# جذر بوز (ب-و-ز)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%88%D8%B2
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%88%D8%B2

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: ب - و - ز
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٥

## المعاجم (٥)

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%88%D8%B2/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

ز ب ( و ا ي ء )
زبي ، زوب ، بزي ، بوز ، أزب ، أبز ، أزيب .
أزب ( أزيب ) : سلمة عن الفراء قال : الإزبُ : الرجلُ القصير .
وقال الليث : الإزبُ : الذي تَدِق مَفاصِله يكون ضئيلاً فلا تكون زيادتُه في ألواحه وعظامِه ، ولكن تكون زيادتُه في بطنِه وسَفِلَتِه كأنه ضاوِيٌّ مُحْتَلٌ ، وأنشدني أبو بكر الإياديّ بيت الأعشى :
ولَبُونِ مِعْزابٍ أَصبْتَ فأَصبحتْ
غَرْثَى وآزبةٍ قَضبتَ عِقالَها
( غَرْثَى ) جمع غريث هكذا رواه لي ( آزبة ) بالباء .
وقال : هي التي تعَاف الماءَ وتَرفَع رأسَها .
وقال المفضل : إبل آزبة ، أي : ضامِزَة بجرّتها لا تَجترّ .
ورواه أبو العباس عن ابن الأعرابي : ( وآزية ) بالياء ، وقال هي : العَيُوفُ والقَذُور كأنها تَشرَب من الإزاء وهو مَصَبُّ الدَّلْو .
ويقال للسنة الشديدة : أزبة وأزمة بمعنى واحد .
أبو عُبيد : الأزيب : الدَّعِي . وأنشد قول الأعشى :
وما كنت قُلاًّ قبل ذلك أزيبا
قال : والزَّميم مثله .
وحدثنا حاتمُ بن مَحْبوب قال : حدثنا عبد الجبّار بن دينار ، عن يزيد بن جُعل عن عبد الرحمن بن العلاء عن سفيان عن عمرو بن دينار ( عن يزيد بن جعدبة ، عن عبد الرحمن ) بن مخراق ، عن أبي ذَرّ أنّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال : ( إن الله خَلَق في الجنّة رِيحاً بعد الرِّيح بسبعِ سِنينَ من دُونها بابٌ مُغْلَق فالذي يأتيكم من الريح مما يخرج من خِلال ذلك الباب ، ولو أن ذلك الباب فُتِح لأذرت ما بينَ السماءِ والأرض من شيء اسمُها عند الله الأزيب ، وهو فيكم الجَنُوب ) .
قال شَمِر : أهل اليمن ومن يركب البحر فيما بين جُدة وعَدن يُسمّون الجنوب الأزيب لا يعرفون لها اسماً غيره . وذلك أنها تعصف الرياح وتثير البحر حتى تسوده وتقلب أسفله فتجعله أعلاه .
قال النضر : كل ريح شديدة ذاتُ أزيب ،
وإنما زيْبُها شدتها .
وروى أحمد بن يحيى عن ابن الأعرابي أنه قال : الأزْيَب : القنفذُ والأزيب من أسماء الشيطان . والأزيَب : الرِّيحُ الجنوب .
والأزيبُ : النَّشاط . يقال : أخذه الأزْيب .
