# جذر بحح (ب-ح-ح)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%AD
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AD%D8%AD

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: ب - ح - ح
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٧

## المعاجم (٧)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%AD/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الحاء مع الباء
ح ب، ب ح مستعملان
حب:
أحبَبْته نَقيضُ أبغضته. والحِبُّ والحِبّةُ بمنزلة الحبيب والحبيبة. والحُبُّ: الجَرَّةُ الضَّخمةُ ويُجمَعُ على: حِبَبة وحِباب، وقالوا: الحِبَّةُ إذا كانت حُبوبٌ مختلفةٌ من كل شيء شيءٌ. وفي الحديث: "كما تَنْبُتُ الحِبَّةُ في حَميل السَّيْل". ويقال لِحَبِّ الرَّياحينِ حِبّة، وللواحدة حَبّة. وحَبّة القلب: ثَمَرَتُه، قال الأعشى:
فرَمَيْت غَفلةَ عَينه عن شاته		فأصَبْتُ حَبّةَ قلبها وطِحالَها
ويقالُ: حبّ إلينا فلان يَحَبُّ حبّاً، قال:
وحَبَّ إلينا أنْ نكونَ المقدَّما
وحَبابُك أن يَكون ذاك، معناه: غاية مَحبَّتك. والحِبّ: القُرْط من حَبّةٍ واحدة، قال:
تبيتُ الحَيّةُ النَّضْناضُ منـه		مَكانَ الحِبِّ يَستمع السِّرِارا
وحبَابُ الماء: فقاقيعُه الطافيةِ كالقَوارير، ويقال: بل مُعظَم الماء، قال طرفة:
يَشُقُّ حبَابَ الماءِ حَيْزُومُها بها		كما قَسَم التُّرْبَ المُفايلُ باليَدِ
فهذا يدُلُّ على أنه معْظَم الماء، وقال الشاعر:
كأنَّ صَلاَ جَهِيزةَ حينَ تَمشِي		حَبابُ الماء يَتَّبِعُ الحبَـابـا
ويُرْوَي: حين قامت. ولم يُشبِّه صَلاها ومَآكِمَها بالفَقاقيع وإنَّما شَبَّههَا بالحَباب الذي كأنه درج في حَدَبَة. وحَبَبُ الأسنان: تَنَضُّدُها، قال طرفة:
وإذا تضحك تُبدي حَـبَـبـاً		كأَقاحي الرَّمْلِ عَذْباً ذا أُشُرْ
وحَبّان وحِبّان: اسمٌ من الحُبّ. والحَبْحابُ: الصغير: ونار الحُباحِب: ذُبابٌ يطيرُ باللَّيل له شُعاعٌ كالسراح. ويقال: بل نارُ الحُباحِب ما اقتَدَحْتَ من شَرار والنار في الهَواء من تصادُم الحِجارة.
وحَبْحَبَتُها: اتِقّادُها. وقيل في تفسير الحُبِّ والكَرامة: إنّ الحُبَّ الخَشَباتُ الأربَعُ التي توضَعُ عليها الجَرَّة ذاتُ العُرْوَتَيْن، والكَرامة: الغِطاء الذي يُوضَع فوقَ الجرَّة من خَشَبٍ كانَ أو من خَزَفٍ.
قال الليث: سمعت هاتَيْن بخراسان.
حَبَّذا: حرفان حَبَّ وذا، فإذا وَصَلْتَ رَفَعْتَ بهما، تقول: حَبَّذا زَيْدٌ.
بح:
عَوْدٌ أَبَحُّ: إذا كان في صوته غِلَظٌ. والبَحَحُ مصدرُ الأَبَحِّ. والبَحُّ إذا كان من داءٍ فهو البُحاحُ.
والتبحْبُحُ: التَمكُّن في الحُلُول والمُقام، والمرأةُ إذا ضَرَبَها الطَّلْقُ، قال أعرابيّ: تركتُها تُبَحْبحُ على أيدي القَوابل.
وقال في البَحَح أي مصدر الأبَحّ:

ولقد بَحِحْتُ مـن الـنِّـدا		ء لجَمْعِكم هلْ من مُبارز
والبُحْبُوحةُ: وسطُ مَحلّة القَوم، قال جرير:
ينفونَ تغلب عن بُحْبُوحة الدار

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%AD/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

في صوته بُحَّةٌ بالضم. يقال بَحِحْتُ بالكسر أَبَحُّ بَحَحاً. ورجل أَبَحُّ، ولا يقال باحٌّ، وامرأةٌ بَحَّاءُ بيِّنا البَحَح. وقال أبو عبيدة: بَحَحتُ بالفتح أَبَحُّ بَحَّاً، لغة فيه. وامرأةٌ بَحَّةٌ: في صوتها بُحَّةٌ. والبُحُّ: جمع أبَحّ، وربما وصفوا به القِداحَ التي يُسْتَقْسَمُ بها. وتقول: ما زِلْتُ أَصيحُ حتَّى أَبَحَّني ذلك.

