# جذر برج (ب-ر-ج)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D8%AC

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

Bir yapının en yüksek yeri demektir

- الحروف: ب - ر - ج
- في القرآن: الورود: ٧ · الآيات: ٦ · الصيغ: ٦
- المعاجم: ١٣

## الصيغ (٦)

| الصيغة | الوزن | المعنى | الورود | الآيات | أول آية |
|---|---|---|---|---|---|
| [بُرُوجًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC/siga/%D8%A8%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%AC%D9%8B%D8%A7.md) | فُعُولًا | Burçlar | ٢ | ٢ | [١٥:١٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC/ayet/15:16.md) |
| [الْبُرُوجِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%AC%D9%90.md) | الْفُعُولِ | Burçlar | ١ | ١ | [٨٥:١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC/ayet/85:1.md) |
| [بُرُوجٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC/siga/%D8%A8%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%AC%D9%8D.md) | فُعُولٍ | Burçlar | ١ | ١ | [٤:٧٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC/ayet/4:78.md) |
| [تَبَرَّجْنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%AC%D9%92%D9%86%D9%8E.md) | تَفَعَّلْنَ | Süslenip çıkmayın | ١ | ١ | [٣٣:٣٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC/ayet/33:33.md) |
| [تَبَرُّجَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%91%D8%AC%D9%8E.md) | تَفَعُّلَ | Süslenip çıkmak | ١ | ١ | [٣٣:٣٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC/ayet/33:33.md) |
| [مُتَبَرِّجَاتٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8D.md) | مُتَفَعِّلَاتٍ | Süslenip çıkanlar | ١ | ١ | [٢٤:٦٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC/ayet/24:60.md) |

## الجذور المجاورة — المجاورة: ٤٨ (الإجمالي: ٦٥)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.

1. [زين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٢ · Ziynet : Süslemek için kullanılan çöplere, tüylere benzeyen…
2. [شيد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · Badanalanmış
3. [سمو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١٠ · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
4. [سرج](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AC.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Kandil demektir
5. [عفف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%81%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Haramdan kaçınırlar
6. [رجس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Kir demektir
7. [درك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%83.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Ona yetişir
8. [نكح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Nikah
9. [فقه](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%82%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Kavrarlar
10. [ثوب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Sevb dış elbise demektir
11. [جهل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Cehl fokurdayıp kaynayan kazan demektir
12. [كود](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Neredeyse o
13. [وضع](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B6%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Koyar
14. [طهر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%87%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Akar temiz sudur
15. [قعد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B9%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Temel demektir
16. [قمر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%85%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Kamer gökteki ayın kütlesi demektir
17. [رجو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Recv kuyunun çevresi demektir
18. [برك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Birkan yanardağ demektir
19. [جنح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Kanat demektir
20. [حدث](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Hadis : Kirlenmiş veya kapanmış şeyi parlattıktan sonra…
21. [قرر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Küçük derelerin toplanıp durgunlaştığı göldür
22. [جعل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٥ · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
23. [نسو](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Kadınlar
24. [بيت](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%AA.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Beyt ev demektir
25. [ذهب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%87%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Zihbe, ara ara yağan yağmur, gidip gelen yağış demektir
26. [زكو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%83%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · “Zekiyye“ bol otlaklı arazi demektir
27. [صوب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%88%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Sağanak yağmur demektir
28. [ليس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%8A%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Bu kelime “late”den dönüşmüştür
29. [صلو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Namaz
30. [ذو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Sahip
31. [نظر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Korkuluk demektir
32. [طوع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya…
33. [أهل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Hilal yeni ay demektir
34. [رود](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
35. [قوم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Hayvanların ön ayaklarına denir
36. [موت](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana…
37. [غير](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Ğayr, Ğayr dışında demektir
38. [سوأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
39. [أول](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Alet kaldıraç demektir
40. [سمع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · İşiten
41. [نور](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Ateş demektir
42. [حسن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
43. [خير](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Hayr : At sürüsü demektir
44. [عند](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
45. [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
46. [رسل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Saçak demektir
47. [أتي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
48. [علم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٠ · Dağın sivri noktası demektir

## تحليل الجذر

### تعريف الجذر والخلاصة

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | برج |
| Yapı | Üçlü kök (Sülâsî mücerred) |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [ظهر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md), [برز](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B2.md), [حصن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%86.md) |
| Zıt Kök | [خفي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Zemininden yukarı doğru yükselerek görünür, aşikâr ve korunaklı hale gelme |
| Çekirdek Özet 2 | Yaratılıştaki ihtişamlı yapıların (yıldız menzilleri, muhkem kaleler) apaçık teşhiri ve beşerî planda mahremiyetin ölçüsüzce ifşa edilmesi |
| Çekirdek Özet 3 | Koruma ve gözetleme kalkanı olan müstahkem sınırların, dışa dönük görsel hakimiyet ve teşhir dengesi |
| Kritik Hata Riski | Kökün yalnızca modern astrolojik fal burçlarına veya kadın giyimine indirgenerek varlıktaki tahkimat, kozmik nizam ve ifşa-mahremiyet diyalektiğinin gözden kaçırılması |

### التحليل الثنائي

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| بر | Dışarı çıkma, ayrışma, açıklık, genişlik ve engeli aşarak aşikâr olma anlamı taşır; nitekim [برز](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B2.md) açık alana çıkmayı, [برق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82.md) ışığın yarıp parlamasını, [برأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3.md) ayrışıp kurtulmayı ifade eder. | ج | Harekete hacim, kütle, cisimleşme ve sağlam bir yapı kazandırarak düz bir açığa çıkışı yüksek, muhkem ve kendi başına abideleşen bir yükseltiye dönüştürmüştür. |

### التحليل التصويري للحروف

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ب | Ev, çadır; iç, barınma, içinde olma | Kökün sığınak, kale, mesken ve çevreleyici korunak niteliğini kurar. |
| ر | İnsan başı; baş, ilk, üst | Zemin seviyesini aşan yüksekliği, zirveyi, tepeyi ve yukarı yönelişi temsil eder. |
| ج | Değnek, deve; taşıma, yol alma, toplama | Kütlenin bir araya toplanıp yükseltilmesini, taşınan ağırlığın cisimsel biçim almasını sağlar. |
| برج | Barınak kütlesinin yukarı doğru yükselip zirve yapması | Çevresinden tefriş edilip yükselen, gözü kendine çeken, hem sığınak hem de gözetleme mahalli olan yüksek yapı imgesi. |

### الاستعمال التاريخي والمبكر

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Çevresine göre yüksekte bulunan, gözün doğrudan çarptığı yüksek köşk, kale çıkıntısı; göze nispetle akı ile karası keskin bir sınırla ayrışıp belirginleşen iri göz (ayn-ı bercâ). |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem bedevi ve şehirli Arap şiirinde yüksek tahkimatlı kaleler, Yemen ve Hire civarındaki yüksek köşkler ile gözün parlak ve aşikâr güzelliği bağlamında kullanılmıştır; köşklerin heybeti ve göz alıcılığı bu kökle tasvir edilir. |
| Erken Arapça kullanım | İslâm öncesi ve erken İslâm dönemi şiirinde kale burçları ve nakışlı giysiler için kullanılır; el-Accâc recezinde bu kökten gelen nakışlı kumaşı şöyle zikreder: فقد لبسنا وشيه المبرجا |

المصدر: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha.

### الطبقة الاشتقاقية السامية

Arapça برج kökü, Sami ve Afro-Asyatik dil ailesi havzasında yüksek gözetleme yeri, hisar, kule ve açığa çıkma semantiğiyle geniş bir paralellik sergiler. Kökün Süryanice ve Aramice katmanlarında burgā / burgazı (kule, gözetleme kulesi, hisar) şeklinde karşılanan biçimleri, Yunanca pyrgos (kule, tahkimat) ve nihayetinde Geç Latince burgus (müstahkem kale, hisar) ile eş-zamanlı ve tarihsel bir alışveriş havzasında yer alır. Bazı filologlar kelimenin askeri tahkimat anlamıyla Akdeniz havzasından Sami dillerine erken bir ödünçleme olarak girdiğini öne sürerken, Maqāyīs al-Lugha kökün Arapça iç dinamiklerinde iki ana ilkeye dayandığını belirtir: Birincisi açığa çıkma, belirme ve aşikâr olmadır (el-burûz ve’z-zuhûr); ikincisi ise sığınak ve müstahkem korunak olmadır (el-vezer ve’l-melce’). Gözün beyazının belirginleşmesi (berec) ve kadının süslerini dışa vurması (teberrüc) doğrudan birinci kök ilkeden türerken, kule ve kale manaları bu iki ilkenin kesişiminde cisimleşir.

درجة الثقة: Güçlü

المصدر: Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Brown-Driver-Briggs, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).

### التحليل الاشتقاقي

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | برج kökünden türeyen burûz, zuhûr ve berec | Kökün iç gelişiminde aşikâr olma, yükselme ve tezat oluşturacak kadar keskin bir biçimde görünür hale gelme esastır. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Süryanice burgā, Aramice burgā/burgîn | Yüksek korunak, askeri kule ve yol boyu emniyet kuleleri anlamında ortak kullanım. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Grekçe pyrgos, Latince burgus, Almanca Burg | Akdeniz ve Yakındoğu ortak askeri mimari terimi olarak kule ve müstahkem hisar anlam genişlemesi. | Muhtemel |

المصدر: Payne Smith (Thesaurus Syriacus), Ernout-Meillet, Maqāyīs al-Lugha.

### الجذور الشقيقة (التقاليب)

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| برج | Anlamlı | Yükselme, belirme, hisar | Yüksek yapı, gök menzili, göz alıcı görünürlük. | Hedef kök; Kur'an'da geçer. |
| [بجر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%AC%D8%B1.md) | Anlamlı | Karında şişlik, göbek büyümesi | Cismin dışa doğru fırlaması, büyük dert veya aşırı şişkinlik. | Kur'an'da geçmez; dışa fırlama yönüyle ortak çekirdek. |
| [ربج](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%AC.md) | Anlamlı | Şaşkınlık, acizlik, ahmaklık | İşin içinden çıkamayıp donup kalma, ağırlık altında kalma. | Kur'an'da geçmez; zayıf fiziksel yön. |
| [رجب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%A8.md) | Anlamlı | Ululama, tazim etme, korkma | Yüceltilen, saygı duyulan nesne veya kişi; rücbe (ağacı destekleme). | Kur'an'da geçmez; yükseltme ve destekleme bağı. |
| [جبر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1.md) | Anlamlı | Onarma, güçle düzeltme, zorlama | Kırık kemiği sarıp doğrultma, eksikliği iktidarla tamamlama. | Kur'an'da geçer; muhkemleştirme ve güç ortaklığı. |
| [جرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%A8.md) | Anlamlı | Deneme, sınama; kabuk tutma | Uyuz hastalığı, kılıç kını veya tecrübe etme hali. | Kur'an'da geçmez; kabuk/muhafaza semantiği. |

### الجذور المجاورة والجذر المضاد

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| برج | Merkez | Yükselerek açığa çıkma, tahkimat | Hem korunaklı bir yükseklik inşa etme hem de saklanması gerekeni göz önüne serme. | Yüksek köşk, burç, teberrüc. |
| [ظهر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) | Komşu | Görünme, üstün gelme | [ظهر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) genel olarak gizliliğin zıddı olarak açıkta olmayı anlatırken, برج dikey yükselme ve ihtişamla görünür olmayı belirtir. | Bir şeyin sırtı, üst yüzeyi ve görünürlüğü. |
| [برز](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B2.md) | Komşu | Meydana çıkma, ayrışma | [برز](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B2.md) kapalılıktan sahaya çıkışı vurgularken, برج zemininden yükselerek dikkat çeken bir nirengi noktası oluşturur. | Saklı yerden açık alana intikal. |
| [حصن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%86.md) | Komşu | Korunma, sığınak olma | [حصن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%86.md) münhasıran korunma ve erişilmezliğe odaklanırken, برج hisarın özellikle yüksek ve gözetleyen çıkıntısıdır. | Dış tehdide karşı kapatılmış korunak. |
| [خفي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A.md) | Zıt | Gizlenme, örtünme, silinme | Varlığın veya durumun idrakten, gözden ve nazardan tamamen saklanması hali. | Görünürlüğün ve tebarüzün tam yokluğu. |

### مقابلات المعنى في لغات أخرى

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | برج | Yüksek kule, burç, teşhir | Hem mimari savunma kulesini hem de aşırı görünürlüğü karşılar. | Kesin |
| Latince | Turris, burgus, ostentatio | Kule, hisar; teşhir | Turris ve burgus mimari yapıyı tam karşılarken, teşhir boyutu ostentatio ile verilir. | Güçlü |
| İngilizce | Tower, constellation, ostentation | Kule, takımyıldız, gösteriş | Mimari boyutu tower, göksel menzili constellation, ahlaki boyutu display/ostentation verir. | Kesin |
| Almanca | Turm, Himmelsburg, Zurschaustellung | Kule, burç, teşhir | Fiziksel tahkimat Turm ile, dikkat çekici dışa vurum Zurschaustellung ile karşılanır. | Güçlü |
| Fransızca | Tour, constellation, exhibition | Kule, burç, sergileme | Mimari korunak ve astronomik konum tour/constellation, süsün ifşası exhibition ile aktarılır. | Güçlü |

المصدر: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lane's Arabic-English Lexicon.

### الوجوه والنظائر

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| بُرُوجًا / الْبُرُوجِ | Gökyüzündeki muazzam yıldız menzilleri ve takımyıldızlar | Kozmik nizam, semanın korunması ve ilahi kudretin temaşası bağlamında (Hicr [15:16](https://lisan.digital/ar/ayet/15:16.md), Furkân [25:61](https://lisan.digital/ar/ayet/25:61.md), Burûc [85:1](https://lisan.digital/ar/ayet/85:1.md)). |
| بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ | Yeryüzündeki muhkem kaleler, yüksek hisarlar ve sığınaklar | Ölümden kaçışın ve fiziki savunmanın imkânsızlığı bağlamında (Nisâ [4:78](https://lisan.digital/ar/ayet/4:78.md)). |
| تَبَرُّجَ / تَبَرَّجْنَ / مُتَبَرِّجَاتٍ | Mahremiyet sınırlarını aşarak süs ve cazibeyi açığa vurma, teşhir | Toplumsal vakar, mahremiyet hukuku ve Cahiliye adetlerinden arınma bağlamında (Ahzâb [33:33](https://lisan.digital/ar/ayet/33:33.md), Nûr [24:60](https://lisan.digital/ar/ayet/24:60.md)). |

### سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Kozmoloji ve kader | Gökteki burçların tesir gücünün olup olmadığı, şirk unsuru astroloji ile ilahi burç yaratımı arasındaki tevhid sınırı. | Yaratılmış, korunan ve kudrete işaret eden göksel menzil. |
| Fıkıh | Tesettür ve kamu ahlakı | Teberrücün mahiyeti; ziynetin yabancılara gösterilmesinin haramlığı, kadının vakarını koruyan sınırların tayini. | Gizlenmesi gereken zinet ve güzelliğin kasten ifşası. |
| Tefsir | Temsil ve teşbih | Burûc kelimesinin hem somut kale hem de semavi menzil olarak çift yönlü yorumlanması; مشيدة lafzının istiaresi. | Koruyucu yüksek hisar ve apaçık parıldayan menzil. |
| Hadis | Ahlak ve kıyamet alametleri | Teberrüc edenlerin kınanması, kadınların dışarı çıkış adabı ve Cahiliye dönemi teberrücünün reddi. | Vakar zıddı teşhircilik ve cüretkâr ifşaat. |

### تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhid ve kozmolojik temaşa | İlahi kudret nişanesi | Ufukları tanzim ve koruma | Gök burçları, insanın evrendeki yerini ve aşkın yaratıcının hakimiyetini idrak ettiren açık işaretlerdir. | Kesin |
| İlmi | Astronomi ve takvim | Göksel koordinat ve menzil | Zamanı ve yönü hesaplama | Güneş ve ayın intikal ettiği yörünge durakları, ilmi gözlem ve yön bulmanın nesnel zeminidir. | Güçlü |
| Siyasi | Savunma ve egemenlik | Müstahkem sınır hisarı | Güvenlik ve caydırıcılık | Yüksek kuleler, siyasi hakimiyetin sınırlarını koruma ve gözetleme işlevi gören fiziki tahkimattır. | Güçlü |
| İktisadi | Tüketim ve gösteriş | Gösterişçi tüketim ve ifşa | Statü gösterisi ve israf | Ziynet ve servetin faydasız ve kışkırtıcı biçimde teşhir edilmesi iktisadi ahlakı bozar. | Muhtemel |

### التماثل في العلوم العددية والإنسانية

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Ayrık koordinat sistemi ve yerel potansiyel tepe noktası | Düzlemde homojen dağılmış yapı içinde belirli noktaların ani genlik kazanarak (spike/peak) ayrışması ve diğer yörüngeleri belirleyen çekim odakları teşkil etmesi. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Görsel teşhircilik ve kamusal görünürlük hiyerarşisi | Bireyin veya grubun toplumsal alanda korunaklı mahrem daireyi yırtarak dikkati kendi üzerine odaklaması, gösteri toplumunun teşhir mekanizması. | Güçlü |

### التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün ya salt falcılık/astroloji kategorisine hapsedilerek pagan bir anlamla okunması ya da sadece kadın kılığına indirgenip mimari ve kozmik tahkimat boyutunun unutulması. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök, hem mikro planda (beden, giyim, göz) hem makro planda (yeryüzü kaleleri, gök menzilleri) varlığın kendi hudutlarını aşarak baskın bir görünürlük kazanması ve tahkim edilmesidir. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Semadaki burçları kaderi tayin eden müstakil güçler sanmak tevhidi zedeler; teberrücü yalnızca kumaş eksiği sayıp ahlaki ve ontolojik ifşa tehlikesini gözden kaçırmak ise hikmeti daraltır. |

### خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kök, görünürlük ile dokunulmazlık, estetik ile korunma arasındaki kritik dengeyi kurar; semadaki burçlar şeytanlara karşı bir koruma ve insana temaşa iken, beşeri teberrüc fıtri koruma kalkanını yırtan bir zaaftır. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Kozmolojik delil ayetlerinde (Hicr, Furkân, Burûc), ölümün kaçınılmazlığını vurgulayan tahkimat ayetlerinde (Nisâ) ve aile/toplum mahremiyet ahkamında (Nûr, Ahzâb). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Güvenliğin salt fiziki tahkimatla (yüksek kalelerle) sağlanabileceği zannını yıkar; zinetin ve güzelliğin fıtri gayesinin teşhir değil vakar olduğunu hatırlatır. |

### التركيب النهائي والنموذج الرياضي

- Somut anlam: Zemininden yukarı fırlayarak yükselen kule, kale köşkü, akı ile karası keskin bir sınırla ayrışıp parlayan iri göz.
- Soyut anlam: Gizlilik ve zemin örtüsünü aşarak mutlak görünürlük, dikkat çekicilik ve etrafına nazaran korunaklı bir hakimiyet kazanma.
- Sistematik karşılık: Sistemin iç potansiyelinin veya savunma sınırlarının dış yüzeyde ayrık zirveler (burçlar) halinde somutlaşması; bu sınırların ifşa ile tahrip edilmesi veya nizam ile korunması.
- LaTeX modeli: $$B = \{ x \in S \mid h(x) > \theta \land v(x) = 1 \}$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $S$ tanımlı uzayı veya varlık zeminini, $x$ bu sistem içindeki herhangi bir öğeyi temsil eder. $h(x)$ fonksiyonu öğenin tabandan dikey yükselme veya tebarüz etme derecesini, $\theta$ görünürlük eşiğini gösterir. $v(x)$ ise öğenin doğrudan gözlemlenebilirlik (açığa çıkma, teşhir veya temaşa edilme) durumunu niteleyen ikili fonksiyondur. Model, kökün ifade ettiği "zemininden fırlayarak eşiği aşan ve tam görünürlük kazanan müstahkem veya teşhir edilmiş odakları" ($B$) sembolize eder.

## الآيات التي ورد فيها (الآيات: ٦)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D8%AC/occurrences?meal=IK

### [النساء ٤:٧٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC/ayet/4:78.md) — بُرُوجٍ

أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِككُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنْتُمْ فِي بُرُوجٍ مُشَيَّدَةٍ وَإِنْ تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا هَذِهِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا هَذِهِ مِنْ عِنْدِكَ قُلْ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ فَمَا لِهَؤُلَاءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا

### [الحجر ١٥:١٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC/ayet/15:16.md) — بُرُوجًا

وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ

### [النور ٢٤:٦٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC/ayet/24:60.md) — مُتَبَرِّجَاتٍ

وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَنْ يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَاتٍ بِزِينَةٍ وَأَنْ يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَهُنَّ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

### [الفرقان ٢٥:٦١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC/ayet/25:61.md) — بُرُوجًا

تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُنِيرًا

### [الأحزاب ٣٣:٣٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC/ayet/33:33.md) — تَبَرَّجْنَ · تَبَرُّجَ

وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَى وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا

### [البروج ٨٥:١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC/ayet/85:1.md) — الْبُرُوجِ

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ

## المعاجم (١٣)

### ★ معجم آق إيفلر (بالتركية)

Bir yapının en yüksek yeri demektir.
Gökyüzünde kümeleşen yıldızlara verilen addır. Güneşin bulunduğu semaya “ve s-semai ve tarik” işaret edilmiştir. Burada ise burçların bulunduğu semaya işaret edilmiştir ki, bu da samanyoludur.