قال : والأزيب : الدّاهية . قال : وقال أبو المكارم : الأزيب : البُهْثَة ، وهو وَلَد المُساعاة .
وقال الأعشى :
وما كنتُ قَلاًّ قبل ذلك أَزيبَا
عمرو عن أبيه : الأزيب : النَّشيط .
وقال الليث : يقال للرجل القصير المتقارِب الخَطو : أَزيب .
قال : والأزيب : الجنوبُ ، بلُغة هُذَيل .
وفي ( نوادر الأعراب ) : رجُل أزبَةٌ وقومٌ أزبٌ : إذا كان جَلْداً .
ورجلٌ زَيبٌ أيضاً . ويقال : تزَيَّبَ لحمُه وتَزَيَّمَ : إذا تكتَّلَ واجتمع زيَماً زيَماً .
بزي : قال الليث : يقال : أخذتُ منه بزْوَ كذا وكذا ، أي : عِدْلَ ذلك ونحو ذلك .
قال : والبازي يَبْزُو في تطاوُلِه وتأنُّسِه .
قال : والأبزَى والبَزْواء وهو الرجل الذي في ظهره انحناء عند العَجُز في أصل القَطَن ، ورُبما قيل : هو أبزَى أبزخ كالعجوز البزواء والبزخاء التي إذا مَشت كأنها راكعة ، وقد بزِيَتْ بزًى ، وأنشد :
بزْواءُ مُقْبِلةً بزخاءُ مدبرةً
كأن فَقْحَتَها زقٌّ به قارُ
أبو العباس عن ابن الأعرابي : البزْواء من النساء : التي تُخرج عجيزَتَها ليراها الناس .
وقال أبو عُبيد : قال الفراء الأبزي : الذي قد خرج صدرُه ودخل ظهرُه ، وقال كُثَيِّر :
من القوْم أبزى مُنْحنٍ مُتَباطِن
وقال أبو الهيثم : التَّبزِّي : أن يستأخر العَجُز ويستقدم الصدر ، رجُل أبزي ، وامرأةٌ بزواء ، وأنشد :
فتبازتْ فتبازخْتُ لها
جلسةً الجازر يَسْتَنْجِي الوترْ
تبازتْ ، أي : رفعتْ مؤخّرها .
وقال ابن الأعرابي : البزي : الصَّلَف ، والزَّبِيُّ : الغَضْبان .
وقال الليث : أبزيت بفلان إذا بطشتَ به وقهرْتَه ، وأنشد :
لو كان عَيْناكَ كَسيْل الرَّاوِيَهْ
إذاً لأبزَيْتُ بمن أَبزَى بِيَهْ
أبو عُبيد : الإبزاء : أن يرفَع الرَّجل مؤخِّره ، يقال : أبزى يَبزِي .
وأما قول أبي طالب يمدَح رسول الله ( صلى الله عليه وسلم )
كذبتُمْ وبيتِ الله يُبزَى محمدٌ
ولما نُطاعنْ دُونَه ونقاتلِ
فإن شمر قال : معناه : يُقهَر ويُستذَلُ . والبزْو : الغَلبةُ والقَهْر ، ومنه سمِّي
البازي ، قاله المؤرخ .
وقال الجعديّ :
فما بَزِيتْ من عُصبَةٍ عامِرِيَّةٍ
شهدْنا لها حتى تفوزَ وتغلِبَا
أي : غَلَبَتْ .
زبي : أبو عُبيد عن أصحابه : زَبيْتُ الشيء وأَزدَبَيْتُه : إذا حملته وزبْته مثله ، وأنشد :
أَهَمدانُ مَهْلاً لا يُصبِّحْ بُيوتَكُمْ
بجُرمكم حِمْل الدُّهَيْم وما تزْبى
يضرب الدّهيم وما تزبي مَثلاً للداهية العظيمة إذا تفاقمت .
ابن الأعرابي : الأُزبيُّ : العجب من السَّيْر والنشاط ، وأنشد :
أَرْأَمْتُهَا الأنساعَ قبل السقْبِ
حتى أتى أُزبيُّها بالأدْبِ
