# بُشْرَى — صيغة من الجذر بشر

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%8F%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%89
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/occurrences?form=%D8%A8%D9%8F%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%89&meal=IK

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [بشر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) (ب-ش-ر)
- في القرآن: الورود: ٣ · الآيات: ٣
- الوزن: فُعْلَى
- المعنى: Müjdelemek

## الآيات التي وردت فيها (الآيات: ٣)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/occurrences?form=%D8%A8%D9%8F%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%89&meal=IK

### [آل عمران ٣:١٢٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/ayet/3:126.md) — بُشْرَى

وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَى لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُمْ بِهِ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

### [الأنفال ٨:١٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/ayet/8:10.md) — بُشْرَى

وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَى وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

### [الفرقان ٢٥:٢٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/ayet/25:22.md) — بُشْرَى

يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَى يَوْمَئِذٍ لِلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَحْجُورًا

## مجاورات الصيغة (١٤)

1. [طمأن (وَلِتَطْمَئِنَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%85%D8%A3%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢٢ · Huzur bulan
2. [عزز (الْعَزِيزِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٢ · Yağmur suyu ile doymuş topraktır
3. [نصر (النَّصْرُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٢ · Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir
4. [قلب (قُلُوبُكُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١١ · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
5. [حكم (الْحَكِيمِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٠ · Gem demektir
6. [عند (عِنْدِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٠ · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
7. [جعل (جَعَلَهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٨ · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
8. [حجر (حِجْرًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Taş demektir
9. [جرم (لِلْمُجْرِمِينَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Cürame hurma döküntüsü demektir
10. [ملك (الْمَلَائِكَةَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
11. [رأي (يَرَوْنَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
12. [يوم (يَوْمَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · “Yemm” durgun akan su demektir
13. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
14. [قول (وَيَقُولُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٠ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## الصيغ الأخوات (٥٢)