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الجيم والراء والباء معهما
ج ب ر، ج ر ب، ر ج ب، ب ر ج، ب ج ر مستعملات
جرب:
الجَرَبُ معروف. والجَرباء من السماء: الناحية التي لا يدور فيها فلك الشَّمسِ والقمرِ.
وأرضٌ جَرباْ: مَقحُوطةٌ لا شيء فيها.
وجَرِبَ البعيرُ يَجرَبُ جَرَباً، فهو جَرِبٌ وأجرَبُ.
والجربياءُ: شمالٌ باردةٌ.
قال أبو الدُّقيش: إنما جِربِياؤها بردها، فهمز.
والجَريبُ من الأرض نصفُ الفَجّان والجمع أجرِبَةٌ.
والجَريبُ: الوادي، والجَريبُ مِكيال، وهو أربعة أقفزةٍ.
والمُجَرَّبُ: الذي يُلي في الحروبِ والشَّدائدِ.
والمُجَرِّبُ: الذي جَرَّبَ الأمور وعرفها، والمصدرُ: التَّجريبُ والتَّجربَةُ.
والجَورَبُ: لِفافةُ الرَّجلِ.
والجِرابُ: وِعاءٌ يُوعى فيه، وهو من إهابِ الشّاءِ، والجميع جُرُبٌ وجِرابُ البِئرِ: جَوفها من أوَّلها إلى آخرِها.
رجب:
رجَبٌ شَهر، وهذا رَجَبٌ، فإذا ضمُّوا إليه شَعبان فهما الرَّجَبانِ.
وكانت العربُ تُرَجِّبُ، وكان ذلك لهم نُسُكاً وذبائِحَ في رَجَبٍ.
والرَّجَبُ والرَّجَبَة، والجميعُ الرِّجابُ، وهو شيءٌ من وصفِ الأدوية، وفي نُسخةٍ الأرديةُ.
والرّاجِبَةُ: ما بين البُرجُمتين من كلِّ إصبعٍ، ومن السُّلامى: ما بين المِفصلين.
ورَاجِبةَ الطائر: الإصبع التي تلي الدائرةَ من الجانبين الوحشِييِّن من الرِّجلين.
والرَّجبُ: الحياء والعفوُ، قال:
فغيرك يستحيي وغيرك يَرجبُ
وتقول: رَجِبتُه أي خِبتُه مرجباً ومَهاباً.
وترجيبُ النَّخلة: أن توضع أعذاقُها على سَعفِها، ثم تضمُّ بالخُوصِ كي لا تنفضها الرِّيحُ، وقد يقال أيضاً: هو أن يُوضع الشَّوكُ حول العُذُوقِ لِئلاّ يدنُو منها آكِلُ.
ويقال: أصل الترجيبِ أن تميل النَّخلة فتدعمَ بالحجارة ونحوها.
وأما قوله:
كأن أعناقها أنصابُ تَرجيبِ
فنه شبَّهَ أعناق الخيل بحجارةٍ فيُهراقُ عندها دِماءُ النَّسائِكِ في رَجَب.
وبعضٌ يقول: شبَّهه بالنَّخيل المُرجَّبة، والأوَّلُ أعرفُ.
والأرجابُ: الأمعاء.
ويقال: المِرجَبَةُ المِقلاع بالعِبرانية.
برج:
البُرجُ واحدٌ من بُرُوج الفلك، وهو اثنا عشر بُرجاً. وبُرجُ سور المدينة والحصن: بُيُوتٌ تُبنى على السور، وتُسمى البُيُوتُ تُبنى على أركان القصر بُرجاً.
وثوب مُبرج: صوِّر تغيه تصاوير كبُروجِ السُّور، قال العجّاج:
فقد لَبِسنا وشيه المُبرجا
والبرجُ: سعةُ بياضِ العين مع حُسنِ الحدقةِ.
وإذا أبدت المرأة مَحاسن جِيدها ووجهها، قيل: قد تَبَرَّجت، ومع ذلك تُرِي من عَينيها حُسنَ نَظَرٍ.
وحِسابٌ البُرجانِ، وهو قولُك: ما جُداءُ كذا في كذا، وما جَذرُ كذا وكذا، فجُداؤه: مَبلغُه، وجَذره أصله الذي يضرب بعضه في بعضٍ، وجُملتُه البُرجانُ.
يُقال: ما جَذرُ مائةٍ? فيُقال: عشرة.
ويُقال: ما جُداء عشرةٍ في عشرةٍ? فيُقال: مائة.
والبارِجةُ: سفينة من سُفن البحر تُتَّخذُ للقتال.
جبر:
الجَبر: الاسم، وهو أن تجبر إنساناً على ما لا يُريد وتُكرهةُ جَبَريَّةً على كذا.
وأجبر القاضي على تسليم ما قضّى عليه.
والجَبرُ: أن تَجبُرَ كسراً، وتقول: جَبرتُه فجبر، قال:
قد جَبَرَ الدِّين الألهُ فحَبَر
وجَبَرتُ فلاناً فاجتبرَ أي نزلت به فاقة فأحسنت إليه.
واستجبرته إذا كان ذلك منك بتعاهُدٍ حتى غايةَ الجَبرِ، كقولك: لأستنصُرنَّك ثمَّ لأجبُرنَّك أي لأدينَنَّكَ ثم لأجبُرُنَّكَ كقوله:
من عال منا بعدها فلا اجتَبَر
وتقول: أصاحب فلاناً مُصيبة لا يَجتَبِرها، أي لا مَجبَرَ لها.
والجِبارةُ: الخَشبةُ تُوضع على الكسرِ حتى يَنجَبِرَ العظمُ، والجميع الجَبائِرُ.
والجِبارةُ: دَستيقةُ المرأة من الحُليَّ، قال:
فتناولت كفَّها واتَّقتهُ بالجَبائِر
والجُبارُ: اسم يوم الثُّلاثاء في الجاهليّةِ الجَهلاء.
والجُبارُ من الأرش: ما لا يُهدرُ، والأرشُ: الدِّبةُ، وفي الحديث: "العجماء جُبارٌ" أي ما أصاب الدّابة فهو هَدَرٌ.
والله -تَباركَ وتعالى-: الجَبَارُ العزيزُ أي قَهَرَ خلق، فلا يملكونَ منه أمراً، وله التَّجَبُّرُ وهو التعظُّم.
ولله الجَبَرِيَّةُ والجَبَروتُ. والجَبَرُوَّةُ لغةٌ في الجَبَرُوتِ.
وفي الحديث: "ما كانت نُبوةٌ إلاّ تَناسخَها مَلِكٌ جَبَرِيَّةٌ، أي إلاّ تَجَبرَتِ الملوكُ.
والجَبَّارُ: العاتي على رَبِّه، القتالُ لرَعِيَّته.
والجَبّارُ من الناس: العظيم في نفسه الذي لا يقبلُ موعِظة أحدٍ.
وقد كانوا يُعابِثون امرأة سائلةً فكانت تأبى إلا أن تستعصي عليهم وتُجيبُهم بغير ما يُريدون، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: دَعُوها فإنَّها جَبَارةٌ وقلبُ الجَبّارِ الذي قد دَخَلَه الكِبرُ لا يقبل موعظةً.
والجَبّارُ من النَّخلِ: الذي قد بلغ غايةَ الطُّول في الفَناءِ، وحُملَ عليه كلُّه، وهو دونَ السَّحُوقِ من طول النَّخلةِ، قال:
نَسيل دّنّا جَبّارُها من مُحلَّم
بجر:
البُجرةُ: السُّرَّةُ الناتِئةُ، وصاحِبُها أبجرُ، وقد بَجَراً وبُجرةً.
وقد تُسمى سُرَّة البَعير بُجرةً عظمت أم لم تعظم.
والبُجرُ: الأمر العظيم، ويقال: "جئتُ بأمرٍ بُجرٍ وداهيةٍ نُكرٍ"، وقال:
عجبتُ من امرأةٍ حَصانٍ رأيتها		لها وَلدٌ من زوجها وهي عاقِرُ
فقلتُ لها: بُجراً، فقالت: مَجيبتي		أتعجبُ من هذا ولي زوجٌ آخر
يعني: زوجاً من الحمامِ.
والبُجَرِيُّ، والبَجاريُّ جمعها من دواهي الدَّهرِ.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

بُرْجُ الحِصن: رُكنه. والجمع بروج وأبراج. وربَّما سمِّي الحصنُ به. قال الله تعالى: "ولو كُنْتُم في بُروجِ مشيَّدة". والبرج: واحد بروج السماء. والبَرَجُ، بالتحريك: أن يكون بياضُ العين مُحْدِقاً بالسواد كُلِّهِ لا يغيب من سوادِها شيء. وامرأةٌ بَرْجاءُ بَيِّنَةُ البرج. ومنه قيل ثوبٌ مبرَّج للمعيَّن من الحلل. والتبرُّج: إظهار المرأَةِ زينَتها ومحاسنها للرجال.
والإبْريجُ: المِمْخضة. وقال:
لقد تمخَّض في قلبي مَوَدَّتُهـاكما تمخَّض في إبريجِهِ اللَّبَنُ

