# جذر بر (ب-ر)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: ب - ر
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٣

## المعاجم (٣)

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

باب الراء والباء
رب ، بر .
رب : الرّبّ ، هو الله تبارك وتَعالى ، هو رَبُّ كُلّ شيء ، أي مالكه ، وله الرّبُوبيّة على جَميع الخَلْق لا شَريك له . 2
ويقالُ : فلانٌ رَبّ هذا الشيء ، أي مِلْكه له .
ولا يُقال الرّب بالألف واللام ، لغير الله .
وهو رَبّ الأَرْباب ، ومالك المُلوك والأمْلاك .
وكُل مَن مَلك شيئاً فهو رَبُّه .
( اذْكُرْنِى عِندَ رَبِّكَ ) ( يوسف : 42 ) أي عند مَلِكك .
يقال : هو رَبّ الدابّة ، ورَبُّ الدّار .
وفلانة رَبّة البيت .
وهُن ربّات الحِجَال .
وقال الأصمعيّ : يقال : رَبّ فلانٌ نِحْيَه يَرُبّه رَبّاً ، إذا جَعل فيه الرُّبّ ومَتَّنه به .
وهو نِخْيٌ مَرْبُوب .
قال : والعَرب تقول : لأن يَرُبَّني فلانٌ أَحَبّ إليّ من أن يَرُبّني فلان .
يعني : أن يَكون رَبّاً فوقي وسَيِّداً يَمْلكني .
ورُوي هذا عن صَفوان بن أُمية أنه قال يوم حُنين عِند الجَوْلة التي كانت بين المُسلمين ، فقال أبو سُفيان : غَلَبت والله هَوازن . فأَجَابه صَفْوان وقال : بِفِيك الكِثْكِثُ ، لأنْ يَرُبّني رَجُلٌ من قُرَيْش أحَبّ إليّ من أن يَرُبّني رجُلٌ مِن هَوَازن .
ابن الأَنباريّ : الرَّبّ : يَنْقسم على ثلاثة أَقْسام : يكون الرَّبُّ : المالك ؛ ويكون الرَّبّ : السيِّدُ المُطاع ، قال الله تعالى : ( فَيَسْقِى رَبَّهُ خَمْرًا ) ( يوسف : 41 ) أي سيده ؛ ويكون الرَّبُّ : المُصْلح .
رَبَّ الشيءَ ، أي أَصْلحه ؛ وأَنْشد :
يَرُبّ الذي يأتي من العُرْف إنّه
إذا سُئِل المَعْرُوفَ زاد وتَمَّمَا
وقوله :
سَلاَلها في أَدِيمٍ غَيْر مَرْبُوب
أي غير مُصْلح .
قال : ويُقال : رَبٌّ ، مشدَّد ، ورَبٌ ، مُخَفَّف ، وأَنْشد المُفضَّل :
وقد عَلم الأَقْوامُ أن لَيس فَوْقه
رَبٌ غَيْرُهُ يُعطي الحُظوظ ويَرْزُقُ
وقال الأَصمعيّ : رَبّ فلانٌ الصَّنِيعةَ يَرُبّها
رَبّاً ، إذا أَتَمّها وأَصْلحها .
ويقال : فلان مَرَبٌّ ، أي مَجْمَعٌ يَرُبّ الناس ، أي يَجْمَعهم .
ومكانٌ مَرَبٌّ ، أي يَجْمع الناس ؛ وقال ذو الرُّمّة :
بأوّل ما هَاجَت لكَ الشَّوْقَ دِمْنَةٌ
بأَجْرَع مِرْباعٍ مَرَبَ مُحَلَّلِ
قال : ومِن ثمَّ قيل للرِّبَابٌ : رِبَابٌ ، لأنهم تَجَمَّعوا .
وقال أبو عُبيد : سُمَّوا رِبَاباً ، لأنهم جاءُوا برُبَ فأَكَلُوا منه وغَمسوا فيه أيديهم وتَحالَفوا عليه ، وهم : تَيْمٌ ، وعَدِيّ ، وعُكْل .
والأَرِبّة : الجَماعاتُ ؛ واحدتها : رَبَّةٌ .
وقال عزّ وجلّ : ( وَكَأَيِّن مِّن نَّبِىٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ ) ( آل عمران : 146 ) .
قال الفرّاء : الرِّبِّيُّوُن : الأُلوف .
وقال أبو العبّاس أحمد بن يَحيى : قال الأَخْفش : الرِّبيون : مَنْسوبون إلى الرَّبّ .
قال أبو العباس : يَنْبغي أن تُفتح الرَّاء على قوله .
قال : وهو على قِراءة القُرّاء من الرَّبّةِ ، وهي الجماعة .
وقال الزّجاج : ربِّيّون ، بكسر الراء وضمها ، وهم الجماعةُ الكَثِيرة .
قال : وقال بعضُهم : الرَّبّة : عَشرة آلاف .
قال : وقيل : الرِّبِّيون : العُلماء الأَتْقياء الصُّبُر .
قال : وكلا القَوْلين حَسَنٌ جَميل .
وأخبرني المُنذريّ ، عن أبي طالب ، أنه قال : الرِّبِّيون : الجماعات الكثيرة ؛ الواحد : رِبِّيٌّ .
قال : والرَّبّاني : العالِم .
وقال أبو العبّاس : الرّبّانيّ : العالم ؛ والجماعة : الرّبّانيون .
وقال : الرّبّانيون : الأُلُوف .
والرّبّانيّون : العُلَماء .
وقال سيبويه : زادوا ألفاً ونُوناً في الرّبّاني إذا أرادوا تَخْصيصاً بِعلْم الرّبّ دون غَيْره ، كأنّ معناه : صاحبُ العِلْم بالرّبّ دون غَيره من العُلوم .
قال : وهذا كما قالوا : رَجُل شَعْرانيّ ، ولِحْيانيّ ، ورَقَبانيّ ، إذا خُصّ بكَثرة الشّعر ، وطُول اللِّحْية ، وغِلظ الرّقبة .
وإذا نَسَبوا إلى ( الشّعْر ) قالوا : شَعْري ، وإلى الرّقبة قالوا : رَقَبيّ .
والرِّبِّي ؛ مَنْسوب إلى الرّبّ ، والرّبّاني ، المَوْصوف بعِلْم الرّبّ .
وقال ابن الأَعرابي : الربّانيّ : العالم المُعَلم الذي يَغْذُو الناس بصغار العُلوم
قبل كِبَارها .
قال شَمِر : قال خالد بن جَنْبة : الرُّبّة : الخَيْر اللاّزم ، بمنزلة الرُّبّ الذي يَليق فلا يكاد يَذْهب .
وقال : اللَّهم إنِّي أسألك رُبَّة عَيْشٍ مُبَارَكٍ . فقِيل له : وما رُبَّةُ عَيْشٍ ؟ فقال : طَثْرَتُه وكَثرته .
قال ابن الأنباري : قرأ الحَسن رُبيّون بالضَّم .
قال : وقرأ بها غَيْرُه .
وقال : الرُّبيون نُسبوا إلى الرُّبَّة ، والرُّبَّة : عشرة آلاف .
قال : وقرأ ابن عبّاس : رَبِّيون ، بفتح الراء .
قال : وقال محمد بن عليّ بن الحنفية لمّا مات عبدُ الله بن عبّاس : اليومَ مات رَبّانيّ هذه الأُمة .
ورُوي عن عليَ أنه قال : الناس ثلاثة : عالم رَبّانيّ ، ومتعلِّم على سَبيل النَّجاة ، وهَمَجٌ رَعاع أتْباع كل ناعِق .
قال : والرّبانيّ : العالِي الدّرَجة في العِلْم .
قال أبو عُبيد : سمعتُ رجلاً عالماً بالكتب يقول : الرّبّانيّون : العُلَماء بالحلال والحرام ، والأَمر والنَّهي .
قال : والأَحْبارُ أهلُ المَعْرفة بأَنباء الأُمم وبما كان ويكون ، هذا الكلام أو نحوه .
قال أبو عُبيد : وأَحْسب الكلمة ليست بعربيَّة إنما هي عبْرانِيَّة أو سُريانيَّة .
وذلك أن أبا عُبيدة زعم أنّ العرب لا تعرف الرّبّانيّين .
قال أبو عُبيد : وإنما عَرفها الفُقهاء وأهل العِلْم .
وكذلك قال شَمر .
قال بعضهم : وإنما قيل للعُلماء ربانيون ، لأنهم يَرُبُّون العِلم ، أي يَقومون به ؛ ومنه الحديث : ( أَلَكَ نِعْمَة تَرُبُّها ) ؟
ويُسمَّى ابن المرأة : رَبيب ؛ لأنه يَقوم بأمره ويَمْلك عليه تَدْبِيره .