أبو عُبيد عن الأصمعي : الأزابيُّ : ضروبٌ مختلفةٌ من السير . واحدُها أُزبي .
وقال الأُمويّ : الأزبيّ : السُّرعة والنشاط في السير .
وكتب عثمانُ إلى عليّ رضي الله عنهما لما حُوصر : ( أما بعد ، فقد بلغ السَّيْلُ الزُّبَى ، وجاوَز الحِزامُ الطُّبْيَيْن ، فإذا أتاك كتابي هذا فأَقبلْ إليّ عَلَيّ كنتَ أم لي ) .
قال أبو عُبيد : الزُّبْيَةُ : الرّابية لا يعلوها الماءُ . الزَّبية أيضاً بئرُ تُحفَر للأسد ، وهي أيضاً حُفَر النمل والنملُ لا تفعل ذلك إلاّ في موضع مرتفع .
وقال الليث : الزُّبية : حُفرةٌ يتزبى فيها الرجلُ للصيد ، وتحتفر للذئب فيُصطاد فيها .
وقوله : ( بلغ السيلُ الزُّبا ) يُضرَب مثلاً للأمر يَتفاقَم ويُجاوِز الحَدَّ حتى لا يُتلافَى .
وقال الليث : الزّبيان : نهران في سافِلة الفُرات ، وربما سمّوْهما مع ما حَوَليْهما من الأنهار الزَّوَابي ، وعامَّتُهم يحذفون منه الياء ويقولون : الزّاب ، كما يقولون للبازي باز .
وقال الفراء : سُمّيت زبيَة الأسد زبْيَةً لارتفاعها عن المَسيل .
وقال ابن الأعرابي : أنشدني المفضّل :
يا إِبلِي ما ذَامُه فَتَيْبَيَهْ
ماءٌ رَواءٌ وتَصِيٌّ حَوْلَيْه
هذا بأَفْواهِك حتى تأْبَيْهْ
حتى تُروحي أُصُلاً تزابَيْهْ
تزابي العانةِ فوقَ الزّازيْه
قال : ( تزابيه ) : ترفَّعي عنه تكبُّراً فلا تُريدِينه ولا تَعرِضين له لأنك قد سَمِنتِ .
والتزابي أيضاً : مِشْيةٌ فيها تَمدُّدٌ وَبُطء ، قال رُؤبة :
إذا تزابى مِشية أزابيَا
أراد الأزابيّ وهو النشاط . ويقال : أَزبتْه أزْبَة أَزمَتْه أزمَة ، أي : سنة .
زوب : سلمة عن الفراء : زاب يزوب : إذا انسلّ هَرَباً .
وقال ابن الأعرابي : زابَ : إذا جرى . وسابَ : إذا انسل في خَفاء . ووَزبَ الشيءُ يزب وزُوباً : إذا سالَ .
بوز أبز : عمرو عن أبيه : البَوْز : الزوَلان من موضع إلى موضع .
وقال ابن الأعرابيّ : الأبُوز : القَفّاز من كلّ الحيوان ، وقد أَبَز يأبِزُ أَبْزاً فهو أَبُوز . وأَنشَد :
يا ربَّ أَبّاز من العُفْرِ صَدَعْ
تَقَبَّضَ الذئبُ إليه فاجتَمعْ
قال : الأبّاز : القَفّاز .
قال ابن الأعرابي : بَاز الرجلُ يَبُوز : إذا زالَ من مكان إلى مكانٍ آمِناً .
زأب : قال اللّيث : الزَّأْب : أن تَزْأَب شيئاً فتحتمِله بمرّة واحدة . وازدَأَبَ الشيءَ : إذا احتَمَله ازدئاباً . والازدئاب : الاحتمال .
وزأَبْتُ القربةَ وزَعبتُها : وهو حَمْلكُها محتضِناً .
أبو تراب : قال الأصمعي : زأَبْتُ وقَأَبْتُ ، أي : شَرِبْتُ .
وقال ابن دريد : الزَّبازاة : القصيرة ، وقاله غيره .

