: 221).
([3]) البواني: الأكتاف والقوائم، الواحدة بانية. وفي اللسان (بثن، بون، بنى): "فلما ألقى الشام بوانيه".
([4]) في بلاد بني سليم، كما في المجمل واللسان ومعجم البلدان (2: 59).
([5]) البيت لأبي ذؤيب الهذلي. ديوانه 137 واللسان ومعجم البلدان والمجمل.

ـ

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%AB%D9%82/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

ب ث ق
انبثـق عليهـم المـاء إذا خـرق الشط أو كسر السكر فجرى من غير فجر وبثقته أنا أبثقه بثقاً وقد سدوا البثـق والبثـق وهـو المكـان المكسـور فعـل بمعنـى مفعـول أو تسميـة بالمصـدر كالضـرب والصيد‏.‏
وهؤلاء أهل الوثوق في سد البثوق‏.‏
ومن المجاز‏:‏ انبثق عليهم بنو فلان إذا أقبلوا عليهم ولم يظنوا بهم وانبثق علينـا فلـان بالشـر وانبعق بكلام السوء‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%AB%D9%82/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

البَثْقُ: كسْرُك شطَّ النهر لينشقّ الماء. ابن سيده: بَثَق شِقَّ النهر يَبْثُقه بَثْقاً كسَره ليَنبَعِث ماؤُه، واسم ذلك الموضع البَثْقُ والبِثْقُ، وقيل: هما مُنْبَعَثُ الماء، وجمعه بُثوق. وقد بَثَقَ الماءُ وانْبَثَقَ عليهم إذا أَقبل عليهم ولم يظنوا به، وانبثق عليهم الأَمرُ: هجَم من غير أَن يشعرُوا به. وبَثَق السيلُ موضع كذا يبثُق بَثْقاً وبِثْقاً؛ عن يعقوب، أَي خَرَقه وشقَّه فانبثق له أَي انفجَر؛ قال أَبو عبيد: هو بَثْقُ السيل، بفتح الباء. قال أَبو زيد: يقال للرّكيّة المُمتلِئة ماءً باثقة وقد بثَقت تبثُق بثُوقاً، وهي الطامية. وفلان باثِقُ الكَرْمِ أَي غَزِيرُه.
والبثَق: داء يصيب الزرع من ماء السماء، وقد بثِقَ.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%AB%D9%82/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* ب ث ق * * بَثَقَ * السيل الموضع أي خرقه وشقه * فانْبَثَقَ * أي انفجر وبابه نصر و * بِثْقاً * أيضا بكسر الباء

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%AB%D9%82/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

بثق النهر بثقا قاله الليث وزاد غيره بثقا أي: بالكسر، ووجد في بعض نسخ الصحاح بالتحريك، وهو غلط، وأما ما وجد في قول رؤبة:
  في حاجر كعكعه عن البثق وكذا قوله:
  في الماء والساحل خضخاض البثق فإنما حرك الثاء فيهما للضرورة وتبثاقا بالفتح، كتذكار: كسر شطه، لينبثق الماء قاله الليث، أي ينفجر، وقال الجوهري: بثق السيل موضع كذا بثقا وبثقا عن يعقوب أي فرقه وشقه كبثقه تبثيقا، وهذه لم يذكرها الجماعة واسم ذلك الموضع: البثق بالفتح ويكسر، ج: بثوق. وبثقت العين تبثق بثقا وتبثاقا: أسرع دمعها عن أبي عمرو، وأنشد:
  ما بال عينك عاودت تغساقها                      لا عين يبثق دمعها تبثاقهـا وقال أبو زيد: بثقت الركية تبثق بثوقا كقعود: امتلأت وطمت، وهي باثقة: ممتلئة طامية وهو باثق الكرم: أي غزيره. والبثق بالفتح، ويكسر: منبعث الماء. وانبثق انفجر نقله الجوهري. وانبثق السيل عليهم: إذا أقبل ولم يحتسبوه أي لم يظنوا به وهو مجاز. وانبثق عليهم بالكلام: إذا اندرأ من غير أم يشعروا به، وهو مجاز .
 ومما يستدرك عليه: بثق الماء عليهم: أقبل. والبثق: داء يصيب الزرع من ماء السماء، وقد بثق، كفرح. ومياه بثق ، كركع، قال رؤبة:
  ما يملأ الأرض مياها بثقا وانبثقت الأرض: أخصبت، وهو مجاز.