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

ج ر ب
جرب ، جبر ، رجب ، ربج ، برج ، بجر : مستعملات .
جرب : قال اللَّيث : الجَربُ مَعْروف . والجَرْباءُ من السَّماء : النّاحِيَة التي لا يَدور فيها فَلَكُ الشَّمس والقمر .
وأَخْبَرني المُنْذِرِيّ ، عن أَبي الهَيْثِمِ أَنه قال : الْجَرْبَاءُ : السَّماءُ الدُّنيا ، وهي الملْسَاء .
وقال اللَّيْث : أَرْضٌ جَرْباءُ : إذا كانَت مُمْحِلَةً لا شيءَ فيها .
وقيل سُمِّيت السَّماء الدُّنيا جَرْباء ، لما فيها من الكواكب . أَبو عُبيد ، عن الأصمعيّ ، قال : الْجِربياءُ من الرِّياح الشَّمالُ .
قال : وقال أبو زيد : الْجِربِياءُ الرِّيحُ التي تَهُبُّ بين الْجَنوبِ والصَّبا .
وقال اللَّيث : الْجِرْبياءُ شَمالٌ بارِدَة .
قال : وقال أبو الدُّقَيْش : إِنَّما جِرْبِياؤُها بَرْدُها ، فَهَمَزَ .
ثعْلب ، عن ابن الأَعْرابيّ : الجَرْباءُ الْجَارِيَةُ المَلِيحَة ، سُمِّيتْ جَرْباء لأنَّ النِّساء يَنْفِرْنَ عَنْها لتَقْبِيحِها بمَحاسِنها محاسِنَهُنّ . وكان لعَقِيل بن عُلَّفَة المُرِّي بِنْتٌ يُقال لها الجَرْباء ، وكانت من أَحْسَن النِّساء .
وجَرِبَ البعيرُ يَجْرَبُ جَرَباً فهو جَرِب وأَجْرَب .
وقال : والجريبُ من الأرض نِصْفُ الفِنْجان ، والجريب مِكْيالٌ ، وهو أَرْبَعَةُ أَقْفِزَة .
قلت : الْجَريبُ من الأرْض مِقدارٌ مَعْلوم الذرع والمساحة ، وهو عَشَرةُ أَقْفِزَة ، كلّ قِفيزٍ منها عَشَرةُ أَعْشِراء ، فالعَشِيرُ جُزْةٌ من مائة جُزْءٍ من الْجَرِيب .
وقال اللَّيث : الْجَرِيبُ الْوادي وجَمْعُه أَجْرِبة ، قال : وجَريبُ الأرض جمعه جُرْبان ، والعدد أَجْرِبة .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : الجِرْبُ : القَرَاح ، وجَمعه جِرَبَه ، والجِربة : البُقْعَةُ الحَسَنَةُ النَّبات ، وجمعها جِرَب .
قال أبو عُبَيْد : قال أبُو عُبَيْدة الجِرْبَةُ المَزْرَعَة .
وقال بشر :
على جِرْبِةٍ يَعْلو الدِّيارَ غُرُوبها
وقال ابنُ الأعْرابيّ : الْجَرَبُ العَيْب .
وقال غيره : الجَرَبُ الصَّدَأُ يرْكَبُ السَّيف .
أبو عُبيدٍ عن الأصْمعيّ : رَجُلٌ مُجَرِّبٌ ومُجَرَّبٌ ، وهو الذي قد جَرَّبَ الأمُورَ وعَرفها . والمُجَرَّبُ أيضاً : الَّذي جُرِّب في الأمور وعُرِف ما عِنْده .
أبو عُبيد ، عن الأَحْمر : جِرابُ البِئْر اتِّسَاعُها .
وقال غيره : جِرابها ما حَوْلَها . ويُقال : اطْوِ جِرَابَها بالحِجارة .
وقال اللَّيث : جِرابُ البِئْر جَوْفُها من أَوَّلِها إلى آخِرِها .
قال : والجِرابُ وِعاءٌ من إِهابِ الشّاءِ ، لا يُوعَي فيه إِلاَّ يَابِس ، والجميع : الْجُرُب .
ثعلب ، عن ابْن الأعرابيّ : عِيالٌ جَرَبَّةٌ : يَأكلون أَكْلاً شَديداً ولا ينْفعون . قال : والجرَبَّةُ الحُمرُ الشِّداد الغِلاظ . والجرَبَّةُ من أَهْلِ الحاجَة ، يَكونون مُسْتَوِين .
وقال ابنُ بُزُرْج : الجَرَبَّةُ : الصّلامَةَ من الرِّجال الذين لا يُساء لهم ، وهم مع أمِّهم .
وقال الطِّرِمّاح :
وحَيَ كِرامٍ قد هَنَأْنا جَرَبَّةٍ
ومَرَّتْ بهم نَعْماؤُنا بالأَيامِنِ
قال : جَرَبَّةٌ صِغارُهم وكِبارُهم . يقول : عَمَمْناهُمْ ولَم نخُصَّ كبارَهم دون صِغَارِهم .
وقال أبو عمرو : الجَربُّ من الرِّجال القَصيرُ الخَبُّ ، وأنشد :
إنَّكَ قد زَوَّجْتَها جَرَبا
تَحْسِبُه ، وهو مُخَنْذٍ ، صَبَّا
أبو عُبيد ، عن الفَرّاء ، قال : جُرُبَّانُ السَّيْفِ حَدُّه أو غِمْدهُ . وعلى لَفْظِه جُرُبَّانُ القَمِيص .
شَمِر ، عن ابن الأعْرابيّ : الجُرُبَّان قِرابُ السَّيْفِ الضَّخْم ، يكون فيه قَوْسُ الرَّجُل وسَوْطُه ، وما يَحْتاجُ إليه .
وقال الرَّاعي :
وعَلى الشَّمائِلِ أن يُهاجَ بنا
جُرْبان كلِّ مُهَنَّد عَضْبِ
وقيل : جُرُبَّان الْقَمِيص هو بالْفارِسيَّة كَرِيبان ، وهو الجَيْب .
وقال اللَّيث : الجَوْربُ لِفَافةٌ الرِّجْل .
ابنُ السِّكّيت : الأجرَبان عَبْسٌ وذُبْيان . وأنشد :
وفي عِضَادَته اليُمنى بَنو أَسَدٍ
والأجْرَبان : بنو عبس وذُبْيانُ
والجريبُ : وادٍ مَعْروفٌ في بِلاد قَيْس ، وحَرَّةُ النَّار بِحِذَائِهِ . أبو زيد : من أَمْثالهم : أَنت على المُجَرَّب ، قالتها امرأَةٌ لِرَجُل سَأَلَهَا بعدما قَعَدَ بين رِجْليها ، أَعَذْراءٌ أَمْ ثَيِّب ؟ فعند ذلك قالت : أَنْتَ على المُجَرَّب .
يُقالُ : عِنْد جواب السَّائل عما أَشْفَى على عِلْمِه .
رجب : قال اللَّيث : رَجَبُ شَهْر ، تقول : هذا رَجَبٌ ، فإذا ضَمُّوا إليه شَعْبان فهما الرَّجَبان .
وكانت العرب تُرَجِّبُ ، وكان ذلك لهم نُسُكاً أو ذَبائِح في رَجَب .
أبو عُبيد ، عن الأصمعيّ والفراء : رَجَبْتُ الرَّجُلَ رَجَباً ، إذا هِبْتَهُ وعَظَّمْتَه وقال شَمِر : رَجَبْتُ الشَّيءَ : هِبْتُه ورَجِبْتُه : عَظَّمتُه وأنشد :
أَحْمَدُ رَبِّي فَرَقاً وأَرْجبَه
قال : أرْجَبَهُ ، أي أُعَظِّمهُ . ومِنه سُمِّي شهر رَجَبَ .
وأَنْشَدَ أبو عمرو :
إِذَا العجوزُ اسْتَنْخَبَتْ فانْخَبها
ولا تَهَيَّبْها ولا تَرْجَبْها
وقال شَمِر : رَجَبْتُه عَظَّمْتُه .
أبو عَمْروٌ ، عن أَبيه : الرَّاجِبُ المُعظِّمُ لسَيِّده . ويقال : رَجِبَه يَرْجَبُه رَجَباً ، ورَجَبَهُ
يَرْجبُه رَجْباً ورُجُوباً ، ورَجَّبَه تَرجِيباً ، وأَرْجَبَه إِرْجَاباً .
ومِنه قَول الحُباب بن المُنْذر : أَنا جُذَيْلُها المُحَكَّك ، وعُذَيقُها المرجَّب .
قلت : وأما أَبو عُبَيْدة والأصْمَعيّ ، فإنَّهما جَعَلا المُرَجَّبَ ها هنا من الرُّجْبَة ، لا من التَّرْجِيب الذي هو من التَّعظيم .
قالا : والرُّجْبَة والرُّجْمَة بالْبَاء والميم : أَن تُعْمَدَ النَّخْلَةُ الكريمة إِذا خِيفَ عليها أَنْ تقعَ لِطولها وكثْرَةِ حَمْلها بِبِناءٍ من حِجارَةٍ تُرَجَّبُ به أي تُعْمَدُ به ، ويكونُ تَرجيبُها أن يجعل حولها شوك إذا وقرت ، لئلا يَرْقأ فيها راقٍ ، فيجْنى ثمرها .
وقال الأصمعي : الرُّجْمَة بالميم البِناءُ من الصّخر تُعْمَدُ به النّخْلة ، والرُّجْبَةُ أنْ تُعْمَدَ النَّخلةُ بخشَبَة ذاتِ شُعْبَتين .
أبو عبيدة : رَجبتُ فلاناً بقَوْلٍ سِّيء ، ورجَمْتُه بمعنى صَككْتُه .
قال أبو تراب : وقال أبو العَميثل مِثْلَه .
أبو عبيد ، عن الأصمعيّ : الأرْجَابُ الأمْعاءِ ، ولم يَعْرِفْ واحِدَها .
ورَوى ثعلب عن ابن الأعْرابيّ ، قال : الرَّجْبُ المِعَى : قال : والرَّاجِبَةُ البُقْعَةُ الملساءُ بين البَراجِم . قال : والبراجمُ المُشَنَّجاتُ في مَفَاصِل الأصَابع ، وفي كلِّ إصْبَع ثلاثُ بُرْجُمات ، إلاّ الإبْهام فلها بُرْجُمَتان .
وقال الليث : بُرْجُمَة الطَّائر . الإصْبَع التي تلي الدّائرة من الجانِبين الوحْشِيّيْن من الرِّجلين .
قال : ورجَّبتُ النّخْل تَرْجِيباً ، وهو أن تُوضَع عُذُوقُها على سَعفِها ، ثم تُنْضَدُ وتُشَدُّ بالخوص ، لئلا يَنْفُضُها الريح ، وقد يقال أيضاً : هو أن يُوضَعَ الشَّوك حَوْل العُذُوق لِئَلاَّ تُقْطَف . وأنشد أبو عبيد :
والعادِياتُ أسابِيُّ الدِّماء بها
كأَنَّ أعْناقَها أنْصابُ ترْجِيبِ
وهذا البيت يَدُلُّ على صِحَّةِ قول من جَعلَ الترجِيبَ دعْماً للنّخلة .
برج : قال الليث : البُرْجُ واحِدٌ من بُرُوج الفَلَك ، وهي اثنا عَشَر بُرْجاً ، كلّ بُرْج منها مَنزِلان ، وثُلُثٌ مَنْزِلٌ للقمر ، وثلاثون دَرجةً للشمس إذا غاب منها سِتّة ولكلّ بُرْج اسمٌ على حدة فَأَوَّلها الحَمَلُ ، وأول الحَمل الشَّرَطان ، وهما قَرْنا الحَمَل كَوْكَبان أَبيضان إِلى جَنْب السَمكة ، وخَلْفَ الشَّرَطَيْن البُطَيْن ، وهي ثَلاثةُ كَواكب ، فهذان مَنْزِلان ، وثُلثُ الثريا من بُرْج الحمل .
وقال أَبو إسْحاق في قول الله : ( ) ( البروج : 1 ) قيل : ذات البُروج ، ذاتِ الكواكب ، وقيل : ذاتِ القصُور ، لِقُصُورٍ في السَّماء .
سَلَمة ، عن الفراء : اخْتَلفوا في البُروج ، فقالوا : هي النُّجوم ، وقالوا : هي البُروجُ المعرُوفَة ، اثْنا عَشَر بُرجاً ، وقالوا : هي قُصورٌ في السماء .
والله أعلمُ بما أَراد .
وقوله جَلَّ وعَزَّ : ( وَلَوْ كُنتُمْ فِى بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ ) ( النساء : 78 ) . البروج هاهنا الحُصُون ، واحدُها بُرْج .
وقال اللَّيث : بُرُوج سُورِ المدينة والحصن : بُيوتٌ تُبْنَى على السّور ، وقد تُسمّي بيوت تُبْنَى على نَواحِي أَركان الْقَصْر بُروجاً .
قال : وثَوْبٌ مُبَرَّج ، قَدْ صُوِّرَت فيه تَصاوِيرُ كَبُروج السُّور .
قال العجّاج :
وقد لَبِسنَا وَشْيَه المبَرَّجا
وقال أيضاً :
كأَنَّ بُرْجاً فَوْقَها مُبَرَّجا
شَبَّه سَنامها ببُرْج السُّور .
قال : والبَرَجُ : سَعَةُ بَياضِ العين مع حُسْن الْحَدَقَة . وإذَا أَبْدَت المرأَةُ محاسِنَ جِيدها وَوَجْهَها ، قيل : تَبَرَّجَتْ وتُرِي مع ذلك من عَيْنَيها حُسْنَ نَظر ، كقول ابن عِرس في الجُنَيْد بن عبد الرحمن يهجوه :
يُبْغَضُ من عَينيكَ تَبْرِيجُها
وصُورةٌ في جَسَدٍ فاسدٍ
قال الزّجاج في قوله : ( جَعَلَ فِى السَّمَآءِ بُرُوجاً ) ( الفرقان : 61 ) قال : البروج الكواكب العظام ، قال : والْبَرَجُ ، تَباعُد ما بين الحاجبين . قال : وكل ظاهر مرتفع فقد بَرَج ، وإنما قيل لها البروج لظهورها وبيانها وارتفاعها .
أبو عُبيد ، عن أَبي عَمْرو : البَرَجُ ، أن يكونَ بَياضُ العين مُحْدِقاً بالسَّواد كُلِّه ، لا يغيبُ من سَوادِها شيء .
قال أبو زيد : البَرَجُ ، نَجَلُ العين ، وهو سَعَتها .
وقيل : الَبَرجُ ، سَعَةُ العين في شِدَّة بياض بَياضِها .
ثعلب ، عن ابن الأَعْرابيّ : بَرِجَ الرَّجُل إذا اتَّسَعَ أَمْره في الأَكْل والشُّرب .
وقال أبو إسحاق في قول الله جلَّ وعزَّ : ( غَيْرَ مُتَبَرِّجَاتِ بِزِينَةٍ ) ( النور : 60 ) ، التَّبرُّحُ إظهارُ الزِّينة ، وما يُسْتَدْعَى به شهوَةُ الرَّجل .
وقيل : إِنَّهن كُنَّ يتكَسَّرْن في مَشْيِهِنَّ ويَتَبَخْتَرْن .
وقال الفراء في قوله : ( فِى بُيُوتِكُنَّ وَلاَ تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ ) ( الأحزاب : 33 ) ذلك في زمن وُلِدَ فيه إبراهيمُ النبيُّ ( صلى الله عليه وسلم ) كانت المرأةُ إذْ ذاك تلْبسُ الدِّرع من اللُّؤْلؤ غير مَخيط من الجانبين ، ويقال : كانت تَلبسُ الثياب تَبلغُ المالَ لا تُواري جسدَها ، فأُمِرْنَ أَلاَّ يفعلْنَ ذلك .
وقال الليث : حِسابُ البُرجان ، هو قولك : ما جُداءُ كذا في كذا ، وما جَذْر كذا في كذا ، فجداؤه : مبلَغهُ ، وجذرُه : أصله الذي يُضرَبُ بعضُه في بعض ، وجملته البُرجان .
يقال : ما جَذْرُ مائة ؟
فيقال : عشرة .
ويقال : ما جُداء عشرة في عشرة ؟
فيقال : مائة .
وقال شَمَر : بُرْجان : جِنْسٌ من الرُّوم ويُسَمَّوْنَ كذلك .
قال الأعشى :
وهِرَقْلٌ يوم ذِي ساتيدَمَا
مِنْ بني بُرْجَانَ في البَّأْسِ رُجُحْ
يقول : هُمْ رُجُحٌ على بني برجان أي هُمْ أَرْجحُ في القِتال ، وشدة البأس مِنْهم .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : أبْرَج الرجلُ إذا جاءَ ببنينَ مِلاح .
قال : والْبارِجُ المِلاّحُ الفَارِهُ .
أبو نصْر عن الأصمعي قال : البَوَارِج السُّفُنُ الكبار ، واحدتها بارجةٌ ، وهي القَوادِسُ والخلايا .
وقال الليث : البارجة السَّفينةُ من سُفن البحر تُتَّخَذُ للقتال .
جبر : قال الله جل وعز : ( إنَّ فيها قَوماً جَبَّارين ) .
قال أبو الحسن اللِّحيانيّ : أَرادَ الطُّولَ والقُوَّة والعِظَم ، والله أعلمُ بذلك .
قلت : كأَنه ذَهبَ به إلى الجبَّارِ من النَّخيل ، وهو الطويل الذي فاتَ يد المُتناوِل .
يقال : رجلٌ جبّار إذا كان طويلاً عظيماً قويّاً ، تَشْببها بالجبار من النَّخيل .
وأمل قوله جلّ وعز : ( للهوَإِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ ) ( الشعراء : 130 ) .
فإنَّ الجبارَ هاهُنا القَتَّالُ في غير حق ، وكذلك قولُ الرجل لموسى : ( إنْ تُريدُ إلاَّ أَنْ تكونَ جبَّاراً في الأرض ) . أي قَتَّالاً في غيرِ حق .
وقال اللِّحيانيّ : والجبَّار المُتَكبِّرُ عن عبادة الله تعالى ، ومنه قول الله تعالى : ( وَلَمْ يَكُن جَبَّاراً عَصِيّاً ) ( مريم : 14 ) ، وكذلك قول عيسى : ( وَلَمْ يَجْعَلْنِى جَبَّاراً شَقِيّاً ) ( مريم : 32 ) أي مُتَكبِّراً عن عبادة الله .
والجبار أيضاً : القاهِرُ الْمُسَلَّط . قال الله : ( يَقُولُونَ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِمْ ) ( ق : 45 ) ، أي بمُسَلَّط فَتَقْهرهم على الإسلام .
والجبارُ : الله تبارك وتعالى ، القاهرُ خلْقَه على ما أراد .
وقال ابن الأنباريّ : الجبارُ في صفةِ الله الذي لا ينال ، ومنه قيل للنخلة إذا فاتت يدَ المتناول : جبارة . مأخوذٌ من جبَّارِ النَّخْل .
وَرَوى سلمةُ عن الفراء أنه قال : لم أسمع فَعَّالاً من أَفْعَل إلاَّ في حرفين وهما : جبّار من أَجْبَرْتُ ، وَدَرَّاك من أَدركتُ .
قلت : جعَلَ جبّاراً في صفَةِ العباد من الإجبارِ ، وهو القَهّرُ والأكْراه لا من ( جَبَرَ ) .
أبُو عُبيد ، عن الأَحمرِ : فِيه جَبَرِيَّةٌ وجَبَرُوَّةٌ ، وجَبَروت وجُبُّورَةُ وجَبُّورَةٌ أَيْضاً ، وأَنشَدَنا :
فإنَّك إنْ عادَيْتَني غَضِبَ الْحصا
عَلَيْكَ ، وذُو الْجَبُّورَةِ الْمتَغَترِفُ
وفي الحديث : أنَّ امرأةً حَضَرت النَّبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) فأَمَرها بأَمْرٍ فتَأَبَّتْ عليه ، فقال : ( دَعُوها فإِنَّها جَبَّارة ) أي عَاتِيَةٌ مُتَكَبِّرة .
وقال اللَّيْت : قَلْبٌ جَبَّار ، ذُو كِبْرٍ لا يَقْبَلُ مَوْعِظَة .
عَمْرو ، عن أبيه قال : يقال للملك جَبْرٌ ، وقال : والجَبْرُ الشُّجاع وإن لَمْ يَكُنْ مَلِكاً . والْجَبْرُ : تَثْبيتُ وقّوع الْقَضَاءِ والْقَدَر .
أبو عُبَيد عن أَبي عَمْرو : الْجَبْرُ الرَّجلُ .
وقال ابنُ أَحْمر :
وانْعَمْ صَباحاً أَيُّها الْجَبْرُ
قيل : أرادَ أيها الرَّجُل ، وقيل : أرادَ أَيُّها المَلْكِ . والْجَبر أَنْ تُغْنِيَ الرَّجُلَ من الْفَقْرِ ، أَوْ تَجْبُرَ عظْمَة من الكَسْر .
قال : والإِجْبارُ في الحُكْم ، يقال : أَجْبَرَ الْقاضِي الرَّجُلَ على الحُكْمِ إذا أكْرَهَه عليه .
وأَخْبَرنِي الإياديّ عن أَبِي الّهَيْثَم أَنَّه قال : جَبَرْتُ فَاقَة الرَّجُلِ أَجْبُرُها ، إِذا أَغَنَيْتَه .
قال : والجَبُرُيَّة ، الَّذين يَقُولون : أَجَبَر اللَّهُ الْعِبَادَ على الذُّنُوب أَيْ أَكْرَهَهُمْ ومَعاذَ اللَّهِ أَنْ يُكْرِهَهُمْ على مَعْصَية ولكنَّه قد عَلِمَ ما الْعِبادُ عامِلون ، وما هُمْ إليه صائِرُون .
قلت : وهذا مَعْنى الإيمان بالْقَضاء والْقَدر إنّما هو عِلْمُ الله السَّابق في خَلْقِه ، وقد كَتَبه عليهم ، فهم صائرون إِلى ما عَلِمه ، وكُلٌّ مُيَسَّرٌ لما خُلِقَ له .
وروى الأَعْمش عن إسماعيل بن رَجاءِ عن عُمَيْر مَوْلى ابّن عبّاس ، عن ابنِ عبّاس في جِبْريل ومِيكائيل : كقولك عبد الله ، وعبدِ الرحمن ، وكان يحيى بن يعمر يَقرأ .
قال أَبَو عُبيد قال الأصمعيّ : معنى إيل الرُّبُوبِيَّة ، فأُضِيفَ جَبْروميكا إِليه .
وقال أبو عَمْرو : جَبْر هو الرَّجُل .
قال أبو عُبيد : فَكأَنّ مَعناه عَبْد إيل ، رَجُلُ إيل .
قال : فهذا تأْويل قوله : عبد الله ، وعبد الرحمن ، وكان يحيى بن يَعْمر يَقْرؤها ( جَبْرِئلّ ) ، ويقول : جَبْرَ : عبْد ، والّ : هُو الله .
قلت : وفي جِبْريل لغاتٌ كثيرة ، قد
حَصَّلْتُها لك في رُباعيِّ الجيم .
وقال اللّحيانيّ : يقال : أَجْبَرْتُ فلاناً على كَذا ، أُجْبِره إجْباراً ، فهو مُجْبَر ، وهو كلام عامَّة العرب أي أَكْرَهْتُه عليه .
وتَمِيمٌ تقول : جَبَرْتُه على الأَمْرِ أَجُبُرُهُ جَبْراً وجُبُوراً بغَير ألف . قلت : وهي لُغَةٌ معروفة وكثير من الحجازين يقولونها .
وكان الشّافعيّ يقول : جَبَرَه السلطان بغير ألفِ ، وهو حِجَازِيٌّ فَصِيحٌ .
وقيل لِلْجَبرِيَّة : جَبْرِيَّةٌ ، لأَنَّهم نُسِبُوا إلى القول بالْجَبْر ، فهما لغتان جَيِّدتان جَبَرتُه وأَجْبَرْتُه ، غير أنَّ النَّحويين أسْتَحبوا أَنْ يَجْعلوا حَبَرْتُ لجَبْرِ الْعَظْم بعد كَسْره وجَبْر الفقير بعد فَاقَته ، وأَن يكون الإِجْبارُ مَقَصوراً على الإكْراه ، ولذلك جعل الفَراء الجَبَّار من أَجْبَرْتُ ، لا من جَبَرْت ، وجائز أن يكون الجبَّار في صِفَةِ الله ، من جَبْرِه الْفَقير بالْغِنَى ، وهو تبارك وتعالى جابرُ كُلِّ كَسير وفَقير ، وهو جابر دِينه الَّذي ارْتَضاه كما قال العَجَّاج :
قَدْ جَبَرَ الدِّينَ الألَهُ فَجَبَرْ
وقال اللِّحيانيّ : جَبَرْتُ اليتيمَ والفَقير أَجْبُرُه جَبْراً وجُبُوراً ، فَجَبَرَ يَجْبُرُ جُبُوراً ، وانْجَبَرَ انْجِباراً ، واجْتَبَرَ اجْتِباراً ، بمعنًى واحِد .
ويقال أيضاً : جَبَّرْتُ الكسيرَ أُجَبِّرُه تَجْبِيراً ، وجَبَرْتُه جَبْراً ، وأَنْشَد :
لَها رِجْلٌ مُجَبَّرَةٌ تَخُبُّ
وأُخْرى ما يُسَتِّرها وَجَاحُ
ويقال : تَجَبَّر فلان : إذا عَاد إِليه من مَاله بعضُ ما كان ذَهَب . وتَجَبَّر النَّبتُ والشجر ، إِذا نَبَتَ في يابِسة الرَّطْب .
ويقال : قد تَجَبَّر فلان مَالاً ، أي أَصَاب ، وقوله :
تَجَبَّرَ بَعْدِ الأَكْلِ فهو نَمِيصُ
فمعناه : أَنَّه عاد نَابتاً مُخَضَرّاً ، بعدما كان رُعِيَ ، يعني الرَّوض .
وقال النَّبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( الْعَجْمَاءُ جُرْحُها جُبَار ) ، والْمَعْدِنُ جُبَار ، والبِئْرُ جُبَار وقد مرّ تفسير العجماء في كتاب ( العين ) . والجُبار : الهَدَر ومعناه أَن تَنْفَلِتَ الْبَهِيمَةُ العجماءُ فَتُصيب في انفِلاتها إِنساناً أَوْ شَيئاً فجَرْحُها هَدَر ، وكذلك البِئْر العادِيَّة يَسْقط فيها الإنسان فَيَهْلِك ، فدَمُه هَدَر والمعدن إذا انهار على حافره فقتله فدمه هَدَر . قال ابن السكيت : يقال : هذا جابر بن حَبّه : اسم للخبز .
وقال أبو عبيد : الْجَبائِرُ الأسْوِرَة ، واحِدتها جِبَارَة وجَبِيرَة .
قال الأعشى :
فَأَرَتْكَ كَفّاً في الْخِضا
بِ ومِعْصَماً مِلْءَ الْجِبَارَة
ويقال للخشباتِ التي تُوضع على مَوْضع الكسر لِيَنْجَبِر على استواء : جَبائِر ، واحدتها جِبَارَة .
سلمة ، عن الفراء قال : قال المُفَضَّل : الجُبَار : يَوم الثلاثاء . قال : والجَبَارَةُ بفتح الجِيم ، فِناء الجَبَّان . والجِبَارُ : الملوك ، واحِدُهم جَبْر .
وفي الحديث : أَنَّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ذكرَ الْكافِر في النار ، فقال : ضِرْسهُ مثلُ أُحُد ، وكَثافَةُ جِلْدِه أربعون ذِراعاً بِذِراع الجبَّار . قيل : الجَبَّارُ هَا هُنا المِلك . والجبَابِرَةُ : المُلوك . وهذا كما يقال : هو كذا وكذا ذِراعاً بِذراع المَلك ، وأحسِبُه مَلِكاً من مُلوك العَجَم ، نُسِبَ إليه هذا الذِّراع ، والله أعلم .
بجر : ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الباجِرُ : المُنْتَفِخُ الجَوْف . الْهِرْدَبَّةُ الْجَبان .
أبو عبيد ، عن الفرّاء : الباحِر الأحمق بالحاء قلت : وهذا غَيْرُ الباجِر ، ولكلَ مَعْنًى .
أبو عبيد ، عن الأصْمَعيّ ، في باب إِسْرارِ الرَّجلِ إِلى أخيه ما يَسْتُرُه عن غيره أخْبَرْتُه بعُجَرِي وبُجَرِي أي أَظْهَرتُه من ثِقَتِي بهِ على مَعايِبي ، وقد فَسَّرتُ العُجَرَ في بابه . وأمَّا البُجَر : فالعُروقُ المُتَعَقِّدَةُ في الْبَطْن خاصَّة .
ثعلب ، عن ابنْ الأعرابيّ : العُجْرَةُ نَفْخَةٌ في الظَّهْر ، فإذا كانت في السُّرَّة فهي بُجْرَة .
قال : ثم تُنْتَقلان إلى الهُمومِ والأَحْزان .
قال : ومَعْنى قول عليّ رضي الله عنه : إلى الله أَشكو عُجَرِي ، وبُجَري ، أي هُمومي وأَحْزَانِي .
قال : وأَبْجَرَ الرَّجُلُ ، إِذا اسْتَغْنَى غِنًى كادَ يُطْغِيه بعد فَقْرٍ كادَ يُكْفِرُه .
وأَخبرني المُنْذِريّ عن السكُدَيْميّ ، قال : سأَلت الأصمعيّ فقلت له : ما عُجَرِي وبُجَرِي ؟ فقال : هُمومِي وغُمومِي وأَحْزانِي .
أبو عبيد ، عن أبِي زيد : لَقِيتُ منه البَجَارِيّ ، واحِدها بُجْرِيّ ، وهو السِّرّ والأَمْرُ العظيم . والْبُجْرُ : الْعَجَب . وأنشد أبو عبيد :
أَرْمي عليها وهِي شَيْءٌ بُجْرُ
والْقَوْسُ فيها وَتَرٌ حِبَجْرُ
وأمَّا قولُ العَرب : عَيَّر بُجَيْرٌ بَجَرَة ، ونَسِيَ بُجَيْرٌ خَبَره ؛ فقد حُكِيَ عن المْفَضَّل أنه قال : بُجَيْرٌ وبَجَرَة كانا أَخَوين في الدَّهْر القديم ، وذكر قِصَّةً لهما ، والذي رأيت عليه أهْلُ اللُّغة أَنهم قالوا البُجَيْرُ : تصغير الأبْجَر ، وهو النّاتِىء السُّرَّة ، والمَصْدَرُ الْبَجَر ، فالمعنى : أَنَّ ذا بُجْرَةٍ في سُرَّته عَيَّرَ غَيْرَه بما فيه ، كما قيل في امْرَأَةٍ عَيَّرت أخْرى بعيب فيها : رَمَتْنِي بِدَائِها وانْسَلَّت .
وقال أبو عمرو : يقال : إنَّه لَيَجِيءُ بالأَباجِير ، وهي الدَّوَاهي ، قلت : وكأنَّها
جمع بُجْرٍ وأَبْجار ، ثم أباجير جمع الجمع .
وقال الفرّاء : الْبَجَرُ والْبَجْرُ انْتِفَاخُ الْبَطن ، رواه عنه سَلمة .
عمرو ، عن أبيه : الْبَجِيرُ : المال الكَثير .
وفي ( نِوادِر الأَعْراب ) : ابْجارَرتُ عن هذا الأمر ، وابْتَارَرْتُ ، وابْتَاجَجْتُ أي اسْتَرخَيْتُ وتَثَاقَلت ، وكذلك نَجِرْتُ ومَجِرْتُ .
اللِّحيانيّ : يُقال للرَّجُل إذا أَكثر من شُرب الْماء ، ولم يَكَدْ يَرْوَى : قد بَجِرَ بَجَراً ، ومَجَرَ مَجَراً ، وهو بَجِرٌ مَجِر ، وكذلك الممتلىء من اللبن ، ذكَر ذلك في باب الْبَاءِ والميم . ومِثْلُه : نَجِرَ ومَجِرَ في باب النُّون والمِيم .
ربج : ثعلب عن ابن الأعرابيّ : أَبْرَجَ الرَّجلُ ، إذا جاء بِبَنِين مِلاَح ، وأَرْبَجَ ، إذا جاء بِبَنِين قِصار .
قال أبو عمرو : الرَّبْجُ الدِّرهم الصَّغيرُ الْخَفيف .
قلت : وسَمِعْتُ أَعرابياً يُنْشِد ونحن يومئذ بالصَّمّان :
تَرْعَى من الصَّمّانِ رَوْضاً آرجا
مِنّ صِلِّيَانٍ ونَصِيّاً رابجا
ورُغْلاً باتت به لَواهِجا
فسألته عن الرَّابج ، فقال : هو المُمتَلِىء الرَّيان .
وأَنْشَدَنيه أَعْرابيٌّ آخر فقال : ( ونِصِيًّا رَابِجاً ) ، وهو الكَثِيف المُمتَلىء ، وفي هذه الأرْجوزَة :
وأَظْهَر الماءُ بِها روابجاً
يصف إبِلاً ورَدت ماءً عِدًّا فَنَفَضَتْ جِرَرَهَا ، فلما رَويت انْتَفَخَت خواصِرها وعَظُمت ، وهي معنى قوله : ( رَوابِجَا ) .

