# جذر بزن (ب-ز-ن)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B2%D9%86
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B2%D9%86

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: ب - ز - ن
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٥

## المعاجم (٥)

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B2%D9%86/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

البُزْيونُ، بالضم: السُندس.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B2%D9%86/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

ز ن ب
زبن ، نبز ، نزب ، بزن ، زنب : ( مستعملة ) .
بزن : أما بزن فقد أهمله الليث ، وقد جاء في شِعر قديم ، وقال أبو داود الإياديّ يصف فَرَساً ، ووصفه بانتفاخِ جَنْبيه :
أجوَفُ الجَوْف فهو فيه هواءٌ
مثلُ ما جافَ أَبْزَناً نَجّارُ
الأبْزَنُ : حوضٌ من نحاس يَستنقع فيه الرجلُ ، وهو معرّب ، وجعل صانعَه نجّاراً لتجويده إياه .
أصله أوزن فَجَعله أبزن . جافَهُ : وسع جوفه .
ورَوى أبو تراب لأبي عمرو الشيباني : يقال : إبْزِيم وإبْزِين ، ويُجمَع أَبازِين ، وقال أبو دُواد أيضاً في صفة الخَيْل :
مِن كلِّ جَرْداء قد طارَتْ عَقيقَتُها
وكلِّ أَجْرَدَ مُسْترخِي الأبازِينِ
جمع الإبْزِين وقبله :
إن يك ظني بهمْ حَقّاً أتيتكُمُو
حُواً وكُمْتاً تَعاوَى كالسَّراحِينِ
زبن : اللّيث : الزَّبْنُ : دَفْعُ الشيء عن الشيء كالناقة تَزْبِنُ وَلدَها عن ضَرْعها برِجلها . وتَزْبِن الحالب . والحَرْبُ تَزْبِن الناسَ إذا صدمتهم ، وحَرْبٌ زَبون . ويقال : أخذْتُ زِبْني من هذا الطّعام ، أي : حاجتي .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه نَهى عن المزابنة .
قال أبو عبيد : سمعتُ غَير واحد من أهل العِلم يقول : المُزابَنةُ : بَيعُ التَّمَر في رُؤوس النَّخل بالتَّمْر ؛ فإنما نُهِي عنه لأنّ التّمر بالتّمر لا يجوز إلاّ مِثْلاً بمِثل ، وهذا مَجْهول لا يُعلَم أيُّهما أكثر . وأمّا قولُ الله تعالى : ( نَادِيَهُ سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ ) ( العلق : 18 ) . فإنّ سلمة رَوَى عن الفرّاء أنه قال : يقول الله : ( نَادِيَهُ سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ ( وهم يَعمَلون بالأيدي والأرجُل ، فهم أَقْوى . والناقة تَزْبِن الحالبَ برِجْلَيْها .
قال : وقال الكسائيّ : واحد الزَّبانِيَة زِبْنيّ .
وقال قتادة : الزبّانيةُ : الشُّرَط في كلام العرب .
وقال الزّجّاج : الزَّبانِيَة الغِلاظ الشِّداد ، واحدهم زِبْنِيَّة ، وهم هؤلاء الملائكةُ الّذين قال الله : ( وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلاَظٌ ) ( التحريم : 6 ) ، وهم الزَّبانية .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : يقال : خُذ بقرْدَنِه وبَزبُّونَته ، أي : بعُنُقه .
وقال حسّان :
زَبانِيةٌ حَوْلَ أبياتهمْ
وخُورٌ لَدَى الحَرْبِ في المَعْمَعَهْ