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%AD/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

ب ح ح
في صوته بحة ورجل أبح الصوت‏.‏
ومن المجاز‏:‏ وصف الجماد بذلك كالعود وغيره إذا غلظ صوته وأشبه البحة نحو قول خفاف في صفة القداح‏:‏ قروا أضيافهـم ربحـاً ببـح يعيش بفضلهن الحي سمر وقول آخر في صفة العظم‏:‏ وعاذلة باتت بليل تلومني وفي كفها كسر أبح رذوم وقوله‏:‏ الجنـدي منسـوب إلى أجناد الشام والثاقبة السبيكة من الذهب‏.‏
وتبحبح في الأمر‏:‏ توسع فيه من بحبوحة الدار وهي وسطها‏.‏
وتبحبحت العرب في لغاتها‏:‏ اتسعت فيها‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%AD/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

البُحَّة والبَحَحُ والبَحاحُ والبُحُوحةُ والبَحاحةُ: كلُّه غِلَظٌ في الصوت وخُشُونة، وربماكان خِلْقَةً. بَحَّ يَبَحُّ (* قوله «بح يبح
إلخ» بابه فرح ومنع كما في القاموس. ووجد يبح بضم الباء بضبط الأصل والنهاية وعليه فيكون من باب قعد أَيضاً.) ويَبُحُ: كذا أَطلقه أَهل التَّجْنِيسِ وحَلَّه ابنُ السكيت فقال: بَحِجْتَ، بالكسر، تَبَحُّ بَحَحاً. وفي الحديث: فأَخَذَتِ النبيَّ، صلى الله عليه وسلم، بُحَّةٌ؛ البُحَّةُ، بالضم: غِلَظٌ في الصوت. يقال: بَحَّ يَبُحُّ بُحوحاً، وإِن كان من داء، فهو البُحاحُ. ورجل أَبَحُّ بَيِّنُ البَحَحِ إِذا كان ذلك فيه خلقة. قال الأَزهري: البَحَحُ مصدر الأَبَحِّ. قال ابن سيده: وأُرى اللحياني حكى بَحَحْتَ تَبْحَحُ، وهي نادرة لأَن مثل هذا إِنما يدغم ولا يفك، وقال: رجل أَبَحُّ ولا يقال باحٌّ؛ وامرأَة بَحَّاءُ وبَحَّة؛ وفي صوته بُحَّة، بالضم. ويقال: ما زِلْتُ أَصِيحُ حتى أَبَحَّني ذلك. قال الأَزهري: بحِحْتُ أَبَحُّ هي اللغة العالية، قال: وبَحَحْتُ، بالفتح، أَبَحُّ، لغة؛ وقول الجعْدي يصف الدينار:
وأَبَحَّ جُنْدِيٍّ، وثاقِبةٍ
سُبِكَتْ، كَثاقِبةٍ من الجَمْرِ
أَراد بالأَبَحِّ: ديناراً أَبَحَّ في صوته. جُنْدِيّ: ضُرِبَ بأَجْنادِ الشام. والثاقبة: سَبِيكَة من ذهب تَثْقُبُ أَي تتقد.
والبَحَحُ في الإِبل: خُشُونة وحَشْرَجةٌ في الصدر. بعير أَبَحُّ وعيودٌ أَبَحُّ: غليظ الصوت. والبَمُّ يُدْعى الأَبَحَّ لغلظ صوته. وشَحِيحٌ بَحِيحٌ، إِتباع، والنون أَعلى، وسنذكره. والبُحُّ: جمع أَبَحّ. والبُحُّ: القِداحُ التي يُسْتَقْسَمُ بها؛ قال خُفافُ بنُ نُدْبَةَ السُّلَمِيُّ: إِذا الحَسْناءُ لم تَرْحَضْ يَدَيْها،