قال شَمر : ويقال لرئيس المَلاّحِين : رَبّاني ؛ وأَنشد :
صَعْلٌ من السّام ورُبّانِيّ
وروَى شُعبة ، عن عاصم ، عن زِرّ عن عبد الله في قوله تعالى : ( كُونُواْ رَبَّانِيِّينَ ) ( آل عمران : 79 ) قال : حُكَماء عُلَماء .
أبو عُبيد : الرِّباب : العُشُور ؛ وقال أبو ذُؤَيْب يَذْكر حُمُراً :
تَوَصّل بالرُّكُبان حيناً وتُؤْلِف الْ
جِوَار ويُعْطِيها الأَمَانَ رِبَابُها
قوله : ( تؤلف الجِوار ) أي تجاور في مكانَيْن . والرّباب : العهد الذي يَأْخذه صاحبُها من الناس لإجارتها .
وقال أبو عمرو : جَمع الرِّباب من العَهْد : أَرِبَّة ؛ وجمع : الرَّبّ : رِبَاب .
وقال شَمر : الرِّباب في بيت أبي ذُؤَيب جمع رَبّ .
وقال غيره : يقول : إذا أَجارَ المُجير هذه الحُمُر أعطى صاحبها قِدْحاً لِيَعْلموا أنه قد أُجِيرت فلا يُتعرض لها ، كأنه ذهب بالرِّباب إلى رِبَابة سِهام المَيْسر ؛ وقال أبو ذُؤيب :
فكأنّهن رِبَابَةٌ وكأنَّه
يَسَرٌ يُفِيض على القِدَاح ويَصْدَعُ
قال أبو عُبيد : الرِّبابة : جماعة السِّهام .
ويُقال : هي الجِلْدة التي تُجْمع فيها السِّهام .
وفي حديث النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنه نظر في اللَّيْلة التي أُسْرِي فيها إلى قَصْرٍ مِثْلِ الرَّبَابة البَيْضاء .
قال أبو عبيد : الرَّبَابة : السَّحابة التي قد رَكب بَعْضُها بعضاً ؛ وجمعها : رَباب ؛ وبه سُمّيت المَرأة الرَّبَاب ؛ وقال الشاعر :
سَقى دار هِنْدٍ حيثُ حَلَّت بها النَّوَى
مُسِفُّ الذُّرَى دانِي الرَّبَاب ثَخِينُ
قال : والرِّبابة : بكسر الراء ، شبيهة بالكِنانة يكون فيها السِّهام .
أبو عُبيد ، عن الأصمعي : إذا ولدت الشاة فهي رُبَّى .
وإن ماتَ ولدها أيضاً فهي رُبَّى بَيِّنةُ الرِّباب .
قال : وأَنشدنا مُنْتَجع بن نَبْهان :
حَنِينَ أُمّ البَوِّ في رِبَابها
وقال الأمويّ : ربابها : ما بينها وبين عشرين يوماً من وِلادتها وقيل : شَهْرَيْن .
وقال أبو زيد : الرُّبَّى : من المَعِز ؛ ومثلها من الضأن : الرَّغُوث .
وقال الأصمعي : جَمع الرُّبّى : رِباب ؛ وأَنشد :
خَليل خَوْدٍ غَرّها شَبَابُه
أَعْجبها إذْ كَبِرَتْ رِبَابُه
عمرو عن أبيه ، قال : الرُّبّى : أَوّل الشَّبَاب .
يقال : أتَيته في رُبّى شَبابه ، ورُبَاب شَبابه ، ورِبَاب شَبابه ، ورِبّان شَبابه ، ورُبّان شبابه ، وفي جُنون شبابه ، كلّه بمعنى : حِدْثان شبابه .
أبو عُبيد ، عن الأَصْمعي : الرُّبان من كُل
شيء : حِدْثانُه .
ورُبّان الكَوْكَب : مُعْظَمُه .
وقال أبُو عُبَيْد : الرَّبّان ، بفتح الراء : الجماعةُ .
وقال الأَصْمعيّ : بضَم الرَّاء .
ويُقال : هذا مَرَبّ الإبل : أي حَيْث لَزِمَتْه .
وأَرَبَّت الإبلُ بالمَوْضع : إذا لَزِمَتْه .
وإبلٌ مَرَابٌّ : لَوازِم .
وأَرَبَّت الجَنُوبُ : إذا دَامَت .
أبو عُبيد ، عن أبي زيد : أرَبّ فلان بالمكان ، وأَلَبَّ : إرْباباً وإلباباً ، إذا أقام به فلم يَبْرَحْه .
الأصمعيّ : رَبَبْتُه فأنا أَرُبّه ، ورَبَّبتُه فأنا أُرَبِّيه ، وارْتَبَبْته فأنا أَرْتَبه ، كله بمعنًى واحد .
أبو عبيد ، عن أبي زيد : الرّبيب : ابن امرأة الرَّجُل من غيره ؛ وقال مَعْنُ بن أوس يَذكر امْرأَته وذَكر أَرْضاً لها :
فإنّ بها جارَيْن لن يَغْدِرَا بها
رَبِيبَ النَّبِيّ وابنَ خَيْر الخَلائِف
يعني عُمر بن أبي سَلمة ، وهو ابن أُم سَلَمة زوج النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) وعاصم بن عمر بن الخطّاب ، وأبوه أبو سَلَمة ، وهو رَبيب النبيّ ( صلى الله عليه وسلم )
قال : والرابّ : زَوْج الأُمِّ .
ورُوي عن مُجاهد أنه كَره أن يَتزوّج الرّجل امرأة رَابّة ، يعني : امرأة زوج أُمّه .
وقال الليث : ربيبة الرَّجل : بنت امْرأته مِن غيره .
قال : والرَّبيب أيضاً : يُقال لزَوْج الأُم لها ولدٌ مِن غيره .
ويقال لامرأة الرجل ، إذا كان له ولد من غيرها : رَبِيبة .
وذلك معنى : رابّة ، ورابّ .
ودُهْنٌ مُرَبَّب : إذا رُبّب الحَبُّ الذي اتّخذ منه بالطِّيب .
أبو عُبيد عن أبي عمرو : الرّبْرَب : جماعة البقر ، وكذلك الإِبل .
قال : وقال الأصمعي : الرِّبّة : بَقلة ناعمَة ؛ وجمعها : رِبَبٌ ؛ وقال ذو الرُّمّة يَصِف الثَّوْر الوَحْشِيّ :
أَمْسَى بِوَهْبِينَ مُجْتَازاً لِمَرْتَعه
مِن ذي الفَوارِس يَدْعُو أَنْفه الرِّبَبُ
وقيل : الرِّبّة : اسم لعدّة من النّبات لا تَهيج في الصَّيف تَبْقى خُضْرتُها شِتَاءً وصَيْفاً ، منها الحُلَّب ، والرُّخَامَى ، والمَكْر ، والعَلَّقى ، يقال لها كُلها : رِبَّة .
عمرو ، عن أَبيه : رَبْرَبَ الرَّجُلُ ، إذا رَبَّى يَتِيماً .
أبو العبّاس ، عن ابن الأعرابي ، قال : الرَّبُوب ، والرَّبِيب : ابن امرأة الرَّجُل مِن غَيْره .
ويقال للرَّجل نفسه : رَابّ .
قلت : وهذا هو الصَّحيح ؛ ولا أَعلم الذي قاله اللَّيث صَحِيحاً .
وقد قال أحمد بن يحيى للقوم الذين اسْتُرضع فيهم النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أرِبّاء النّبيّ .
كأنه جمع رَبيب فعيل ، بمعنى فاعل .
وقال أبو عمرو : الرُّبَّى : الحاجة ، يقال : لي عِنْد فلانٍ رُبّى .
قال : الرُّبّى : الرَّابّة . والرُّبّى : العُقْدة المُحْكَمة . وفي مَثَل : إن كُنْتَ بي تَشُدّ ظَهْرك فأَرْخِ من رُبّى أَزْرَك . يقول : إن عَوَّلْت عليّ فَدَعْني أَتْعَب واسْتَرِخ أنت واسْتَرِحْ .
والرُّبَّى : النِّعمة والإحْسان .
وقال النَّحويون : رُبّ : من حُروف المَعاني ، والفَرق بينها وبين ( كم ) أن ( رب ) للتَّقْلِيل و ( كم ) وُضعت للتَّكْثير إذَا لم يُرَد بها الاستفهام . وكلاهما يَقع على النّكرات فَيخْفِضها .
وقال الزّجاج : مَن قال إن ( ربّ ) يُعنى بها التكثير فهو ضدّ ما تَعرفه العرب .
قال : فإن قال قائل : فلم جازت ( رب ) في قول الله عز وجل : ( ربَّما يود الذين كفروا ) ( الحجر : 2 ) ها هنا ، وهي للتقليل ؟
