# جذر تأب (ت-أ-ب)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%A3%D8%A8
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%A3%D8%A8

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: ت - أ - ب
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٥

## المعاجم (٥)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%A3%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب التاء والباء و و ء ي معهما
ت و ب، ب ي ت، أ ت ب، ت أ ب مستعملات
توب:
تُبْتُ إلى اللهِ تَوْبةً ومَتاباً، وأنا أَتوبُ إلى اللهِ ليَتُوبَ عليَّ قابلُ التَّوْبِ، أي قابل التَّوْبةِ، تطرَح الهاءَ.
والتَّوْبةُ: الاستِحياءُ، يقال: ما طعامُكَ بطَعامِ تَوْبةٍ، أي لا يُستَحيى منه ولا يُحْتَشَمُ.
بيت:
البَيْتُ من بُيُوت النّاس، وبَيْتٌ من أبيات الشِّعْر.
وبُيُوتاتُ العَرَب: أحياؤها.
وبَيَّتُّ بَيْتاً أي بَنَيْتُه.
وبَيَّتَ بنو فلانٍ فولَهم أي قَدَّروه وأصلَحُوه، شُبِّهَ بتقدير أبيات الشِّعر، وبَيَّنُوا هذا العَمَلَ بَياتاً أي عَمِلوا لَيْلاً، قال عبيد لن هلال:
أَتَوْني فلم أرضَ ما بَيَّتُوا		وكانة أَتَوني بشيءٍ نُكُرْ
البَيتُوتةُ: دُخولُكَ في الليل، تقول: بِتُّ أصنَعُ كذا إذا كان الليل، وبالنَّهار ظَلِلتُ.
ومن فَسَّرَ باتَ على النَّوم فقد أخطأَ، ألا تَرَى إنك تقول: بِتُّ أراعي النُّجُوم، معناه: بتُّ أنظرُ إليها، فكيف نامَ وهو ينظر إليها?.
وتقول: أباتَهم اللهُ إباتةً حَسَنةً فباتوا بَيتُوتةً صالحةً.
وأَتاهُم الأمرُ بَياتاً، أي أتاهم في جَوْفِ الليلِ.
وباتَ يُصَلِّي.
والمَبيتُ يجمع كلَّ المعاني.
أتب:
الإِتبُ: غَير الإِزار، والأرباطُ له كالتِّكَّةِ، وليس على خِياطةِ السَّراويلِ، ولكنّه قَميصٌ مَخيطُ الجانبَيْن.
نأب:
وأتْاَبَ فلانٌ من هذا الأمرِ أي اسْتَحْيَى فهو يُتْئِب إِتئاباً.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%A3%D8%A8/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

التَوْأَبانِيَّانِ: قادِمَتا الضَرْعِ.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%A3%D8%A8/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