ولم يُقْصَرْ لها بَصَرٌ بِسِتْرِ
قَرَوْا أَضْيافَهُمْ رَبَحاً بِبُحٍّ،
يَعِيشُ بفَضْلِهِنَّ الحَيُّ سُمْرِ
هُمُ الأَيْسارُ، إِنْ قَحَطَتْ جُمادى،
بكلِّ صَبِيرِ غاديةٍ وقَطْرِ
قال: والصبير من السحاب الذي يصير بعضه فوق بعض دَرَجاً، ويروى: يجيء بفضلهم المَشّ أَي المَسح. أَراد بالبُحِّ القِداحَ التي لا أَصوات لها. والرِّيحُ، بفتح الراء: الشحم. وكِسْرٌ أَبَحُّ: كثير المُخِّ؛ قال: وعاذِلَةٍ هَبَّتْ بليلٍ تَلُومُني،
وفي كَفِّها كِسْرٌ أَبَحُّ رَذُومُ
ردوم: يسيل وَدَكُه.
الفراء: البَحْبَحِيُّ الواسع في النفقة، الواسع في المنزل. وتَبَحْبَحَ في المجدِ أَي أَنه في مَجْدٍ واسع. وجعل الفراء التَّبَحْبُحَ مِن الباحَة، ولم يجعله من المضاعف.
ويقال: القوم في ابْتِحاحٍ أَي في سَعَةٍ وخِصْب. والأَبَحُّ: من شُعراء هُذَيْل ودُهاتهم. والبُحْبوحةُ: وَسَطُ المَحَلَّةِ. وبُحْبوحةُ الدار: وسطها؛ قال جرير:
قَوْمِي تَمِيمٌ، هُمُ القومُ الذين هُمُ،
يَنْفُونَ تَغْلِبَ عن بُحْبوحةِ الدارِ
وفي الحديث: أَنه، صلى الله عليه وسلم، قال: مَن سَرَّه أَن يَسْكُن بُحْبُوحة الجنة فَلْيَلْزَمِ الجماعَةَ، فإِن الشيطان مع الواحد، وهو من الاثنين أَبعد؛ قال أَبو عبيد: أَراد بحبوحة الجنة وسطها. قال: وبُحْبُوحة كل شيء وسطه وخياره.
ويقال: قد تَبَحْبَحْتُ في الدار إِذا تَوَسَّطْتَها وتمكنت منها. والتَّبَحْبُح: التمكن في الحلول والمُقامِ. وقد بَحْبَحَ وتَبَحْبَحَ إِذا تمكن وتوسط المنزل والمقام؛ قال: ومنه حديث غناء الأَنصارية: وأَهْدة لها أَكْبُشاً، * تَبَحْبَحُ في المِرْبَدِ
وزَوْجُكِ في النادي، * ويَعْلَمُ ما في غَدِ
(* قوله «وزوجك في النادي» كذا بالأصل.)
أَي متكمنة في المِربَد، وهو الموضع. وفي حديث خزيمة: تََفَطَّرَ اللِّحاءُ وتَبَحْبَحَ الحَياءُ أَي اتسع الغيث وتمكن من الأَرض. قال الأَزهري: وقال أَعرابي في امرأَة ضربها الطلق: تركتها تَبَحْبَحُ على أَيدي القوابل. وقال اللحياني: زعم الكسائي أَنه سمع رجلاً من بني عامر يقول: إِذا قيل لنا أَبَقِيَ عِندكم شيء؟ قلنا: بَحْباحِ أَي لم يَبْقَ. وذكر الأَزهري: والبَحَّاءُ في البادية رابيةٌ تُعرف برابية البَحَّاءِ؛ قال كعب:وظَلَّ سَراةُ القومِ تُبْرِم أَمرَه،
بِرابِيَةِ البَحَّاءِ، ذاتِ الأَيايِلِ

