# جذر برطل (ب-ر-ط-ل)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B7%D9%84
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D8%B7%D9%84

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: ب - ر - ط - ل
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٦

## المعاجم (٦)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B7%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

الطاء والراء
طريل:
الطِّربالُ: عَلَمٌ يُبنَي قال النّبيّ صلّى الله عليه وآله وسلّم: "إذا مَرَرْتُمْ بطربالٍ مائلٍ فأَسرِعُوا المَشْيَ". قال المفسّرون: هو حائط، أو ركن أو نحوه، مائل، قال جرير:
ألوى بها شَذْبُ العُرُوق مُشَذَّبٌ		فكَأَنَّما وَكَنَتْ على طِـرْبـالِ
برطل:
البِرْطيل: حَجَرٌ أو حديدٌ فيه طول يُنقَرُ به الرَّحَى، خِلْقَتُه كذلك، ليس ممّا يُطَوِّله الناس، ولا يُحَدِّدونه، وقد يُشَبَّهُ به خَطمُ النَّجيبة، قال:
كأنّ ما فاتَ عَيْنَيْها ومَذْبَحَـهـا		من خَطْمِها ومن اللَّحيَيْنِ بِرْطيلُ
والبُرْطُلَة: المِظَلَّةُ الصَّيفيّة.
طرطب:
الطُّرْطَبُّ، مُثَقَّلَةُ الباء: الثَّدْيُ الضَّخْمُ المُسْترخي، وبعضٌ يقول: طُرطَبّة للواحدةِ فيمن يؤنِّث الثَّدْي.
والطَّرْطَبةُ: صوت الحالب بالمَعز ليُسَكِّنَها والطَّرْطَبةُ تكون بالشَّفتين، يقال: طَرْطَبَ بها.
وقيل: فلانٌ يُطَرْطِبُ، أي: يُكْثِرُ الضُّراطَ، قال المغيرة بن حبناء:
فإنّ استَك الكَوْماءَ عَيبٌ وعَوْرةٌ		يُطَرْطب فيها ضاغِطانِ وناكثُ
بريط:
البَرْيَطُ: مُعَرَّبٌ، وهو من ملاهي العجم.
والبِرِْبيطِيّاءُ: موضعٌ يُنْسَبُ إليه الوشيُ.
طنبر:
الطُّنْبُور: الذي يُلْعَبُ به، معرّب، وقد استعمل في لفظ العربيّة.
فرطم:
الفُرطومة: مِنقارُ الخُفّ، إذا كان طويلاً محدّد الرّأس، وفي الحديث: "إنّ شِيعةَ الدَّجّال شَوارِبُهُمْ طِوالٌ، وخِفافُهُمْ مُفَرْطَمةٌ".
برطم:
البَرْطَمةُ: عُبُوسٌ في انتفاخ وغيظ، تقول: رَأَيتُهُ مُبَرْطِمأ وما الذي بَرْطَمَةُ?
تفطر:
التّفاطير: أَوَّلُ نَبْتٍ يَقَعُ في مَواقِعَ من الأَرْض مختلفة، قال:
تَفاطِير وسميٍّ رواء جُذُورُها
يعني: أصول التّقاطير.

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B7%D9%84/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

ب ر ط ل
رأس مبرطل‏:‏ طويل من البرطيل وهو الحجر المستطيل‏:‏ قال بيهس‏:‏ ومنه ألقمه البرطيل وهو الرشوة‏.‏
وإن البراطيل تنصر الأباطيل‏.‏
وبرطل فلان‏:‏ رشى‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B7%D9%84/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

البِرْطِيل: حَجَر أَو حَدِيد طويل صُلْب خِلْقة ليس مما
يُطَوِّله الناسُ ولا يُحَدِّدونه تنقر به الرَّحى وقد يشبه به خَطْم النَّجيبة، والجمع براطيل؛ قال رجل من بني فَقْعَس:
تَرَى شُؤُونَ رَأْسِها العَوارِدَا
مَضْبورَةً إِلى شَبا حَدَائِدا،
ضَبْرَ بَراطيلَ إِلى جَلامِدا
قال السيرافي: هو حجر قدر ذراع. أَبو عمرو: البراطيل المَعاوِل، واحدها بِرطيل، والبِرطيل: الحجر الرقيق وهو النَّصِيل، وقيل: هما ظُرَرَانِ مَمْطُولانِ تُنْقَرُ بهما الرَّحَى، وهما من أَصْلب الحِجَارة مسلكة مُحَدَّدة؛ قال كعي بن زهير:
كأَنَّ ما فات عَيْنَيها ومَذْبَحَها،
من خَطْمِها ومن اللَّحْيَيْن، بِرْطِيل
قال: البِرْطِيل حَجَر مستطيل عظيم شبه به رأْس الناقة. والبُرْطُلَة: المِظَلَّة الصيفية
(* في القاموس: المِظَلَّة الضِّيقة) نَبَطيّة، وقد
استعملت في لفظ العربية. وقال غيره: إِنما هو ابن الظُّلَّة (* قوله: ابن
الظُّلَّة؛ هكذا في الأصل).
والبُرْطُل، بالضم: قَلَنْسُوَة، وربما شُدّد. قال ابن بري: ويقال البُرْطُلَّة، قال: وقال الوزير السَّرْقَفانَةُ بُرْطُلّة الحارس. والبِرْطِيل: خَطْمُ الفَلْحَس وهو الكلب، قال: والفَلْحَسُ الدُّبُّ المُسِنُّ (*
والبِرطيل، في الأساس: الرشوة. وفي القاموس: بَرْطَلَة فتبرطَل: رشاه فارتشى).

