# بخ — تهذيب اللغة

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%AE/sozluk/tehzib
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AE/entries/tehzib

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [بخ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%AE.md)
- تهذيب اللغة: الأزهري · القرن ١٠

## المدخل: بخ

باب الخاء والباء
خب ، بخ : مستعملان .
خب : قال اللّيْثُ : الْخَبَبُ ضَرْبٌ من العَدْو ،
تقول : جاءوا مُخِبِّين ، تخُبُّ بهم دوَابُّهم .
قال : والْخِبُّ الْجَرْبَزَةُ ، والنعت رَجُلٌ
خَبٌّ ، وامرأة خَبَّةٌ ، والفعل خَبَّ يَخَبُّ
خِبّاً ، وهو بَيِّنُ الخِبِّ ، والتَّخْبِيبُ إفساد
الرجل عَبْدَ رجلٍ أو أَمَتَه ، يقال : خَبَّبَهُمَا
فَأَفْسَدَهُما .
والْخِبُّ : هيج البحر ، يقال : أصابَهُم
الْخِبُّ : إذا اضطَرَبَتْ أمواج البحر ،
والْتَوتِ الرياح في وقت معلوم تُلْجَأُ السُّفُنُ
فيه إلى الشِّطِّ ، أو يُلْقَى الأَنْجَرُ ، يقال :
خَبَّ بهمُ البَحْرُ يَخُبُّ .
أبو العباس عن ابن الأعرابيِّ قال :
الْخِبَابُ ثَوَرَانُ البحر .
وقال الليث : الْخُبَّةُ من المَرْعَى .
وقال الراعي :
حتى ينال خُبَّةً مِنَ الْخُبَب
وقال شمر : قال ابن شُمَيْل : الْخِبَّةُ من
الأرض طريقة لَيِّنَةٌ مِنْبَاتٌ ، ليست بِحَزْنَةٍ
ولا سهلة ، وهي إلى السهولة أَدْنَى .
قال : وأنكره أبو الدُّقَيْشِ .
وقال الأصمعي : الْخِبَّةُ والطِّبَّةُ ، والْخَبِيبَةُ
والطِّبَابَةُ ، كل هذا : طرائق من رَمْل
وسحَاب .
وأنشد قول ذِي الرُّمّةِ :
مِنْ عُجْمَةِ الرَّمْلِ أَنْقَاءٌ لَهَا خِبَبُ
وَرَوَاهُ غيرُه .
. . . . . لَهَا حِبَبُ
وهي الطرائق أيضاً .
وقال الْفَرَّاءُ : الْخَبُّ من الرمل : الحبلُ ،
إلا أنه لاَطِىءٌ بالأرض .
وقال أبو عَمْرو : الْخَبُّ : السَّهْلُ بين
حَزْنَيْنٍ يكون فيه الْكَمْأَةُ .
وأنشد قول عَدِيّ بْنْ زَيْدٍ :
تُجْنَى لَكَ الْكَمْأَةُ رِبْعِيَّةً
بِالْخَبِّ تَنْدَى في أصولِ القَصِيصْ
القصيص : نَبْتٌ يَنْبُتُ في أصله الكمأة .
وقال أبو عمرو أيضاً : الْمَخَبَّةُ وَالْخَبِيبَة
بَطْنُ الوادي .
وقال ابنُ نُجَيْمٍ : الْخَبِيبَةُ وَالْخُبَّةُ كلها
واحِدُ ، وهي الشقيقة بين حَبْلَيْنِ من
الرَّمْلِ .
وقال الرَّاعي :
فَجَاء بِأَشْوَالٍ إلَى أَهْلِ خُبَّة
طُرُوقَا وقد أَقْعَى سُهَيْلٌ فعَرَّدَا
وقال أبو عمرو : خُبَّةٌ : كلأٌ ، وقال غيره :
الْخُبَّةُ مكان يَستنقع فيه الماء ، فَيَنْبُتُ
حواليه الْبُقُولُ .
وقال شَمِر : خِبَّةُ الثَّوْبِ طُرَّتُه ، والخَبَائِبُ
خَبَائِبُ اللحم ، وهي طَرَائقُ تُرَى في الجلد
مِن ذَهابِ اللحم ، يقال : لحمُه خَبائبُ ،
أي كُتَلٌ وزِيَمٌ وقِطَعٌ ونحوُه . وقال أَوْسُ بنُ
حَجَرِ :
صَدٍ غائِرُ العينينِ خَبَّبَ لحمَه
سَمَائِمُ قَيْظٍ فهْوَ أَسْوَدُ شاسِفُ
قال : خَبَّبَ لحمُه وخَدَّدَ لحمُه : أي ذهب
لحمُه فرأيتَ له طرائقَ في جلده .
وقال أبو عُبيدة : الخبِيبَةُ كلُّ ما اجتمع
فطَال من اللحم .
قال : وكلُّ خَبِيبَةٍ من لحم فهي خَصِيلةٌ في
ذراع كانت أو غيرِها .
وقال الفرّاء : ثوبُه خَبائبُ وهَبائِبُ : إذا
تمزَّقَ .
أبو عُبيدٍ عنه : الخَبِيبَةُ ، الخِرْقَةُ تُخْرِجُها