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%AD/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* ب ح ح * في صوته * بُحَّةٌ * بالضم والتشديد يقال * بَحَحْتُ * بالكسر والفتح أبح بالفتح فيهما * بَحَحا * ورجل * أَبَحٌ * ولا يقال باح وامرأة * بَحَّاءُ * و * البَحْبَحَةُ * و * التَبَحْبُحُ * التمكن في الحلول والمقام و * بُحْبُوحةُ * الدار وسطها بضم الباءين

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%AD/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

بححت، بالكسر، أبح  ، بالفتح  بححا  محركة، رواه ابن السكيت، وهو اللغة الفصحى العالية، كما قاله الأزهري. قال أبو عبيدة:  بححت أبح -بفتحهما- بحا وبححا  محركة  وبحاحا  كسحاب  وبحوحا  ، بالضم،  وبحوحة  ، بزيادة الهاء  وبحاحة  كسحابة، وهي لغة فيه. وقد أطلقه أهل التجنيس: بح يبح ويبح:  إذا أخذته بحة  ، بالضم  وخشونة وغلظ في صوته  ، وربما كان خلقة. ويقال: البحة، بالضم: غلظ في الصوت، وإن كان من داء فهو البحاح بالضم.  وهو أبح  بين البحح. ولا يقال: باح، نبه عليه الجوهري.  وهي بحة وبحاء  بينه البحح. قال ابن سيده: وأرى اللحياني حكى بححت تبحح، وهي نادرة، لأن مثل هذا إنما يدغم ولا يفك.  وأبحه الصياح  ، يقال: ما زلت أصيح حتى أبحني ذلك.  وتبحبح  الرجل: إذا  تمكن في المقام والحلول  وتوسط المنزل. ومنه حديث غناء الأنصارية:
  وأهدى لها أكبشـا                      تبحبح في المربد
  وزوجك في النادي                      ويعلم ما في غـد أي متمكنة في المربد. وتبحبح في المجد: أي أنه في مجد واسع -وجعل الفراء التبحبح من الباحة، ولم يجعله من المضاعف-  كبحبح  تبحبح  الدار  وبحبحها: إذا  توسطها  وتمكن منها. من المجاز:  بحبوحة المكان  أي  وسطه  . والبحبوحة وسط المحلة قال جرير:
  قومي تميم هم القوم الذين هم                      ينفون تغلب عن بحبوحة الدار وفي الحديث أنه صلى الله عليه وسلم قال:  من سره أن يسكن بحبوحة الجنة فليلزم الجماعة  . قال أبو عبيد: أراد ببحبوحة الجنة وسطها. قال: وبحبوحة كل شيء: وسطه وخياره. يقال:  هم في ابتحاح  ، أي في  سعة وخصب  . وفي حديث خزيمة:  تفطرض اللحاء، وتبحبح الحياء  ، أي اتسع الغيث وتمكن من الأرض. قال الأزهري: وقال أعرابي في امرأة ضربها الطلق: تركتها تبحبح على أيدي القوابل. قال الفراء:  البحبحي: الواسع في النفقة، و  الواسع في  المنزل  .  وبحبح القصاب، كفدفد: تابعي  .  والبحبحة: الجماعة  . من المجاز  الأبح: الدينار  قال الجعدي يصفه:
  وأبح جنـدي وثـاقـبة                      سبكت كثاقبة من الجمر

  أراد بالأبح دينارا أبح في صوته. جندي: ضرب بأجناد الشأم. والثاقبة: سبيكة من ذهب تثقب أي تتقد. الأبح  : السمين. و  الأبح  من العيدان: الغليظ  ، يقال: عود أبح: إذا كان غليظ الصوت. والبم يدعى الأبح لغلظ صوته، وهو مجاز، كما بعده، لأن الزمخشري قال: ومن المجاز وصف الجماد بذلك. الأبح:  القدح  ، بالكسر، التي يستقسم بها  ج، بح  ، بالضم، قال خفاف بن ندبة:
  هم الأيسار إن قحطت جمادى                      بكل صبير غادية وقـطـر أراد بالبح القداح التي لا أصوات لها. والربح، بفتح الراء: الشحم. وكسر أبح: كثير الشحم. قال:
  وعاذلة هبت بليل تلومني                      وفي كفها كسر أبح رذوم رذوم: يسيل ودكه. الأبح:  شاعر هذلي  من دهاتهم.  والبحباح  ، بالفتح:  الذي استوى طوله وعرضه  .  وبحباح، مبنية على الكسر: كلمة تنبئ عن نفاد الشيء وفنائه  . قال اللحياني: زعم الكسائي أنه سمع رجلا من بني عامر يقول: إذا قيل لنا: أبقي عندكم شيء? قلنا: بحباح. أي لم يبق.  والبحباحة: المرأة السمجة  ، وفي نسخة: السمحة، بالحاء. في التهذيب:  البحاء: رابية بالبادية  تعرف برابية البحاء. قال كعب:
  وظل سراة اليوم يبرم أمره                      برابية البحاء ذات الأيايل  وشحيح بحيح: إتباع  ، والنون أعلى، وسيذكر فيما بعد. ومما يستدرك عليه: دير بحا: موضع من بيت المقدس. ومن المجاز: تبحبحت العرب في لغاتها، أي اتسعت فيها، كذا في الأساس.

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%AD/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

بَحَّ
بَحَّ A ( n. ac. بَحّ 1 ,  بَحَح 4 ,  بَحَاْح 22 ,  بَحَاْحَة 22t ,  بُحُوْح 27 ,  بُحُوْحَة 27t ),
a.  Was hoarse, husky.

بَحَّحَ
بَحَّحَ II ,  أَبْحَحَ IV ,
a.  Rendered hoarse, husky.

بَحَّة
بَحَّة 1t ,  بُحَّة 3t ,
a.  Hoarseness, huskiness.