فالجواب فيه : أن العرب خوطبت بما تعلمه من التهديد ، والرَّجل يَتَهَدَّد الرجل فيقول له : لعلّك سَتندم على فعلك ، وهو لا يشك في أنه يَنْدم .
ويقول له : ربّما يندم الإنسان من مثل ما صَنعت ، وهو يعلم أن الإنسان يَنْدم كثيراً .
ولكنّ مجازه أنّ هذا لو كان مما يُوَدّ في حالٍ واحدة من أحوال العذاب ، أو كان الإنسان يخاف أن يَندم على الشيء لوَجب عليه اجْتنابه .
والدَّليل على أنه على معنى التّهدد قوله تعالى : ( ذَرْهُمْ يَأْكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ ) ( الحجر : 3 ) .
والفرق بين ( ربما ) و ( رب ) أن ( رب ) لا يليه غير الاسم ، وأما ( ربما ) فإنما زيدت ( ما ) مع ( رب ) لِيَلِيها الفعل . تقول : رُبّ رجل جاءني ، أو ربما جاءني زيد .
وتقول : رب يوم بكرت فيه ، ورُبّ خمرة شَرِبْتها .
وتقول : رُبما جاءني زيد ، وربما حضرني زيد .
وأكثر ما يليه الماضي ، ولا يليه من الغابر إلا ما كان مُسْتَيْقناً ، كقوله تعالى : ( رُبَّما يود الذين كفروا ) ( الحجر : 2 ) .
ووَعْد الله حقٌّ ، كأنه قد كان ، فهو في مَعنى ما مَضى ، وإن كان لفظه مُسْتَقبلاً .
وقد يلي ( ربما ) الأسماء ، وكذلك : ( رُبتما ) ؛ وأنشد ابن الأعرابي :
ماويّ يا رُبَّتما غارةٍ
شَعْواءَ كاللَّذْعة بالمِيسَم
قال أبو الهيثم : العرب تزيد في ( رب ) هاء .
وتَجعل الهاء اسماً مَجهولاً لا يُعرف ، ويَبْطل معها عمل ( رُبّ ) فلا يُخْفض بها ما بَعد الهاء .
قال : وإذا فَرقْت بين ( كم ) التي تعمل عمل ( رب ) لشيء بَطل عَملها ؛ وأَنْشد :
كائِنْ رأيْتُ وهايا صَدْعِ أَعْظُمِه
ورُبَّه عَطِباً أَنْقَذْتُ مِ العَطَبِ
ونصب عطباً من أجل الهاء المَجْهولة .
أبو حاتم : من الخطأ قول العامّة : ربما رأيتُه كثيراً ، و ( ربما ) إنما وُضعت للتَّقْلِيل .
الحَرَّاني ، عن ابن السِّكيت ، يقال : رُبّ رجل ، ورَبّ رجلٍ ، بفتح الراء ويُخفّف ، ورُبّت رجل ورَبّت رجل ، بفتح الراء ويخفف ، ورُبَّتما ورَبَّتما ، بالتثقيل والتخفيف .
بر : قال اللّيْثُ : البَرُّ : خلاف البَحْر . والبَرِّيّة : الصَّحْراء . والبَرّ : نَقِيض الكِنّ .
قال : والعَرب تَسْتعمله في النَّكرة . تَقُول : جلستُ بَرّاً ، وخَرَجْتُ بَرّاً .
قلت : وهذا مِن كلام الموَلَّدين ، وما سَمِعْتُه من فُصحاء العَرب البادية .
ويُقال : أَفْصَح العَرب أَبَرُّهم .
معناه : أبعدهم في البَرّ والبَدْو دَاراً .
وقال الله تعالى : ( عَمَّا يُشْرِكُونَ ظَهَرَ الْفَسَادُ فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِى النَّاسِ لِيُذِيقَهُمْ بَعْضَ الَّذِى عَمِلُواْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ) ( الروم : 41 ) .
قال الّزجّاج : مَعْناه : ظَهر الجَدْبُ في البَرّ ، والقَحْطُ في البَحْر ، أي في مُدُن البَحْر التي على الأَنْهار .
وقال شَمِر : البَرِّيّة : الأَرْض المَنْسوبة إلى البَرِّ ، وهي بُرِّيّة ، إذا كانت إلى البَرِّ أَقْرَب منها إلى الماء .
وقال مُجاهد في قوله تعالى : ( وَيَعْلَمُ مَا فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ) ( الأَنعام : 59 ) .
قال : البَرّ : القِفَار . والبَحْر : كُل قَرْية فيها ماء .
وقال شمِر في تَفْسِير قوله ( صلى الله عليه وسلم ) ( عليكم بالصِّدق فإنّه يَهْدي إلى البِرّ ) .
اختلف العُلماء في تَفسير البِرّ .
فقال بعضهم : البِرّ : الصَّلاَح .
وقال بعضُهم : البِرّ : الخَيْر .
قال : ولا أعلم تَفْسِيراً أجْمع منه ، لأنه يُحيط بجَميع ما قالوا .
قال : وجَعل لَبِيدٌ البِرَّ التُّقَى حيث يقول :
وما البِرّ إلا مُضْمَراتٌ من التُّقَى
قال : وأَمّا قول الشاعر :
تُحزُّ رُؤُوسهم في غَيْر بِرّ
فمعناه : في غير طاعة وخَيْر .
وقال شمر : الحَجّ المَبْرور : الذي لا
يُخالطه شيءٌ من المآثِم .
والبَيْع المَبْرُور : الذي لا شُبهة فيه ولا كَذِب ولا خِيَانَة .
قال : ويُقالُ : بَرّ فُلانٌ ذَا قَرابته ، يَبَرّ بِرّاً .
وقد بَرَرْتُه أَبَرّه . وبَرّ حَجُّك يَبُرّ بُرُوراً . وبَرّ الحجَّ يَبِرّ بِرّاً . وبَرّ الله حَجّه ، وأَبرَّه . وبَرّت يَمِينُه تَبَرّ .
وأَبَرَرْتُها . وبَرّ الله حجَّه ؛ وبَرَّ حَجُّه .
وقول الله تعالى : ( لَن تَنَالُواْ الْبِرَّ حَتَّى تُنفِقُواْ مِمَّا تُحِبُّونَ ) ( آل عمران : 92 ) .
قال الزّجّاج : قال بعضُهم : كُلّ ما تقرّب به إلى الله عزّ وجلّ مِن عمل خَير فهو إنْفاق .
قلت : البِرُّ : خَير الدنيا والآخرة ، فخير الدُّنيا : ما يُيَسّره الله تبارك وتعالى لِلْعَبد من الهُدى والنِّعمة والخَيرات ؛ وخَيْر الآخرة : الفَوْز بالنَّعيم الدّائم في الجنة .
والبَرُّ من صِفات الله : العَطُوف الرَّحيم اللَّطيف الكَريم .
حدّثنا عبد الله وعُرْوة ، قالا : حدّثنا محمد بن منصور الخراز ، قال : حدّثنا سُفيان ، عن شمر ، عن أبي صالح ، عن أبي هُريرة ، قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ( الحَجُّ المَبْرُور ليس له جَزَاء إلاّ الجَنّة ) .
وقال سُفيان : تفسير المبرور : طيبُ الكَلام وإطْعام الطَّعام .
وقال أبو قِلاَبةَ لِرَجُل قَدِم من الحجّ : بُرّ العَمَلُ . أراد عَملَ الحجّ . دَعا له أن يكون مَبْرُوراً لا مَأْثَم فيه فَيَسْتوجب بذلك الخُروجَ من الذُّنوب التي اقْتَرفها .
حدّثنا عبد الله ، قال حدّثنا عبّاد بن الوليد الغُبَريّ ، عن حبّان بن هلال ، عن أبي مُحَيصن ، عن سُفيان بن حُسين ، عن محمد بن المُنْكدر ، عن جابر بن عبد الله ، قال : قالوا يا رسول الله ، ما بِرّ الحج ؟ قال : ( إطْعام الطَّعام وطيب الكلام ) .
ويُقال : قد تَبَرَّرْت في أمرنا ، أي تَحَرّجت ؛ وقال أبو ذُؤيب :
فقالَت تَبَرَّرْت في جَنْبِنا
وما كُنْتَ فِينا حَدِيثاً بِبرْ
أي تَحَرّجت في سَبْينا وقُرْبنا .
أبو عُبيد ، عن الأَحمر : بَرَرْت قَسَمِي ؛ وبَرَرْتُ والدِي .
قال : وغيره لا يَقول هذا .