من الثوب فتَعْصِبُ بها يَدَك ، ويقال : خَبَّةٌ
وَخُبَّةٌ .
ورَوَى سَلَمَةُ عنه : يقال : أَخَذَ خَبِيبَةَ
الفَخِذِ .
ولحمُ المَتْنِ يقال له : الْخَبيبةُ ، وهنَّ
الخَبائبُ .
أبو عُبيدٍ عن الفرّاء : يقال لِيَ منهم
خَوَابُّ ، واحدُها خابٌّ ، وهي القَرَاباتُ .
عمرو عن أبيه : خَبْخَبَ ووَخْوَخَ : إذا
اسْتَرْخَى بَطْنُه ، وخَبخَبَ : إذا غدَرَ .
وقال ابن الأعرابيِّ في قوله :
لا أُحْسِنُ قَتْوَ الملُوكِ وَالْخَبَبَا
قال : الخَبَبُ الخُبْثُ .
وقال غيرُه : أراد بالخبَبِ مَصْدَرَ خَبَّ
يَخُبُّ : إذا عَدا .
وقال الليث : الخَبْخَابُ رَخاوَةُ الشيء
المضطرِب .
بخ : الليث : تَبخْبَخَ الحَرُّ : إذا سكَن بعضُ
فَوْرَتِه .
قال : وتَبَخْبَخَتِ الغَنَمُ : إذا سكنتْ حيث
كانت ، وتَبخبَخَ لحمُه ، وهو الذي تسمعُ له
صوتاً من هُزَالٍ بعْدَ سِمَنٍ .
قال : و ) ( بَخْ ) ( كلمة تقال عند الإعجاب
بالشيء ، يُثَقَّلُ ويُخَفَّفُ .
وقال : بَخْ بَخْ لِهذا كَرَماً فوق الكَرَم
وقال : وَدِرْهَمٌ بَخِيٌّ : إِذَا كُتِبَ عَلَيْهِ ’ بَخْ ’ ،
وَدِرْهَمٌ مَعْمَعيٌّ : إِذَا كُتِبَ عليه ) ( مَعْ ) (
مَضَاعَفاً لأَنه مَنْقُوصٌ وإنما يُضَاعَفُ إذا
كان في حال إِفراده محفَّفاً ، لأنه لا يتمكَّنُ
في التَّصْريف في حال تخفيفه فيَحْتَمِلُ
طُول التضاعُفِ ، ومن ذلك ما يُثَقَّلُ
فيُكْتَفَى بتثقيله ، وإنما حُمِل ذلك على
ما يَجْري على ألسنة الناس ، فَوَجَدُوا ) ( بَخْ ) (
مُثَقَّلاً في مُسْتَعْمَل الكلام ، ووجدوا ) ( مَعْ ) (
مخفَّفاً ، وجَرْسُ الخاء أمْتَنُ من جرس
العَيْنِ ، فكرهوا تثقيل العَيْنِ ، فَافْهَمْ ذلك .
أَبُو حَاتِم عن الأَصْمَعِيِّ : درْهمٌ بَخِيٌّ
_ الخاء خَفِيفَةٌ _ لأنه منسوب إلى ) ( بَخْ ) (
وَ ) ( بَخْ ) ( خفيفةُ الخاء ، يقال : بَخْ بَخْ ، وبَخٍ
بَخٍ ، وهو كقولهم : ) ( ثوب يَدِيٌّ ) ( للواسع ،
ويقال للضَّيِّقِ ، وهو من الأضداد قال :
والعامَّةُ تقول بَخِّيٌّ _ بتشديد الخاء _ وليس
بصواب .
وقال أبو حاتم : لو نسب إلى ) ( بَخْ ) ( على
الأصل ، قيل : بَخَوِيٌّ كما إذا نُسِبَ إلى
دَمٍ قيل : دَمَوي .
عَمْرُو عن أبيه : بَخَّ : إذا سكن من غَضَبِه
وخَبَّ : من الْخَبَبِ .
اللّيْثُ : بَخْبَخَةُ البعير وبَخْبَاخُهُ : هَدِيرٌ يملأ
الفَمَ شِقْشِقَتُهُ .
أبو عبيد ، عن الفَرَّاء : بَخْبِخُو عنكم من
الظَّهيرَة ، وخَبْخِبُوا وهَرِيقُوا ، معناه كُلِّهِ :
أَبْرِدُوا .
شَمِرٌ : تَبَخْبَخَ الحَرُّ وبَاخَ : إذا سكن فَوْرُه ،
وقال رُؤْبَةُ في بَخْبَاخِ هَدِيرِ الْجَمَل :
بَخٍ وَبَخْبَاخُ الْهَدِيرِ الزَّغْدِ
أبو الْهَيْثَمِ : ) ( بَخْ بَخْ ) ( : كلِمَةٌ يُتَكَلَّم بها عند
تفضيلك الشيءَ ، وكذلك يقال : ) ( بَدَخْ
وجَخْ ) ، بمعنى ) ( بَخْ ) ( .
وقال العَجَّاجُ :
إذَا الأعَادِي حَسَبُونا بَخْبَخُوا
أي : قالوا : بَخْ بَخْ ، وبَخٍ بَخٍ .
ثعلبٌ ، عن ابن الأعرابيّ : إبِلٌ مُبَخْبَخَة :
عَظِيمة الأجواف وهي المُخَبْخَبةُ _ مقلوب _
مأخوذ من ) ( بَخْ بَخْ ) ( .
والعَرَب تقول للشيء تَمْدَحُه : بَخْ بَخْ وَبَخٍ
بَخْ ، وَبَخٍ بَخٍ ، وَبَخٍّ بَخٍّ .
قال : فكأنها من عِظَمِها إذا رآها الناس
قالوا : ما أَحسنها .
قال : والْبَخُّ : السَّرِيُّ من الرجال .