ويقال : إن فلاناً لذو زَبُّونة ، أي : ذو دَفْع .
وقال ابن كُناسة : من كواكب العَقْرب زُبَانيا العَقْرب ، وهما كوكبان متفرّقان أمام الإكْليل ، بينهما قيدُ رُمْح أكبر من قامَةِ الرجل .
قال : والإكْلِيل ثلاثةُ كواكب معترِضة غير مستطيلة .
ثعلب عن ابن الأعرابي أنه أنشد :
فِداك نِكسٌ لا يَبضِ حَجَرهُ
مُخْرّق العِرض حديد مِمْطره
في ليل كانونٍ شديدٍ حصرُه
عَضَّ بأطرَاف الزُّبَاني قَمْره
قال : يقول : هو أقلف ليس بمجنون إلا ما قلص منه القَمَر . شبه قلفته بالزباني . قال : ويقال من ولد والقمر في العقرب فهو نحس .
قال ثعلب : نقل هذا إليّ عنه أنه يقول ، فسألته عنه فأبى هذا القول ، وقال : لا ، ولكنه لا يطعم في الشتاء . قال : وإذا عض بأطراف الزُّبانى القمر وكان أشد البرد ، وأنشد :
وليلة إحدى الليالي العُرَّم
بين الذراعيْن وبين المرزم
تهُمُّ فيها العَنْز بالتّكلُّم
وقال النّضر : الزَّبونةُ من الرِّجال : الشديدُ المانع لُما وراءَ ظَهْرِه .
وقال أبو زيد : يقال : زُبانَى وزُبانَيان وزُبانَيات للنّجم ، وزُبانَيا العقرب : قَرْناها ، وزُبانَيات .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الزِّبِّينُ : الدافعُ للأخبَثَين .
ورُوِي عن ابن شُبرُمة : ما بها زَبِّين ، أي : ليس بها أحد . وقال :
فعفى ثم عفى فداك منها
معالمها فما فيها زبين
أي : ما بها أحد .
وقيل : لبَيْع الثَّمر بالثَّمر مُزابَنة ، لأن كلّ واحد منها إذا نَدِم زَبَنَ صاحبَه عمّا عَقَد عليه ، أي : دفعه .
نزب : أبو عمرو وغيره : نَزَبَ الظَّبيُ يَنزِب نَزيباً : إذا صاح .
والنَّزَبُ والنَّبَزُ : اللَّقب .
نبز : عَمْرو عن أبيه : النِّبْز : قشورُ الجُدام وهو السَّعَف . قال : وهو النَبَز والنَزَبُ
والقِزْي والنَّقَزُ والنَّقِزُ : اللَّقَب .
قال الله جلّ وعزّ : ( أَنفُسَكُمْ وَلاَ تَنَابَزُواْ ) ( الحجرات : 11 ) .
قال الزّجاج : معناه : لا يقول المُسلِم لمن كان نصرانياً أو يهوديّاً فأَسلَم لقباً يُعيِّره فيه بأنّه كان نصرانياً أو يهوديّاً ، ثم وكَّدَه فقال : ( بِالاَلْقَابِ بِئْسَ الاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ ) ( الحجرات : 11 ) ، أي : بئس الاسم أن يقول له يا يهوديّ وقد آمن .
قال : ويحتمل أن يكون في كلّ لقب يَكرَهه الإنسان ، لأنّه إنما يجب أن يُخاطِب المؤمن أخاه بأحبّ الأسماءِ إليه .
زنب : عمرو عن أبيه قال : الأزْنَبُ : السَّمين ، وبه سمّيتِ المرأةُ زينب ، وقد زَنبَ يَزْنَب زنباً : إذا سَمِن .
وقال ابن الأعرابيّ : الزَّيْنَبُ : شجرٌ حَسن المنظر طيب الرائحة ، وبه سُمِّيت المرأة زَينب بهذه الشجرة .
قال : والزَّنَب : السِّمن . وواحدُ الزَّينبِ للشجر : زيْنَبة .
وقال الخليل : الأسماء على وجهين : أسماءُ نَبز مثل : زيد وعمرو ، وأسماءُ عامَ مثل : فَرَس ورجُل ونحوه .
وقال : والنّبزُ : المصدر ، والنّبَزُ : الاسم وهو كاللَّقب .
قال أبو عبيد : الزُّنابَى : شِبه المخاط يقع من أُنوف الإبل .