وأَخبرني المُنذري ، عن أبي العباس في كتاب ( الفصيح ) يُقال : صَدَقْت وبَرِرْت .
وكذلك : بَرَرْت والدي أَبِرّه .
وقال أبو زيد : بَرَرْت في قَسمي .
وأبَرّ الله قَسَمي ؛ وقال الأَعْور الكَلْبيّ :
سَقَيْناهم دِمَاءَهُم فسالَتْ
فأَبْرَرْنا إليه مُقَسّمِينا
وقال غيره : أبَرّ فلانٌ قَسم فلانٍ وأَحْنَثه .
فأما أبّره فمعناه : أنه أجابه إلى ما أَقْسَم عليه . وأَحْنَثه ، إذا لم يُجِبْه .
أبو عُبَيد ، عن الفراء : بَرّ حَجُّه .
فإذا قالوا : أَبرّ الله حَجَّه ، قالوا بالأَلف .
والبِرّ في اليمين مِثْلُه .
وقال أبو سِعيد : بَرَّت سِلْعَتُه ، إذا نَفَقَت .
قال : والأَصل في ذلك : أن تُكافئه السِّلعة بما حَفِظها وقام عليها ، تُكافئه بالغَلاء في الثمن ؛ وهو مِن قول الأَعْشى يَصف خَمْراً :
تَخَيَّرها أَخُو عانَاتَ شَهْراً
ورَجَّى بِرَّها عاماً فعاماً
أي : رِبْحَها .
قال : ومن كلام سُليمان ، مَن أَصْلح جُوَّانيّه أصلح الله بَرَّانِيّه .
المعنى : من أصلح سَرِيرته أَصلح الله علانيته ، أُخذ من الجَوّ والبَرّ . والجَوّ : كلُّ بَطْنٍ غامِض . والبَرّ : المَتْن الظَّاهِر ، فجاءت هاتان الكلمتان على النّسبة إليهما بالأَلف والنُّون .
ومن كلام العرب : فلانٌ لا يَعْرف هِرّاً من بِرّ .
قال ابن الأعرابي ، البِرّ ، ها هنا : الفَأر .
حكاه عنه أبو العبّاس .
وقال خالد : الهِرّ : السِّنَّوْر ، والبِرُّ : الجُرَذ .
قال : وقال أبو عُبيد : معناه : ما يَعْرف الهَرْهَرة من البَرْبَرة .
فالهَرْهَرة : صوتُ الضّأن ؛ والبَرْبَرة : صوت المِعْزَى .
قال الفَزَارِيّ : البِرُّ : اللُّطْف ؛ والهِرُّ : العُقُوق .
وقال يُونس : الهِرّ : سَوْقُ الغنم ؛ والبِرّ : دُعاء الغنم .
أبو العبّاس ، عن ابن الأعرابي : البِرُّ : فِعْل كُلِّ خَيْر من أيّ ضَرْبٍ كان .
والبِرّ : دُعاء الغَنَم إلى العَلف . والبِرّ : الإكْرام . والهِرُّ : الخُصومة . قال : والبِرّ : الفُؤاد .
ويُقال : هو مُطْمئِنّ البِرّ ؛ وأَنْشد ابن الأَعْرابي :
أكون مَكانَ البِرّ منه ودُونه
وأَجْعَل مالي دُونَه وأُؤامِرُه
قال ابن الأعرابي : البَرَابيرُ : أن يَأتي الرَّاعي إذا جاع إلى السُّنْبل فَيَفْرُك منه ما أحَبّ ويَنْزعه من قُنْبُعه ، وهو قِشْره ، ثم يَصُبّ عليه اللبنَ الحَليب ويُغْليه حتى يَنْضَج ثم يَجْعله في إناء واسِع ثم يُسَمِّنه ، أي يُبرِّده ، فيكون أطيبَ من السّمِيذ .
قال : وهي الغَديرة ؛ وقد اغْتدَرْنا .
أبو عُبيد ، عن الأَصمعيّ : البَرِيرُ : ثمَر الأَراك ؛ والمَرْدُ : غَضُّه ؛ والكَبَاث :
نَضيجُه .
الليث : البُرّ : الحِنْطة .
والبُرّة ، الواحدة .
والإبْرار : الغَلبة ؛ وقال طَرَفة :
يَكْشِفُون الضُّرّ عن ذي ضُرّهم
ويُبِرُّون على الآبي المُبر
أي : يَغْلِبون .
يُقال : أبَرّ عليه ، أي غَلَبه .
والمُبِرُّ : الغالِب .
أخبرني المُنْذِريّ ، عن ثَعلب ، عن ابن الأعرابي أنّه أَنْشد :
إذا كُنْتُ مِنْ حِمّانَ في قَعْرِ دَارِهمْ
فَلَسْتُ أُبَالِي مَن أَبَرَّ ومَنْ فَجَرْ
قال : ( أبر ) من قولهم : أَبَرّ عليهم شَرّاً .
قال : وأَبَرَّ ، وفجَر ، واحد ، ولكنّه جَمع بينهما .
وقال ابن الأعرابي : سُئل رَجُلٌ من بني أَسد : أتَعْرف الفَرس الكريم ؟ قال : أعْرف الجوادَ المُبِرّ من البطيء المُقْرِف .
قال : والجواد المُبِرّ ، الذي إذا أُنِّف يَأْتَنِفُ السَّيْر ، ولَهَز لَهْزَ العَيْر ، الذي إذا عَدا اسْلَهَبّ ، وإذا قيد اجْلَعَبّ ، وإذا انْتَصب اتْلأبّ .
ويُقال : أَبَرّه يُبِرّه ، إذا قَهَره بفعال أو غَيْره .
وبَرَّ يَبَرُّ ، إذا صَلَح .
وبَرَّ في يَمِينه يَبَرّ إذا صَدَقه ولم يَحْنَثْ .
وبَرَّ رَحِمَه يَبَرّ ، إذا وَصَله .
قال : وبَرّ يَبَرّ ، إذا هُدِي .
سَلَمة ، عن الفراء ، قال : البَرْبَريّ ، الكَثير الكَلام بلا مَنْفَعة .
وقال غيره : رَجُلٌ بَرْبَارٌ ، بهذا المعنى .
وقد بَرْبَر في كلامه بَرْبَرةً ، إذا أَكْثر .
حدثنا السَّعدي ، عن علي بن خشرم ، عن عيسى ، عن الوَضّاحي ، عن مُحارب بن دثار ، عن ابن عمر ، قال : إنما سَمَّاهم الله أَبْرَاراً ، لأنّهم بَرُّوا الآباء والأَبْنَاء . وقال : كما أنّ لك على وَلدك حَقّاً كذلك لِولدك عليك حَقّ .
وحدّثني الحسين بن إدريس ، عن سُويد ، عن ابن المبارك ، عن سفيان ، قال : كان يقال : حَقّ الولد على والده أن يُحسن اسْمه ، وأن يُزَوِّجه إذا بلغ ، وأن يُحِجّه ، وأن يُحسن أَدَبه .
أبو عُبيد ، عن الأصمعي : البَرْبَرة : الصوت .
وقال اللَّيث : هو الجَلبة باللِّسان وكَثْرة الكلام .
ورَجُل بَرّبار ، إذا كان كذلك .
وبَرْبَر : جِيل من الناس ، يُقال : إنّهم من ولد قَيْس عَيْلان .
أبو عُبيد ، عن الأصمعي : البُرْبُور :
الجَشيش من البُرّ .
ويُقال : فلانٌ يَبَرّ رَبَّه : أي يُطيعه ؛ ومنه قولُه :
يَبَرُّك الناسُ ويَفْجُرُونكا
ورَجُلٌ بَرٌّ بذي قَرابته .
وبارٌّ : من قوم بَرَرة ، وأبْرَار .
والمَصْدر ، البِرّ .
وقال الله تعالى : ( لَّيْسَ الْبِرَّ أَن تُوَلُّواْ وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَاكِنَّ الْبِرَّ مَنْ ءَامَنَ بِاللَّهِ ) ( البقرة : 176 ) . فيه قولان :
أحدهما : ولكنّ ذا البِرّ من آمَن بالله .
والقول الآخر : ولكنّ البِرّ بِرّ مَن آمن بالله ؛ كقوله :
وكيف نُواصِلُ من أصْبَحت
خُلالَتُه كأَبِي مَرْحَب
أراد : كخُلالة أبي مَرْحب .
وقال تعالى : ( أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ ) ( البقرة : 44 ) .
البِرّ : الاتِّسَاع في الإحسان والزّيادة فيه . ويقال : أَبَرّ على صاحبه في كذا ، أي زاد عليه .
وسُمِّيت البَرِّيّة لاتِّساعها .
والبِرّ : اسمٌ جامعٌ للخَيْرات كُلّها .
والبِرّ : الصِّلَة .
وفي بعض الحديث : ولهم تَغَذْمُرٌ وبَرْبَرَة .
البربرة : الصّوت ؛ والتَّغَذْمُر : أن يتكلّم بكلام فيه كِبْر .