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب الباء والراء وما معهما في الثلاثي)
(برز) الباء والراء والزاء أصلٌ واحد، وهو ظهور الشيء وبُدُوُّه، قياسٌ لا يُخْلِفُ. يقال بَرَزَ الشيءُ فهو بارزٌ. وكذلك انفرادُ الشيءِ من أمثاله، نحو: تبارُزِ الفارِسَيْن، وذلك أنَّ كلَّ واحدٍ منهما ينفرد عن جماعته إلى صاحبه. والبَرَاز المتَّسع من الأرض؛ لأنه بادٍ ليس بغائِطٍ ولا دَحْلٍ ولا هُوَّة. ويقال امرأةٌ بَرْزَةٌ أي جليلةٌ تبرُزُ وتجلِسُ بفِنَاء بيتها. قال بعضُهم: رجل بَرْزٌ وامرأةٌ بَرزَةٌ، يوصَفانِ بالجَهارَةِ والعَقْل. وفي كتاب الخليل: رجل بَرْزٌ طاهرٌ عفيف. وهذا هو قياسُ سائِرِ الباب، لأنَّ المُرِيبَ يدُسُّ نفسَه ويُخْفيها. ويقال بَرَّزَ الرّجُلُ والفَرَسُ إذا سَبَقَا، وهو [من] الباب. ويقال أبرزْتُ الشّيءَ أُبرِزُهُ إبرازاً. وقد جاء المبروزُ. قال لَبيد:
أوْ مُذْهَبٌ جَدَدٌ على ألواحه *** النّاطقُ المبروزُ والمخْتُومُ([1])المبروز: الظاهر. والمختوم: غير الظاهر. وقال قوم: المبروز المنشور. وهو وجهٌ حَسَنٌ.
(برس) الباء والراء والسين أصلٌ واحدٌ، يدلّ على السهولة واللين. قال أبو زيد([2]): بَرَّسْت المكانَ إذا سَهَّلْتَه وليّنْتَه. قال: ومنه اشتقاقُ بُرْسان قبيلة من الأزد. والبُِرْس القُطْن. والقياسُ واحد. ومما شذَّ عن هذا الأصل قولهم: ما أدري أيُّ البَرَاساءِ والبَرْنَساءِ هو، أي أيُّ الخلقِ هو.
(برش) الباء والراء* والشين كلمةٌ واحدةٌ، وهو أن يكون الشيءُ ذا نُقَطٍ متفرّقةٍ بِيضٍ. وكان جَذِيمَةُ أبرَصَ، فكُنِّيَ بالأبرش.
(برص) الباء والراء والصاد أصلٌ واحدٌ، وهو أن يكون في الشيء لُمْعَةٌ تخالف سائرَ لونه، من ذلك البرصُ. وربما سمَّوا القمرَ أبرص. والبَرِيص مثل البصيص، وهو ذلك القياس. قال:
* لهنّ بخدِّهِ أبداً بريصُ([3]) *
والبِرَاصُ بِقَاعٌ في الرّمل لا تُنْبِتُ([4]). وسامُّ أبْرَصَ معروفٌ. قال القُتيبـيّ: ويجمع على الأبارِصِ. وأنشد:
واللهِ لو كنتُ لهذا خالصا([5]) *** لكُنتُ عبداً يأكل الأبارِصَا([6])
وقال ثعلب في كتاب الفصيح: وهو سامُّ أبْرَص، وسامّا أبرصَ، وسَوامُّ أبرصَ.
(برض) الباء والراء والضاد أصل واحد، وهو يدلُّ على قلّةِ الشيء وأخذِهِ قليلاً قليلاً. قال الخليل: التبرُّض التبلُّغ بالبُلْغَة من العيش والتطلُّب لـه هاهنا وهاهنا قليلاً بعد قليل. وكذلك تبرَّض الماءَ من الحوض، إذ قلَّ صبّ في القربة من هنا وهنا. قال:
وقد كنتُ بَرَّاضاً لها قبلَ وَصْلِها  *** فكيفَ وَلَزَّتْ حَبْلَها بحِبالها([7])يقول: قد كنتُ أطلبُها في الفَيْنَةِ بعدَ الفينة، أي أحياناً، فكيف وقد عُلِّق بعضُنا بعضاً. والابتراضُ منه. وتقول: قد بَرَضَ فلانٌ لي من ماله، وهو يَبْرُضُ بَرْضاً، إذا أعطاكَ منه القليلَ. قال:
لَعَمْرُكَ إنّني وطِلابَ سَلْمَى *** لكالمتبرِّضِ الثَّمَدَ الظَّنُونا([8])وثَمَدٌ أي قليل، يقول رؤبة:
* في العِدِّ لم تقدَحْ ثِمادا بَرْضا([9]) *
ومن هنا الباب: بَرَض النّبات يَبْرُِض بُرُوضاً، وهو أوّلُ ما يتناول النَّعَمُ والبارِض: أوّلُ ما يبدو من البُهْمَى. قال:
رَعَى بارِضَ البُهْمَى جَميماً وبُسْرَةً *** وصَمْعَاءَ حَتّى آنفَتْهُ نِصَالُها([10])(برع) الباء والراء والعين أصلان: أحدهما التطوُّع بالشيء من غير وجوبٍ. والآخر التبريز والفَضْل. قال الخليل: تقول بَرَعَ يَبْرَعُ بُرُوعاً([11]) وبَراعةً، وهو يتبرَّع من قِبَلِ نَفْسِه بالعَطاء. وقالت الخنساء:
جلدٌ جميلٌ أصيل بارِعٌ وَرِعٌ *** مأوى الأراملِ والأيتامِ والجارِ
قال: والبارع: الأصيل الجيّد الرأي. وتقول: وهبت للإنسان نتياء ([12]) تبرُّعا إذا لم يَطْلُب.
(برق) الباء والراء والقاف أصلانِ تتفرع الفروع منهما: أحدهما لمعانُ الشيء؛ والآخر اجتماع السَّوادِ والبياضِ في الشيء. وما بَعْدَ ذلك فكلُّه مجازٌ ومحمولٌ على هذين الأصلين.
أمّا الأول فقال الخليل: البرق وَمِيضُ السَّحاب، يقال بَرَقَ السَّحَابُ بَرْقاً وبَريقاً. قال: وأبْرَقَ أيضاً لغة. قال بعضهم: يقال بَرْقَة للمرّة الواحدة، إذا بَرَقَ، وبُرْقَة بالضم، إذا أردْتَ المقدار من البرق. ويقال: "لا أفعلُهُ ما بَرَقَ في السَّماءِ نجم"، أي ما طَلَعَ. وأتانا عند مَبْرَقِ الصُّبح، أي حين برَق. اللِّحْياني: وأَبْرَقَ([13]) الرّجل إذا أمَّ البَرْقَ حينَ يراه. قال الخليل: البارقة السَّحابة ذاتُ البرق. وكلُّ شيءٍ يتلألأ لونُه فهو بارقٌ يبرُق بَريقاً. ويقال للسُّيوف بَوَارق. الأصمعيُّ: يقال أبرَقَ فلان بسيفه إبراقاً، إذا لمع به. ويقال رأيت البارقةَ، ضوءَ بَرْق السُّيوف. ويقال مرّت بنا اللّيلةَ بارقةٌ، أي سحابةٌ فيها برق، فما أدري أينَ أصابَتْ. والعرب تقول: "هو أَعْذَبُ من ماء البارقة".
ويقال للسيف ولكلِّ ما له بَريقٌ إبْريق، حتى إنّهم يقولون للمرأة الحسناءِ البَرّاقة([14]) إبريق. قال:
* ديار إبريقِ العَشِيّ خَوْزَلِ *
الخوزَل المرأة المتثنِّية في مِشْيتها. وأنشد:
أشْلَى عليه قانصٌ لمّا غَفَلْ([15]) ***
مُقلَّدَاتِ القِدِّ يَقْرُونَ الدَّغَلْ
فزَلّ كالإبريقِ عن مَتْنِ القَبَل([16])
 قال أبو عليّ الأصفهانيّ: يقال أبْرَقَتِ السّماءُ على بلادِ كذا. وتقول أبرَقْتُ إذا أصابتكَ السّماء. وأبرَقْتُ ببلدِ كذَا، أي أُمطرْتُ. قال الخليل: [إذا] شَدَّدَ مُوعِدٌ بالوَعيد، قيل أَبْرق وأَرْعَد. قال:
أَبْرِقْ وأَرْعِدْ يا يَزيـ *** دُ فما وَعِيدُك لي بِضائرْ([17])يقال بَرَقَ ورَعَدَ أيضاً. قال:
فإذا جعلتُ... فارسَ دونُكُمْ  *** فارْعَُدْ هُنالِكَ ما بدا لَكَ وابرُقِ([18])أبو حاتم عن* الأصمعيّ: بَرَقت السّماءُ، إذا جاءتْ ببرقٍ. وكذلك رعدت، وبَرَق الرّجُل ورَعَد. ولم يعرف الأصمعيّ أَبْرَقَ وأَرْعَدَ. وأنشد:
يا جَلَّ ما بَعدَتْ عليك بلادُنا *** فابرُق بأرضِكَ ما بَدَا لك وارْعَُدِ([19])ولم يلتفت إلى قول الكُميت:
أبرق وأرْعِدْ يا يزيـ *** د...........
قال أبو حاتم: وقد أخبرنا بها أبو زيدٍ عن العرب. ثم إنّ أعرابيّاً أتانا من بني كلاب وهو محرِم. فأردنا أن نسأله فقال أبو زيد: دَعُوني أتولَّى مسألتَه فأنا أرفَقُ به. فقال له: كيف تقول إنّك لتُبْرق وتُرْعِد؟ فقال: في الخجيف؟ يعني التهدُّد. قال: نعم ([20]). قال: أقول إنّك لتُبرِق وتُرْعِد. فأخبرتُ به الأصمعيّ فقال: لا أعرِف إلاّ بَرَق ورَعَد.
ومن هذا الأصل ([21]) قال الخليل: أبرَقت الناقةُ، إذا ضربَتْ ذَنبها مرّةً على فرْجها، ومرّة على عجُزِها، فهي بَرُوقٌ ومُبْرِق. قال اللِّحياني: يقال للنّاقة إذا شالت ذنبها كاذبةً وتلقّحت وليست بلاقِح: أبرقت النّاقة فهي مُبْرِقٌ وبروقٌ. وضدُّها المِكْتَام.
قال ابن الأعرابيّ: بَرَقَت فهي بارق إذا تشذَّرَت بذَنبها من غير لَقْحٍ. قال بعضهم: بَرَّقَ الرجلُ: إذا أتى بشيءٍ لا مِصداق له.
وحكى ابنُ الأعرابيّ، أنّ رجلاً عمل عملاً فقال لـه بعض أصحابه: "بَرَّقْتَ وعَرّقْت([22])" أيْ لوّحت بشيء ليس لـه حقيقة. وعرّقت أقْلَلْتَ، من قولهم:
لا تمَلأِ الدَّلْوَ وعَرِّقْ فيها  *** ألا تَرى حَبَار مَنْ يسقِيها([23])قال الخليل: الإنسان البَرُوقُ هو الفَرِقُ لا يزال. قال:
* يُرَوِّعُ كلَّ خَوَّارٍ بَرُوقِ *
والإنسانُ إذا بَقِيَ كالمتحيِّر قيل بَرِق بَصَرُه بَرَقاً، فهو بَرِقٌ فَزِعٌ مبهوت. وكذلك تفسيرُ مَنْ قرَأها: {فإذا بَرِقَ البَصَرُ[القيامة 7]، فأمّا مَن قرأ: {بَرَقَ البَصَرُ فإنّه يقول: تراه يَلْمع مِن شدَّة شُخوصه تراه لا يطيق. قال:
لَمّا أتاني ابنُ عُمْيرٍ راغباً *** أعطيته عَيْسَاءَ منها فَبَرَقْ([24])أي لعَجَبِه بذلِكَ. وبَرَّقَ بعينه إذا لأْلأَ من شدة النظر. قال:
فعَلِقَتْ بكفِّها تَصْفِيقَا *** وطَفِقَتْ بِعَينها تبريقا
* نحوَ الأميرِ تَبْتَغي التّطْليقا([25]) *
قال ابنُ الأعرابيّ: بَرِق الرّجُل ذهبَتْ عَيناهُ في رأسه، ذَهَب عقلُه. قال اليزيديّ: بَرَق وجهَهُ بالدُّهن يَبْرُقُ بَرْقاً، وله بَرِيقٌ، وكذلك بَرَقْتُ الأَديمَ أبرُقُه بَرْقاً، وبرّقته تبرِيقاً.
قال أبو زيد: بَرَق طعامَهُ بالزَّيت أو السّمن أو ذَوْب الإهالة، إذا جعَلَه في الطّعام وقلَّلَ مِنه.
قال اللِّحيانيّ: بَرِق السّقاءُ يبْرَقُ([26]) بَرَقاً وبُرُوقاً، إذا أصابَهُ حَرٌّ فذاب زُبْدُهُ. قال ابنُ الأعرابيّ: يقال زُبْدَةٌ بَرِقة وسقاءٌ بَرِقٌ، إذا انقطعا من الحرّ. وربما قالوا زُبْدٌ مُبْرِقٌ. والإبريق معروفٌ، وهو من الباب. قال أبو زيد: البَرْوقُ شجرةٌ ضعيفة. وتقول العرب: "هو أشْكَرُ مِنْ بَرْوَقَةٍ"، وذلك أنّها إذا غابت السماء اخضرَّت ويقال إنّه إذا أصابَها المطرُ الغزير هَلَكتْ. قال الشاعر يذكُرُ حَرْباً([27]):
تَطِيحُ أَكُفُّ القَوم فيها كأنما  *** يَطِيحُ بها في الرَّوْعِ عيدانُ بَرْوَقِ
وقال الأسود يذكر امرأةً:
ونالَتْ عَشاءً من هَبِيدٍ وبَرْوَقٍ *** ونالت طعاماً مِن ثلاثةِ أَلْحُمِ
وإنما قال ثلاثة ألحُمٍ، لأنَّ الذي أطعمها قانِصٌ.
قال يعقوب: بَرِقَتِ الإبل تَبْرَقُ بَرَقاً، إذا اشتكت بطونُها مِنه .
وأما الأصل الآخرُ فقال الخليل وغيرهُ: تسمَّى العَين بَرقَاءَ لسوادِها وبياضِها. وأنشد:
ومنحدرٍ مِنْ رأسِ بَرْقَاءَ حطَّهُ *** مَخافةُ بَيْنٍ من حبيبٍ مزايِلِ([28])المنحدر: الدمع. قالوا: والبَرَق مصدر الأبرق من الحِبال والجِبال، وهو الحَبْل أُبْرِم بقُوّةِ سَوْداءَ وقوّةٍ بيضاء. ومن الجبال ما كان منه جُدَدٌ بيضٌ وجُدَدٌ سود. والبَرْقاء من الأرض طرائق، بقعة فيها حجارةٌ سودٌ تخالطها رَملةٌ بيضاء. وكلُّ قطعةٍ على حِيالِها بُرقَة. وإذا اتّسَعَ فهو الأبْرَق والأبارق والبراق. قال:
لَنَا المصانِعُ* من بُصْرَى إلى هَجَرٍ *** إلى اليمامةِ فالأجْرَاعِ فالبُرَقِ
والبُرْقَةُ ما ابيضَّ من فَتْل الحَبْلِ الأسوَد.
قال أبو عمرو الشّيبانيّ: البُرَق ما دَفَع في السَّيل من قَبَل الجَبل. قال:
* كأنَّها بالبُرَقِ الدّوافِعِ *
قال قُطْرُب: الأبْرَق الجبلُ يعارضُك يوماً وليلةً أمْلس لا يُرْتَقَى. قال أبو زيادٍ الكلابيّ: الأبْرَقُ في الأرض أَعالٍ فيها حجارةٌ، وأسافلُها رملٌ يحلُّ بها الناس. وهي تُنْسَب إلى الجِبال. ولمّا كانت صفةً غالبةً جُمعَتْ جَمْعَ الأسماء، فقالوا الأبارِق، كما قالوا الأباطح والأَداهِم في جمع الأدهم الذي هو القيد، والأساوِد في جمع الأسود الذي هو الحيّة. قال الرّاعي:
وأفَضْنَ بعد كُظُومِهِنَّ بحَرَّةٍ *** مِنْ ذِي الأبارِقِ إذْ رَعَيْنَ حقيلا([29])قال قُطرُب: بنو بارقٍ حَيٌّ من اليمن من الأشعَرِينَ. واسم بارقٍ سعدُ بنُ عدِيّ، نَزَل جبَلاً كان يقال لـه بارق، فنُسِب إليه. ويقال لولده بنو بارقٍ، يُعرَفون به.
قال بعضُ الأعراب: الأبْرَق والأبارِق من مكارم النّبات، وهي أرضٌ نصفٌ حجارةٌ ونصفٌ ترابٌ أبيضُ يَضرِبُ إلى الحمرة، وبها رَفَضُ حجارةٍ حُمْرٍ. وإذا كان رملٌ وحجارةٌ فهو أيضاً أبرق. وإذا عَنَيْتَ الأرضَ قلتَ بَرْقاءَ. والأبرقُ يكونُ علماً سامِقاً مِن حجارةٍ على لونين، أو من طينٍ وحجارة. والأبرقُ والبُرْقَةُ، والجميع البُرق والبِراق والبَرْقَاوات.
قال الأصمعيّ البُرْقَانُ ما اصفرّ مِن الجراد وتلوَّنت فيه [خطوطٌ واسودّ([30])]. ويقال رأيت دَباً بُرْقاناً كثيراً في الأرض، الواحدة بُرْقانة، كما يقال ظَبْيةٌ أُدْمَانَةٌ وظباءٌ أُدْمَانٌ. قال أبو زياد: البُرْقان فيه سوادٌ وبياضٌ كمثل بُرْقَةِ الشّاةِ. قال الأصمعيّ: وبَرْقاءُ أيضاً. قال أبو زياد: يمكث أوّلَ ما يخرُجُ أبيضَ سبعاً، ثم يسودُّ سبْعاً، ثم يصير بُرقاناً.
والبرقاء من الغَنم كالبَلْقاء من الخيل.
(برك) الباء والراء والكاف أصلٌ واحدٌ، وهو ثَباتُ الشيءِ، ثم يتفرع فروعاً يقاربُ بعضُها بعضاً. يقال بَرَك البَعيرُ يَبْرُكُ بُرُوكاً. قال الخليل البَرْك يَقَعُ على ما بَرَك مِن الجِمال والنُّوق على الماء أو بالفلاة، من حرِّ الشمس أو الشِّبع، الواحد باركٌ، والأنثى باركة. وأنشد في البَرْك أيضاً:
بَرْك هُجُود بفَلاةٍ قَفْرِ  *** أَحمْى عليها الشمسَ أبْتُ الحَرِّ([31])الأبْتُ: شِدّة الحرّ بلا ريح. قال أبو الخطَّاب: البَرْك الإبلُ الكثيرةُ تَشربُ ثم تَبْرُك في العَطَن، لا تكونُ بَرْكاً إلا كذا. قال الخليل: أبركْتُ الناقةَ فبرَكَتْ. قال: والبَرْك أيضاً كَلْكَل البعير وصدرُه الذي يدكُّ([32]) به الشيءَ تحتَه. تقول: حَكَّه ودَكَّهُ بِبرْكِهِ. قال الشاعر:
فأقعَصَتْهُمْ وحَكَّتْ بَرْكَها بهمُ *** وأعْطَتِ النَّهْبَ هَيَّانَ بنَ بَيَّانِ([33])والبِرْكَة: ما وَلِيَ الأرضَ من جِلد البَطْن وما يليه من الصَّدر، مِنْ كلِّ دابة. واشتقاقُه مِن مَبرَكِ الإبل، وهو الموضع الذي تَبرُكُ فيه، والجمع مبارك. قال يعقوب: البِرْكَة من الفَرَس حيثُ انتصبَتْ فَهْدَتَاه من أسفل، إلى العِرْقين اللذين دون العَضُدين إلى غُضُون الـذّّراعين من باطن.
قال أبو حاتم: البَرْك بفتح الباء: الصدر، فإذا أدخلت الهاء كسرت الباء. قال بعضُهم: البَرْكُ القَصُّ. قال الأصمعيّ: كان أهلُ الكوفة يسمُّون زياداً أشْعر بَرْكاً. قال يعقوب: يقول العرب: "هذا أَمْرٌ لا يَبْرُك عليه إبلي" أي لا أقرَبُه ولا أقْبَله. ويقولون أيضاً: "هذا أمْرٌ لا يَبْرُك عليه الصُّهْبُ المحزَّمَة" يقال ذلك للأمر إذا تفاقَمَ واشتدّ. وذلك أنّ الإبلَ إذا أنكرت الشَّيءَ نَفَرتْ منه.
قال أبو عليّ: خصّ الإبلَ لأنّها لا تكاد تبرك في مَبْرَكٍ حَزْنٍ، إنّما تطلبُ السهولة، تذوقُ الأرضَ بأخفافها، فإن كانَتْ سهلةً بَرَكَتْ فيها. قال أبو زيد: وفي أنواءِ الجَوْزاء نَوْءٌ يقال له "البُرُوك"*، وذلك أنّ الجوزاء لا تسقُط أنواؤُها حتى يكون فيها يومٌ وليلةٌ تَبرك الإبلُ من شِدّة بَردِه ومَطَره. قال: والبُرَكُ عوفُ بن مالك بن ضُبَيعة، سُمِّي به([34]) يوم قِضَّة؛ لأنه عقر جَمَله على ثَنِيَّة وأقام، وقال: "أنا البُرَك أبْرُك حيثُ أُدْرَك([35])".
قال الخليل: يقال ابتَرَك الرّجلُ في آخر يَتَنَقَّصه ويشتمُهُ. وقد ابتركوا في الحرب إذا جَثَوا على الرُّكَبِ ثمّ اقتتلوا ابتِراكاً. والبَرَاكاءُ اسمٌ من ذلك، قال بِشْرٌ فيه:
ولا يُنْجِي مِن الغَمَراتِ إلاّ  *** بَرَاكاءُ القِتالِ أو الفِرارُ([36])قال أبو عبيدة: يقولون بَرَاكِ بَرَاكِ، بمعنى ابرُكوا. قال يعقوب: يقال بَرَك فلانٌ على الأمور وبَارَك جميعاً، إذا َواظبَ عليه. وابتَرَك الفَرَسُ في عَدْوه، أي اجتهَد. قال:
* وهنَّ يَعْدُونَ بنا بُروكَا([37]) *
قال الخليل: يقال أبْرَكَ السّحابُ، إذا ألحّ بالمطر على المكان. قال غيره: بل يقال ابترك. وهو الصحيح: وأنشد:
ينْزع عنها الحَصَى أجَشُّ مُبْتَرِكٌ  *** كأنَّهُ فاحصٌ أو لاعِبٌ دَاحِ([38])فأمّا قول الكميت:
ذو برْكةٍ لم تَغِض قَيداً تشيع به  *** من الأفاويق في أحيانها الوُظُبِ
الدّائمة. فإنّ البِركة فيما يقال أن تُحلَب قبل أن تخرج.
قال الأصفهاني عن العامريّ: يقال حَلبتُ النّاقة بِركتَها، وحلبْتُ الإبل بِركتها، إذا حَلَبْتَ لبنَها الذي اجتمع في ضرعها في مَبْرَكها. ولا يقال ذلك إلاّ بالغُدُوات. ولا يسمَّى بِركةً إلاّ ما اجتمع في ضرعها باللّيل وحُلِب بالغُدْوة. يقال احلُبْ لنا مِنْ بِرَك إبلك.
قال الكسائيّ: البِركة أن يدرّ لبنُ الناقة باركة فيقيمَها فيحلُبها. قال الكُميت:
* لَبون جودِك غير ماضِرْ([39]) *
قال الخليل: البرْكة شبه حوضٍ يُحفَر في الأرض، ولا تُجعَل له أعضادٌ فوقَ صعيدِ الأرض. قال الكلابيُّون: البركة المَصْنَعة، وجميعها بِرَكٌ، إلا أنّ المَصْنعةَ لا تُطوَى، وهذه تُطوَى بالآجُرّ.
قال الخليل: البَرَكة من الزيادة والنماء. والتّبريك: أن تَدعُوَ بالبَرَكة.
وتَبَارَكَ اللهُ[الأعرف 54] تمجيدٌ وتجليل. وفُسِّر على "تعالى الله". والله أعلم بما أراد. قال أبو حاتم: طعامٌ بَريكٌ أي ذو بَرَكة.
(برم) الباء والراء والميم يدلُّ على أربعة أصولٍ: إحكام الشَّيء، والغَرَض به، واختلاف اللَّونين، وجنسٌ من النَّبات.
فأمّا الأوّل فقال الخليل: أبْرَمْتُ الأمرَ أحكمتُه. قال أبو زياد المَبَارم مغازلُ ضِخامٌ تُبْرِم عليها المرأةُ غَزْلَها، وهي من السَّمُر. ويقال أبرمْتُ الحبْلَ، إذا فتَلْتَه متيناً. والمُبْرَم الغزْل، وهو ضد السَّحِيل، وذلك أنّ المُبْرَم على طاقَينِ مفتولين، والسَّحِيل على طاقٍ واحد.
وأمّا الغَرَض فيقولون: بَرِمْتُ بالأمرِ عَيِيتُ به، وأبرمَني أعياني. قال: ويقولون أرجُو أنْ لا أَبْرَمَ بالسُّؤالِ عن كذا، أي لا أَعْيَا. قال:
* فلا تعْذُليني قد بَرِمْتُ بحيلتي *
قال الخليل: بَرِمْتُ بكذا، أي ضَجِرتُ به بَرَماً. وأنشد غيرهُ:
ما تأمُرِين بنَفْسٍ قد بَرِمْتُ بها  *** كأنّما عُروةُ العُذْريُّ أَعْدَاها
مشعوفةٍ بالتي تُرْبانُ مَحْضَرُها *** ثم الهِدَمْلَةُ أَنْفَ البَرْدِ مَبْدَاها([40])ويقال أبرمَني إبراماً. وقال [ابن] الطّثْرِيّة:
فلمّا جِئْتُ قالت لي كلاماً *** برِمْتُ فما وجَدْتُ لـه جَوَابا
وأمّا اختلاف اللّونَين فيقال إنّ البريمَينِ النوعانِ من كلِّ ذي خِلْطَيْنِ، مثل سوادِ الليل مختلطاً ببياض النهار، وكذلك الدَّمع مع الإثْمِد بَريمٌ. قال علقمة:
بعيْنَيْ مَهَاةٍ تَحدُرُ الدَّمْعَ مِنْهُما *** بَرِيمَيْنِ شَتَّى من دُموعٍ وإثمِدِ([41])قال أبو زيد: ولذلك سُمِّي الصُّبحُ أوّلَ ما يبدُو بَريِماً، لاختلاط بياضِه بسواد اللّيل. قال:
على عَجَلٍ والصُّبْحُ بادٍ كأَنّهُ *** بأَدْعَجَ من ليل التِّمامِ بَريمُ([42])قال الخليل: *يقول العرب: هؤلاء بَرِيمُ قومٍ، أي لفِيفُهم من كلِّ لونٍ. قالت ليلى:
يأيُّها السَّدِمُ المُلَوِّي رأسَه *** ليَقُودَ مِنْ أهلِ الحِجازِ بَريما([43])قال أبو عُبيدٍ: تقول اشْوِ لَنَا من بَريمَيْها، أي من الكَبِدِ والسَّنام. والبَريم: القَطِيعُ من الظّباء. قال: والبريم شيءٌ تشدُّ به المرأة وسَطَها منظَّم بخَرَزٍ. قال الفرزدق:
محضَّرَةٌ لا يُجْعَلُ السِّتْرُ دُونَها *** إذا المُرْضِعُ العَوْجَاءُ جال بَرِيمُهَا([44])والأصل الرابع: البرَم، [وأطيبُها ريحاً([45])] بَرَمُ السَّلَم، وأَخْبَثُها ريحاً بَرَمَةُ
العُرْفُط، وهي بيضاءُ كبرَمَةِ الآس. قال الشيبانيّ: أبْرَمَ الطَّلْحُ، وذلك أوّلَ ما يُخْرِجُ ثمرتَه. قال أبو زياد: البرَمَةُ الزّهرةُ التي تخرج فيها الحُبْلة.
أبو الخطاب: البَرَم أيضاً حُبوبُ العِنَب إذا زادَتْ على الزَّمَعِ، أمثال رُؤوس الذّرّ.
وشذّ عن هذه الأصول البُرَام، وهو القُرَادُ الكبير. يقول العرب: "هو أَلْزَقُ مِنْ بُرام([46])". وكذلك البُرْمَة، وهي القِدْر.
(برو/ي) الباء والراء والحرف المعتلّ بعدهما وهو الواو والياء أصلان: أحدهما تسويةُ الشّيءِ نحتاً، والثاني التعرُّض والمحاكاة. فالأصل الأوّلُ قولهم بَرَى العُود يَبرِيه بَرْياً، وكذلك القلم. وناسٌ يقولون يَبْرو، وهم الذين يقولون للبُرّ يَقْلُو، وهو بالياء أصوب. قال الأصمعيّ: يقال بَرَيْتُ القَوْسَ بَرْياً وبُرَايةً، واسمُ ما يسقط منه البُرَايَة، ويتوسّعُون في هذا حتى يقولوا مَطَرٌ ذو بُرَاية أي يَبري الأرضَ ويقْشُرُها.
قال الخليل: البَرِيُّ السّهْمُ الذي قد أُتِِمَّ بَرْيُه ولم يُرَشْ ولم يُنَصَّلْ. قال أبو زيد: يقول العربُ: "أَعْطِ القَوْسَ بَاريَها" أي كِلِ الأمْرَ إلى صاحبِه.
فأمّا قولُهم للبعير إنّه لذُو بُرَايةٍ فمن هذا أيضاً، أي إنّهُ بُرِيَ برياً مُحْكماً. قال الأصمعيّ: يُقال للبعير إذا كان باقياً على السير: إنّه لَذُو بُرايةٍ. قال الأعلم:
على حَتِّ البُرَاية زَمْخَرِِيّ الـ  *** سَّوَاعِِدِِ ظَلَّ في شَرْيٍٍ طُِِوَالِ([47])وهو أنْ ينحتَّ من لحمه ثم ينحَتَّ، لا ينْهَمُّ في أوّل سفَرِه([48])، ولكنَّه يذهبُ منه ثمّ تبقى بُرايَةٌ، ثم تذهب وتبقى بُراية. وفلانٌ ذو بُرايةٍ أيضاً.
ومن هذا الباب أيضاً البُرَةُ، وهي حلْقَةٌ تُجعل في أنف البعير، يقال ناقة مُبْرَاةٌ وجملٌ مُبْرىً، قال الشاعر([49]):