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B2%D9%86/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

الأَبْزَنُ: شيءٌ يُتَّخَذ من الصُّفْر للماء وله جَوْف، وقد أَهْمله الليث؛ وجاء في شعرٍ قديم: قال أَبو دُوادٍ الإياديّ يصف فرساً وَصَفه بانتفاخ جَنْبَيْه:
أَجْوَفُ الجَوْفِ، فهو منه هواءٌ،
مثل ما جافَ، أَبْزَناً، نَجَّارُ
أَصله آبْزَنَ فجعله الأَبْزَنَ حَوْض من نُحاسٍ يَسْتَنْقعُ فيه الرجلُ، وهو مُعَرّب، وجعَل صانِعَه نجّاراً جافَ أَيَزْناً وسَّع جوفَه لتجويده إيّاه. ابن بري: الأَبْزَنُ شيء يَعْمَله النّجار مثل التابوت؛ وأَنشد بيت أَبي دُواد:
مِثل ما جاف أَبزناً نجّارُ
أَبو عمرو الشّيْباني: يقال إبْزِيمٌ وإبْزِينٌ ويُجْمَع أَبازينَ؛ قال أَبو دواد في صفة الخيل:
إنْ لَم تَلِطْني بهمْ حقّاً، أَتَيْتُكُمُ
حُوّاً وكُمْتاً تَعادَى كالسّراحين
من كلّ جَرْداءَ قد طارَتْ عقيقتُها،
وكلّ أَجْرَدَ مُسْتَرْخِي الأَبازِينِ
جمعُ إبْزِين، ويقال للقُفْل أَيضاً الإبْزيمَ لأَنّ الإبْزِيم إفْعيل من بَزَمَ إذا عَضَّ، ويقال أَيضاً إبْزين، بالنون. الجوهري: البُزْيونُ، بالضمّ، السُّنْدُس؛ قال ابن بري: هو رَقيقُ الديباج، قال: والإبْزين لغةٌ في الإبزيم؛ وأَنشد:
وكلّ أَجردَ مُسْترْخي الأَبازينِ

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B2%D9%86/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

: ( البِزْيَونُ ، كجِرْدَحْلٍ ) ؛ ) وَوَقَعَ في إصْلاحِ المنْطقِ بفتحِ الباءِ ، ( و ) في