### [المفردات في غريب القرآن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1/sozluk/mufredat.md) — الراغب الأصفهاني · القرن ١١

- البر خلاف البحر، وتصور منه التوسع فاشتق منه البر، أي: التوسع في فعل الخير، وينسب ذلك إلى الله تعالى تارة نحو: ﴿إنه هو البر الرحيم﴾ [الطور/28]، وإلى العبد تارة، فيقال: بر العبد ربه، أي: توسع في طاعته، فمن الله تعالى الثواب، ومن العبد الطاعة. وذلك ضربان:
ضرب في الاعتقاد.
وضرب في الأعمال، وقد اشتمل عليه قوله تعالى: ﴿ليس البر أن تولوا وجوهكم﴾ [البقرة/177] وعلى هذا ما روي (أنه سئل عليه الصلاة والسلام عن البر، فتلا هذه الآية) (الحديث أخرجه ابن أبي حاتم وصححه عن أبي ذر أنه سأل رسول الله عن الإيمان فتلا ﴿ليس البر...﴾ حتى فرغ منها ثم سأله أيضا فتلاها، ثم سأله فتلاها، وقال: (وإذا عملت حسنة أحبها قلبك، وإذا عملت سيئة أبغضها قلبك) انظر: الدر المنثور 1/410؛ والمستدرك 2/272).
فإن الآية متضمنة للاعتقاد والأعمال الفرائض والنوافل. وبر الواليدن: التوسع في الإحسان إليهما، وضده العقوق، قال تعالى: ﴿لا ينهاكم الله عن الذين لم يقاتلوكم في الدين ولم يخرجوكم من دياركم أن تبروهم﴾ [الممتحنة/8]، ويستعمل البر في الصدق لكونه بعض الخير المتوسع فيه، يقال: بر في قوله، وبر في يمينه، وقول الشاعر:
*أكون مكان البر منه*
(الشكر لخداش بن زهير وهو بتمامه:
*أكون مكان البر منه ودونه ** وأجعل مالي دونه وأوامره*
وهو في تاج العروس (بر) ؛ والمجمل 1/112؛ واللسان (برر) ؛ وليس في شعره، وذكر جامع ديوانه بيتا له من نفس القافية والبحر؛ وهو في شمس العلوم 1/123)
قيل: أردا به الفؤاد، وليس كذلك، بل أراد ما تقدم، أي: يحبني محبة البر.
ويقال: بر أباه فهو بار وبر مثل: صائف وصيف، وطائف وطيف، وعلى ذلك قوله تعالى: ﴿وبرا بوالدتي﴾ [مريم/32]. وبر في يمينه فهو بار، وأبررته، وبرت يميني، وحج مبرور أي: مقبول، وجمع البار: أبرار وبررة، قال تعالى: ﴿إن الأبرار لفي نعيم﴾ [الانفطار/13]، وقال: ﴿كلا إن كتاب الأبرار لفي عليين﴾ [المطففين/18]، وقال في صفة الملائكة: ﴿كرام بررة﴾ [عبس/16].
فبررة خص بها الملائكة في القرآن من حيث إنه أبلغ من أبرار (راجع: الإتقان للسيوطي 1/253؛ والبرهان للزركشي 4/18)، فإنه جمع بر، وأبرار جمع بار، وبر أبلغ من بار، كما أن عدلا أبلغ من عادل.
والبر معروف، وتسميته بذلك لكونه أوسع ما يحتاج إليه في الغذاء، والبرير خص بثمر الأراك ونحوه، وقولهم: لا يعرف الهر من البر (انظر مجمع الأمثال 2/269)، من هذا. وقيل: هما حكايتا الصوت. والصحيح أن معناه لا يعرف من يبره ومن يسيء إليه.
والبربرة: كثرة الكلام، وذلك حكاية صوته.

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

بَرَّ
1 بَرَّ بر , [first pers. بَرِرْتُ,] aor. يَبَرُّ, (T, M, Msb,) inf. n. بِرٌّ, (M, Msb, K,) He was pious [towards his father or parents, and (tropical:) towards God; (see the explanations of the verb as used transitively;) and was kind, or good and affectionate and gentle in behaviour, towards his kindred; and kind, or good, in his dealings with strangers]: (Msb:) he was good, just, righteous, virtuous, or honest: (T, Msb:) [or he was amply, largely, or extensively, good or beneficent:] and he was true, or veracious. (M, Msb, K.) [Authorities differ as to the primary signification of this verb, and as to the subordinate meanings: see بِرٌّ below.] You say also, بَرَّ فِى قَوْلِهِ, (Msb, TA,) and فِى يَمِينِهِ, (S, M, Mgh, Msb, K,) first pers. بَرِرْتُ (T, A, Mgh, K) and بَرَرْتُ, (K,) aor. يَبَرُّ (M, Msb) and يَبِرٌّ, (M,) inf. n. بِرٌّ (S, M, K) and بَرٌّ, (K,) or بُرُورٌ, (Msb,) He was true, or veracious, (S, Mgh, Msb, K, TA,) in his saying, (Msb, TA,) and in his oath. (S, Mgh, Msb, K.) ― -b2- بَرَّ عَمَلَهُ, and بُرَّ, inf. n. بِرٌّ and بُرُورٌ; and ↓ أَبَرَّ; [His deed, or work, was, or proved, good; or was well, or sinlessly, performed;] all signify the same. (M.) And بُرَّ العَمَلُ, i. e. الحَجُّ, a form of benediction, said to a person come from pilgrimage, May the deed, or work, i. e. the pilgrimage, have been sinlessly performed. (TA.) And بَرَّ حَجُّهُ, (T, S, A, Msb, K,) aor. يَبَرُّ, (T,) inf. n. بِرٌّ (S, Msb,) or بُرُورٌ; (T;) and بُرَّ حَجُّهُ, (Fr, T, S, M, K,) aor. يُبَرُّ, inf. n. بِرٌّ; (T;) His pilgrimage was sinlessly performed: (Sh, T:) or was characterized by the giving of food, and by sweetness of speech; as explained by Mohammad himself: was accepted: was rewarded. (TA.) ― -b3- بَرَّ, (A, Msb, K,) aor. يَبَرُّ (T, M, K) and يَبِرُّ, (M, K,) inf. n. بِرٌّ (M, Msb, K) and بَرٌّ and بُرُورٌ, (M, K,) It (a saying, Msb, and an oath, T, A, M, Msb, K) was, or proved, true. (M, A, * Msb, * K, * TA.) [See an ex. voce أَلِيَّةٌ, in art. الو.] ― -b4- بَرَّتْ بِى سِلْعَتُهُ, inf. n. بِرٌّ, (tropical:) His commodity, or article of merchandise, was easy of sale to me, (Aboo-Sa'eed, T, A, *) and procured me gain: (A:) originally meaning it recompensed me, by its high price, for my care of it. (T.) [See also بَرَّهُ, below.] -A2- بَرَّ وَالِدَهُ, (M,) [and app. بِوَالِدِهِ, (see بَرٌّ,)] first pers. بَرِرْتُ (S, M, Msb, K) and بَرَرْتُ, (M, K,) aor. يَبَرُّ (S, M, Msb, K) and يَبِرُّ, (M, K,) inf. n. بِرٌّ (S, M, Msb, K) and مَبَرَّةٌ (S, K, Msb *) and بُرُورٌ, (Msb,) He treated, or behaved towards, his father with filial piety, duty, or obedience; (TA;) or with ample obedience; (B;) the inf. ns. signifying the contr. of عُقُوقٌ: (S, M, A, K:) he treated, or behaved towards, his father with good obedience, and with gentleness, or courtesy, striving to do the things that were pleasing to him, and to avoid what were displeasing to him. (Msb.) And [hence, app., for accord. to the A it is tropical.] بَرَّ خَالِقَهُ, (S,) or رَبَّهُ, (A,) aor. يَبَرُّ, (S, A,) inf. n. بِرٌّ; (T, S, M, K;) and ↓ تبرّرهُ; (S, K; *) (tropical:) He obeyed his Creator, or his Lord; (S, M, * A, K; *) [was pious towards Him;] served Him; rendered religious service to Him: (TA:) or rendered Him ample obedience: the obedience here meant is of two kinds; namely, that of belief and that of works; and both these kinds are meant by البِرّ in the Kur ii. 172. (B.) [And app. بَرَّتْ وَلَدَهَا, or بِوَلَدِهَا, She behaved with maternal affection towards her child, or offspring. (See بَرٌّ.)] And بَرَّهُ, (M,) and بَرَّ رَحِمَهُ, (T,) first pers. بَرِرْتُ, (T, M,) inf. n. بِرٌّ, (T, M, K,) He behaved towards him, and towards his kindred, or relations, with kindness, or goodness and affection and gentleness, and regard for his, or their, circumstances; syn. وَصَلَهُ [and وَصَلَهُمْ]: (T, M, K:) such is said to be the signification of the verb as use in the Kur lx. 8. (M, B, TA. [See also 3.]) And اَللّٰهُ يَبَرُّ عِبَادَهُ (assumed tropical:) God is merciful to his servants: (M, TA:) or بَرَّهُ, inf. n. بِرٌّ, said of God, means He recompensed him, or rewarded him, for his obedience. (B, TA.) [بَرَّهُ بِكَذَا (occurring in the S and K in explanation of أَلْطَفَهُ بِكَذَا) may be rendered He showed kindness, &c., to him by such a thing, or such an action, &c.: and also he presented him with such a thing; like وَصَلَهُ بِكَذَا.] ― -b2- بَرَّ اللّٰهُ حَجَّهُ, (T, S, Msb,) aor. يَبَرُّ, (Msb,) inf. n. بِرٌّ, (S,) or بُرُورٌ, (Msb,) God accepted his pilgrimage; (S, Msb;) as also ↓ ابرّهُ: (T, S, M, Msb:) the latter alone is allowed by Fr: (M, TA:) [though بُرَّ حَجُّهُ and عَمَلُهُ, mentioned above, are well known; as is the pass. part. n. مَبْرُورٌ, which see below:] and one says, [in like manner,] اللّٰهُ عَمَلُهُ ↓ ابرّ [God accepted his deed, or work, as good; approved it]. (M.) ― -b3- See also 4, in three places. -A3- بَرَّ, (TK,) inf. n. بِرٌّ, (S, K,) He drove sheep or goats: (IAar, S, K:) or he called them. (Yoo.) [See also بِرٌّ below.]

