# بَارَكْنَا — صيغة من الجذر برك

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D9%83/occurrences?form=%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [برك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83.md) (ب-ر-ك)
- في القرآن: الورود: ٥ · الآيات: ٥
- الوزن: فَاعَلْنَا
- المعنى: Bereketlendirdik

## الآيات التي وردت فيها (الآيات: ٥)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D9%83/occurrences?form=%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7&meal=IK

### [الأعراف ٧:١٣٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83/ayet/7:137.md) — بَارَكْنَا

وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ الْحُسْنَى عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ

### [الإسراء ١٧:١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83/ayet/17:1.md) — بَارَكْنَا

سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

### [الأنبياء ٢١:٧١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83/ayet/21:71.md) — بَارَكْنَا

وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ

### [الأنبياء ٢١:٨١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83/ayet/21:81.md) — بَارَكْنَا

وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ

### [سبأ ٣٤:١٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83/ayet/34:18.md) — بَارَكْنَا

وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ سِيرُوا فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا آمِنِينَ

## مجاورات الصيغة (٤٦)

1. [سري (أَسْرَى)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٣ · Akan deredir
2. [ليل (لَيَالِيَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%8A%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١١ · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“, akıp denize giden…
3. [أرض (الْأَرْضِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٩ · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
4. [قصو (الْأَقْصَى)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B5%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Daha uzak
5. [عصف (عَاصِفَةً)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Bir vadide tek yönde esen rüzgar demektir
6. [دمر (وَدَمَّرْنَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%85%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Dumur (dal) : “Deber” kökünden türemiştir
7. [سليمان (وَلِسُلَيْمَانَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Süleyman
8. [شرق (مَشَارِقَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Güneşin doğduğu yerdir
9. [غرب (وَمَغَارِبَهَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Ğarb, Güneşin batığı yerdir
10. [صنع (يَصْنَعُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%86%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · İmal ederler
11. [تمم (وَتَمَّتْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%85%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Çiçeklenmiş ağaç demektir
12. [حول (حَوْلَهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Ağaçlık yerleri çevreleyen topraktan tümsek ve çukur demetir
13. [سير (السَّيْرَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Gezerler
14. [لوط (وَلُوطًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%88%D8%B7.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · “Liyat” sıva harcı demektir
15. [عرش (يَعْرِشُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Toplantı yerinde yöneticinin durduğu yüksek yerdir
16. [ورث (وَأَوْرَثْنَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AB.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · “İrs”, ateş söndükten sonra kalan kül ve kömür atıklarına…
17. [ضعف (يُسْتَضْعَفُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B6%D8%B9%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Katlanmış deri demektir
18. [روح (الرِّيحَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Reyhan kokulu çiçeğin adıdır
19. [قري (الْقُرَى)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B1%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Kasaba
20. [ظهر (ظَاهِرَةً)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Arka demektir
21. [جري (تَجْرِي)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Cariye yelkenli sandal demektir
22. [فرعون (فِرْعَوْنُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Firavun
23. [حرم (الْحَرَامِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Hiram keçe demektir
24. [كلم (كَلِمَةُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Kelime
25. [نجو (وَنَجَّيْنَاهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Özel konuşmak
26. [سجد (الْمَسْجِدِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi…
27. [سبح (سُبْحَانَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Sebhe, omuzlara atılan, esen rüzgarda kanatlar gibi açılan…
28. [صبر (صَبَرُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Granit taş demektir
29. [قدر (وَقَدَّرْنَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Kıdr kazandır
30. [بنو (بَنِي)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Oğullar
31. [بصر (الْبَصِيرُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği…
32. [علم (عَالِمِينَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Dağın sivri noktası demektir
33. [سمع (السَّمِيعُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · İşiten
34. [حسن (الْحُسْنَى)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
35. [أمر (بِأَمْرِهِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Murar acı bir ağacın adıdır
36. [عبد (بِعَبْدِهِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Ana kapının önündeki bekçidir
37. [رأي (لِنُرِيَهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
38. [جعل (وَجَعَلْنَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
39. [كون (كَانُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Kevn, tepe demektir
40. [يوم (وَأَيَّامًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · “Yemm” durgun akan su demektir
41. [شيأ (شَيْءٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Şey
42. [بين (بَيْنَهُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Beyn topraktaki yarık demektir
43. [أيي (آيَاتِنَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Evye kuş yuvası demektir
44. [قوم (الْقَوْمَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٠ · Hayvanların ön ayaklarına denir
45. [أمن (آمِنِينَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٠ · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
46. [ربب (رَبِّكَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٠ · Ribve, tümsek demektir

## الصيغ الأخوات (١٤)

- [تَبَارَكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ٦ · تَفَاعَلَ · Aşama aşama bereketlendirdi
- [مُبَارَكًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83/siga/%D9%85%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ٤ · مُفَاعَلًا · Bereketlenen
- [مُبَارَكٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83/siga/%D9%85%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8C.md) — الورود: ٤ · مُفَاعَلٌ · Bereketlenen
- [فَتَبَارَكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ٢ · فَتَفَاعَلَ · Aşama aşama bereketlendirdi
- [مُبَارَكَةٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83/siga/%D9%85%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) — الورود: ٢ · مُفَاعَلَةٍ · Bereketlenen
- [الْمُبَارَكَةِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) — الورود: ١ · الْمُفَاعَلَةِ · Bereketlenen
- [بَرَكَاتٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8D.md) — الورود: ١ · فَعَلَاتٍ · Bereketler
- [بُورِكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83/siga/%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%90%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ١ · فُوعِلَ · Bereketlendirildi
- [مُبَارَكَةً](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83/siga/%D9%85%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — الورود: ١ · مُفَاعَلَةً · Bereketlenen
- [وَبَارَكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ١ · وَفَاعَلَ · Ve bereketlendirdi
- [وَبَارَكْنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · وَفَاعَلْنَا · Ve bereketlendirdik
- [وَبَرَكَاتٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8D.md) — الورود: ١ · وَفَعَلَاتٍ · Ve bereketler
- [وَبَرَكَاتُهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ١ · وَفَعَلَاتُهُ · Ve onun bereketleri
- [وَتَبَارَكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ١ · وَتَفَاعَلَ · Aaşama aşama bereketlendirdi