الصِّحاحِ مِثْلُ ( عُصفورٍ ) ، ومِثْلُه في إصلاحِ الكاتِبِ : ( السُّنْدُسُ ) .
( وقالَ ابنُ بَرِّي : هو رَقيقُ الدِّيباجِ .
وقالَ غيرُهُ : بساطٌ رُوميٌّ .
وقالَ الشيخُ أَبو حيَّان : وَزْنُه فعلون فهو إذاً مُعْتل ( وبازَنَ ) بالحقِّ مُبازَنَةً : ( جاءَ به .
( والأبْزَنُ ، مُثَلَّثَةٌ الأوَّلِ : حَوْضٌ يُغْتَسَلُ فيه ، وقد يُتَّخَذُ مِن نُحاسٍ ) ومِن صُفْرٍ .
وقد أَهْمَلَهُ اللَّيْثُ والجوْهرِيُّ .
وقد جاءَ في شعْرٍ قدِيمٍ : قالَ أَبو دُوادٍ الإيادِيّ يَصِفُ فَرَساً وَصَفه بانْتِفاخِ جَنْبَيْه :
أَجْوَفُ الجَوْفِ فهو منه هَواءٌ مِثل ما جافَ أَبْزناً نَجَّارُوجافَ : وسَّع جَوْفَه .
وقالَ ابنُ بَرِّي : الأبْزَنُ : شيءٌ يَعْمَلْه النجَّارُ مثْل التَّابُوت ، وأَنْشَدَ بيتَ أَبي دُوادٍ المَذْكُورَ ، وهو فارِسِيٌّ ( مُعَرَّبُ آبْ زَنْ ) .
( ووَقَعَ في التهْذِيبِ : أَوزن .
( وأَهْلُ مكَّةَ يقُولُونَ بازانُ للأَبْزَنِ الذي يأْتي إليه ماءُ العَيْنِ عنْدَ الصَّفَا يُريدونَ آبْ زَ نْ ، لأنَّه شِبْهُ حَوْضٍ .
( ورأَيْتُ بعضَ العُلماءِ العَصْريينَ ) ، كأَنَّه يعْني به التَّقيَّ الفاسِيّ ، ( أَثْبَتَ وصَحَّحَ في بعضِ كُتبِه هذا اللَّحْنَ فقالَ : وعَيْنُ بازَانَ مِن عُيونِ مكَّةَ فنَبّهْتُه فَتَنَبَّهَ ) .
( قالَ شيْخُنا ، رحِمَه اللَّهُ : المَشْهورُ عنْدَهم أنَّ بازَانَ اسمٌ للعَيْنِ برمَّتِها في سائِرِ مَنافِذِها ولا يخصُّونَه بالمنْفَذِ الذي عنْدَ الصَّفَا فقط كما يوهمه كَلامُ المصنِّفِ ، وإنَّما سَمَّى أَهْلُ مكَّةَ مُجْتَمَع الماءِ الذي بالصَّفَا والذي بالمزْدَلفَة بازَانَ ، لأنَّ الذي عمرَهُ كانَ اسْمه بازَانَ لا إنَّهم حَرَّفُوه وتَصَرَّفُوا فيه مِن آبْ زَنْ كما زَعَمَ المصنِّفُ ، رحِمَه اللَّهُ تعالى ، لأنَّ آبْ زَ نْ ظرفٌ مِن نُحاسٍ يُتَّخَذُ للمَرْضَى يَجْلِسُونَ فيه للتَّعْريقِ ولا يُسَمَّى

الحَوْضُ أَبْزَنَ ، على أنَّ ما في الصَّفَا ليسَ حَوْضاً ، بل هو مَوْضِعٌ مُنْخفضٌ يُنْزلُ فيه بالدَّرْجِ إلى أنْ يَصِلَ النازِلُ إلى مَجْرى العَيْنِ ، اخْتَرَعَ لهم ذلِكَ ليُسَهِّلَ عليهم أَخْذَ الماءِ الرَّجلُ المُسَمَّى بازَان .
قالَ النجمُ عُمَرُ بنُ فهْدٍ في كتابِهِ المسَمَّى ( إتْحاف الوَرَى بأَخْبارِ أُمِّ القُرَى ) : وفي سَنَةِ ستَ وعشْرِين وسَبْعمائَةٍ فيها عمر بازَانُ أَمِيرُ جربان نائِب السَّلْطَنَة بالعِراقَيْن عن السُّلْطان أَبي سعيدٍ هذا بَعْده عَيْن عَرَفَة ، وذَكَرَ ذلِكَ العلاَّمَةُ القطبيّ في تارِيخِه .
( والإِبْزِينُ ، بالكسْرِ ) : ) لُغَةٌ في ( الإبْزِيمِ ، ج أَبازِينُ ) ، قالَ أَبو دُوادٍ في صفَةِ الخَيْلِ :
من كلِّ جَرْداء قد طارَتْ عقيقتُهاوكلّ أَجْرَدَ مُسْتَرْخِي الأبازِينِ ( و ) أَبو أُمَّية عمْرُو بنُ ( هِشامِ بنِ بُزَيْنٍ ، كزُبَيْرٍ ) ، الحرَّانيُّ ( مُحَدِّثٌ ) رَوَى عن جَدِّه لأُمِّه عتاب بن بَشِير وابن عتيبة ، وعنه النّسائيّ وأَبو عروبَةَ ، وثِّقَ ، ماتَ سَنَة 245 ، هذا هو الصَّوابُ . وسِياقُ المصنِّفِ ، رحِمَه اللَّهُ تعالى ، يَقْتَضِي أنَّ المحدِّثَ هو أَبُوه هِشامٌ وليْسَتْ له رِوايَة فَضْلاً عن التَّحْديثِ .
ووَقَعَ في كتابِ الذَّهبيّ : أُمَيَّة بن عَمْرو بنِ هِشامٍ .
قالَ الحافِظُ : والصَّوابُ أبو أُمَيَّة عَمْرو .
قلْتُ : وقد ذَكَرَه في الكاشِفِ على الصَّوابِ .
( و ) بُزانُ ، ( كغُرابٍ : ة بأَصْبَهانَ ، منها : المُظَفَّرُ ) ، كذا في النسخِ ،