بارّهُ
3 بارّهُ بار باره بارة بآره آر , inf. n. مُبَارَّةٌ, He behaved towards him with kindness, or goodness and affection and gentleness, and regard for his circumstances; or he did so, experiencing from him the same behaviour; syn. of the inf. n. مُلَاطَفَةٌ. (S and K in art. لطف: but only the inf. n. is there mentioned. [See also 1.])

ابرّ عَمَلُهُ
4 ابرّ عَمَلُهُ ابر عمله ابر عملة : see 1. -A2- ابرّ حَجَّهُ, and عَمَلَهُ: see 1, near the end of the paragraph. ― -b2- ابرّ القَوْلَ, (Msb,) and اليَمِينَ, (T, M, A, Mgh, Msb, K,) He executed, or performed, the saying, and the oath, truly. (M, A, Mgh, Msb, K.) Accord. to El-Ahmar, one also says, قَسَمِى ↓ بَرِرْتُ; but none other asserts this. (T, TA.) ― -b3- ابراللّٰهُ قَسَمَهُ, (T, TA,) inf. n. اـِبْرَارٌ; and ↓ بَرَّهُ, inf. n. بِرٌّ; God verified his oath. (TA.) ― -b4- ابرّ فُلَانٌ قَسَمَ فُلَانٍ Such a one assented, or consented, to the conjurement of such a one: أَحْنَثُهُ signifies “ he assented not, ” or “ consented not, thereto. ” (T, TA.) -A3- ابرّ عَلَيْهِمْ, (S, M, K,) inf. n. as above, (T, TA,) He overcame them: (T, S, M, K:) he subdued them, or overcame them, by good or other actions; (TA;) by actions or sayings; (TA;) as also ↓ بَرَّهُمْ, aor. يَبُرُّ: (T, K, TA:) he was refractory, or stubborn, and overcame them. (TA, from a trad.) You say, ابرّ عَلَى خَصْمِهِ [He overcame his adversary]. (A.) And ابرّ عَلَيْهِمْ شَرًّا [He overcame them in evil]: and hence ابرّ is used in the sense of فَجَرَ [he transgressed, &c.]; as in the saying of a poet,
فَلَسْتُ أُبَالِى مَنْ أَبَرَّ وَ مَنْ فَجَرْ
[Then I care not who acts wickedly and who transgresses]. (IAar, M.) -A4- ابرّ [from بَرٌّ] He rode, or journeyed, upon the land. (ISk, S, A, K.) Opposed to أَبْحَرَ. (A.)

تبرّر
5 تبرّر أبر بر برر تبرر [He affected, or endeavoured to characterize himself by, بِرّ, i. e. filial piety, &c.]. ― -b2- قَدْ تَبَرَّرْتَ فِى أَمْرِنَا Thou hast abstained from crime, or sin, or the like, in our affair, or business, or case. (T, TA.) -A2- تبرّر خَالِقَهُ: see 1.

تبارّوا
6 تبارّوا أبار بارى تبارى تباروا They practised mutual بِرّ [meaning kindness, or goodness and affection and gentleness, and regard for each other's circumstances]. (S.)

بَرْبَرَ
R. Q. 1 بَرْبَرَ بربر بربري , inf. n. بَرْبَرَةٌ, He talked much, and raised a clamour, or confused noise, (M, K,) with his tongue: (M:) he cried, or cried out, (S, K,) and talked in anger, (S,) or talked confusedly, with anger and aversion. (TA.) And بَرْبَرَ فِى كَلَامِهِ He was profuse and unprofitable in his talk. (Fr.) ― -b2- Also, inf. n. as above, He (a goat) uttered a cry or cries, [or rattled,] (M, K,) being excited by desire of the female. (M.)

بَرٌّ
بَرٌّ بر [originally بَرِرٌ] (M, Msb, K) and ↓ بَارٌّ (Msb) Pious [towards his father or parents, and (tropical:) towards God; (tropical:) obedient to God, serving God, or rendering religious service to God; (see 1;) and kind, or good and affectionate and gentle in behaviour, towards his kindred; and good in his dealings with strangers]; good, just, righteous, virtuous, or honest: (Msb:) true, or veracious: (M, Msb, K:) and both signify also abounding in بِرّ [or filial piety, &c.]: (K:) the former is [said to be] a stronger epithet than the latter, like as عَدْلٌ is stronger than عَادِلٌ: (B:) [but its pl. shows that it is not, like عَدْلٌ, originally an inf. n.: it is a regular contraction of بَرِرٌ, like as بَارٌّ is of بَارِرٌ:] the fem. of each is with ة: (Lh, M:) the pl. (of the former, S, M, Msb, or of the latter, B) is أَبْرَاٌ; and (of the latter, S, M, Msb, or of the former, B) بَرَرَةٌ: (S, M, Msb, K:) the former pl. is often specially applied to saints, those who abstain from worldly pleasures, and devotees; and the latter, to the recording angels. (B.) You say, أَنَا بَرٌّ بِوَالِدِى, and ↓ بَارٌّ, I am characterized by filial piety, dutifulness, or obedience, to my father: (S, M, A: *) the latter is mentioned on the authority of Kr; but some disallow it. (M, TA.) And الأُمُّ بَرَّةٌ بِوَلَدِهَا [The mother is maternally affectionate to her child, or offspring]. (S.) And رَجُلٌ بَرٌّ بِذِى قَرَابَتِهِ, and ↓ بَارٌّ, A man who behaves towards his kindred with kindness, or goodness and affection and gentleness, and regard for their circumstances. (T.) And رَجُلٌ بَرٌّ سَرٌّ A man who treats with goodness and affection and gentleness, and rejoices, or gladdens, his brethren: pl. بَرُّونَ سَرُّونَ. (S, * K, * TA, in art. سر.) And بَرٌّ فِى قَوْلٍ, and فِى يَمِينٍ, and ↓ بَارٌّ, True, or veracious, in a saying, and in an oath. (Msb.) And يَمِينٌ بَرَّةٌ and ↓ بَارَّةٌ [A true oath; or an oath that proves true]. (Ham p. 811.) البَرُّ is also a name of God; (M, K;) meaning (assumed tropical:) The Merciful, or Compassionate: (M:) or the Very Benign to his servants; (IAth;) the Ample in goodness or beneficence: (B:) البَارُّ is not so used. (IAth.) It is said in a trad., تَمَسَّحُوا بِالأَرْضِ فَاـِنَّهَا بَرَّةٌ بِكُمْ (assumed tropical:) Wipe yourselves with the dust, or earth, [in performing the ceremony termed التَّيَمُّمُ,] for it is benignant towards you, like as the mother is to her children; meaning, ye are created from it, and in it are your means of subsistence, and to it ye return after death: (IAth:) or the meaning is, that your tents, or houses, are upon it, and ye are buried in it. (M.) -A2- بَرٌّ Land; opposed to بَحْرٌ [as meaning “ sea ” and the like]: (S, Msb, K:) from بِرٌّ signifying “ ampleness, ” “ largeness, ” or “ extensiveness; ” (Esh-Shihلb [El-Khafلjee], MF;) or the former word is the original of the latter. (B, TA. [See the latter word.]) [Hence, بَرًّا وَ بَحْرًا By land and by sea.] ― -b2- A desert, or deserts; a waste, or wastes. (T, TA. [See also بَرِّيَّةٌ, voce بَرِّيٌّ.]) So, accord. to Mujلhid [and the Jel] in words of the Kur [vi. 59], وَ يَعْلَمُ مَا فِى البَرِّ وَ البَحْرِ And He knoweth what is in the desert, or deserts, and the towns, or villages, in which is water, (T, TA,) or which are upon the rivers. (Jel.) [So too in the phrase نَبَاتُ البَرِّ The plants, or herbage, of the desert or waste; the wild plants or herbage. And عَسَلُ البَرِّ Honey of the desert; wild honey. And حَيَوَانُ البَرِّ The animal, or animals, of the desert; the wild animal or animals.] ― -b3- A wide tract of land. (Bd in ii. 41.) ― -b4- [The open country; opposed to بَحْرٌ as meaning the “ cities, ” or “ towns, ” “ upon the rivers: ” see the latter word.] ― -b5- Elevated ground, open to view. (T.) ― -b6- The tract, or part, out of doors, or where one is exposed to view; contr. of كِنٌّ: used by the Arabs indeterminately; [without the article ال;] as in the phrase, جَلَسْتُ بَرًّا (Lth, T) meaning I sat outside the house; (A;) and خَرَجْتُ بَرًّا (Lth, T) meaning I went forth outside the [house or] town, (A,) or into the desert: (TA:) but [Az says,] these are post-classical phrases, which I have not heard from the chaste-speaking Arabs of the desert. (T.) ― -b7- You say also, أَرِيدُ جَوًّا وَ يُرِيدُ بَرًّا I desire concealment, or secrecy, and he desires publicity. (A.)