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B7%D9%84/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

البرطل، كقنفذ، ربما شددت اللام، فقيل: البرطل، مثل أردن وهذه نقلها ابن بري عن الوزير المغربي: قلنسوة. والبرطلة: المظلة الضيقة عن الليث، ووقع في التكملة والتهذيب: الصيفية، وهو الصواب. وقال ابن دريد: فأما البرطلة فكلام نبطي، ليس من كلام العرب. قال أبو حاتم: قال الأصمعي: بر: ابن، والنبط يجعلون الظاء طاء، فكأنهم أرادوا: ابن الظل، ألا تراهم يقولون: الناطور، وإنما هو الناظور. والبرطيل، بالكسر: حجر مستطيل كما في الأساس، قدر ذراع، كما قاله السيرافي. أو حديد طويل صلب خلقة ليس مما يطوله الناس أو يحددونه تنقر به الرحى قاله الليث، قال: وقد يشبه به خطم النجيبة، كقول كعب بن زهير:
  كأن ما فات عينيها ومذبحـهـا                      من خطمها ومن اللحيين برطيل وقيل: هما ظرران ممطولان، تنقر بهما الرحى، وهما من أصلب الحجارة مسلكة محددة. قال شمر: البرطيل: المعول جمعه: براطيل، قال ابن الأعرابي: وهو الذي يقال له بالفارسية: أسكنه. اختلفوا في البرطيل بمعنى الرشوة فظاهر سياق المصنف أنه عربي، فعلى هذا: فتح بائه من لغة العامة، لفقد فعليل. وقال أبو العلاء المعري، في عبث الوليد: إنه بهذا المعنى غير معروف في كلام العرب، وكأنه أخذ من البرطيل بمعنى الحجر المستطيل، كأن الرشوة حجر رمي به، أو شبهوه بالكلب الذي يرمى بالحجر. وقال المناوي: أخذ من البرطيل، بمعنى المعول، لأنه يخرج به ما استتر، فكذلك الرشوة. وقد ذكره الشهاب، في شفاء الغليل، وأشار إليه في العناية. ج: براطيل يقال: ألقمه البرطيل: أي الرشوة. والبراطيل تنصر الأباطيل. قال الليث: برطل: جعل بإزاء حوضه برطيلا. وبرطل فلانا: إذا رشاه، فتبرطل أي فارتشى وكذلك برطل: إذا رشي.
 ومما يستدرك عليه: البرطيل: خطم الفلحس، وهو الدب المسن.

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B7%D9%84/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

بَرْطَلَ
Q. 1 بَرْطَلَ برطل رطل , (inf. n. بَرْطَلَةٌ, TK,) He placed a long stone (بِرْطِيلٌ) in the fore part (اـِزَآء, q. v.,) of his watering-trough. (Lth, K.) -A2- [He gave him a بِرْطِيل, or bribe;] he bribed him. (K.) And بُرْطِلَ He was bribed. (TA.)

تَبَرْطَلَ
Q. 2 تَبَرْطَلَ برطل تبرطل He received a [بِرْطِيل, or] bribe. (K.)

بِرْطِيلٌ
بِرْطِيلٌ برطيل A long stone: pl. بَرَاطِيلٌ: (S:) or a broad stone: (TA in art. برم:) or a stone (Seer, A, K) of an oblong form (A, TA) a cubit in length, (Seer, TA,) or an iron, long, broad, and hard by nature, (K,) not such as is made long, or sharpened or made sharp-pointed, by men, (TA,) with which the millstone is pecked (تُنْقَرُ [i. e., wrought into shape, and roughened in its surface, by pecking]): so says Lth: (TA:) to this is sometimes likened the muzzle, or fore part of the nose and mouth, of a she-camel of high breed: (Lth, TA:) [and hence,] it signifies also (assumed tropical:) the muzzle, or fore part of the nose and mouth, of an old bear: (TA:) some say that the dual signifies two elongated stones, of the hardest kind, slender, and sharp-pointed, with which the millstone is pecked (تُنْقَرُ [explained above]). (TA.) Also, (K,) accord. to Sh, (TA,) A pickaxe, or stonecutter's pick; syn. مِعْوَلٌ: (Sh, Msb, K:) pl. as above: accord. to IAar, what is called in Persian اسكنه [app. a mistranscription, or a dial. var., of اـِسْكَنك]. (TA.) -A2- A bribe; syn. رِشْوَةٌ: (Msb, K:) app. mentioned in the K as an Arabic word; and if so, the pronunciation with fet-h to the ب is a vulgarism, since there is no such measure as فَعْلِيلٌ: Abu-l-'Alà El-Ma'arree says that it is not known in this sense in the [classical] language of the Arabs; and it seems as though it were taken from the same word signifying “an oblong stone;” as though the bribe were likened to a stone that is thrown: (TA:) or it seems as though it were taken from the same word signifying a مِعْوَل; because therewith a thing is got out; (Msb;) and so El-Munلwee asserts it to be: (TA:) pl. as above. (Msb, K.) Hence the phrase, أَلْقَمَهُ البِرْطِيلَ [He tipt him the bribe; conveyed it to him in like manner as one puts a morsel into another's mouth; somewhat like our phrase he greased his fist]. (TA.) And the saying, البَرَاطِيلُ تَنْصُرُ الأَبَاطِيلِ [Bribes render victorious false allegations]: (Msb, TA:) a prov. (Msb.)

مُبَرْطِلُ الرَّأْسِ
مُبَرْطِلُ الرَّأْسِ ذ A man having a long head. (A in art. كوز.)

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B7%D9%84/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

بَرْطَلَ
بَرْطَلَ
a.  Bribed.

بِرْطِيْل
بِرْطِيْل ( pl. بَرَاْطِيْلُ 67 ),
a.  Bribe.

b.  Miller's pick.