فقَرّبْتُ مُبْراةً يُخالُ ضُلوعُها *** مِنَ الماسِخِيَّاتِ القِسِيَّ الموتَّرا
وهذه بُرَةٌ مَبْرُوَّةٌ، أي معمولة. ويقال: أبْرَيْتُ النّاقةَ أُبريها إبراءً، إذا جعَلْتَ في أنفها بُرَة. والبُرَةُ أيضاً حَلْقَةٌ مِن ذهب أو فِضّة إذا كانتْ دقيقةً معطوفَةَ الطَّرَفين، والجمع البُرَى والبُرُون والبِرُون([50]). وكلُّ حلقةٍ بُرَةٌ.
قال أبو عُبيدٍ: ذُو البُرَةِ الذي ذكره عَمرو بن كلثومٍ:
وذُو البُرَةِ الذي حُدِّثْتَ عنه *** به نُحْمَى ونَحمي المُلْجَئِينا
رجلٌ تَغْلِبيّ كان جعَلَ في أنفِه بُرَةً لنَذْرٍ كان عليه. وقيل البُرَة سيفٌ، كان له سيف يسمَّى البُرَة. والبُرَاءُ النُّحَاتة، وهو من الباب. قال الهُذَليّ([51]):
* حَرِق المفارِق كالبُرَاءِ الأعفَرِ([52]) *
ومن الباب البَرَى الخَلْق، والبَرَى التُّرَابُ. يقال "بِفِيهِ البَرَى"، لأنَّ الخَلْق منه.
والأصل الآخَر المحاكاة في الصّنيع والتعرُّضُ. قال الخليل: تقول: بارَيْتُ فلاناً أي حاكيتهُ. والمباراة أن يبارِيَ الرّجلُ آخَرَ فيصنعَ كما يصنَعُ. ومنه قولهم: فلانٌ يُبارِي جيرانَه، ويُبارِي الرّيحَ، أي يُعطي ما هبّتِ الرّيح، وقال الرّاجز:
* يَبْرِي لها في العومان عائم([53]) *
أي يعارِضها. قال الأصمعيّ: يقال انْبَرَى له وبَرَى له أي تَعَرَّضَ، وقال:
* هِقْلَة شَدٍّ تَنْبرِي لِهِقْلِ *
وقال ذو الرمّة:
* تَبْرِي لَهُ صَعْلَةٌ خَرْجاء خَاضِعَةٌ([54]) *
قال ابن السكّيت: تبرَّيتُ مَعروفَ فلانٍ وتَبَرَّيْتُ لمعروفه، أي تعرَّضْتُ.
قال:
وَأَهْلَةِ وُدٍّ قَدْ تَبَرَّيْتُ وُدَّهُمْ  *** وأبْلَيْتُهُمْ في الوُدِّ جُهْدِي ونَائِلِي([55])يقال أهْلٌ وأهْلَةٌ. وقال الراجز:
وَهْوَ إذا ما للصِّبَا تَبَرّى *** ولَبِسَ القَميصَ لم يُزَرَّا
 	وَجَرَّ أَطْرَافَ الرِّدَاءِ جَرَّا
(برأ) فأما الباء والراء والهمزة فأصلان إليهما ترجع فُروع الباب: أحدهما الخَلْق، يقال بَرَأَ الله الخلقَ يَبْرَؤُهم بَرْءَاً. والبارئ الله جَلَّ ثناؤه. قال الله تعالى: ﴿فَتُوبُوا إلى بَارِئِكُمْ﴾ [البقرة 54]، وقال أميّة:
* الخالق البارئ المصَوِّرُ *
والأصل الآخَر: التباعُد مِن الشيء ومُزايَلَتُه، من ذلك البُرْءُ وهو السَّلامة من السُّقم، يقال بَرِئْت وبرَأْتُ. قال اللحيانيّ: يقول أهل الحجاز: بَرَأت من المرض أبرُؤُ بُرُوءَاً. وأهل العالِيَة يقولون: [بَرَأْتُ أَبْرَأ([56])] بَرْءاً. ومن ذلك قولهم برئْتُ إليك من حقّكَ. وأهلُ الحجاز يقولون: أنا بَرَاءٌ منك، وغيرهم يقول أنا بريءٌ منك. قال الله تعالى في لغة أهل الحجاز: {إنَّني بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ[الزخرف 26] وفي غير موضعٍ من القرآن إنّي بَريءٌ، فمن قال أنا بَرَاءٌ لم يُثَنِّ ولم يؤنث، ويقولون: نحن البَرَاءُ والخَلاَء من هذا. ومَنْ قال بريء قال بريئان وبريئون، وبُرَآء على وزن بُرَعاء، وبُراء بلا إجراء([57])نحو بُراع، وبِراءٌ مثل بِراعٍ. ومن ذلك البَراءة من العَيبِ والمكروه، ولا يقال منه إلا بَرِئَ يَبْرَأُ. وبارَأْت الرّجُلَ، أي برئْتُ إليه وبَرِئَ إليَّ. وبارَأَتِ المرأةُ صاحِبَها على المفارقة، وكذلك بارأْتُ شرِيكي وأبرأْتُ من الدَّين والضَّمان. ويقال إنّ البَراءَ آخِرُ ليلةٍ من الشّهْر، سُمّي بذلك لتبرُّؤ القمر من الشهر. قال:
* يوماً إذا كانَ البَراءُ نَحْسَا([58]) *
قال ابنُ الأعرابي: اليوم البَراءُ السَّعْدُ، أي إنه بريءٌ مما يُكْرَه. قال الخليل: الاستبراء أنْ يشترِيَ الرّجُلُ جاريةً فلا يَطَأَها حتى تحيض. وهذا من الباب لأنها قد بُرّئَتْ من الرِّيبة التي تمنَع المشتريَ من مُبَاشَرَتِها. وبُرْأَةُ الصّائدِ ناموسُه وهي قُتْرَتُه والجمع بُرَأٌ؛ وهو من الباب، لأنه قد زايَلَ([59]) إليها كل أحد. قال:
* بها بُرَأٌ مثل الفَسِيل المُكَمَّمِ([60]) *
(برت) الباء والراء والتاء أصلٌ واحدٌ، وهو أنْ يَغِلَ الشّيءُ وُغولاً. من ذلك البَُرت، وهي الفأس، وبها شُبّه الرّجُل الدّليلُ، لأنّه يَغِلُ في الأرض ويهتدي في الظُّلَم.
(برث) الباء والراء والثاء أصلٌ واحد، وهي الأرض السّهلة، يقال للأرض السهلة بَرْثٌ، والجمع بِراثٌ. وجعلها رُؤبة البَرارِث([61])، ويقال إنّه خطأ.
(برج) الباء والراء والجيم أصلان: أحدهما البُروز والظُّهور،والآخر الوَزَرُ والملجأ. فمن الأوّل البَرَج وهو سَعَة العين في شدّةِ سوادِ سَوادِها وشدّة [بياض] بياضها، ومنه التّبرُّج، وهو إظهار المرأةِ مَحاسِنَها.
والأصل الثاني البُرْجُ واحِدُ بُروجِ السّماء. وأصل البرُوج الحُصونُ والقُصور قال الله تعالى: ﴿وَلَوْ كُنْتُمْ في بُرُوجٍ مُشَيَّدَةٍ﴾ [النساء 78]. ويقال ثوبٌ مُبَرَّجٌ إذا كان عليه صور البُرُوج.
(برح) الباء والراء والحاء أصلان يتفرّع عنهما فروعٌ كثيرة. فالأول: الزَّوال والبروزُ والانكِشاف. والثاني: الشِّدَّة والعِظَم وما أشبههُما.
أمّا الأول فقال الخليل: بَرَحَ يَبْرَحُ بَرَاحا إذا رَامَ مِن موضِعِه، وأبرحته أنا. قال العامريّ: يقول الرّجُل لراحلتهِ إذا كانت بطيئةً: لا تَبْرَحُ بَرَاحاً يُنْتَفَعُ به. ويقول: ما برِحْتُ أفْعَلُ ذلك، في معنى مازِلْت. قال الله تعالى حكايةً عمَّن قال: ﴿لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِِينَ﴾ [طه 91] أي لن نَزَالَ. وأنشد:
فأبْرَحُ مَا أَدَامَ اللهُ قَوْمي  *** بِحَمْدِ اللهِ مُنْتَطِقاً مُجِيداً([62])أي لا أزال. ومُجيدٌ: صاحبُ فرسٍ جَواد، ومُنْتطقٌ: قد شَدّ عليه النِّطاق. ويقول العرب: "بَرَِحَ الخَفَاء" أي انكشَفَ الأمر. وقال:
*بَرِحَ([63]) الخفاءُ فما لَدَيَّ تجلُّد *
قال الفرّاء: وبرَح بالفتح أيضاً، أي مضى، ومنه سُمِّيت البارحة. قالوا:
البارحة الليلة التي قبلَ لَيْلَتِك، صفةٌ غالبةٌ لها. حتّى صار كالاسم. وأصلها من بَرح، أي زال عَنْ موضعه.
قال أبو عبيدة في* المثل:"ما أشْبَهَ اللّيْلَةَ بالبارِحة" للشيء ينتظرُه خيراً من شيءٍ، فيَجيءُ مِثْلَه.
قال أبو عُبيد: البِرَاح المكاشَفة، يقال بَارَحَ بِراحاً كاشَفَ. وأحسبُ أنّ البارحَ الذي هو خلافُ السّانح مِن هذا؛ لأنّه شيءٌ يبرُزُ ويَظْهر. قال الخليل: البُرُوح([64]) مصدر البَارح وهو خلافُ السَّانح، وذلك من الظِّباء والطير يُتشاءم به أو يُتَيَمَّن، قال:وهنَّ يَبْرُحْنَ لَهُ بُرُوحا *** وتَارَةً يأتِينَهُ سُنُوحَا([65])ويقول العرب في أمثالها: "هو كبارِحِ الأَرْوَى، قليلاً ما يُرَى". يُضْرَبُ لمن لا يكادُ يُرَى، أو لا يكونُ الشيءُ منه إلاّ في الزّمان مرّةً. وأصلُهُ أنّ الأرْوَى مساكِنُها الجِبالُ وقِنانُها، فلا يكاد الناسُ يَرَوْنها سانحةً ولا بارحةً إلاّ في الدّهرِ مرّةً. وقد ذَكَرْنا اختلافَ الناسِ في ذلك في كتاب السّين، عند ذكرنا للسّانح. ويقال في قولهم: "هو كبارحِ الأرْوَى" إنّه مشؤوم من وجهين: وذلك أنّ الأروى يُتشاءَم بها حيث أتَتْ، فإذا بَرَحَتْ كانَ أعظَمَ لشُؤْمِها.
والأصل الآخرُ قال أبو عُبيدٍ: يقال ما أبْرَحَ هذا الأمرَ، أي أعجَبَه. وأنشد للأعشى:
* فأَبْرَحْتِ رَبّاً وأَبْرَحْتِ جَارَا([66]) *
وقالوا: معناه أعظَمْتِ، والمعنى واحدٌ. قال ابنُ الأعرابيّ: يقال أبْرَحْتُ بفلانٍ، أي حَمَلْتَه على ما لا يُطيق فَتَبَرَّحَ به وغَمَّه. وأنشد:
* أبْرَحْتَ مَغْرُوساً وأنْعَمْتَ غَارِسا *
ابن الأعرابيّ: البَرِيح التَّعب. قال أبو وَجْزة:
على قَعُودٍ قد وَنَى وقد لَغِبْ  *** به مَسِيحٌ وَبرِيحٌ وصَخَبْ
المسيح: العَرَق. أبو عمرو: ويقال أبْرَحْتَ لُؤْماً وأبرَحْتَ كَرماً. ويقال بَرْحَى له إذا تعجَّبتَ لـه. ويقال: البعيرُ بُرْحَةٌ من البُرَح، أي خِيار. وأعطِني مِنْ بُرَحِ إبلك، أي من خِيارها.
قال الخليل: يقال بَرّح فلانٌ تَبْرِيحاً فهو مُبَرِّحٌ إذا أذى بالإلحاح؛ والاسم البَرْح. قال ذو الرُّمّة:
* والهوى بَرْحٌ على من يُطالِبُهْ([67]) *
والتّباريح: الكُلْفة والمَشَقّة. وضربَهُ ضَرْباً مُبَرِّحاً. وهذا الأمر أبْرَحُ عليَّ مِن ذَاكَ، أي أشق. قال ذو الرُّمة:
أنيناً وشَكْوَى بالنّهارِ كَثيرةً *** عَلَيَّ وما يأتي به الليلُ أَبْرَحُ([68])أي أشَقّ. ويقال لقيتُ منه البُرَحِين والبَرَحَين([69]) وبناتِ بَرْحٍ([70]) وبَرْحاً بارحاً. ومن هذا الباب البَوارح من الرّياح، لأنّها تحمل التراب لشدّة هبوبها. قال ذو الرّمّة:
لا بلْ هو الشَّوْقُ مِنْ دَارٍ تَخَوَّنُها *** مَرّاً سحابٌ ومرّاً بارِحٌ تَرِبُ([71])فأمّا قول القائلِ عند الرّامي إذا أخطأ: بَرْحَى، على وزن فَعْلى، فقال ابنُ دريد وغيرُه: إنه من الباب، كأنه قال خُطّة بَرْحَى، أي شديدة.
(برخ) الباء والراء والخاء أصل واحدٌ، إن كانَ عربيّاً فهو النَّماء والزيادة، ويقال إنها من البَرَكة وهي لغة نَبَطيّة.
(برد) الباء والراء والدال أصول أربعة: أحدها خلاف الحَرّ، والآخَر السُّكون والثبوت، والثالث الملبوس، والرابع الاضطراب والحركة. وإليها تَرجِع الفُروع.
فأمّا الأوّل فالبَرْد خلافُ الحَرِّ. يقال بَرَدَ فهو بارِد، وبَرَد الماءُ حرارةَ جَوْفِي يَبْرُدُها. قال:
وعَطِّلْ قَلُوصِي في الرِّكاب فإنَّها *** سَتَبْرُدُ أكْباداً وتُبكي بَواكيا([72])ومنه قول الآخر([73]):
لئن كان بَرْدُ الماءِ حَرّانَ صَادِياً *** إليَّ عجيبا إنّها لعَجِيبُ
وبَرَدْتُ عينَه بالبَرُودِ([74]). والبرَدَةُ: التُّخَمةُ. وسَحاب بَرِدٌ، إذا كانَ ذا بَرَد. والأبردان: طرَفَا النّهار. قال:
إذا الأرْطَى تَوَسَّدَ أبردَيْهِ *** خُدودُ جَوازِئٍ بالرّملِ عِينِ([75])ويقال البَرْدَانِ. ويقال للسُّيوف البَوارِد، قال قوم: هي القواتلُ، وقال آخرون: مَسُّ الحديد باردٌ. وأنشد:
وأنَّ أميرَ المؤمِنينَ أَغصَّني  *** مُغَصَّهما بالمُرْهَفاتِ البوارِدِ([76])ويقال جاؤوا مُبْرِدين، أي جاؤوا وقد باخَ الحرُّ.
وأما الأصل الآخر فالبرد النَّوم. قال الله تعالى: ﴿لاَ يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْداً ولا  شَرَاباً﴾ [النبأ 24]. وقال الشاعر([77]):
فإنْ شِئْتِ حَرّمْتُ النِّساءَ عليكمُ *** وإن شِئْتِ لم أطْعم نُقاخاً ولا بردَا([78])ويقال بَرَد الشيءُ إذا دامَ. وأنشد أبو عبيدة:
اليوم يومٌ بارِدٌ سَمُومُه *** مَن جَزِع اليومَ فلا تَلومُه([79])بارد بمعنى دائم. وبرَدَ لي على فلانٍ من المال كذا، أي ثَبَتَ. وبَرَدَ في يدي كذا، أي حَصَل. ويقولون بَرَدَ الرّجُلُ إذا ماتَ. فيحتمل أن يكون من هذا، وأن يكون مِن الذي قَبْلَه.
وأما الثالث فالبُرْد، معروفٌ. قال:
وإني لأَرْجُو أنْ تُلَفَّ عَجَاجَتي *** على ذِي كِساءٍ من سَلامانَ أو بُرْدِ
وبُرْدَا الجرادة: جناحاها([80]).
والأصل الرابع بَريد العَسَاكر؛ لأنه يَجيء ويذْهَب. قال:
خَيَالٌ لأُمِّ السَّلسَبِيل ودُونها  *** مَسيرةُ شَهْر للبريد المذَبذَبِ([81])ومحتمل أن يكون المِبْرَدُ من هذا، لأن اليَدَ تَضْطَرِبُ به إذا أُعمِلَ.
 ---------------------
([1]) ديوان لبيد 91 طبع فينا سنة 1880، واللسان (برز).
([2]) في الأصل: "ابن دريد" تحريف، صوابه في المجمل. ولم تذكر الكلمة في جمهرة ابن دريد ولم تذكر في اللسان أيضاً. لكن جاء في القاموس: "والتبريس تسهيل الأرض وتليينها".
([3]) في الأصل: "لهن بخدا"، صوابه في المجمل.
([4]) واحدها "برصة" بالضم.
([5]) في الأصل: "لها خالصاً"، صوابه في اللسان (برص).
([6]) الرواية في أدب الكاتب 152 والاقتضاب 355 والحيوان (4: 300)، واللسان: "لكنت عبداً آكل الأبارصا". وفي الأصل: "تأكل الأبارصا"، صوابه من الجمهرة (1: 258) حيث عقب بقوله "خاطب أباه فقال: لو كنت أصلح لهذا العمل الذي تأخذني به لكنت عبداً يأكل الأبارصا".
([7]) البيت في اللسان (برض).
([8]) في الأصل: "لكا المبرض"، صوابه في اللسان (ثمد).
([9]) آخر بيت من أرجوزته الضادية في ديوانه ص18. وقبله:
* أولاك يحمون المصاص المحضا *
([10]) البيت لذي الرمة كما في اللسان (بسر، أنف). وهو في (صمع) بدون نسبة. وسيأتي هنا في
(جم ص 420). وانظر ديوانه ص529. وصواب إنشاده: "رعت" و"حتى آنفتها". وقبله:
طوال الهوادي والحوادي كأنها *** سماحيج قب طار عنها نسالها
([11]) في الأصل: "برعا"، تحريف.
([12]) كذا في الأصل .
([13]) في الأصل: "أو برق"، صوابه ما أثبت.
([14]) في الأصل: "الخنساء الراقة"، تحريف.
([15]) في الأصل: "شد عليه قابض".
([16]) متن القبل، أي ظهر الجبل. وفي الأصل: "كالإبريق المتن القبل".
([17]) البيت للكميت، كما في اللسان (برق، رعد). وسيأتي في (رعد).
([18]) كذا ورد البيت بنقص كلمة قبل "فارس" ولعله "ديار فارس" أو "بلاد فارس".
([19]) البيت لابن أحمر، كما في اللسان (جلل، برق، رعد). وجل ما بعدت، أي ما أجل ما بعدت.
([20]) كلمة "فأخبرت" وردت في الأصل قبل "فقال في الخجيف" وهنا موضعها. وانظر الاشتقاق 265. والمخصص (14: 228) حيث ساق القصة في وضوح وتفصيل.
([21]) في الأصل: "وعن على هذا الأصل".
([22]) الخبر في اللسان (برق 296).
([23]) البيتان في أمالي ثعلب 238، واللسان (6: 231/ 12: 114).
([24]) إصلاح المنطق 58. ونسبه التبريزي إلى الأعور بن براء الكلابي.
([25]) البيت وسابقه في اللسان (11: 296).
([26]) كذا ضبط في الأصل. وفي اللسان ضبط قلم: "برق يبرق" كدخل يدخل، وجعله في القاموس من بابي فرح ونصر.
([27]) في الأصل: "يذكر حزناً".
([28]) روايته في اللسان (11: 298) وأمالي ثعلب 179: "بمنحدر".
([29]) حقيل: نبت، أو جبل من ذي الأبارق. والبيت في اللسان (13: 172)، وقصيدته في جمهرة أشعار العرب 172-176. وسيأتي في (حقل، فيض).
([30]) التكملة من الحيوان (5: 551) حيث روي عن الأصمعي.
([31]) سبق البيتان في مادة (أبت).
([32]) في الأصل: "يذل"، محرف.
([33]) يصف حرباً. وفي الأصل: "فأقصعتهم" و: "النهت" صوابهما من إنشاده في اللسان (12: 278/ 19: 109/ 20: 252).
([34]) في الأصل: "سميه".
([35]) انظر الاشتقاق لابن دريد 214-215. والبرك هذا غير البرك الصريمي، الذي ضرب معاوية على أليته. انظر الاشتقاق 151.
([36]) البيت في اللسان (12: 278) وهو آخر بيت من قصيدته في المفضليات (2: 138) .
([37]) البيت في اللسان (12: 278).
([38]) البيت لأوس بن حجر في ديوانه 4. وصدره فيه :
* ينفي الحصى عن جديد الأرض مبتركا *
          وروي صدره في اللسان (دحا) مع نسبته إلى أوس أو عبيد:
* ينْزع جلد الحصى أجش مبترك *
([39])هو بتمامه كما في اللسان (12: 277):
وحلبت بركتها اللبو *** ن لبون جودك غير ماضر
 ([40]) تربان، بالضم: قرية على ليلة من المدينة. والهدملة: موضع.
([41]) في ديوانه 135: "يحدر الدمع منهما". وقبله:
تراءت وأستار من البيت دونها *** إلينا وحانت غفلة المتفقد
 ([42]) البيت لجامع بن مرخية، كما في اللسان (14: 130).
([43]) البيت في اللسان (14: 311) والجمهرة (1: 277) وأمالي القالي (1: 248). قال: "كان الأصمعي يرويها لحميد بن ثور الهلالي" ثم قال: "وجدته بخط ابن زكريا وراق الجاحظ في شعر حميد". وانظر حماسة أبي تمام (2: 279).
([44]) انظر الحماسة (2: 328). والمحضرة: التي لا يمنع منها أحد، كما في شرح التبريزي. وفي الأصل: "مخصرة" صوابه من الحماسة واللسان (14: 130). والعوجاء: التي اعوجت هزالاً. وفي اللسان: "العرجاء" تحريف. ويروى للكروس بن حصن:
وقائلة نعم الفتى أنت من فتى  *** إذا المرضع العوجاء جال بريمها.
 ([45]) تكملة يقتضيها السياق. وفي اللسان: "وبرمة السلم أطيب البرم ريحاً".
([46]) انظر الحيوان (5: 437-438).
([47]) في الأصل: "وعلى حب"، صوابه في اللسان (حتت، زمخر، بري) وشرح السكري للهذليين. وقد استشهد به ابن فارس على البعير، والصواب أنه في صفة ظليم شبه به فرسه أو بعيره. وقبل البيت، كما في شرح السكري لأشعار الهذليين ص61:
كأن ملاءتي على هزف *** يعين مع العشية للرئال
 ([48]) ينهم: يذهب سمنه. وفي الأصل: "يتهم"، محرفة.
([49]) هو الشماخ، ديوانه 27 واللسان (4: 24). وقد وهم في اللسان (18: 76) في نسبته إلى النابغة الجعدي، وذلك لأن للجعدي قصيدة على هذا الروي. وسيأتي في (مسخ).
([50]) في اللسان والقاموس أن جمعه "برين وبرين" بضم فكسر وبكسرتين. وما في المقاييس أظهر لأنه يصور حالة الجمع المرفوع، وأما اللسان والقاموس فيصور حالة الجمع المنصوب والمجرور مع أن مقام التعبير فيها يقتضي إثبات حالة الرفع فقط. وهو مثل عضون في الرفع وعضين في النصب والجر جمعاً لعضة.
 ([51])هو أبو كبير الهذلي، كما في ديوان الهذليين 64 نسخة الشنقيطي والمجمل واللسان (18: 85).
([52]) وسيأتي في (حرق). وصدره كما في اللسان وديوان الهذليين:
* ذهبت بشاشته وأصبح واضحاً *
([53]) كذا ورد البيت.
([54]) عجزه كما في ديوان ذي الرمة 32: *فالخرق دون بنات البيض منتهب*
([55]) البيت لأبي الطمحان القيني، كما في اللسان (أهل، بري). ونسب في (بري) إلى خوات ابن جبير أيضاً. ورواية اللسان: "في الحمد".
([56]) التكملة من اللسان.
([57])في الأصل "بلا أجر"، صوابه ما أثبت. والإجراء: الصرف. وانظر اللسان (برأ: 24).
([58]) في اللسان (1: 24):
يا عين بكى مالكا وعبسا  *** يوماً إذا كان البراء نحسا
وفي (1: 25):
إن عبيدا لا يكون غسا *** كما البراء لا يكون نحسا
 ([59]) في الأصل: "زيل".
([60]) في الأصل: "به"، تحريف. والبيت للأعشى في ديوانه 93 واللسان. وصدره: * فأوردها عينا من السيف رية *
([61]) وذلك في قوله:
أقفرت الوعساء فالعثاعت *** من أهلها فالبرق البرارث
 ([62]) البيت لخداش بن زهير كما في اللسان (12: 232)، ورواية عجزه في (نطق) واللسان أيضاً:
* على الأعداء منتطقاً مجيدا *
 ([63])يقال فيه برح، بفتح الراء وكسرها. وهذا الشطر في اللسان (3: 232).
([64]) في الأصل: "البرح".
 ([65])البيتان في اللسان (3: 234).
([66]) كذا ورد بالفاء في أوله. وروايته في الديوان 37 واللسان (برح) :
أقول لها حين جد الرحيـ  *** ل أبرحت ربا وأبرحت جارا
          وانظر الكلام على البيت في الخزانة (1: 575-578).
([67]) البيت في ديوان ذي الرمة 43:
متى تظعني يا مي عن دار جيرة  *** لنا والهوى برح على من يغالبه
          وبعده:
أكن مثل ذي الألاف لزت كراعه *** إلى أختها الأخرى وولى صواحبه
 ([68]) البيت في اللسان (2: 233) وليس في ديوان ذي الرمة، بل ورد في ملحقاته ص 663 عن اللسان وتاج العروس.
([69]) ويقال أيضاً البرحين، بالتحريك.
([70]) وبني برح أيضاً.
([71]) البيت في ديوان ذي الرمة ص2 واللسان (3: 234).
([72]) البيت لمالك بن الريب من قصيدة لـه في أمالي القالي (3: 135) والخزانة (1: 318) وجمهرة أشعار العرب 143 وقد انفردت بالرواية المطابقة لما هنا. وفي الأمالي والخزانة "ستفلق أكباداً". وانظر الأغاني (11: 142) واللسان (4: 49).
([73]) هو عروة بن حزام من قصيدة له في ديوانه 10 مخطوطة الشنقيطي، والخزانة (1: 534) برواية:
* إليَّ حبيبا إنها لحبيب *
([74]) هو بفتح الباء: الكحل تبرد به العين من الحر. وفي الحديث "أنه كان يكتحل بالبرود وهو محرم".
([75]) البيت للشماخ في الديوان 94 واللسان (4: 50).
([76]) البيت لكلثوم بن عمرو العتابي، كما في الحيوان (4: 265) وعيون الأخبار (1: 231) والعقد (2: 135) والبيان (3: 199) وزهر الآداب (3: 39) وحماسة ابن الشجري 140 واللسان (برد). ويروى: "أغضى معضهما"، وفي الأصل: "أغضني مغضهما" تحريف أثبت صوابه مطابقاً ما في المجمل.
([77]) هو العرجي، كما في اللسان والصحاح (نقخ، برد) وأضداد ابن الأنباري 53.
([78]) الرواية المعروفة: "حرمت النساء سواكم".
([79]) البيتان في اللسان (4: 52) وأضداد ابن الأنباري 53. ويروى "من عجز" كما عند ابن الأنباري وفي إحدى روايتي اللسان. وقد روي في المجمل والأضداد: "فلا نلومه" بالنون.
 ([80])في الأصل: "جناحان". وانظر الحيوان (5: 556).
([81]) البيت للبعيث بن حريث، كما في حماسة أبي تمام (1: 141). وفي الأصل: "لأم السليل"، تحريف.
ـ