بُرٌّ
بُرٌّ بر Wheat; and the grain of wheat; syn. قَمْحٌ, (S, * Msb,) or حِنْطَةٌ; (M, K;) but it is a more chaste word than قَمْحٌ and حِنْطَةٌ: (M:) pl. of بُرَّةٌ; (S, M;) or [rather] بُرَّةٌ is the n. un. [signifying a grain of wheat, like قَمْحَةٌ]: (IDrd, Msb:) the pl. of بُرٌّ is أَبْرَارٌ; (K;) or this pl. is allowable on the ground of analogy, accord. to Mbr, but is disallowed by Sb. (S.) It is said in a prov., (TA,) هُوَ أَقْصَرُ مِنْ برَّةٍ [He, or it, is shorter than a grain of wheat]. (A, TA.) And you say, أَطْعمَنَا ابْنَ بُرَّةٍ He fed us with bread. (A.)

بِرٌّ
بِرٌّ بر inf. n. of 1: (T, S, M, &c.:) it is said by some to signify primarily Ampleness, largeness, or extensiveness; whence بَرٌّ as opposed to بَحْرٌ: then, ― -b2- Benevolent and solicitous regard or treatment or conduct [to parents and others; i. e. piety to parents; and (tropical:) towards God]: and goodness, or beneficence: and kindness, or good and affectionate and gentle behaviour, and regard for the circumstances of another: (Esh-Shihلb [El-Khafلjee], MF:) or بَرٌّ, as opposed to بَحْرٌ, [or as signifying “ a wide tract of land, ” (Bd in ii. 41,)] is the original of بِرٌّ, (Bd in ii. 41, B, TA,) which signifies ample, large, or extensive, goodness or beneficence, (Z, in the Ksh, ii. 41, [but he regards it as the original of بَرٌّ,] and Bd on the same passage, and B, K, TA,) to men; (TA;) or comprehending every kind of goodness: (Ksh and Bd ubi suprà:) and hence it is said to be in three things: in the service of God: in paying regard to relations; acting well to them: and in dealing with strangers: (Bd ubi suprà:) or every deed that is approved: (Ksh and Bd in ii. 172:) and [particularly] obedience to God: (T, S, M, &c.: [see also بَرَّةُ:]) [and every incumbent duty: and hence,] the pilgrimage to Mekkeh: (K:) and fidelity to an engagement: (TA:) also a gratuitous gift, or favour; and a bounty, or benefit; syn. فَضْلٌ; (Msb;) and اـِحْسَانٌ; as also ↓ مَبَرَّةٌ [an inf. n., but when used as a simple subst. its pl. is مَبَارٌ and مَبَرَّاتٌ]. (Har p. 94.) In the Kur [ii. 172], where it is said, لُكِنَّ البِرَّ مَنْ آمَنَ بِااللّٰهِ, by البرّ is meant ذَا البِرِّ [i. e. But the pious, or obedient to God, is he who believeth in God]; (T, M, Ksh, Bd, Jel;) and some read البَارَّ: (Ksh, Bd, Jel:) or the meaning is, لكنّ البِرَّ بِرُّ من آمن با للّٰه i. e. but the obedience of which it behooveth one to be mindful is the obedience of him who believeth in God: (Sb, T, IJ, M, Ksh, Bd:) and this explanation is preferable to the former. (Bd.) It is said in a prov., (T, S,) لَا يَعْرِفُ هِرًّا مِنْ بِرٍ, (S, A, K, but in the T and M مَا is put in the place of لا,) meaning He knows not him who dislikes him, or hates him, from him who behaves towards him with kindness, or goodness and affection and gentleness, and regard for his circumstances: (S, M, A, K, * TA:) or undutiful conduct to a parent from gentleness, or courtesy: (ElFezلree, T, K:) or altercation, (T,) or dislike, or hatred, (K,) from honourable treatment: (T, K:) or the calling of sheep, or goats, from the driving of them: (IAar, S, K:) or the driving of sheep, or goats, from the calling of them: (Yoo, T:) or the calling of them to water from the calling of them to fodder; (K;) which last rendering is agreeable with an explanation of بِرٌّ by IAar [mentioned in the T]; (TA;) and ↓ بِرْبِرٌ, also, has the signification here assigned to بِرٌّ: (K, * TA:) or الهَرْهَرَة from البَرْبَرَة; (A'Obeyd, T, K;) i. e. the crying of sheep from the crying of goats: (A'Obeyd, T:) or the cat from the rat, or mouse: (IAar, T, M, K:) and بِرٌّ also signifies the [species of rat called] جُرَذ: (Aboo-Tلlib, T, K:) or a small animal resembling the rat or mouse: (M:) and the young of the fox. (K.) ― -b3- Also Good, as a subst., not an adj.; syn. خَيْرٌ; (Sh, T, Mgh, Msb, K;) which comprises all that has been said in explanation of بِرٌّ (Sh, T, Mgh) as used in the saying of Mohammad, عَليْكُمْ بِالصِّدْقِ فَاـِنَّهُ يَهْدِى اـِلَى البِرِّ [Keep ye to truth; for it guides to good, or to a good, or right, state]: some render it in this instance by الخَيْر; and some, by الصَّلَاح. (Sh, T.) It signifies also The good of the present life, consisting in spiritual and worldly blessings, and of that which is to come, consisting in everlasting enjoyment in Paradise: so in the Kur iii. 86: (T:) or [simply] Paradise. (K.) ― -b4- Also The heart; or the mind. (K.) So in the saying, هُوَ مُطْمَئِنُّ البِرِّ [He is quiet, or at rest, in heart, or mind]. (TA.)

بَرَّةُ
بَرَّةُ بر بره برة a subst. in the sense of البِرُّ, (S, M, K,) meaning Obedience [&c.]; (K;) determinate, (S, K,) being a proper name; for which reason, combined with its being of the fem. gender, it is imperfectly decl. (M.) [It is opposed to فَجَارِ. See a verse of En-Nلbighah in the first paragraph of art. حمل.]

بَرِيرٌ
بَرِيرٌ برير [a coll. gen. n.] The fruit of the أَرَاك [q. v.], (S, M,) in a general sense: (M:) or the first thereof; (K;) [i. e.] the first that appears, or when it first appears, and is sweet: (M:) or when it has become hard: (Msb:) or when it is larger in its berries (حَبّ) than such as is termed كَبَاث, and smaller in its clusters; having a round, small, hard stone, a little larger than the حِمَّص; its cluster filling the hand: (AHn, M:) n. un. with ة. (AHn, S, M, Msb.)