ت ب ( وايء )
توب ، تبا ، بيت ، أبت ، أتب ، تأب .
( تبا ) : ثعلب عن ابن الأعرابي : تبا إذا غَزا وغَنِمَ وسَبَى .
توب : قال الليث : تابَ الرجلُ إلى الله يَتوبُ تَوْبَةً ومَتاباً ، والله التَّوابُ يتوبُ على عبده ، والعبد تَائِبٌ إلى الله ، وقال الله جلّ وعزّ : ( الذَّنبِ وَقَابِلِ ) ( غافر : 3 ) أراد التَّوْبة ، قلت : أصل تَابَ عاد إلى الله ورجع وأنابَ وتَابَ الله عليه ، أي عاد عليه بالمغفرة ، وقال جلّ وعزّ : ( وَتُوبُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ إِلَى اللَّهِ جَمِيعاً ) ( النور : 31 ) أي عودوا إلى
طاعته وأنيبوا والله التوّاب يتوب على عبده بفضله إذا تاب إليه من ذنبه ، واستتبْتُ فلاناً أي عَرَضْتُ عليه التوبةَ ممَّا اقترف ، أي الرجوع والنَّدم على ما فَرَط منه ، وأمَّا التُّؤَبةُ والإتئابُ فالأصل وُؤَبة ، وليس من هذا الباب وسأفسره في موضعه .
وقوله تعالى : ( وَالنَّهَارَ عَلِمَ أَلَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ) ( المزمل : 20 ) أي رجع بكم إلى التخفيف ، وقوله تعالى : ( عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ) ( البقرة : 187 ) . أي أباح لكم ما كان حُظِر عليكم فتوبوا إلى بارئكم أي ارجعوا إلى خالقكم . والتواب من صفات الله تعالى هو الذي يتوب على عباده ، والتواب من الناس هو الذي يتوب إلى ربه .
( تأب ) : عمرو عن أبيه : التَّوْأبانيان رأسا الضرع من الناقة .
أبو عبيد عن أبي عمرو : التَّوْأبانيَّان قَادِمَتا الضّرع ، وقال ابن مُقبل :
فمرَّتْ على أطرافِ هِرَ عَشِيَّةً
لها توأَبانيان لم يَتَفَلفَلا
قال : لم يتَفلْفلا أي لم يَظهرا طهوراً بَيِّناً ومنه قول الآخر :
طَوَى أُمَّهاتِ الدَّرِّ حتى كأَنها فَلافِل
أي لصقت الأخْلافُ بالضرة ، فصارت كأَنها فَلافِلُ ، قلت : والتاء في التوأبانيين ليست أصلية .
أبت : أبو عبيد عن الكسائي : يومٌ أبْتٌ وليلة أَبْتَةٌ ، وكذلك ، حَمْتٌ وحَمْتةٌ ، ومَحْتٌ ومَحْتةٌ كل هذا في شِدَّة الحرِّ ، وقال شمر : يقال : أَبتَ يَأْبِتُ أَبْتاً وأنشد :
مِن سافِعاتٍ وهجيرٍ أبتِ
أتب : أبو عبيد عن الأصمعيّ : الإتْبُ البَقيرَةُ ، وهو أن يُؤخذ بُردٌ فيُشَقَّ ثم تلقيه المرأة في عُنُقها من غير كمين ، ولا جيب وقال أحمد بنُ يحيى : هو الإتبُ والعِلْقَةُ والصِّدارُ والشَّوْذَرُ .
أبو زيد : أتَّبْتُ الجارية تأْتِيباً : إذا دَرَّعْتها دِرعاً ، والاسمُ الإتبُ والجميع الآتابُ ، وَائتتبت الجاريةُ فهي مُؤْتَتِبَةٌ إذا لَبِسَتْ الإتْب ، وقال ابن الأعرابي : المِئتَبُ المِشْمَل .
بيت : سلمة عن الفراء : باتَ الرجلُ إذا سَهِرَ الليلَ كله في طاعة أو مَعْصية .
وقال الليث : البَيْتُوتَةُ دُخُولُك في الليل ، تقول : بِتُّ أصنعُ كذا وكذا ، قال ومن قال : بات فلانٌ إذا نام فقد أخطأ ، ألا ترى أنك تقول : بِتُّ أُراعِي النجومَ ، معناه بِتُّ أنظر إليها فكيف نام وهو ينظر إليها ؟ ويقال : أَباتَكَ اللَّهُ إباتَةً وباتَ بَيْتُوتَةً صالحةً وأتاهم الأمر بَيَاتاً ، أي أتاهم في جَوْفِ الليل .
قال ابن كيسان : بَاتَ يَجوز أن يَجْرِيَ ، مَجرى نام ، وأن يَجْرِي مَجْرى كان ، قاله
في باب كان وأَخواتها ، ما زال وما انفك وما فتىء وما برح .
وقال الفراء في قوله تعالى : ( بَيَّتَ طَآئِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِى تَقُولُ ) ( النساء : 81 ) معناه غيَّروا ما قالوا وخالفوا .
وفي قراءة عبد الله : ( بَيَّتَ مُبَيِّتٌ غير الذي تقول ) .