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%88%D8%B2/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

البَازُ: لغة في البازي؛ قال الشاعر:
كأَنه بازُ دَجْنٍ، فَوْقَ مَرْقَبَة،
جَلَّى القَطا وَسْطَ قاعٍ سَمْلَقٍ سَلَقِ
والجمع أَبْوازٌ وبيزانٌ. وجمع البازي بُزاةٌ، وكان بعضهم يهمز الباز. قال ابن جني: هو مما همز من الألفات التي لا حظ لها في الهمز كقول الآخر:يا دارَ سَلْمَى بدكادِيكِ البُرَقْ،
صبراً، فقد هَيَّجْتِ شَوْقَ المشْتأَقْ
وبازَ يَبُوزُ إِذا زال من مكان إِلى مكان آمناً. أَبو عمرو: البَوْزُ الزَّوَلانُ من موضع إِلى موضع.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%88%D8%B2/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* ب و ز * * البَازُ * لغة في * البَازِي * والجمع * أبْوازٌ * و * بِيزَانٌ * وجمع البازي * بُزَاةٌ

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%88%D8%B2/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

الباز، لغة في البازي، قال الشاعر:
  كأنه باز دجـن فـوق مـرقـبة                      جلى القطا وسط قاع سملق سلق

  ج أبواز وبيزان، كباب وأبواب وبيبان، وجمع البازي بزاة. ويعادان إن شاء الله تعالى في المعتل في ب-ز-ي. وكان بعضهم يهمز الباز. قال ابن جني: هو مما همز من الألفات التي لا حظ لها في الألف ويقال: باز، وبازان، في التثنية، وأبواز، في الجمع، ويقال: باز وبازيان وبواز. أبو علي الحسين بن نصر بن الحسن بن سعد بن عبد الله بن باز الموصلي، حدث. وإبراهيم بن محمد بن باز الأندلسي، من أصحاب سحنون، توفي سنة 273. أبو عبد الله الحسين بن عمر بن نصر البازي الموصلي، نسبة إلى جده الأعلى باز، حدث عن شهدة وأبيه عمر، ورحل إلى بغداد، ودخل حلب، ولد سنة 552 بالموصل، وتوفي بها سنة 622. أبو إبراهيم زياد بن إبراهيم الذهلي المروزي. وسلام بن سليمان، ومحمد بن الفضل، وأحمد بن محمد بن إسماعيل، وأبو نصر محمد بن حمدويه بن سهل العامري المطوعي، عن أبي داوود السنجي، مات سنة 327 البازيون، من باز قرية من قرى مرو، على ستة فراسخ منها، محدثون. قلت: وباز أيضا قرية بين طوس ونيسابور، خرج منها جماعة أخرى، وتعرب فيقال فاز، بالفاء، منها أبو بكر محمد بن وكيع بن دواس البازي. وباز الحمراء: قرية من نواحي الزوزان. للأكراد البختية، نقله ياقوت في المعجم. والمهموز ذكر في موضعه. من أمثالهم: الخازباز أخصب. فيها سبع لغات، ذكر منها الجوهري ثنتين وبقي خمس، وهن: خازباز، مبنيا على الكسر، والخزباز، كقرطاس، وخازباز، بفتحهما، وتضم الثانية، وبضم الأولى وكسر الثانية، وبعكسه، وخازباء، كقاصعاء، مثلثة الزاي، وخزباء، كحرباء، وخازباز، بضم الأولى وتنوين الثانية مضافة، وهذان الأخيران مما زادهما المصنف على الجوهري. ولها خمسة معان، ذكر منها الجوهري أربعة: الأول: ذباب يكون في الروض، قاله ابن سيده وبه فسر قول عمرو بن أحمر:
  تفقأ فوقه القلع السواري                      وجن الخازباز به جنونا وهي اسمان جعلا واحدا وبنيا على الكسر، لا يتغير في الرفع والنصب والجر. الثاني: أو حكاية أصواته، فسماه به الشاعر. الثالث: الخازباز في غير هذا: داء يأخذ في أعناق الإبل والناس، هكذا في سائر النسخ، والصواب: في طوق الإبل والناس. وقال ابن سيده: الخازباز: قرحة تأخذ في الحلق، وفيه لغات. قال:
  يا خازباز أرسل اللهازمـا                      إني أخاف أن تكون لازما ومنهم من خص بهذا الداء الإبل. وقال ابن الأعرابي: خازباز: ورم، قال أبو علي أما تسميتهم الورم في الحلق خازباز فإنما ذلك لأن الحلق طريق مجرى الصوت، فلهذه الشركة ما وقعت طريق التسمية. الرابع: ونبتتان، قال ثعلبة: الخازباز بقلتان، فإحداهما الدرماء، والأخرى الكحلاء. وقال أبو نصر: الخازباز: نبت، وأنشد:
  أرعيتها أكرم عـود عـودا                      الصل والصفصل واليعضيدا
  والخازباز السنم المجـودا وبه فسر قول ابن الأحمر السابق. أما المعنى الخامس الذي لم يذكره الجوهري فهو السنور، عن ابن الأعرابي. قال ابن سيده وألف خازباز واو، لأنها عين. والعين واوا أكثر منها ياء. وأما شاهد الخزباز، كقرطاس، فأنشد الأخفش:
  مثل الكلاب تهر عند درابها                      ورمت لهازمها من الخزباز

  أراد الخازباز فبنى منه فعلا رباعيا، ثم إن الجوهري والصاغاني وصاحب اللسان ذكروا الخازباز في خ-و-ز والمصنف خالفهم فذكرها في ب-و-ز. ومما يستدرك عليه: في التهذيب: البوز: الزولان من موضع إلى موضع. ويقال: باز يبوز، إذا زال من مكان إلى مكان آمنا. والباز الأشهب: لقب أبي العباس بن سريج، والسيد منصور العراقي خال سيدي أحمد الرفاعي. وبوزان بن سنقر الرومي، سمع بالموصل وبغداد، ذكره ابن نقطة.

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%88%D8%B2/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

بَازٌ
بَازٌ أز بأز باز بازي i. q. بَازٍ; [see art. بزو;] (S, K;) a dial. var. of the latter; (S;) as also بَأْزٌ: (IJ, TA:) dual.

بَازَانِ
بَازَانِ باز بازان : (K:) pl. [of pauc.] أَبْوَازٌ and [of mult.] بِيزَانٌ: (S, K:) the dual of بَازٍ is بَازِيَانِ; (K;) and the pl. is بُزَاةٌ (S, K) and بَوَازٍ. (K.)