والصَّوابُ المُطَهّر ، ( بنُ عبدِ الواحِدِ ) بنِ محمدِ بنِ عبدِ اللَّهِ الأصْبهانيُّ . قالَ الإمامُ الذهبيُّ : هو شيخُ الرُّسَيْمِيّ والباغياني رَوَى خَبَر الوين ، وأَبُوه مِن شيوخِ الخَطِيب . قالَ الحافِظُ : وعبدُ الواحِدِ بنُ المُطَهّر بنِ عبدِ الواحِدِ المَذْكُور قَدِمَ بَغْدادَ وحدَّثَ عن أَصْحابِ الطّبْراني . وعينُ الشمْس بنْتُ الفَضْل بنِ المُطَهّر المَذْكُور ، كَتَبَ عنها ابنُ عَسَاكِر في معْجمِه ، ( وأَبو الفَرَجِ ) عبدُ الوَهابِ بنُ محمدِ بنِ عبدِ اللَّهِ الأَصْبهانيُّ ( البُزانِيَّانِ المُحدِّثانِ ) ، حدَّثَ عن عبدِ اللَّهِ بنِ الحَسَنِ بنِ بُنْدَار .
ويُنْسَبُ إلى القرْيَةِ المَذْكُورَة أَيْضاً : عبدُ اللَّهِ بنُ محمدِ بنِ عبدِ اللَّهِ بنِ محمدِ بنِ الفضْلِ البُزانيُّ الكاتِبُ ، عنه أَبو بكْرٍ اللباد .
( وأُبْزونُ ، بالضَّمِّ : شاعِرٌ عُمانِيٌّ .
( وبُزانَةُ ، كثُمامَةَ : ة باسْفِراينَ ) ، منها : الحُسَيْنُ بنُ محمدِ بنِ طلْحَةَ البُزانيُّ الإسْفِراينيّ .
( وبُزْيانُ ، بالضَّمِّ : محلَّةٌ بمَرْوَ ) ، هكذا في النسخِ ، والصَّوابُ فيه بُزنانُ بالنونِ ؛ ومنها : أحمدُ بنُ مندون بنِ سُلَيْمان ، رَوَى عن الأَصْمعيّ ، قالَهُ ابنُ الأَثِيرِ .
وأَمَّا بُزيانُ ، بالياءِ ، فقَرْيةٌ بهراةَ ومنها أَبو بكْرِ بنُ محمدٍ البُزيانيُّ كرّاميّ المَذْهَبِ تُوفي سَنَة 526 .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
البَزَّانُ ، كشَدَّادٍ : لَقَبُ جماعَةٍ .
وبازانُ : علمٌ .
وبوزانُ بنُ شعرٍ الرُّوميُّ سَمِعَ

بالمَوْصِلِ وبَغْدادَ ، ماتَ سَنَة 622 ؛ ذَكَرَه ابنُ نُقْطَة .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B2%D9%86/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

بَزَنَ
بَزَنَ أَبْزَنُ 14 , ( pl. أَبَاْزِنُ 37 ),
a.  Bath, watercan.

اِبْزِيْن
اِبْزِيْن 39 ,
a.  see 39 , of  بَزَمَ