### [المفردات في غريب القرآن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC/sozluk/mufredat.md) — الراغب الأصفهاني · القرن ١١

- البروج: القصور، الواحد: برج، وبه سمي بروج السماء لمنازلها المختصة بها، قال تعالى: ﴿والسماء ذات البروج﴾ [البروج/1]، وقال تعالى: ﴿تبارك الذي جعل في السماء بروجا﴾ [الفرقان/61]، وقوله تعالى: ﴿ولو كنتم في بروج مشيدة﴾ [النساء/78] يصح أن يراد بها بروج في الأرض، وأن يراد بها بروج النجم، ويكون استعمال لفظ المشيدة فيها على سبيل الاستعارة، وتكون الإشارة بالمعنى إلى نحو ما قال زهير:
*ومن هاب أسباب المنايا ينلنه **ولو نال أسباب السماء بسلم*
(البيت من معلقته، وهو في ديوانه ص 87؛ وشرح المعلقات 1/122)
وأن يكون البروج في الأرض، وتكون الإشارة إلى ما قال الآخر:
*ولو كنت في غمدان يحرس بابه**أراجيل أحبوش وأسود آلف*
*إذا لأتتني حيث كنت منيتي**يخب بها هاد لإثري قائف*
(البيتان لثعلبة بن حزن العبدي، وهما في حماسة البحتري الباب 52؛ والبصائر 2/234؛ وتفسير الراغب ورقة 279)
وثوب مبرج: صورت عليه بروج، واعتبر حسنه، فقيل: تبرجت المرأة أي: تشبهت به في إظهار المحاسن، وقيل: ظهرت من برجها، أيك قصرها، ويدل على ذلك قوله تعالى: ﴿وقرن في بيوتكن ولا تبرجن تبرج الجاهلية الأولى﴾ [الأحزاب/33]، وقوله: ﴿غير متبرجات بزينة﴾ [النور/60]، والبرج: سعة العين وحسنها تشبيها بالبرج في الأمرين.