وقال الزجاج في قول الله جلّ وعزّ : ( إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لاَ يَرْضَى مِنَ الْقَوْلِ ) ( النساء : 108 ) كل ما فُكِّر فيه أو خِيضَ فيه بِلَيْل فقد بُيِّتَ ، ويقال : هذا أمرٌ دُبِّر بليل وبُيِّتَ بليل بمعنى واحد .
وقوله تعالى : ( فجاءها بأسنا بياتا ) ( الأعراف : 4 ) أي ليلاً ، والبيت سمي بيتاً لأنه يُبَات فيه ، وبَيَّتهم العدُوُّ إذا جاءهم ليلاً .
وقوله : لَيُبَيِّتُنَّه أي ليُوقِعَنَّ به بَيَاتاً أي ليلاً .
وقوله : ما يبيتون أي ما يُدَبِّرون بالليل .
وفي الحديث أنه قال لأبي ذَرَ : كيف نَصْنَعُ إذا ماتَ الناس حتى يكون البيتُ بالوَصِيفِ ؟
قال القتيبي : لم يُرِدْ بالبيت مساكنَ الناس ، لأنها عندَ فُشُوِّ الموتِ تَرْخُص ، وإنما أراد بالبيت القَبْرَ ، وذلك أن مواضع القبور تَضِيقُ عليهم فَيَبْتاعون كل قبرٍ بوصيفٍ ولهذا ذهب حماد في تأويله .
ويقال : ما عند فلان بِيتُ ليْلَةٍ وبِيتَةُ لَيْلةٍ أي ما عِنده قُوتُ ليلةٍ ، ) وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ) ( النساء : 81 ) أي يُدَبِّرون ويُقَدِّرون من السوء .
ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال للفقير : المسْتَبِيتُ ، وفلانٌ لا يستبيت ليلةً أي ليس له بِيتُ لَيْلَةٍ من القُوتِ .
سلمة عن الفراء : هو جاري يَبْتَ بَيْتَ وبيتاً لبيتٍ ، وبيتٌ لبيتٍ ، وبَيْتُ الرجلِ دارُهُ وبَيْتُه قَصْرُهُ .
ومنه قول جبريل للنبي عليهما الصلاة والسلام : بَشِّرْ خديجة بِبَيْتٍ من قَصَبٍ ، أراد بشّرها بِقَصْرٍ مِن لُؤْلُوَة مُجَوَّفةٍ ، وسمعت أعرابياً يقول : اسقني من بَيُّوتِ السِّقاءِ ، أي من لَبَن حُلِبَ لَيْلاً وحُقِنَ في السِّقاء حتى بَرَدَ فيه ليلاً ، وكذلك الماءُ إذا بُرِّد في المزادةِ ليلاً : بَيُّوتٌ .
ويقال : بَيَّتَ فلانٌ بني فلانٍ أي أَتاهم بَيَاتاً فَكَبَسَهم وهم غارُّونَ .
ثعلب عن ابن الأعرابي : العرب تَكْنِي عن المرأة بالبيتِ وقاله الأصمعيّ ، وأنشد :
أَكِبَرٌ غَيَّرَني أَمْ بَيْتُ
قال : والخِبَاءُ بَيْتٌ صَغير من صُوف أو شَعَر ، فإذا كان أكبر من الخِباء فهو بَيْتٌ ثم مِظَلَّة إذا كَبُرَت عن البيت ، وهي تسمى بيتاً أيضاً إذا كان ضخماً مُرَوَّقاً .
أَخبرني المنذريّ عن أبي العباس عن ابن الأعرابي : العرب تقول : أَبيتُ وأَبَاتُ ،
وأَصِيدُ وأَصَادُ ، ويَموتُ ويَماتُ ، ويَدُومُ ويَدَامُ ، وأَعيفُ وأَعافُ ، وأَخِيلُ الغَيْثَ بِنَاحِيَتِكم ، وأَخالُ لغة ، وأَزيلُ أَقول ذلك يريدون : أَزَالُ .
قال : ومن كلام بني أسد : ما يَلِيقُ بكم الخَيْرُ ولا يَعِيقُ إتْباع .
وقال ابن الأعرابي : بات الرجلُ يَبيتُ بيتاً إذا تزوَّج ، وبَيْتُ العرب شَرفُها ، والجميع البيوتُ ثم يُجمعُ بُيُوتات جمع الجمع ، ويقال : بَيْتُ تميم في بني حَنْظَلة أي شرفُها .
وقال العباس يمدح النبي ( صلى الله عليه وسلم )
حتى احْتَوَى بَيْتُك المهَيْمِنُ مِن
خِنْدِفَ عَلْيَاءَ تحتَها النُّطُقُ
أراد ببيته شَرَفَه العالي جعل في أعلى خندف بيتاً ، والبَيْت من أبيات الشِّعْرِ سُمِّي بيتاً لأنه كلام جُمِعَ مَنْظوماً فصار كَبيتٍ جُمِع من شُقَقٍ وكِفَاءٍ ورِوَاقٍ وعُمُدٍ ، وسُمّى الله جلّ وعزّ الكعبةَ : البيت الحرام .
وقال نوح حين دعا ربه : ( كَفَّاراً رَّبِّ اغْفِرْ لِى وَلِوَالِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِناً وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ) ( نوح : 28 ) فسمى سَفِينَتَه التي ركبها أيام الطوفان : بيتاً ؛ ويقال : بنى فلان على امرأته بَيْتاً إذا أَعْرَسَ بها وأدخلها بيْتاً مَضروباً ، وقد نَقَل إليه ما يحتاجان إليه من آلةٍ وفِراش وغيره .