- [بَشَرٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8C.md) — الورود: ١٥ · فَعَلٌ · Ölümlü
- [وَبَشِّرِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%90.md) — الورود: ١١ · وَفَعِّلْ · Müjdele
- [بَشَرًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ٩ · فَعَلًا · Ölümlü
- [وَبُشْرَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%89.md) — الورود: ٥ · وَفُعْلَى · Ve müjdelemek
- [يَسْتَبْشِرُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B4%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٥ · يَسْتَفْعِلُونَ · Sevinirler
- [بَشِيرًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ٤ · فَعِيلًا · Müjdeci
- [لِبَشَرٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%84%D9%90%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8D.md) — الورود: ٤ · لِفَعَلٍ · Ölümlü için
- [مُبَشِّرِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٤ · مُفَعِّلِينَ · Müjdeleyenler
- [الْبُشْرَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8F%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%89.md) — الورود: ٣ · الْفُعْلَى · Müjde
- [بُشِّرَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%8F%D8%B4%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8E.md) — الورود: ٣ · فُعِّلَ · Müjdelendi
- [بُشْرًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%8F%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ٣ · فُعْلًا · Müjdeciler
- [فَبَشِّرْهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%92%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ٣ · فَفَعِّلهُ · Hemen onu müjdele
- [فَبَشِّرْهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٣ · فَفَعِّلْهُمْ · Onları müjdele
- [لِلْبَشَرِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%90.md) — الورود: ٣ · لِلْفَعَلِ · Ölümlü
- [وَمُبَشِّرًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ٣ · وَمُفَعِّلًا · Ve müjdeleyen
- [الْبَشَرِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%90.md) — الورود: ٢ · الْفَعَلِ · Ölümlü
- [بِالْبُشْرَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8F%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%89.md) — الورود: ٢ · بِالْفُعْلَى · Müjde ile
- [مُبَشِّرًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ٢ · مُفَعِّلًا · Müjdeleyen
- [نُبَشِّرُكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%86%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8F%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ٢ · نُفَعِّلُكَ · Seni müjdeleriz
- [وَبَشِيرٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8C.md) — الورود: ٢ · وَفَعَلٌ · Ve ölümlü
- [أَبَشَرًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١ · أَفَعَلًا · Ölümlü mü?
- [أَبَشَرٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8C.md) — الورود: ١ · أَفَعَلٌ · Ölümlü mü?
- [أَبَشَّرْتُمُونِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90%D9%8A.md) — الورود: ١ · أَفَعَّلْتُمُونِي · Beni müjdelediniz mi?
- [الْبَشِيرُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8F.md) — الورود: ١ · الْفَعِيلُ · Müjdeci
- [بَاشِرُوهُنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B4%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — الورود: ١ · فَاعِلُوهُنَّ · Onlarla temasta bulunun
- [بَشَرٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8D.md) — الورود: ١ · فَعَلٍ · Ölümlü
- [بَشَّرْنَاكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ١ · فَعَّلْنَاكَ · Seni müjdeledik
- [بَشِيرٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8C.md) — الورود: ١ · فَعِيلٌ · Müjdeci
- [بَشِيرٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8D.md) — الورود: ١ · فَعِيلٍ · Müjdeci
- [بَشِّرِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%90.md) — الورود: ١ · فَعِّلْ · Müjdele
- [بُشْرَاكُمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%8F%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — الورود: ١ · فُعْلَاكُمْ · Müjdeniz
- [تُبَاشِرُوهُنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B4%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — الورود: ١ · تُفَاعِلُوهُنَّ · Onlarla temasta bulunmayın
- [تُبَشِّرُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · تُفَعِّلُونَ · Müjdelersiniz
- [فَاسْتَبْشِرُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B4%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَاسْتَفْعِلُوا · Öyleyse sevinin
- [فَبَشَّرْنَاهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَفَعَّلْنَاهَا · Hemen onu müjdeledik
- [فَبَشَّرْنَاهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ١ · فَفَعَّلْنَاهُ · Hemen onu müjdeledik
- [فَبَشِّرْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%92.md) — الورود: ١ · فَفَعِّلْ · Müjdele
- [لِبَشَرَيْنِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%84%D9%90%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) — الورود: ١ · لِفَعَلَيْنِ · İki ölümlü için
- [لِتُبَشِّرَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%84%D9%90%D8%AA%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8E.md) — الورود: ١ · لِتُفَعِّلَ · Müjdelemen için
- [مُبَشِّرَاتٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8D.md) — الورود: ١ · مُفَعِّلَاتٍ · Müjdeleyenler
- [مُسْتَبْشِرَةٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B4%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — الورود: ١ · مُسْتَفْعِلَةٌ · Sevinen
- [وَأَبْشِرُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B4%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١ · وَأَفْعِلُوا · Ve sevindirin
- [وَبَشَّرُوهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ١ · وَفَعَّلُوهُ · Ve onu müjdelediler
- [وَبَشَّرْنَاهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ١ · وَفَعَّلْنَاهُ · Ve onu müjdeledik
- [وَيَسْتَبْشِرُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B4%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · وَيَسْتَفْعِلُونَ · Ve sevinirler
- [وَيُبَشِّرَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8E.md) — الورود: ١ · وَيُفَعِّلَ · Ve müjdeler
- [وَيُبَشِّرُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8F.md) — الورود: ١ · وَيُفَعِّلُ · Ve müjdeler
- [يَابُشْرَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8F%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%89.md) — الورود: ١ · يَافُعْلَى · Ey müjde
- [يُبَشِّرُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8F.md) — الورود: ١ · يَفَعِّلُ · Müjdeler
- [يُبَشِّرُكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8F%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ١ · يُفَعِّلُكَ · Seni müjdeler
- [يُبَشِّرُكِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8F%D9%83%D9%90.md) — الورود: ١ · يُفَعِّلُكِ · Seni müjdeler
- [يُبَشِّرُهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · يُفَعِّلُهُمْ · Onları müjdeler