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

ب ر ج
امـرأة زجـاء برجـاء‏.‏
ورأيـت برجـاً فـي بـرج أي نسـوة في عيونهن برج في قصر‏.‏
وتقول‏:‏ لها وجه مسرج وعليها ثوب مبرج وهو الذي عليه تصاوير كبروج السور‏.‏
وخرجن متبرجات متفرجات‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

البَرَجُ : تباعدُ ما بين الحاجبين وكلُّ ظاهر مرتفع فقد بَرَجَ وإِنما قيل للبُروج بُروج لظهورها وبيانها وارتفاعها . و البَرَجُ : نَجَلُ العين وهو سَعَتُها وقيل : البَرَجُ سَعَةُ العين في شدة بياض صاحبها ابن سيده : البَرَجُ سَعَةُ العين وقيل : سعة بياض العين وعِظَمُ المُقْلَةِ وحُسْنُ الحَدَقَة وقيل : هو نقاء بياضها وصفاء سوادها وقيل : هو أَن يكون بياض العين مُحْدِقاً بالسواد كله لا يغيب من سوادها شيء . بَرِجَ بَرَجاً وهو أَبْرَجُ وعينٌ بَرْجاءُ وفي صفة عمر رضي الله عنه : أَدْلَمُ أَبْرَجُ هو من ذلك . وامرأَة بَرْجاءُ : بَيِّنَةُ البَرَجِ ومنه قيل : ثوب مُبَرَّجٌ للمُعَيَّنِ من الحُلَلِ . و التَّبَرُّج : إِظهار المرأَة زينتَها ومحاسنَها للرجال . و تَبَرَّجَتِ المرأَةُ : أَظهرت وَجْهَها . وإِذا أَبدت المرأَة محاسن جيدها ووجهها قيل : تَبَرَّجَتْ وترى مع ذلك في عينيها حُسْنَ نَظَرٍ كقول ابن عُرْسٍ في الجنيد بن عبد الرحمن يهجوه : يُبْغَضُ من عَيْنَيْكَ تَبْرِيجُها وصُورةٌ في جَسَدٍ فاسدِ وقال أَبو إِسحاق في قوله عز وجل : ﴿غَيْرَ مُتَبَرِّجاتٍ بزينة﴾ التَّبرُّجُ : إِظهار الزينة وما يُسْتَدعَى به شهوة الرجل وقيل : إِنهن كنَّ يتكسرن في مشيهن ويتبخترن وقال الفراء في قوله تعالى : ﴿ولا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الجاهلية الأُولى﴾ ذلك في زمن ولد فيه إِبراهيم النبي عليه السلام كانت المرأَة إِذا ذاك تلبس الدرع من اللؤلؤ غير مخيط الجانبين ويقال : كانت تلبس الثياب سلع المال لا تواري جسدها فأُمرن أَن لا يفعلن ذلك وفي الحديث : كان يَكْرَهُ عَشْرَ خلال منها التَّبَرُّجُ بالزينة لغير محلها و التَّبَرُّجُ : إِظهار الزينة للناس الأَجانب وهو المذموم فأَما للزوج فلا وهو معنى قوله لغير محلها . و تَباريجُ النبات : أَزاهيره . و البُرْجُ : واحد من بروج الفَلَك وهي اثنا عشر برجاً كل برج منها منزلتان وثُلُثٌ مَنزلٌ للقمر وثلاثون درجة للشمس إِذا غاب منها ستة طلع ستة ولكل برج اسم على حدة فأَوَّلها الحَمَلُ وأَوَّلُ الحَمَلِ الشَّرَطانِ وهما قرنا الحمل كوكبان أَبيضان إِلى جنب السَّمكة وخلف الشَّرَطَيْنِ البُطَيْنُ وهي ثلاثة كواكب فهذان منزلان وثلث للثريا من برج الحمل . قال محمد بن المكرم : قولُه كلُّ برج منها منزلتان وثلثٌ منزل للقمر وثلاثون درجة للشمس كلامٌ صحيح لكن الشمس والقمر سواء في ذلك وكان حقه أَن يقول : كلُّ بُرْج منها منزلان وثلثٌ منزلٌ للشمس والقمر وثلاثون درجة لهما . وقوله أَيضاً : وأَولُ الحَمَلِ الشَّرَطانِ وهما قرنا الحمل إِلى وثلث للثريا من برج الحمل قد انتقض عليه الآن فإِن أَوَّلَ دقيقة في برج الحمل اليوم بعضُ الرِّشاءِ والشَّرَطَيْنِ وبعضُ البُطَيْنِ وا أَعلم . والجمْع أَبراجٌ و بروجٌ وكذلك بروج المدينة والقصر والواحد كالواحد وقال أَبو إِسحاق في قوله تعالى : ﴿والسماء ذات البروج﴾ قيل : ذات الكواكب وقيل : ذات القصور في السماء : الفراء : اختلفوا في البروج فقالوا : هي النجوم وقالوا : هي البروج المعروفة اثنا عشر برجاً وقالوا : هي القصور في السماء والله أَعلم بما أَراد . وقوله تعالى : ﴿ولو كنتم في بُروجٍ مُشَيَّدةٍ﴾ البروجُ ههنا : الحصونُ واحدها برج . الليث : بروجُ سورِ المدينة والحصنِ : بيوتٌ تُبنى على السور وقد تسمى بيوت تبنى على نواحي أَركان القصر بروجاً . الجوهري : بُرْجُ الحِصْن رُكْنُهُ والجمع بروج و أَبراج وقال الزجاج في قوله عز وجل : ﴿وجعلنا في السماءِ بروجاً﴾ قال : البروج الكواكب العظام . وثوبٌ مُبَرِّجٌ : فيه صُوَرُ البروج وفي التهذيب : قد صُوِّر فيه تصاوير كبروج السُّور قال العجاج : وقد لَبِسْنا وَشْيَهُ المُبَرَّجا وقال : كأَنَّ بُرْجاً فَوْقَها مُبَرَّجا شَبَّه سَنامها ببرج السور

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* ب ر ج * * بُرْجُ * الحصن ركنه وجمعه * بُرُوجٌ * و * أبْراجٌ * وربما سمي الحصن به ومنه قوله تعالى ﴿ولو كنتم في بروج مشيدة﴾ والبرج أيضا واحد * بُرُوجِ * السماء و * التَّبَرُجُ * إظهار المرأة زينتها ومحاسنها للرجال

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

البرج  من المدينة،  بالضم: الركن، والحصن  ، والجمع أبراج، وبروج?  وواحد بروج السماء  ، والجمع كالجمع، وهي اثنا عشر برجا، ولكل برج اسم على حدة. وقال أبو إسحاق في قوله تعالى:  والسماء ذات البروج  قيل: ذات الكواكب، وقيل: ذات القصور في السماء. ونقل ذلك عن الفراء. وقوله تعالى  ولو كنتم في بروج مشيدة  ، البروج هنا: الحصون، وعن الليث: بروج سور المدينة والحصن: بيوت تبنى على السور، وقد تسمى بيوت تبنى على نواحى أركان القصر بروجا. وفي الصحاح: برج الحصن: ركنه، والجمع بروج، وأبراج. وقال الزجاج: في قوله تعالى  جعل السماء بروجا  قال: البروج: الكواكب العظام. البرج  بن مسهر: الشاعر الطائي  ، مشهور. البرج  : ة، بأصفهان، منها  أبو الفرج  عثمان بن أحمد  بن إسحاق بن بندار  الشاعر  ، وفي نسخة: الكاتب، ثقة، توفي ليلة الفطر سنة 406  وغانم بن محمد، صاحب أبي نعيم  الأصبهاني. البرج  : د، شديد البرد  . البرج  : ع، بدمشق  ، هكذا ذكره خليفة بن قاسم، ولا يعرف الآن، ولعله خرب ودثر،  منه  أبو محمد  عبد الله بن سلمة  الدمشقي، عن محمد بن علي بن مروان، وعنه محمد بن الورد. البرج:  قلعة، أو كورة بنواحي حلب  . البرج  : ع، بين بانياس ومرقبة  .  وأبو البرج: القاسم بن حنبل  وفي نسخة جبل  الذبياني  وهو  شاعر إسلامي   والبرج، محركة  : تباعد ما بين الحاجبين. وكل ظاهر مرتفع فقد برج، وإنما قيل للبروج: بروج؛ لظهورها وبيانها وارتفاعها. والبرج: نجل العين، وهو سعتها، وقيل: البرج: سعة العين في شدة بياض صاحبها، وفي المحكم: البرج: سعة العين وقيل: سعة بياض العين، وعظم المقلة، وحسن الحدقة، وقيل: هو نقاء بياضها، وصفاء سوادها، وقيل: هو  أن يكون بياض العين محدقا بالسواد كله  لا يعيب من سوادها شىء. برج برجا، وهو أبرج، وعين برجاء، وفي صفة عمر رضى الله عنه  أدلم أبرج  ، هو من ذلك، وامرأة برجاء بينة البرج. البرج:  الجميل الحسن الوجه، أو المضئ البين المعلوم،  أبراج  .  وبرجان، كعثمان: جنس من الروم  يسمون كذلك، قال الأعشى:
  وهرقـل يوم ذى سـاتـيدمـا                      من بنى برجان في البأس رجح

  يقول: هم رجح على بنى برجان، أي هم أرجح في القتال وشدة البأس منهم. برجان: اسم  لص، م  يقال: أسرق من برجان، وبرجان اسم أعجمى وضبطه غير واحد بالفتح، وفي بعض مصنفات الأمثال أنه  برجاص  بالصاد. قال الجواليقي وغيره: وهو غلط، قالوا: وهذا لقبه، واسمه فضيل، ويقال: فضل، وبرجان والده أحد بنى عطارد من بنى سعد، وكان مولى لبنى امرئ القيس وقال الميداني: هو لص كان في نواحي الكوفة، وصلبوه، وسرق وهو مصلوب. عن الليث:  حساب البرجان  بالضم، هو مثل  قولك:  ما جداء كذا في كذا، وما جذر كذا في كذا  ، وفي بعض النسخ، كذا وكذا،  فجداؤه  ، بالضم  : مبلغه، وجذره  بالفتح  : أصله الذي يضرب بعضه في بعض، وجملته البرجان  ، يقال: ما جذر مائة? فيقال: عشرة، ويقال: ما جداء عشرة? فيقال: مائة.  وابن برجان، كهيبان: مفسر صوفى  .  وأبرج  الرجل  : بنى برجا، كبرج تبريجا  . عن ابن الأعرابي:  برج  أمره  كفرح  ، إذا  تسع أمره في الأكل والشرب  .  والبارج: الملاح الفاره  .  والبارجة: سفينة كبيرة  ، وجمعها البوارج، وهي القراقير والخلايا، قاله الأصمعي، وقيد غيره فقال: إنها سفينة من سفن البحر تتخذ  للقتال  . البارجة:  الشرير  ، وهو الكثير الشر، يقال: ما فلان إلا بارجة تريد أنه قد جمع فيه الشر، وهو مجاز.  وتبرجت  المرأة تبرجا  : أظهرت زينتها  ومحاسنها  للرجال  ، وقيل: إذا أظهرت وجهها، وقيل إذا أظهرت المرأة محاسن جيدها ووجهها قيل: تبرجت، وترى مع ذلك في عينها حسن نظر. وقال أبو إسحاق في قوله تعالى:  غير متبرجات بزينة  التبرج: إظهار الزينة وما يستدعى به شهوة الرجال، وقيل: إنهن كن يتكسرن في مشيهن ويتبخترن. وقال الفراء في قوله تعالى:  ولا تبرجن تبرج الجاهلية الأولى  ذلك في زمن ولد فيه سيدنا إبراهيم النبي عليه السلام، كانت تلبس الدرع من اللؤلؤ غير مخيط الجانبين، ويقال: كانت تلبس الثياب لا توارى جسدها، فأمرن أن لا يفعلن ذلك، والمذموم إظهار ذلك للأجانب، وأما للزوج فلا، صرح به فقهاؤنا.  والإبريج بالكسر  : الممخضة  ، بكسر الميم، قال الشاعر:
  لقد تمخض في قلبي مودتهـا                      كما تمخض في إبريجه اللبن الهاء في إبريجه يرجع إلى اللبن.  وبرجة  بالضم، كذا هو مضبوط عندنا، وإطلاقه يقتضى الفتح، كما في غير نسخة  : فرس سنان بن أبي حارثة  ، هكذا في نسخة. والذي في اللسان: سنان بن أبي سنان. برجة:  د، بالمغرب  الصواب بالأندلس، وهو من أعمال المرية به معادن الرصاص العجيبة على واد يعرف بوادى عذراء، محدق بالأزهار، وكثيرا ما كان يسميها أهلها بهجة؛ لبهجة منظرها. ونضارتها، وفيه يقول أبوالفضل بن شرف القيرواني:
  حط الرحال ببرجه                      وارتد لنفسك بهجه
  في قلعة كسـلاح                      ودوحة مثل لجـه
  فحصنها لك أمـن                      وحسنها لك فرجه
  كل البلاد سواهـا                      كعمرة وهي حجه وانتقل غالب أهلها بعد استيلاء الكفار عليها إلى العدوة وفاس، كذا قاله شيخنا.  منه المقرىء على بن محمد الجذامى البرجى  .
 ومما يستدرك عليه: ثوب مبرج: فيه صور البروج، قاله الزجاج. وفي التهذيب: قد صور فيه تصاوير كبروج السور، قال العجاج:

  وقد لبسنا وشيه المبرجا وقال:
  كأن برجا فوقها مبرجا شبه سنامها ببرج السور. وتباريج النبات: أزاهيره. والبروج: القصور، وقد تقدم. وبروج، كجوهر: مدينة عظيمة بالهند. وبرايج، بالفتح: أخرى بها.

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

بَرِجَ
1 بَرِجَ برج رج [written in the TA without the vowel-signs, but the context seems to show that it is thus, and that the inf. n. is بَرَجٌ] It (anything) was, or became, apparent, manifest, or conspicuous, and high, or elevated: whence بُرْجٌ, applied to a certain kind of structure. (TA.) ― -b2- بَرِجَ, [aor. بَرَجَ ,] inf. n. بَرَجٌ, [also signifies] He had that quality of the eye which is termed بَرَجٌ, explained below. (M, TA.) ― -b3- Also, (K,) or بَرِجَ أَمْرُهُ, (TA,) aor. بَرَجَ , His state, condition, or case, became ample in respect of eating and drinking. (IAar, K, TA.)

2 بَرَّجَ see 4.

ابرج
4 ابرج ابرج He (a man, TA) built a بُرْج [or tower, &c.]; as also ↓ برّج, inf. n. تَبْرِيجٌ. (K.)

تَبَرَّجَتْ
5 تَبَرَّجَتْ تبرج تبرجت She (a woman) showed, or displayed, her finery, or ornaments, (S, Msb, K,) and beauties of person or form or countenance, (S, Msb,) to men, (S, K,) or to strangers, or men distantly related to her; (Msb;) to do which is culpable; but to do so to the husband is not: (TA:) or she showed her face: or she showed the beauties of her neck and face: or she did so exhibiting a pretty look: (TA:) or she showed, or displayed, her finery, or ornaments, and what excites a man's lust. (A boo-Is-hلk, TA.) Fr, referring to verse 33 of ch. xxxiii. of the Kur, says that in the time when Abraham was born, the women used to wear a shirt of pearls, not sewed at the two sides; or, as some say, they used to wear garments which did not conceal their persons. (TA.)

بُرْجٌ
بُرْجٌ برج رج [Gr. πύργος, (Golius,) A tower;] an angle, syn. رُكْن, (S, K,) of a fortress, (S,) or of a city: (TA:) and sometimes a fortress itself: (S, K:) so called from its conspicuousness and construction and height: (TA: [see 1:]) or the primary signification of برج is strength; whence أَبْرَجُ in a sense explained below: (Har p. 286:) pl. [of mult.] بُرُوجٌ and [of pauc.] أَبْرَاجٌ: (S:) the بُرُوجٌ of the wall of a city or fortress are chambers (بُيُوت [meaning towers]) built upon the wall: and such chambers (بيوت) built upon the sides of the angles of a قَصْر [i. e. pavilion or palace &c.] are sometimes thus called. (Lth.) [Hence,] بُرْجُ حَمَامٍ [A pigeon-turret; a pigeon-house; being generally constructed in the form of a turret, or of a sugar-loaf;] a lodging-place of pigeons: pl. as above. (Msb.) ― -b2- Also (assumed tropical:) [A sign of the Zodiac;] one of the بُرُوج of the heaven; (S, K;) which are twelve in number; every one having a distinct name: (TA:) the Arabs in ancient times did not know them: (Ham p. 560:) pl. أَبْرَاجٌ as well as بُرُوجٌ: (Msb, TA:) these are meant by the بُرُوج mentioned in the Kur xv. 16 and xxv. 62 and lxxxv. 1: (Bd, Jel:) or in the last of these instances, (Bd,) by the بروج in the heaven are meant the Mansions of the Moon: (Bd, Msb:) or the stars or asterisms or constellations: (TA:) or the great stars or asterisms or constellations; (Bd, Msb;) and so, accord. to Zj, in the second of the said passages of the Kur: (TA:) or the gates of heaven: (Bd, Msb:) or, as some say, i. q. قُصُور [i. e. pavilions &c.]. (TA.)

بَرَجٌ
بَرَجٌ برج رج Such a constitution of the eye that the white entirely surrounds the black, (S, M, K,) no part of the black being concealed: (S, M:) or width of the eye: or width of the white of the eye, and largeness of the eyeball, and beauty of the black part: or clearness of the white and black parts theeeof: (M, TA:) or width of the eye, and largeness of the eyeball: (Ham p. 560:) or width of the eye with intense whiteness of the person: (TA:) and distance between the eyebrows. (L, TA.) [See also بَلَجٌ.] -A2- Goodly, elegant, or pretty; beautiful of face: or [so in copies of the K, and in the TA, but in the CK “and”] shining, or splendid; conspicuous; and well known. (K.)

خُلُقٌ بَارِجٌ
خُلُقٌ بَارِجٌ خلق بارج A large, or liberal, disposition; syn. وَاسِعٌ. (Ham p. 560.)

أَبْرَاجٌ
أَبْرَاجٌ ذ A man having that quality of the eye which is termed بَرَجٌ: (M, TA:) fem. بَرْجَآءُ; applied to a woman; (S) and also to an eye (عَيْنٌ) having the quality termed بَرَجٌ: (M, TA:) pl. بُرْجٌ. (Ham p. 560.) -A2- هٰذَا أَبْرَجُ مِنْ هٰذَا This is stronger than this. (Har p. 286.)

اـِبْرِيجٌ
اـِبْرِيجٌ ابريج The vessel, or receptacle, [generally a skin,] in which milk is churned, or beaten and agitated, or in which the butter of the milk is extracted, or fetched out, by putting water in it, and agitating it; syn. مِمْخَضَةٌ. (S, K.)

ثَوْبٌ مُبَرَّجٌ
ثَوْبٌ مُبَرَّجٌ ثوب مبرج A garment whereon are figures of بُرُوج [or towers]: (Zj, TA:) or whereon are depicted figures resembling the بُرُوج [or towers] of the wall of a city or the like: (T, A, TA:) or figured with eyes, of the garments termed حُلَلٌ; from البَرَجُ (S.)

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

بَرِجَ
بَرِجَ A ( n. ac. بَرَج 4 ),
a.  Became conspicuous, elevated.

بَرَّجَ
بَرَّجَ II ,
a.  Built a tower.

b.  Prognosticated, augured, predicted.

أَبْرَجَ
أَبْرَجَ IV ,
a.  see II (a) .

تَبَرَّجَ
تَبَرَّجَ V ,
a.  Decked, ornamented ( herself: a woman ).

بُرْج
بُرْج 3 , ( pl. بُرُوْج 27 ,  أَبْرَاْج 38 ),
a.  Tower, temple, citadel, palace, castle, mansion, bridge.

بَاْرِج
بَاْرِج 21 ,
a.  Sailor.

بَاْرِجَة
بَاْرِجَة 21t , ( pl. بَوَاْرِجُ 41 ),
a.  War-ship, man of war, frigate, iron-clad.

b.  Inn, hostelry.

بُرُوْج
بُرُوْج 27 ,
a.  Signs ( of the Zodiac ).

b.  Mansions ( of the Moon ).

اِبْرِيْج
اِبْرِيْج 39 ,
a.  Skimmer.

بُرْجُمَة
بُرْجُمَة ( pl. بَرَاجِم )
a.  Deaf and dumb language.

بِرْجِيْس
بِرْجِيْس
a.  [ art. ], Jupiter.