بُرَّى
بُرَّى بر برى بري ري A good, sweet, or pleasant, word or expression or saying: (K:) from بِرٌّ signifying “ benevolent and solicitous regard or treatment or conduct. ” (TA.)

بَرِّىٌّ
[ بَرِّىٌّ بر برى بري ري Of, or belonging to, or relating to, the land as opposed to the sea or a great river. ― -b2- And Of, or belonging to, or relating to, the desert or waste; growing, or living, or produced, in the desert or waste; wild, or in an uncultivated state. ― -b3- And hence,] أَرْضٌ بَرِّيَّةٌ Uncultivated land; without seed-produce, and unfruitful; without green herbs or leguminous plants and without waters; contr. of رِيفِيَّةٌ. (IAar, M, K. *) And, simply, ↓ بَرَّيَّةٌ, (S, M, A, Msb, K,) and ↓ بَرِّيتٌ, (A'Obeyd, IAar, Sh, S, K,) the latter a variation of the former, the ى being made quiescent, and the ة therefore being changed into ت, as in عِفْرِيتٌ, originally عِفْرِيَةٌ, (S,) a rel. n. from بَرٌّ, (Sh, T, Msb,) A desert; a waste; a spacious tract of ground without herbage; syn. صَحْرَآءُ: (S, M, A, Msb, K:) [see also بَرٌّ:] or a tract nearer to the desert (البَرّ) than it is to water: (Sh, T:) [but some write the latter word ↓ بِرِّيتٌ; and it is said that] بِرِّيتُ, (T and K in art. برت,) of the same measure as سِكِّيتٌ, (K in that art.,) signifies flat, even, or level, land: (T, K:) or a barren, flat, even, or level, land: a poet says,
بِرِّيتُ أَرْضٍ بَعْدَهَا بِرِّيتُ
[A barren, flat land, after which is a second barren, flat land]: (T:) ISd says that بِرِّيتٌ, in a poem of Ru-beh, [from which the ex. given above is probably taken,] is of the measure فِعْلِيتٌ from البَرُّ; and that art. برت is not the place in which it should be mentioned: (TA:) Lth says, البَرِّيتُ is a noun derived from البَرِّيَّةُ; the ى becoming quiescent, and the ة becoming an inseparable ت, as though it were a radical letter, as in the case of عِفْرِيَةٌ, which thus becomes عِفْرِيتٌ: (T, TA:) the pl. of برّيّة is بَرَارِىُّ; and that of برّيت is بَرَارِيتُ. (S.)

بَرِّيَّةٌ
بَرِّيَّةٌ بري بريه برية ري رئة and بَرِّيتٌ and بِرِّيتٌ: see بَرِّىٌّ.

بَرَّارٌ
بَرَّارٌ برار as signifying A possessor of بُرّ, i. e. wheat, though agreeable with prevailing analogy, is not allowable, not being sanctioned by usage. (Sb, M.)

بَرَّانِىٌّ
بَرَّانِىٌّ برانى براني برى برنية External; or outward: apparent; public. (T.) Hence the saying of Selmلn, (T,) مَنْ أَصْلَحَ جَوَّانِيَّهُ أَصْلَحَ اللّٰهُ بَرَّانِيَّهُ (T, A, K) Whoso maketh his inner man (سَرِيرَتَهُ) to be good, God will make his outward man (عَلَانِيَتَهُ) to be good. (T.) بَرَّانِىٌّ is a rel. n., irregularly formed, (K,) from بَرٌّ signifying “ elevated ground, open to view; ” and جَوَّانِىٌّ, from جَوٌّ signifying “ any low, or depressed, part of the ground. ” (T.) You say, افْتَتَحَ البَابَ البَرَّانِىَّ He opened the outer door. (A.)

بَرْبَرُ
بَرْبَرُ بربر بربري , (S, K,) or البَرْبَرُ, (Mgh, Msb,) [a coll. gen. proper name, of which the n. un., or rel. n., is ↓ بَرْبَرِىٌّ,] a foreign word, (S,) [probably of African origin, the primary form of which is the source of βάρβαρος, &c.,] arabicized; (Msb;) or, as some say, from بَرْبَرَةٌ in speech; (TA; [see R. Q. 1;]) and البَرَابِرَةُ, (S, M, Msb, K,) the pl. of بَرْبَرُ, (K,) or of البَرْبَرُ, (Msb,) [or of بَرْبَرِىٌّ, agreeably with what follows and with analogy,] the ة being added because the sing. is a foreign word, or [so in the M and TA, but in the S “ and, ”] a rel. n., (S, M,) but it may be elided; [so that one may say البَرَابِرُ;] (S;) A certain people, (S, M, Mgh, Msb, K,) of the inhabitants of El-Maghrib [or Northern Africa west of Egypt], (Mgh, * Msb, K, *) like the Arabs of the desert in hardness, and coarseness, or rudeness, (Mgh, * Msb,) and in slightness of religion, and littleness of knowledge: (Mgh:) and another people, [the Colobi mentioned by Diodorus Siculus and Strabo,] between the Abyssinians and the Zinj, who amputate [the glans of] the penis, and make it a dowry for a wife. (K.) [There are various opinions of the origins of these races. The appellation of البَرَابِرَةُ, sing. ↓ بَرْبَرِىٌّ, is also applied by late historians, and in the present day, to The races inhabiting the portion of the valley of the Nile which we commonly call Nubia.]

بُرْبُرٌ
بُرْبُرٌ بربر بربري : see بَرْبَارٌ.

بِرْبِرٌ
بِرْبِرٌ بربر بربري : see بِرٌّ.

بَرْبَرِىٌّ
بَرْبَرِىٌّ بربرى بربري : see بَرْبَارٌ: ― -b2- and see also بَرْبَرُ, in two places.

بَرْبَارٌ
بَرْبَارٌ بربار One who talks much, and raises a clamour, or confused noise, (M, K,) with his tongue: (M:) who cries, or cries out, (S, K,) and talks in anger, (S,) or talks confusedly, with anger and aversion: (TA:) who vociferates much; (TA;) as also ↓ بُرْبُرٌ: (K:) and ↓ بَرْبَرِىٌّ signifies one who talks much and unprofitably. (Fr.) ― -b2- البَرْبَارُ The lion; as also ↓ المُبَرْبِرُ: (K:) because of the confused noise that he makes, and his aversion and anger. (TA.) ― -b3- دَلْوٌ بَرْبَارٌ A bucket that makes a noise (M, K) in the water. (M.)

بُرْبُورٌ
بُرْبُورٌ بربور What is termed جَشِيش [i. e. coarselyground flour, &c.], (M, CK, [in MS. copies of the K, and of the S also, حَشِيش, which is evidently a mistranscription,]) of wheat. (S, M, K.)

بَارٌّ
بَارٌّ بار بآر آر ; fem. with ة: see بَرٌّ, in five places.

أَبَرٌّ
أَبَرٌّ ذ [accord. to analogy signifies More, and most, pious &c.: see بَرٌّ. But the only meaning that I find assigned to it in any of the lexicons is that here following. -A2- ] More, and most, distant in the desert, (T, K,) as to habitation. (T.) So in the saying, أَفْصَحُ العَرَبِ أَبَرُّهُمْ The most chaste in speech of the Arabs are the most distant of them in the desert, as to habitation. (T, K. * [In the latter, instead of افصح, we find أَصْلَحُ.])

مُبِرٌّ
مُبِرٌّ مبر One who overcomes. (TA.) [See 4.] ― -b2- اـِنَّهُ لَمُبِرٌّ بِذٰلِكَ means Verily he is a prudent, or sound, manager of that; syn. ضَابِطٌ لَهُ. (M, K. *)

مَبَرَّةٌ
مَبَرَّةٌ مبره مبرة : see بِرٌّ.

مَبْرُورٌ
مَبْرُورٌ مبرور , applied to a pilgrimage, Sinlessly performed: (Sh, T, Mgh:) or characterized by the giving of food and by sweetness of speech; as explained by Mohammad himself: accepted: rewarded. (TA.) مَبْرُورٌ مَأْجُورٌ [Thou art accepted, or approved, and rewarded] and مَبْرُورًا مَأْجُورًا [Go thou accepted, or approved, and rewarded] are forms of benediction: the former, of the dial. of Temeem; أَنْتَ being understood: the latter, of the dial. of the people of El-Hijلz; اِذْهَبْ being understood. (M.) ― -b2- Applied to a sale, Truly and honestly executed. (Sh, T, Mgh.)

المُبَرْبِرُ
المُبَرْبِرُ المبربر : see بَرْبَارٌ.