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%A3%D8%A8/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

تَيْأَب: اسم موضِعٍ. قال عباس بن مِرْداسٍ السُّلَمِي:
فإِنَّكَ عَمْري، هل أُرِيكَ ظَعائِناً، *  سَلَكْنَ على ركْنِ الشَطاةِ، فَتَيْأَبَا والتَّوْأَبانِيَّانِ: رَأْسا الضَّرْعِ من الناقة. وقيل: التَّوْأَبانِيَّانِ قادِمَتا الضَّرْعِ. قال ابن مُقْبِل: فَمَرَّتْ على أَظْرابِ هِرٍّ، عَشِيَّةً،  * لها تَوْأَبانِيَّانِ لم يَتَفَلْفَلا لم يَتَفَلْفَلا أَي لم يَظْهَرا ظُهوراً بَيِّناً؛ وقيل: لم تَسْوَدَّ حَلَمتاهُما. ومنه قول الآخر: طَوَى أُمَّهاتِ الدَّرِّ، حتى كأَنها  * فَلافِلُ. . . . . . . . . . (1) (1 قوله «طوى أمهات إلخ» هو في التهذيب كما ترى.)
أَي لَصِقَت الأَخْلافُ بالضَّرَّةِ كأَنها فَلافِلُ.
قال أَبو عُبَيدةَ: سَمَّى ابنُ مُقْبِل خِلْفَي الناقةِ توأَبانِيَّيْنِ، ولم يَأْت به عربي، كأَنَّ الباءَ مُبْدَلةٌ من الميم. قال أَبو منصور: والتاءُ في التوأَبانِيَّيْنِ ليست بأَصلية. قال ابن بري، قال الأَصمعي: التَّوْأَبانِيَّانِ الخِلْفانِ؛ قال: ولا أَدري ما أَصل ذلك. يريد لا أَعرف اشْتِقاقَه، ومن أَين أُخِذَ. قال: وذكر أَبو علي الفارسي أَن أَبا بكر بن السَّرَّاجِ عَرَفَ اشتِقاقَه، فقال: تَوْأَبانِ فَوْعَلانِ من الوَأْبِ، وهو الصُّلْبُ الشديدُ، لأَن خِلْفَ الصغيرةِ فيه صَلابةٌ، والتاء فيه بدل من الواو، وأَصله وَوْأَبانِ، فلما قُلبت الواو تاءً صار تَوْأَبانِ، وأُلحِق ياءً مشدَّدة زائدةً، كما زادوها في أَحْمَرِيٍّ، وهم يُريدون أَحمَرَ، وفي عارِيَّةٍ وهم يُرِيدون عارةً، ثم ثَنَّوْه فقالوا: تَوْأَبانِيَّانِ. والأَظْرابُ: جمع ظَرِبٍ، وهو الجُبَيْلُ الصغير. ولم يَتَفَلْفَلا أَي لم يَسْوَدّا. قال: وهذا يدل على أَنه أَراد القادِمَتَيْنِ من الخِلْفِ.

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%A3%D8%A8/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

تيأب كفعلل أي أن حروفها أصلية: ع قال عباس بن مرداس السلمي:
  فإنك عمري هل أريك ظعائنا                      سلكن على ركن الشطاة فتيأبا والتوأبانيان تثنية توأبان فوعلان من الوأب كما اختاره أبو علي الفارسي، سيأتي في وأب بناء على أن التاء زائدة، وقيل إنه من توأب بمعنى توأم، وسيذكر في محله: ووهم الجوهري فذكره هنا بناء على أنه بوزن صيقل أو جوهر، هكذا قاله الصاغاني، والعجب من المؤلف أحاله في وأب ولم يتعرض له هناك، إما قصورا أو غفلة، وقد أقام عليه النكير شيخنا، وجلب عليه رجل الكلام وخيله من هنا وهنا.
 وقولهم ما به تؤبة، كهمزة، محله في وأب فراجع هناك تظفر بالمراد.