### [كتاب الله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC/sozluk/kitab_allah.md) — مستخلص من الاستعمال القرآني

برج
بَرَجَ - يَبْرُجُ - بُرْج - بُرُوْج - تَبَرَّجَ - يَتَبَرَّج - مُتَبَرِّج - مُتَبَرِّجة - مُتَبَرِّجات
ظهور الشيء وبروزه
بَرَجَ - يَبْرُجُ + كائن + كائناً أو شيئاً أو بناء: يرفع بناءه بشكل طابقي متعدد الأدوار جهة الأعلى بشكل مبهر وعجيب وفريد وجميل
بُرْج: على وزن " فـُعـْل" اسم فعل " بَرَجَ - يَبْرُجُ ": وهو أيضاً اسم آلة ومكان منه: ما يكون بفعل " بَرِجَ - يَبْرَجُ ": البناء العالي الجميل المبهر المرتفع في السماء
بُرُوْج: جمع " بُرْج "
بَرَّجَ - يُبـَرِّجُ: على وزن " فـَعـَّل" من " بَرَجَ - يَبْرُجُ " : يجعله "يَبْرُجُ ": يجعله يعلو ويرتفع ويزهو على ما حوله وأقرانه
تَبَرَّجَ - يَتَبَرَّجُ: على وزن " تفعـّل" من " بَرَجَ - يَبْرُجُ ": يجهد أن يرتفع ويعلو ويزهو فوق أقرانه بشكل ذاتي:
تَبَرَّجَت - تَتَبَرَّج + المرأة: تجهد أن ترتفع وتعلو وتزهو فوق قريناتها بشكل ذاتي: تحاول النساء أن تكون كالبرج: تحاول أن تظهر جمالها بشكل ملفت للنظر كما لو كانت برجاً عالياً جميلاً مبهراً مرتفعاً في السماء يراه الجميع
مُتَبَرِّج: اسم فاعل من " تَبَرَّجَ - يَتَبَرَّجُ "
مُتَبَرِّجة: مؤنث " مُتَبَرِّج"
مُتَبَرِّجات: جمع " مُتَبَرِّجة"
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التشييد والبناء نحو العالي" ، وهي:
نَصَبَ - يَنْصِبُ، عَرَشَ - يَعْرِشُ، شَادَ - يَشيْدُ، بَنا - يَبْنِي، بَرَجَ - يَبْرُجُ، بَسَق - يَبْسُقُ
برج - بروج
 	﴿أينما تكونوا يدركم الموت ولو كنتم في بروج مشيدة وإن تصبهم حسنة يقولوا هذه من عند الله وإن تصبهم سيئة يقولوا هذه من عندك قل كل من عند الله فمال هؤلاء القوم لا يكادون يفقهون حديثا(78)﴾ النساء
 	﴿ولقد جعلنا في السماء بروجا وزيناها للناظرين (16)﴾ الحجر ﴿تبارك الذي جعل في السماء بروجا وجعل فيها سراجا وقمرا منيرا(61)﴾ الفرقان
 	﴿والسماء ذات البروج (1)﴾ البروج
تبرج
 ﴿والقواعد من النساء اللاتي لا يرجون نكاحا فليس عليهن جناح أن يضعن ثيابهن غير متبرجات بزينة وأن يستعففن خير لهن والله سميع عليم(60)﴾ النور ﴿وقرن في بيوتكن ولا تبرجن تبرج الجاهلية الأولى وأقمن الصلاة وآتين الزكاة وأطعن الله ورسوله إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت ويطهركم تطهيرا(33)﴾ الأحزاب
متبرجات
 ﴿والقواعد من النساء اللاتي لا يرجون نكاحا فليس عليهن جناح أن يضعن ثيابهن غير متبرجات بزينة وأن يستعففن خير لهن والله سميع عليم(60)﴾ النور
مختار الصحاح
● [برج] ب ر ج: بُرْجُ الحصن ركنه وجمعه بُرُوجٌ و أبْراجٌ وربما سمي الحصن به ومنه قوله تعالى ﴿ولو كنتم في بروج مشيدة﴾ والبرج أيضا واحد بُرُوجِ السماء و التَّبَرُجُ إظهار المرأة زينتها ومحاسنها للرجال
الراغب
برج
- البروج: القصور، الواحد: برج، وبه سمي بروج السماء لمنازلها المختصة بها، قال تعالى: }والسماء ذات البروج﴿[البروج/1]، وقال تعالى:﴾تبارك الذي جعل في السماء بروجا﴿[الفرقان/61]، وقوله تعالى:﴾ولو كنتم في بروج مشيدة{ [النساء/78] يصح أن يراد بها بروج في الأرض، وأن يراد بها بروج النجم، ويكون استعمال لفظ المشيدة فيها على سبيل الاستعارة، وتكون الإشارة بالمعنى إلى نحو ما قال زهير:
- 44 - ومن هاب أسباب المنايا ينلنه *** ولو نال أسباب السماء بسلم (البيت من معلقته، وهو في ديوانه ص 87؛ وشرح المعلقات 1/122)
وأن يكون البروج في الأرض، وتكون الإشارة إلى ما قال الآخر:
- 45 - ولو كنت في غمدان يحرس بابه *** أراجيل أحبوش وأسود آلف
- 46 - إذا لأتتني حيث كنت منيتي *** يخب بها هاد لإثري قائف (البيتان لثعلبة بن حزن العبدي، وهما في حماسة البحتري الباب 52؛ والبصائر 2/234؛ وتفسير الراغب ورقة 279)
وثوب مبرج: صورت عليه بروج، واعتبر حسنه، فقيل: تبرجت المرأة أي: تشبهت به في إظهار المحاسن، وقيل: ظهرت من برجها، أيك قصرها، ويدل على ذلك قوله تعالى: }وقرن في بيوتكن ولا تبرجن تبرج الجاهلية الأولى﴿[الأحزاب/33]، وقوله:﴾غير متبرجات بزينة{ [النور/60]، والبرج: سعة العين وحسنها تشبيها بالبرج في الأمرين.
مقاييس اللغة:
(برج) الباء والراء والجيم أصلان: أحدهما البُروز والظُّهور،والآخر الوَزَرُ والملجأ. فمن الأوّل البَرَج وهو سَعَة العين في شدّةِ سوادِ سَوادِها وشدّة [بياض] بياضها، ومنه التّبرُّج، وهو إظهار المرأةِ مَحاسِنَها.
والأصل الثاني البُرْجُ واحِدُ بُروجِ السّماء. وأصل البرُوج الحُصونُ والقُصور قال الله تعالى: ﴿وَلَوْ كُنْتُمْ في بُرُوجٍ مُشَيَّدَةٍ﴾ [النساء 78]. ويقال ثوبٌ مُبَرَّجٌ إذا كان عليه صور البُرُوج.
القاموس المحيط:
البُرْجُ، بالضمِّ الرُّكْنُ، والحِصْنُ، وواحدُ بُروجِ السَّماءِ، وابنُ مُسْهِرٍ الشَّاعِرُ الطَّائِيُّ،
وة بِأَصْفَهانَ، منها: عثمانُ بنُ أحمدَ الشَاعِرُ، وغانِمُ بنُ محمدٍ صاحِبُ أبي نُعَيْمٍ، و د شَديدُ البَرْدِ، وع بِدِمَشْقَ، منه: عبدُ اللَّهِ بنُ سَلَمَةَ، وقَلْعَةٌ أو كُورَةٌ بِنَواحِي حَلَبَ، و ع بَيْنَ بانِياسَ ومَرْقَبَةَ. وأبو البُرْجِ: القاسِمُ بنُ جَبَلٍ الذُّبْيانِيُّ، شاعِرٌ إِسْلامِيٌّ. والبَرَجُ، مُحَرَّكَةً: أن يكونَ بياضُ العَيْنِ مُحْدِقاً بالسَّوادِ كُلِّهِ، والجَميلُ الحَسَنُ الوَجْهِ، أو المُضِيءُ البَيِّنُ المَعْلومُ ج: أبْراجٌ.
وبُرْجانُ، كعُثْمانَ: جِنْسٌ مِنَ الرُّومِ، ولِصٌّ م. وحِسابُ البُرْجانِ: قولُكَ ما جُذاءُ كذا في كذا، وما جَذْرُ كذا في كذا، فَجُذاؤهُ: مَبْلَغُهُ، وجَذْرُهُ: أصْلُهُ الذي يُضْرَبُ بَعْضُهُ في بَعْضٍ، وجُمْلَتُهُ: البُرْجانُ. وابنُ بَرَّجانَ، كَهَيَّبانَ: مُفَسِّرٌ صُوفِيٌّ. وأبْرَجَ: بَنى بُرْجاً، كبَرَّجَ تَبْريجاً.
وبَرِجَ، كَفَرِحَ: اتَّسَعَ أمْرُهُ في الْأَكْلِ والشّرْبِ. والبَارِجُ: المَلاَّحُ الفارهُ. والبارِجَةُ: سَفينةٌ كَبيرَةٌ لِلقِتالِ، والشِّرَّيرُ. وتَبَرَّجَتْ: أظْهَرَتْ زِينَتَها لِلرِّجالِ. والْإِبْريجُ: المِمْخَضَةُ. وبُرْجَةُ: فَرَسُ سنانِ بنِ أبي حارِثَةَ، و د بِالمَغْرِبِ، منه: المُقْرِئ علِيُّ بنُ محمدٍ الجُذاميُّ البُرْجِيُّ.
تاج العروس:
ب - ر - ج
" البُرْجُ " من المدينةِ " بالضّمِّ : الرُّكْنُ والحِصْنُ " والجمعُ أَبْرَاجٌ وبُرُوجٌ ؟ " وواحِدُ بُرُوجِ السِّماءِ " والجمعُ كالجَمْعِ وهي اثْنا عَشَرَ بُرْجاً ولكلِّ بُرْجٍ اسمٌ على حِدَةٍ . وقال أَبو إِسحاقَ في قوله تعالى : " والسَّماءِ ذات البُرُوجِ " قيل : ذات الكَوَاكِبِ وقيل : ذات القُصُورِ في السّماءِ . ونُقِلَ ذلك عن الفرَّاءِ . وقوله تعالى " ولو كُنْتُمْ في بُرُوجٍ مُشَيَّدَةٍ " البُرُوجُ هنا : الحُصُونُ وعن اللَّيْث : بُرُوجُ سُورِ المَدِينَةِ والحِصْنِ : بُيُوتٌ تُبْنَى على السُّورِ وقد تُسمَّى بُيوتٌ تُبْنَى على نواحِى أَركانِ القَصْرِ بُرُوجاً . وفي الصّحاح : بُرْجُ الحِصْنِ : رُكْنُه والجَمْعُ بُرُوجٌ وأَبْرَاجٌ . وقال الزجّاج : في قوله تعالى " جَعَلَ السَّماءِ بُرُوجاً " قال : البُرُوجُ : الكَواكِبُ العِظَامُ . البُرْجُ " بنُ مُسْهِرٍ : الشّاعِرُ الطّائِيّ " مشهورٌ . البُرْجُ " : ة بأَصْفَهانَ منها " أَبو الفَرَجِ " عُثْمانُ بنُ أَحْمَدَ " بنِ إِسحاقَ بنِ بُنْدَارٍ " الشّاعرُ " وفي نسخةٍ : الكاتب ثِقَة تُوفِّيَ ليلةَ الفِطر سنة 406 " وغَانِمُ بنُ مُحَمَّدٍ صاحِبُ أَبي نُعَيْمٍ " الأَصبَهانِيّ . البُرْجُ " : د شَدِيدُ البَرْدِ " . البُرْجُ " : ع بِدِمَشْقَ " هكذا ذكرَه خليفةُ بنُ قاسِمٍ ولا يُعْرَفُ الآنَ ولعلّه خَرِبَ ودَثَرَ " منه " أَبو محمدٍ " عَبْدُ اللهِ بنُ سَلَمَةَ " الدِّمَشْقِيّ عن مُحَمَّدِ بنِ عَلِيِّ بنِ مَرْوانَ وعنه محمَّدُ بنُ الوَردِ . البُرْجُ : " قَلْعَةٌ أَو كُورَةٌ بنواحِي حَلَبَ " . البُرْجُ " : ع بينَ بانِيَاسَ ومَرْقَبَةَ " . " وأَبُو البُرْجِ : القَاسِمُ بنُ حَنْبَلِ " وفي نسخة جبل " الذُّبْيانِيّ " وهو " شاعِرٌ إِسلامِيّ " " والبَرَجُ مُحَرَّكةً " : تَباعُدُ ما بينَ الحاجِبَيْنِ . وكلّ ظَاهِرٍ مُرْتَفِعٍ فقد بَرَجَ وإِنما قيل للبُرُوجِ : بُرُوجٌ ؛ لِظُهُورِهَا وبَيانِها وارْتِفاعِها . والبَرَجُ : نَجَلُ العَيْنِ وهو سَعَتُها وقيل : البَرَجُ : سَعَةُ العَيْنِ في شِدَّةِ بَياضِ صاحبِها وفي المُحْكَم : البَرَجُ : سَعَةُ العَيْنِ وقيل : سَعَةُ بياضِ العَيْنِ وعِظَمُ المُقْلَةِ وحُسْنُ الحَدَقَة وقيل : هو نَقاءُ بَيَاضِها وصَفَاءُ سَوادِهَا وقيل : هو " أَنْ يَكُونَ بَيَاضُ العَيْن مُحِدقاً بالسّوادِ كُلّهِ " لا يعِيبُ من سوادِهَا شَىْءٌ . بَرِجَ بَرَجاً وهو أَبْرَجٌ وعَيْنٌ بَرْجَاءُ وفي صِفةِ عُمَرَ رضى الله عنه " أَدْلَمُ أَبْرَجُ " هو من ذلك وامرأَةٌ بَرْجاءُ بَيَّنَةُ البَرَجِ . البَرَجُ : " الجَمِيلُ الحَسَنُ الوَجْهِ أَو المُضِئُ البَيِّنُ المَعْلُومُ " أَبْراجٌ " . " وبُرْجانُ كعُثْمَانَ : جِنْسٌ من الرُّومِ " يُسَمَّوْن كذلك قال الأَعشى :
وهِرَقْلٌ يومَ ذِى سَاتِيدَمَا ... مِنْ بَنِى بُرْجانَ في البَأْسِ رُجُحْ
يقول : هُمْ رُجُحٌ على بنى بُرْجانَ أَي هم أَرْجَحُ في القِتَالِ وشِدَّة البَأْسِ منهم . بُرْجَانُ : اسمُ " لِصّ م " يقال : أَسْرَقُ من بُرْجانَ وبُرْجانُ اسمٌ أَعجَمىّ وضبَطَه غيرُ واحد بالفتح وفي بعض مصَنَّفَاتِ الأَمْثَال أَنّه " بُرْجاص " بالصّاد . قال الجَوالِيقيّ وغيره : وهو غَلَط قالوا : وهذا لَقَبُه واسمه فُضَيْلٌ ويقال : فَضْلٌ وبُرْجانُ والدُه أَحَدُ بنى عُطَاردٍ من بنى سَعْدٍ وكان مولىً لبَنِى امرِئِ القَيْسِ وقال المَيْدَانِيّ : هو لِصٌّ كان في نواحِي الكُوفَةِ وصَلَبُوه وسَرَقَ وهو مَصْلُوبٌ . عن اللَّيْثِ : " حِسَابُ البُرْجَانِ " بالضّم هو مثل " قولِك : " ما جُدَاءُ كَذا في كَذا وما جَذْرُ كَذَا في كَذا " وفي بعض النّسخ كذا وكذا " فجُدَاؤُه " بالضّمّ " : مَبْلَغُه وجَذْرُه " بالفتح " : أَصلُه الذي يُضرَبُ بعضه في بَعْضٍ وجُملُته البُرْجانُ " يقال : ما جَذْرُ مائةٍ ؟ فيقال : عَشرةٌ ويقال : ما جُدَاءُ عشرة ؟ فيقال : مائةٌ . " وابنُ بَرَّجانَ كهَيَّبَانَ : مُفَسِّرٌ صُوفِىّ " . " وأَبْرَجَ " الرَّجُلُ " : بَنَى بُرْجاً كبَرَّجَ تَبْرِيجاً " . عن ابن الأَعْرَابِيّ : " بَرِجَ " أَمْرُه " كَفَرِحَ " إِذا " تَّسَعَ أَمْرُه في الأَكلِ والشُّرْبِ " . " والبَارِجُ : المَلاّحُ الفَارِهُ " . " والبَارِجَةُ : سَفِينَةٌ كَبِيرَةٌ " وجمعُها البَوَارِجُ وهي القَرَاقيرُ والخَلايَا قاله الأَصمعيّ وقَيّد غيرُهُ فقال : إِنّها سَفِينَةٌ من سُفَنِ البَحْرِ تُتَّخَذُ " للقِتَالِ " . البارِجَةُ : " الشِّرِّيرُ " وهو الكَثِيرُ الشَّرِّ يقالُ : ما فُلانٌ إِلاّ بارِجَةٌ تَرِيدُ أَنّه قد جُمِعَ فيه الشَّرّ وهو مَجَازٌ . " وتَبَرَّجَتِ " المَرْأَةُ تَبَرُّجاً " : أَظْهَرَت زِينَتَها " ومحاسِنَها " للرِّجالِ " وقيل : إِذا أَظْهَرَتْ وَجْهَها وقيل إِذا أَظْهَرَتِ المرأَةُ مَحَاسِنَ جِيدِها ووَجْهِها قيل : تَبَرَّجَتْ وتَرَى مع ذلك في عينِها حُسْنَ نَظَرٍ . وقال أَبو إِسحاقَ في قولِه تعالى : " غَيْرَ مُتَبَرِّجاتٍ بِزِينَةٍ " التَّبَرُّجُ : إِظهارُ الزِّينَةِ وما يُسْتَدْعَى بهِ شَهْوَةُ الرّجالِ وقيل : إِنَّهُنَّ كُنَّ يَتَكَسَّرْنَ في مَشْيِهنّ ويَتَبَخْتَرْن . وقال الفرّاءُ في قوله تعالى : " ولا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الجَاهِلِيَّةِ الأُولَى " ذلك في زَمنٍ وُلِدَ فيه سيِّدُنا إِبراهِيمُ النّبيّ عليه السلامُ كانَتِ تَلْبَسُ الدِّرْعَ من اللُّؤلُؤِ غيرَ مَخِيطِ الجانِبَيْنِ ويقال : كانَت تَلْبَس الثِّيَابَ لا تُوارِى جَسَدَها فأُمِرْنَ أَنْ لا يَفْعَلْنَ ذلك والمَذْمُومُ إِظْهارُ ذلك للأَجانِبِ وأَمّا للزَّوْجِ فلا صَرَّحَ به فقهاؤُنا . " والإِبْرِيجُ بالكسر " : المِمْخَضَةُ " بكسر الميم قال الشاعر :
لقَدْ تَمَخَّضَ في قَلْبِي مَوَدَّتُها ... كما تَمَخَّضَ في إِبْرِيجِه اللَّبَنُ الهاء في إِبْرِيجِه يرجعُ إِلى اللَّبَنِ . " وبُرْجَةُ " بالضّمّ كذا هو مضبوط عندنا وإِطْلاقُه يَقْتَضِى الفتحَ كما في غير نسخةٍ " : فَرَسُ سِنانِ بنِ أَبِي حَارِثَةَ " هكذا في نسخةٍ . والذي في اللّسَان : سِنَان بن أَبِي سِنانٍ . برْجَة : " د بالمَغْرِبِ " الصّوابُ بالأَنْدَلُسِ وهو من أَعْمَالِ المَرِيَّة به مَعَادِنُ الرَّصاصِ العجيبة على وادٍ يُعرَف بوادِى عَذْراءَ مُحَدَقٍ بالأَزهارِ وكثيراً ما كان يُسَمِّيها أَهلُهَا بَهْجَة ؛ لبَهْجَةِ مَنْظَرِهَا . ونَضَارِتَهَا وفيه يقولُ أَبوالفَضْلِ بنُ شَرَفٍ القَيْرَوَانِيّ :
حُطَّ الرِّحَالَ بِبرْجَهْ ... وارْتَدْ لِنَفْسِكَ بَهجهْ
في قَلْعةٍ كسِلاحٍ ... ودوْحةٍ مثلِ لُجَّهْ
فحِصْنُهَا لكَ أَمْنٌ ... وحُسْنُهَا لَكَ فرْجَهْ
كُلّ البِلاد سِواها ... كعُمْرَةٍ وهْي حِجّهْ وانتقَلَ غالِبُ أَهلِهَا بعد اسْتِيلاءِ الكُفّارِ عليْها إِلى العَدْوَةِ وفاسَ كذا قاله شيخُنا . " منه المُقْرِىءُ علىُّ بنُ مُحَمَّدٍ الجُذامِىّ البُرْجِىّ "
ومما يستدرك عليه : ثَوْبٌ مُبَرَّجٌ : فيه صُوَرُ البُرُوجِ قاله الزّجّاجُ . وفي التهذيب : قد صُوِّرَ فيه تَصاوِيرُ كبُرُوجِ السُّورِ قال العَجّاج :
" وقَدْ لَبِسْنَا وَشْيَهُ المُبَرَّجَا وقال :
" كأَنَّ بُرْجاً فَوْقَهَا مُبَرَّجَا شَبَّهَ سَنَامَها بِبُرْجِ السُّورِ . وتَبَارِيجُ النَّبَاتِ : أَزاهِيرُه . والبُرُوجُ : القُصُورُ وقد تقَدَّم . وبَرْوَجُ كجَوْهَر : مَدِينَةٌ عظيمةٌ بالهِنْد . وَبَرَايجُ بالفَتْح : أُخْرَى بها