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%AB%D9%82/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

بَثَقَ المَآءَ
1 بَثَقَ المَآءَ بثق المآء , (Mgh, Msb,) aor. بَثِقَ and بَثُقَ , (Msb,) inf. n. بَثْقٌ, (Mgh, Msb,) He made an opening for the water by breaking through the bank, or the dam that confined it. (Mgh, Msb. *) And بَثَقَ النَّهْرَ, inf. n. بَثْقٌ (Lth, K) and بِثْقٌ, (K, TA,) in some of the copies of the S [and in the CK] بَثَقٌ, but this is wrong, though Ru-beh has used it by poetic license, (TA,) and تَبْثَاقٌ, (K,) He broke [through] the bank of the river, or rivulet, in order that the water might pour out, or flow forth; (Lth, K, TA;) as also ↓ بثُق, (K,) inf. n. تَبْثِيقٌ; the latter not commonly mentioned. (TA.) And بَثَقَ السَّيْلُ مَوْضِعَ كَذَا, aor. بَثُقَ , inf. n. بَثْقٌ and بِثْقٌ, on the authority of Yaakoob, The torrent broke through, and clave, such a place. (S.) -A2- See also 7. ― -b2- بَثَقَت العَيْنُ, (K,) aor. بَثُقَ , inf. n. بَثْقٌ and تَبْثَاقٌ, (TA,) The eye shed tears quickly. (AA, K.) ― -b3- بَثَقَتِ الرَّكِيَّةُ, (AZ, K,) aor. بَثُقَ , (AZ, TA,) inf. n. بُثُوقٌ The well became full, and abundant in water. (AZ, K.) -A3- بَثِقَ, aor. بَثَقَ , [inf. n., by rule, بَثَقٌ,] It (seed-produce) became affected with the disease termed بَثْقٌ. (TA.)

2 بَثَّقَ see 1.

انبثق
7 انبثق أنبثق انبثق ٱنبثق It (water) had vent; or it poured out, or flowed forth: (S, Msb, * K:) or it ran, or flowed, of itself, without the breaking through of a dam or the like. (Mgh.) [For اِنْفَجَرَ, in the S, Golius appears to have found اِنْفَرَجَ, which is a mistake. ― -b2- The Christians, as Golius has observed, use this verb to denote the procession of the Holy Spirit.] ― -b3- انبثق السَّيْلُ عَلَيْهِمْ (tropical:) The torrent came upon them without their expecting it, or thinking it. (K, * TA.) And المَآءُ عَلَيْهِمْ ↓ بَثَقَ (assumed tropical:) The water came upon them. (TA.) ― -b4- انبثق عَلَيْهِمْ بِالكِلَامِ (tropical:) He came upon them with speech without their expecting it. (K, * TA.) ― -b5- انبثقت الأَرْضُ (tropical:) The land became abundant in herbage, or fruitful. (TA.)

بَثْقٌ
بَثْقٌ بثق and ↓ بِثْقٌ An opening made for water by breaking through the bank, or the dam that confined it: (Mgh, Msb: *) or the place where the bank of a river, or rivulet, is broken [through] in order that the water may pour out, or flow forth: a place where water has vent, or pours out, or flows forth: (K:) or the latter signifies a place furrowed, or hollowed out, by water: (JK:) pl. بُثُوقٌ. (JK, K.) -A2- Also the former, A disease that affects seed-produce, occasioned by rain. (TA.)

بِثْقٌ
بِثْقٌ بثق : see بَثْقٌ.

بَاثِقٌ
بَاثِقٌ باثق [act. part. n. of 1]. ― -b2- رَكِيَّةٌ بَاثِقَةٌ A well full, and abundant in water. (K.) And مِيَاهٌ بُثَّقٌ [pl. of بَاثِقٌ], like رُكَّعٌ [pl. of رَاكِعٌ, app. Waters flowing forth abundantly]. (TA.) ― -b3- [Hence,] هُوَ بَاثِقُ الكَرَمِ (assumed tropical:) He is abundant in generosity. (K.)

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%AB%D9%82/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

بَثَقَ
بَثَقَ I ,  U ( n. ac. بَثْق 1 ,  بِثْق 2 ),
a.  Overflowed; brimmed over.

بَثَّقَ
بَثَّقَ II ,
a.  see I .

اِنْبَثَقَ
اِنْبَثَقَ VII
a.  [ Min ], Poured, flowed from.

بَثْق
بَثْق 1 ,  بِثْق 2 , ( pl. بُثُوْق 27 ),
a.  Outlet, opening.

اِنْبَثَقَ
N. Ac. اِنْبَثَقَ VII ,
a.  Procession ( of the Holy Ghost ).
